Fontana 5 - Vattenkokare Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fontana 5 Ritter

Naprava je v skladu s CE-predpisi. Omrežna napetost / moč: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave Razred zaščite: 1111 RAZLAGA SIMBOLOV Simbol Razlaga Oznaka CE: izdelek je skladen z veljavnimi zahtevami Evropske Unije. Izdelek je na trg prišel po 13. Avgustu 2005. Ne odvrzite ga med običajne gospodinjske odpadke. Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenega zbiranja odpadkov. Primerno za stik z živili. Naprava razreda zaščite I GARANCIJSKA IZJAVA Za ta kuhalnik za vodo znamke ritter dajemo 2-letno garancijo proizva- jalca, ki velja od datuma nakupa in po določbah direktiv EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vaše zakonske zahtevke glede garancije v skladu s § 437 󰀨. BGB (Nemški civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Za uveljavljanje garancije ali servisne storitve je treba kuhalnik za vodo v vsakem primeru poslati nacionalni servisni službi. Slovenščina112 Svenska ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR För att undvika personskador eller skada på vattenkokaren är det mycket viktigt att beakta föl- jande säkerhetsanvisningar: – Vattenkokaren bör endast användas i hemmet och inte yrkesmässigt. – Den här apparaten kan även användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap, under förutsätt- ning att de övervakas eller undervisas angående säker användning av apparaten och förstår de risker som gäller i detta sammanhang. – Barn får inte leka med apparaten. – Rengöring och underhåll av användaren får inte göras av barn utan övervakning. – Använd vattenkokaren först när den står uppställd på ett säkert sätt. – Vattenkokaren får inte läm- nas utan övervakning vid användning. – Ta apparaten genast ur bruk vid skador på dess delar och kontakta ritter kundtjänst. – Vattenkokaren får inte användas via en timer eller fjärrkontroll. Risk för elstöt – Vattenkokaren får endast anslutas till en spänningskälla som motsvarar uppgifterna på typskylten. – Vid driftstörningar, före varje rengöring och när vattenkoka- ren inte är i bruk ska stickkon- takten alltid dras ut ur eluttaget. Dra då alltid i kontakten och inte i kabeln. – Doppa inte basstationen i vat- ten. Utsätt aldrig basstationen för regn eller annan fukt. Om basstationen ändå ham- nar i vatten någon gång ska stickkontakten först dras ut ur eluttaget och först därefter ska basstationen tas upp ur vattnet. Lämna därefter in basstatio- nen för översyn på ett behörigt serviceställe innan den åter tas i bruk. – Ta inte på basstationen med fuktiga händer. Vattenkokaren får inte användas om den är fuktig eller våt, eller om du står på ett fuktigt golv. Använd inte vattenkokaren utomhus.113 Svenska – Torka alltid bort vatten som run- nit ut och kondensvatten direkt. Dra alltid först ut stickkontakten ur eluttaget. – Fyll inte på vattenbehållaren när den står på basstationen, eftersom utspillt vatten kan orsaka en elstöt. – Använd vattenkokaren endast när nätkabeln, basstationen och vattenbehållaren inte upp- visar några synliga skador. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller liknande behö- rig person för att undvika risker. – Använd aldrig metallföremål på basstationen. – Använd vattenkokaren endast tillsammans med tillhörande basstation (typ fontana

Risk för brännskador – Vid uppvärmning kan vatten- behållarens utsida bli mycket varm. Ta endast tag i vattenko- karens handtag. – Öppna aldrig vattenbehållarens lock under uppvärmning, efter- som hett vatten kan spruta ut. Hett och kokande vatten samt ångan som uppstår kan orsaka svåra brännskador. – Fyll aldrig på vattenbehållaren över den maximala påfyllnings- mängden, eftersom annars kokande vatten kan rinna ut. – Låt vattenkokaren svalna innan rengöring.114

• Se upp när apparaten tas ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsdelar och spara dessa tillsammans med förpackningen.

• Ställ basstationen (2) på ett jämnt, halkfritt, torrt underlag i omedelbar närhet till ett eluttag.

• Linda av nätkabeln (1) så mycket som nödvändigt.

• Stuva undan överödig nätkabel i kabelfacket på basstationens under- sida och dra nätkabeln genom en av de båda utgångsöppningarna. Anslut nätkabeln till eluttaget.

• Öppna locket på vat- tenbehållaren (3) genom att skjuta locköppnaren (7) bakåt och sedan dra den uppåt.

