Fontana 5 - електрическа кана Ritter - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Fontana 5 Ritter

Ръководство за употреба | Електрическа кана за вода

Ръководство за употреба ..................21

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да избегнете наранявания или повреда на електрическата кана за вода, непременно съблюдавайте следващите указания за безопасност: – Използвайте електрическата кана за вода само в домакин- ството и не за промишлени

– Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и знания само под надзор, или ако са инструктирани за безопас- ната употреба на уреда и разбират евентуалните опас- ности, произтичащи от това. – Не е разрешено деца да си играят с уреда. – Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се изпълняват от деца без

– Пуснете електрическата кана за вода едва след като е поставена безопасно. – Не оставяйте електрическата кана за вода без надзор по време на работа. – При повреди на части от уреда веднага прекратете работата и се свържете със сервизната служба на ritter. – Електрическата кана за вода не трябва да се привежда в действие чрез таймер или система с дистанционно

Опасност от токов удар – Свързвайте електрическата кана за вода само към източ- ник на напрежение, който отговаря на данните върху фирмената табелка. – При аварии, преди всяко почистване и когато електрическата кана за вода не се ползва, винаги изваждайте мрежовия щепсел от контакта. При това издърпвайте за щепсела, а не за кабела. – Не потапяйте базовата стан- ция във вода. Никога не излагайте базовата станция на дъжд или друга влага. Ако все пак базовата станция някога попадне във вода, първо издърпайте мрежовия щепсел от контакта и тогава извадете базовата станция от водата. След това оставете22

базовата станция да бъде проверена в оторизиран сер- виз, преди отново да рабо- тите с нея. – Не пипайте базовата станция с влажни ръце. Електриче- ската кана за вода не трябва да се използва, ако базовата станция е влажна или мокра или ако Вие стоите върху влажна основа. Не използ- вайте електрическата кана за вода на открито. – Винаги подсушавайте вед- нага изкипяла вода и конден- зат. Преди това винаги издър- пайте мрежовия щепсел от

– Не пълнете съда за вода, когато е поставен върху базо- вата станция, тъй като разля- тата вода може да доведе до токов удар. – Използвайте електрическата кана за вода само когато мрежовият кабел, базовата станция и съдът за вода нямат видими повреди. Ако мрежовият кабел е повре- ден, той трябва да се смени от производителя, неговата сервизна служба или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасности. – Никога не ползвайте метални предмети, за да боравите с базовата станция. – Работете с електрическата кана за вода само с принад- лежащата към нея базова станция (тип fontana

Опасност от изгаряне – При загряването външните повърхности на съда за вода могат да станат много горещи. Хващайте електри- ческата кана за вода само за

– Никога не отваряйте капака на съда за вода по време на процеса на загряване, тъй като може да избликне гореща вода. Горещата и кипящата вода, както и въз- никналата пара могат да пре- дизвикат тежки изгаряния. – Никога не пълнете съда за вода над максималния обем, тъй като в противен случай може да избликне вряща

– Преди почистването оставете електрическата кана за вода да се охлади.23 ФУНКЦИОНАЛНО

С електрическата кана водата може да се загрява до четири предварително определени крайни темпе- ратури (70° C, 80° C, 95° C и 100° C). За да се предотврати изхвърлянето на отлага- ния на котлен камък при наливане, електрическата кана за вода е оборудвана с изваждащ се филтър за котлен камък. Освен това електрическата кана за вода разполага със защита от работа на сухо, когато няма или има твърде малко налята

• Внимателно извадете уреда от опаковката. Отстранете всички опаковъчни материали и ги запазете заедно с опаковката.

• Поставете базовата станция (2) върху равна, нехлъзгаща се, суха основа, в непосредствена близост до контакт.

• Развийте мрежовия кабел (1), колкото е нужно.

• Приберете излишния мрежов кабел в отделе- нието за съхранение на кабела на долната страна на базовата станция и прокарайте мрежовия кабел през един от двата изходни отвора.

Свържете мрежовия кабел с контакта.

• Отворете капака на съда за вода (3), като плъзнете блокировката на капака (7) назад и след това го издърпате нагоре.

• Почистете съда за вода преди първата употреба, както е описано в „Отстра- няване на котления камък от съда за вода“.

