Fontana 5 - Elkedel Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fontana 5 Ritter

Brugsanvisning | Elkedel

Symbol Význam Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie. Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu. Určeno pro kontakt s potravinami Přístroj třídy ochrany I Čeština33 Dansk GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER For at undgå kvæstelser eller skader på elkedlen skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun elkedlen i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Dette apparat kan også anven- des af børn over 8 år samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervisning i sik- ker brug af apparatet og for- står farerne i forbindelse med brugen. – Børn må ikke lege med apparatet. – Rengøringen og vedligeholdel- sen må ikke foretages af børn uden opsyn. – Tag først elkedlen i brug, når den er opstillet på en sikker måde. – Elkedlen skal holdes under opsyn ved brug. – Stands straks brugen ved beskadigelse af apparatdele, og kontakt ritter-kundeservice. – Elkedlen må ikke anvendes sammen med et tænd-/sluk-ur eller et fjernbetjeningssystem. Fare for stød – Tilslut kun elkedlen ved en spændingskilde, der svarer til angivelserne på typeskiltet. – Træk altid stikket ud af stikkon- takten ved driftsforstyrrelser, før hver rengøring eller hvis elkedlen ikke anvendes. Træk i stikket og ikke i ledningen. – Dyp aldrig basisstationen i vand. Udsæt aldrig basisstatio- nen for regn eller anden form for fugtighed. Hvis basisstationen alligevel skulle falde ned i vandet, skal du først trække stikket ud af stikkontakten og derefter tage basisstationen op af vandet. Få derefter undersøgt basisstatio- nen af et godkendt servicested, før den atter tages i brug. – Rør ikke ved basisstationen med fugtige hænder. Anvend ikke elkedlen, hvis basis- stationen er fugtig eller våd, eller hvis du står på et fugtigt underlag. Anvend ikke elkedlen udenfor. – Tør altid straks spildt vand eller kondensvand op. Træk først stikket ud af stikkontakten. – Fyld ikke vandbeholderen, mens den står på basisstatio- nen, da spildt vand kan med- føre elektrisk stød.34 Dansk – Anvend kun elkedlen, når net- ledningen, basisstationen og vandbeholderen ikke har syn- lige skader. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskif- tes af producenten, kundeservi- cen eller lignende, kvalicerede personer, så farer undgås. – Arbejd aldrig med metalgen- stande på basisstationen. – Anvend kun elkedlen med den tilhørende basisstation (type fontana

Fare for forbrænding – Ved opvarmningen kan vand- beholderens udvendige ader blive meget varme. Tag kun fat i elkedlen ved håndtaget. – Åbn aldrig vandbeholderens låg under opvarmningen, da der kan sprøjte varmt vand ud. Varmt og kogende vand samt den opståede damp kan med- føre alvorlige forbrændinger. – Fyld aldrig vandbeholderen højere op end den maksimale påfyldningsmængde, da der ellers kan komme kogende vand ud. – Lad elkedlen afkøle inden rengøring.35 IBRUGTAGNING

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen. Fjern alle emballagedele og opbevar disse sammen med resten af emballagen.

• Stil basisstationen (2) på et jævnt, skridsikkert og tørt underlag i umiddelbar nærhed af en stikkontakt.

• Rul den nødvendige længde netledning (1) ud.

• Opbevar den resterende netledning i ledningsrummet på undersiden af basis- stationen, og før netlednin- gen gennem en af de to udgangsåbninger. Forbind netledningen med stikkontakten.

• Åbn vandbeholderens (3) låg ved at du skubber oplåsningsmekanismen (7) bagud og derefter trækker den opad.

• Rengør vandbeholde- ren inden første anven- delse, som beskrevet under "Afkalkning af vandbeholderen". ANVENDELSE Forberedelse Info: Der kan dannes kondens- vand på basisstationen. Dette er en normal, fysisk proces, og ikke et tegn på, at elkedlen er beskadiget. Forbind netledningen (1) med stikkontakten.

• Åbn vandbeholderens (3) låg ved at du med pegen- geren griber fat under lågets oplåsningsmekanisme (7), skubber den bagud og der- efter trækker den opad.