• Rengör vattenbehållaren före den första använd- ningen enligt beskrivningen i ”Avkalka vattenbehållare”. ANVÄNDNING Förberedelse Information: Det kan bildas kondensvat- ten på basstationen. Detta är en normal, fysikalisk händelse och ingen indika- tion på att vattenkokaren är skadad. Anslut nätkabeln (1) till eluttaget.

• Öppna locket på vat- tenbehållaren (3) genom att sätta pekngret under locköppnaren (7), skjuta den bakåt och sedan dra den uppåt.

• Fyll vattenbehållaren med önskad mängd rent vat- ten. Beakta samtidigt den minimala och den maximala vattennivån (markering- arna ”min.” och ”max.” på vattennivåindikatorn (5)).

• Stäng locket. Ställ vattenbehållaren på basstationen. Värma vatten

• Slå på vattenkokaren genom att trycka på önskad temperaturknapp (4.1 - 4.4) på basstationen (2). Den aktiva temperaturknappens lysdiod blinkar och vatten- kokaren värmer vattnet. SE UPP, risk för brännskada: – Öppna aldrig vatten- behållarens lock under uppvärmning, eftersom hett vatten kan spruta ut. – Vid uppvärmning kan vattenbehållarens utsida bli mycket varm. Ta endast tag i vattenkoka- rens handtag. När vattnet har uppnått måltemperaturen slu- tar lysdioden blinka och vattenkokaren stängs av automatiskt.

Svenska Slå upp bilderna i början på bokomslagets insida. Läs noga igenom anvis- ningen innan vattenkokaren tas i bruk. Spara bruksan- visningen och skicka med den när vattenkokaren lämnas vidare. Den aktuella bruksanvis- ningen står även till förfo- gande på www.ritterwerk.de. ANVÄNDNING Vattenkokaren är endast avsedd för att värma vatten (inte mjölk, snabb- produkter osv.) i vanlig hushållsmängd. Vattenkokaren är lämplig för livsmedel. Ej avsett bruk eller felak- tig användning kan leda till svåra personskador eller skada på vatten- kokaren. I sådana fall gäller inga garanti- eller ansvarsanspråk. FUNKTIONS- BESKRIVNING Med vattenkokaren kan vatten värmas till de fyra fördenierade måltempera- turerna (70 °C, 80 °C, 95 °C och 100 °C). För att förhindra att kalkav- lagringar rinner med ut är vattenkokaren utrustad med ett borttagbart kalklter. Dessutom har vattenkoka- ren ett torrkokningsskydd som skyddar mot överhett- ning, om inget eller för lite vatten har fyllts på.115 Svenska Information: För att värma vattnet jämnt stängs vattenkokaren av och slås på igen automa- tiskt era gånger mellan 70 °C och 95 °C, vilket kan höras genom tysta klickljud. Avstängning Manuell:

• Tryck på en valfri tem- peraturknapp. Lysdioden slutar blinkar och uppvärm- ningen stoppas. Automatisk: I följande situationer stängs vattenkokaren av automatiskt: – När vattenbehållaren tas bort från basstationen – När måltemperaturen uppnås – Vid för liten vattenmängd i vattenbehållaren (torrkokningsskydd) Temperaturbyte Måltemperaturen kan änd- ras under uppvärmningen:

• Stäng först av vattenko- karen och tryck sedan på önskad temperaturknapp för ett temperaturbyte. Information: Om en lägre måltempera- tur väljs måste vattnet ev. svalna. I detta fall kan det ta längre tid. Torrkokningsskydd Om vattenkokaren slås på när den är tom eller har en för liten vattenmängd i vattenbehållaren blinkar alla fyra lysdioder och vattenko- karen stängs av direkt igen automatiskt. Gör enligt föl- jande för att vattenkokaren ska vara klar för drift igen:

• Låt vattenkokaren svalna i några minuter.

• Fyll vattenbehållaren (3) med rent vatten. Beakta samtidigt den minimala och den maximala vattennivån (markering- arna ”min.” och ”max.” på vattennivåindikatorn (5)).

• Ställ vattenbehållaren på basstationen och tryck på önskad temperatur- knapp (4.1 - 4.4). Den aktiva temperaturknappens lysdiod blinkar och vatten- kokaren värmer vattnet. RENGÖRING Rengör vattenkokaren regelbundet för att före- bygga kalkavlagringar. SE UPP, risk för brännskada: Låt vattenkokaren svalna innan rengöring.

• Dra ut nätkabeln (1) i kon- takten ur eluttaget.