Информация: По базовата станция може да се образува кон- дензат. Това е нормален физичен процес, а не индикация за повреда на електрическата кана за

Свържете мрежовия кабел (1) с контакта.

• Отворете капака на съда за вода (3), като го хванете с показалеца под блокировката на капака (7), бутнете я назад и след това я дръп- нете нагоре.

• Напълнете съда за вода с желаното количество бистра вода. При това съблюдавайте минимал- ното и максималното ниво на водата (марки- ровките „min.“ и „max.“ на индикатора за нивото на водата (5)).

Прегледайте графиките в началото на книжката. Моля, прочетете вни- мателно ръководството преди пускането в експло- атация на електрическата кана за вода. Запазете ръководството за упо- треба и при предаване на електрическата кана за вода го предайте с нея. Актуалното ръководство за употреба е налично също така на www.ritterwerk.de. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Електрическата кана за вода служи единствено за загряване на вода (без мляко, инстантни продукти и т.н.) в оби- чайни за домакинството количества. Електрическата кана за вода е подходяща за контакт с храни- телни продукти. Използването не по пред- назначение или грешното обслужване могат да доведат до тежки нараня- вания или до повреда на електрическата кана за вода. В такъв случай отпа- дат всички гаранционни претенции и претенции към качеството.24

Поставете съда за вода върху базовата

• Включете електри- ческата кана за вода с натискане на жела- ния бутон за темпера- тура (4.1 4.4) на базовата станция (2). Светодиодът на активния бутон за температура мига и елек- трическата кана загрява

ВНИМАНИЕ, опасност от изгаряне: – Никога не отваряйте капака на съда за вода по време на процеса на загряване, тъй като може да избликне гореща вода. – При загряването външ- ните повърхности на съда за вода могат да станат много горещи. Хващайте електри- ческата кана за вода само за дръжката. Когато водата достигне крайната температура, светодиодът престава да мига и електрическата кана за вода се изключва автоматично. Информация: За да се загрее водата равномерно, между 70° C и 95° C, електрическата кана многократно се изключва и отново се включва, което може да се чуе чрез тихо

• Натиснете произволен бутон за температура. Светодиодът престава да мига и процесът на загря- ване спира. Автоматично: Електрическата кана за вода се изключва автоматично в следните

– при повдигането на съда за вода от базо- вата станция – при достигането на крайната температура – при много малко коли- чество вода в съда (защита от работа на

температурата Крайната температура може да се променя по време на процеса на

• За промяна на темпера- турата първо изключете електрическата кана за вода и след това нати- снете желания бутон за температура. Информация: Ако се избере по-ниска крайна температура, е възможно водата да трябва да се охлади. В този случай процесът може на трае по-дълго. Защита от работа на

Ако електрическата кана за вода се включи празна или с твърде малко количество вода в съда, всички четири светодиода мигат и електрическата кана веднага се изключва отново автоматично. Процедирайте по след- ния начин, за да е отново готова за работа електри- ческата кана за вода:

• Оставете електриче- ската кана за вода да се охлади няколко минути.

• Напълнете съда за вода (3) с бистра вода. При това съблюдавайте минималното и максимал- ното ниво на водата (мар- кировките „min.“ и „max.“ на индикатора за нивото на водата (5)).

• Поставете съда за вода върху базовата станция и натиснете желания бутон за температура (4.1 4.4). Светодиодът на активния бутон за температура мига и електрическата кана нагрява водата.

Почиствайте редовно електрическата кана за вода, за да предотвра- тите отлагания на котлен

ВНИМАНИЕ, опасност от изгаряне: Преди почистването оставете електриче- ската кана за вода да се охлади.25

• Издърпайте за щепсела мрежовия кабел (1) от

• Избършете базовата станция (2) и съда за вода (3) с влажна кърпа. ВНИМАНИЕ, опасност при повреда на елек- трическата кана за

– Не използвайте абра- зивни препарати, агре- сивни течности, гъби с груби повърхности или твърди четки. – Електрическата кана за вода не е подхо- дяща за почистване в миялна машина.