• Fyld vandbeholderen med den ønskede mængde rent vand. Overhold den minimale og den maksi- male vandstand (markerin- gerne "min." og "max." på vandstandsvisningen (5)).

• Luk låget. Stil vandbeholderen på basisstationen. Opvarmning af vand

• Tænd elkedlen ved at trykke på den ønskede tem- peraturknap (4.1 - 4.4) på basisstationen (2). LED'en for den aktive temperatur- knap blinker og elkedlen opvarmer vandet. FORSIGTIG, fare for forbrænding: – Åbn aldrig vandbeholde- rens låg under opvarm- ningen, da der kan sprøjte varmt vand ud. – Ved opvarmningen kan vandbeholderens udvendige ader blive meget varme. Tag kun fat i elkedlen ved håndtaget.

Dansk Klap billederne i den for- reste bogryg ud. Læs anvisningen omhyg- geligt, inden elkedlen tages i brug. Opbevar brugsan- visningen, og udlever den, hvis elkedlen videregives til en anden. Alternativt er den aktuelle brugsanvisning til rådighed på www.ritterwerk.de. FORMÅL Elkedlen må udelukkende anvendes til opvarmning af vand (ingen mælk, instant- produkter etc.) i mæng- der, der er almindelige i husholdningen. Elkedlen er egnet til kontakt med levnedsmidler. Ikke korrekt brug eller for- kert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af elkedlen. I det tilfælde bortfalder samt- lige garanti- og ansvarskrav. FUNKTIONS- BESKRIVELSE Med elkedlen kan vandet opvarmes til re forde- nerede måltemperaturer (70 °C, 80 °C, 95 °C og 100 °C). For at forhindre, at der kommer kalkaejringer ud, når man hælder vand ud, har elkedlen et udtageligt kalklter. Derudover har elkedlen en tørløbsbeskyt- telse, der beskytter mod overophedning, hvis der ikke er påfyldt vand eller for lidt vand.36 Dansk Når vandet har nået måltemperaturen, stop- per LED'en med at blinke, og elkedlen slukker automatisk. Info: For at opvarme vandet ensartet, slukker og tæn- der elkedlen ere gange automatisk mellem 70 °C og 95 °C, hvilket kan høres med et roligt klik. Slukning Manuel:

• Tryk på en vilkårlig temperaturknap. LED'en stopper med at blinke og opvarmningen stoppes. Automatisk: I følgende situationer sluk- ker elkedlen automatisk: – når vandbeholderen løf- tes af basisstationen – når måltemperaturen nås – ved for lav vandmængde i vandbeholderen (tørløbsbeskyttelse) Temperaturskift Måltemperaturen kan ændres under opvarmningen:

• Ved et temperaturskift skal du første slukke elkedlen og derefter trykke på den ønskede temperaturknap. Info: Hvis der vælges en lavere måltemperatur, skal vandet muligvis køle af. I dette tilfælde kan processen vare længere. Tørløbsbeskyttelse Hvis elkedlen bliver tom eller tændes med for lav vandmængde i vandbe- holderen, blinker alle re LED'er, og elkedlen sluk- ker automatisk igen med det samme. Gå frem på følgende måde, så elkedlen atter er klar til drift:

• Lad elkedlen afkøle nogle minutter.

• Stil vandbeholderen på basisstationen og tryk på den ønskede temperatur- knap (4.1 - 4.4). LED'en for den aktive temperaturknap blinker, og elkedlen opvar- mer vandet. RENGØRING Rengør elkedlen regel- mæssigt for at forebygge kalkaejringer. FORSIGTIG, fare for forbrænding: Lad elkedlen afkøle inden rengøring.

• Træk netledningen (1) i stikket ud af stikkontakten.

• Tør basisstationen (2) og vandbeholderen (3) af med en fugtig klud. FORSIGTIG, fare for beskadigelse af elkedlen: – Anvend ikke skuremid- del, aggressive væsker, svampe med ru over- ade eller hårde børster. – Elkedlen er ikke egnet til at komme i opvaskemaskinen.