• Torka av basstationen (2) och vattenbehållaren (3) med en fuktig trasa. SE UPP, risk för skada på vattenkokaren: – Använd inte skurmedel, aggressiva vätskor, tvättsvampar med rå yta eller hårda borstar. – Vattenkokaren är inte lämplig för rengöring i diskmaskin.

• Torka av lockets tät- ning (9) med en fuktig trasa för att ta bort kalkrester. Rengöra kalklter Kalkltret måste rengöras när det inte längre släpper igenom vattnet och vattnet därför rinner ut förbi på sidan av kalkltret. Information: Hur ofta kalkltret måste rengöras är beroende av den lokala vattenhårdheten. Ta bort kalkltret (8).

• Lägg kalkltret i vanlig ättika.

• Ta bort smuts med en mjuk plastborste.

• Skölj av kalkltret med rent vatten och sätt in det igen. C116 Svenska Avkalka vattenbehållare Avkalka vattenbehållaren vid synliga kalkavlagringar. Information: Hur ofta vattenbehål- laren måste avkalkas är beroende av den lokala vattenhårdheten.

• Fyll vattenbehållaren med ca 0,7 l vatten och fyll sedan på med vanlig ättika upp till markeringen 1,0 på vattennivåindikatorn. Eller fyll vattenbehållaren med ca 0,9 l vatten och fyll sedan på med ren ättiksprit upp till markeringen 1,0 på vattennivåindikatorn.

• Stäng locket. SE UPP: Ättiksångan som uppstår vid uppvärmningen kan irritera slemhinnorna.

• Ställ vattenbehål- laren på basstationen och tryck på önskad temperaturknapp ”100°C”.

• Vänta tills vattenkokaren stängs av automatiskt.

• Ta bort vattenbehål- laren från basstationen i handtaget och häll ut vatten-ättikablandningen.

• Upprepa momentet 3 ggr med färskt, rent vatten. Information: Du kan även använda vanliga avkalkningsmedel för att avkalka. Följ då tillverkarens anvisningar på förpackningen. ENERGISPARTIPS Strömmen som förbrukas för att värma en liter vat- ten (utgångstemperatur 20 °C) till sjudpunkten är ca 0,107 kWh. Energiför- brukningen kan optimeras genom att endast den faktiskt nödvändiga vat- tenmängden värms upp och genom att uppvärmning endast sker till den faktiskt nödvändiga temperaturen. Kalkavlagringar kan påverka apparatens e󰀨ekt. För att undvika onödig kalkbildning måste vat- tenresten hällas ut efter uppvärmningen. FÖRVARING Förvara vattenkokaren oåtkomlig för barn. Använd alltid kabelfacket på basstationens undersida för att stuva undan kabeln. KASSERING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA, GAMLA APPARATER Denna symbol anger att denna produkt inte får kasseras tillsammans med osorterat, kommunalt avfall. Det nns ett separat (gratis) system för insamling och retur av elektrisaka och elektro- niska, gamla apparater. Kontakta kommunen eller a󰀨ären där du köpte produkten för ytterligare information. Genom att se till att denna produkt kasseras enligt föreskrift hjälper du till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa samt återvinna de naturliga resurserna. REACH-FÖRORDNING Se www.ritterwerk.de SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR Kontakta den lokala kund- tjänsten för service, repara- tion och reservdelar! Se www.ritterwerk.de117 SYMBOLFÖRKLARING Symbol Förklaring CE-märkning: Produkten stämmer överens med gällande krav inom EU. Produkten har tagits i bruk efter 13 augusti 2005. Den får inte kasseras tillsammans med de normala hushållssoporna. Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att de måste kasseras separat. Lämplig för livsmedel Apparat med skyddsklass I TEKNISKA DATA Apparaten uppfyller CE-föreskrifterna. Nätspänning/e󰀨ektuttag: se typskylt på apparatens undersida Skyddsklass: 1

För denna ritter vattenko- kare ges en 2-årig garanti av tillverkaren, räknat från inköpsdatum och enligt EU-direktivet för garan- tiåtaganden. Dina lagstad- gade garantianspråk enligt § 437 󰀨. BGB (tyska civilla- gen) påverkas inte av detta. Tillverkargarantin gäller för alla apparater som har sålts inom EU. Garantivillkoren nns på www.ritterwerk.de/ warranty. Vattenkokaren måste alltid skickas till den nationella kundtjänsten vid garantianspråk eller för service. Svenska118 Türkçe