• Избършете уплът- нението (9) на капака с влажна кърпа, за да отстраните варовика. Почистване на филтъра за котлен камък Филтърът за котлен камък трябва да се почиства, когато вече не е водо- пропусклив и затова при изливането водата тече покрай него. Информация: Колко често трябва да се почиства филтърът за котлен камък зависи от местната твърдост на

Извадете филтъра за котлен камък (8).

• Поставете филтъра за котлен камък в обичаен за домакинството оцет.

• Отстранете замърсява- нията с мека найлонова

• Изплакнете филтъра за котлен камък с чиста вода и го поставете отново. Отстраняване на кот- ления камък от съда за

При видими отлагания на котлен камък отстранете котления камък от съда за

Информация: Колко често трябва да се отстранява котленият камък от съда за вода зависи от местната твърдост на водата.

• Налейте в съда за вода около 0,7 l вода и допъл- нете с бистър, обичаен за домакинството оцет до маркировката 1,0 на индикатора за нивото на водата. Или налейте в съда за вода около 0,9 l вода и допълнете с чиста оцетна есенция до марки- ровката 1,0 на индикатора за нивото на водата.

Парите на оцета, които се получават при нагря- ване, могат да раздраз- нят лигавиците.

• Поставете съда за вода върху базовата станция и натиснете бутона за температура „100°C“.

• Изчакайте, докато елек- трическата кана за вода изключи автоматично.

• Махнете съда за вода от базовата станция, хващайки го за дръжката, и излейте сместа от вода

• Повторете процеса 3 пъти само с прясна, чиста

Информация: За отстраняването на котления камък можете да използвате и стан- дартни средства срещу котлен камък. Тогава се придържайте към данните на производи- теля върху опаковката. СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ

Токът, изразходен за загряване на един литър вода (изходна темпе- ратура 20° C) до точ- ката на кипене, е около 0,107 kWh. Консумаци- ята на енергия може да се оптимизира, като се загрява само действи- телно нужното количество вода и до действително нужната температура. Отлаганията на котлен камък могат да намалят мощността на уреда. За да се избегне прекомерно отлагане на котлен камък, оставащото количество вода трябва да се излее след загряването.

Съхранявайте електриче- ската кана за вода недос- тъпна за деца. За прибиране на кабела винаги използвайте отде- лението за съхранение на кабела на долната страна на базовата станция.26

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ Символът указва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян с несортирани битови отпадъци. Същест- вува отделна (безплатна) система за събиране и връщане на употребявани електрически и елек- тронни уреди. За повече информация се обърнете към Вашата общинска администрация или към търговския обект, от който сте закупили продукта. Вашата грижа за правил- ното изхвърляне на продукта допринася както за намаляване на въз- можни негативни послед- ствия върху природата и човешкото здраве, така и за запазване на природ- ните ресурси. РЕГЛАМЕНТ REACH Вижте www.ritterwerk.de СЕРВИЗ, РЕМОНТИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ За сервиз, ремонти и резервни части, моля, свържете се с местната сервизна служба! Вижте www.ritterwerk.de ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уредът отговаря на пред- писанията CE. Мрежово напрежение / консумирана мощност: вижте фирмената табелка на долната страна на

За тази електрическа кана за вода на ritter ние даваме 2годишна гаран- ция на производителя, смятано от деня на покуп- ката и в съответствие с директивите на ЕС за гаранционната политика. Съгласно чл. 437 и сл. от BGB (Федералния граждански кодекс) Вашето законно право на гаранционен иск не е засегнато от тази нор- мативна уредба. Гаран- цията на производителя важи за всички уреди, закупени на територията на Европейския съюз. Може да се запознаете с гаранционните условия на адрес www.ritterwerk.de/ warranty. При гаранционни претенции или за услуги по сервизно обслужване електрическата кана за вода трябва във всеки случай да бъде изпратена на националната сервизна

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Символ Обяснение CE маркировка: Продуктът отговаря на действащите изисквания на Европейския съюз. Продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г. Забранено е изхвърлянето на продукта с обикнове- ните битови отпадъци. Символът със зачеркнатия контейнер за отпадъци указва необходимостта от разделно събиране. Подходящ за контакт с хранителни продукти Уред с клас на защита I27 Čeština