• Tør lågets pakning (9) af med en fugtig klud for at fjerne kalkrester. Rengøring af kalkltret Kalkltret skal rengøres, når der ikke længere kan løbe vand igennem det, og vandet derfor løber ud ved siden af kalkltret, når det hældes ud. Info: Hvor ofte kalkltret skal rengøres, afhænger af den lokale vandhårdhed. Tag kalkltret ud (8).

• Læg kalkltret i husholdningseddike.

• Fjern snavs med en blød nylonbørste.

• Skyl kalkltret med rent vand, og isæt det igen. Afkalkning af vandbeholderen Afkalk vandbeholderen ved synlige kalkaejringer. Info: Hvor ofte vandbeholderen skal afkalkes, afhænger af den lokale vandhårdhed. C37 Dansk

• Fyld vandbeholderen med ca. 0,7 l vand og med klar husholdningseddike op til markeringen 1,0 på vandstandsvisningen. Eller fyld vandbeholderen med ca. 0,9 l vand og med klar eddikeessens op til markeringen 1,0 på vandstandsvisningen.

• Luk låget. FORSIGTIG: Den eddikedamp, der opstår ved opvarmningen kan irritere slimhinderne.

• Stil vandbeholderen på basisstationen og tryk på temperatur-knap- pen "100°C".

• Vent, indtil elkedlen har slukket automatisk.

• Tag vandbeholderen af basisstationen i håndtaget og hæld vand-/eddikeblan- dingen ud.

• Gentag processen 3 gange kun med frisk, rent vand. Info: Du kan også anvende gængse afkalkningsmid- ler til afkalkningen. I det tilfælde skal du overholde producentangivelserne på emballagen. ENERGISPARETIPS Den mængde strøm, der anvendes til opvarm- ning af en liter vand (udgangstemperatur 20 °C) op til kogepunktet, er ca. 0,107 kWh. Energiforbruget kan optimeres ved, at kun den nødvendige mængde vand opvarmes, og ved, at der kun opvarmes til den nødvendige temperatur. Kalkaejringer kan påvirke apparatets e󰀨ekt. For at undgå uforholdsmæssig stor kalkdannelse, skal den resterende mængde vand hældes ud efter opvarmningen. OPBEVARING Elkedlen opbevares util- gængeligt for børn. Anvend altid ledningsrum- met på undersiden af basis- stationen til opbevaring af ledningen. BORTSKAFFELSE AF

AFFALD FRA ELEKTRISK

OG ELEKTRONISK UDSTYR Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke må bortska󰀨es sammen med usorteret hushold- ningsa󰀨ald. Der ndes et separat (gratis) system til indsamling og returnering af a󰀨ald fra elektrisk og elektronisk udstyr. For yderligere informationer kan du kontakte kommunalfor- valtningen eller den forretning, hvor du har købt produktet. Når du sikrer, at dette produkt bortska󰀨es korrekt, bidrager du til at undgå mulige negative følger for miljøet og menneskers helbred samt opretholdelse af de naturlige ressourcer. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de38 SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CE-mærkning: Produktet er i overensstemmelse med de gældende EU-krav. Produktet blev bragt i handlen efter den 13. august 2005. Det må ikke bortska󰀨es sammen med det normale husholdningsa󰀨ald. Den overstregede a󰀨aldsbeholder symboliserer, at der kræves a󰀨aldssortering. Egnet til kontakt med levnedsmidler Apparat i beskyttelsesklasse I SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de TEKNISKE DATA Apparatet er i overensstem- melse med CE-forskrifterne. Netspænding/e󰀨ektforbrug: se typeskiltet på undersiden af apparatet Beskyttelsesklasse: 1 GARANTIERKLÆRING Vi giver 2 års producent- garanti på denne elkedel, regnet fra købsdato og iht. angivelserne fra EU- garantidirektiverne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) påvirkes ikke af denne forskrift. Pro- ducentgarantien gælder for alle apparater, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garanti- betingelserne på www.ritterwerk.de/ warranty. Ved garantikrav eller i forbindelse med kundetje- nesteydelser skal elkedlen altid sendes til den natio- nale kundeservice. Dansk39 Español