Fontana 5 - Bollitore Ritter - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fontana 5 Ritter

Istruzioni d‘uso | Bollitore

ISTRUZIONI GENERALI DI

SICUREZZA Per evitare di provocare lesioni a persone o danni al bollitore, attenersi alle seguenti norme di sicurezza: – Installare il bollitore solo in ambienti domestici e non commerciali. – Questo apparecchio può essere usato anche da bambini a partire dagli 8 anni, nonché da soggetti con limitate capa- cità siche, sensoriali o mentali o altresì privi di esperienza e competenza, a patto che vengano sottoposti a super- visione e istruiti sul sicuro utilizzo dell'apparecchio, com- prendendo i pericoli che ne derivano. – Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. – La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere e󰀨ettuate da bambini senza sorveglianza. – Mettere in funzione il bollitore solo se posizionato in un luogo sicuro. – Non lasciare il bollitore incusto- dito mentre è in funzione. – In caso di danneggiamenti ai componenti dell'apparecchio, cessarne immediatamente il funzionamento e mettersi in contatto con il servizio clienti ritter. – Il bollitore non deve essere messo in funzione tramite timer o sistema di controllo a distanza. Rischio di folgorazione – Collegare il bollitore esclusiva- mente a una fonte di tensione corrispondente alle indicazioni riportate sulla targhetta. – In caso di malfunzionamento, prima di ogni intervento di pulizia o quando il bollitore non viene utilizzato, disconnetterlo dalla presa di alimentazione. Eseguire questa operazione a󰀨errando la presa, non il cavo. – Non immergere mai la stazione di base in acqua. Tenere la stazione di base lontano da qualsiasi fonte di umidità. Se la stazione di base dovesse cadere accidentalmente in acqua, staccare immediata- mente la spina, quindi estrarla dall'acqua. Prima di riutilizzare la stazione di base, si consi- glia di farla controllare accu- ratamente in uno dei centri di assistenza autorizzati.64 Italiano – Non a󰀨errare mai la stazione di base con le mani umide. Non utilizzare il bollitore se la stazione di base è umida o bagnata o se è posizionata su una supercie umida. Non uti- lizzare il bollitore all'aperto. – Asciugare sempre subito l'acqua o la condensa fuoriu- scita. Per prima cosa estrarre sempre la spina dalla presa di alimentazione. – Non riempire il recipiente dell'acqua quando è collocato sulla stazione di base, poiché un'eventuale fuoriuscita d'ac- qua potrebbe provocare una folgorazione. – Utilizzare il bollitore solo se il cavo elettrico, la stazione di base e il recipiente dell'acqua non presentano alcun danno. Se il cavo elettrico è danneg- giato, per motivi di sicurezza la sostituzione deve essere e󰀨et- tuata dal produttore, dal servi- zio di assistenza del produttore o da personale altrettanto qualicato. – Non toccare mai la stazione di base con oggetti metallici. – Utilizzare il bollitore solo con la stazione di base corri- spondente (modello fontana

Pericolo di ustione – Durante il processo di riscalda- mento, le superci esterne del recipiente dell'acqua potreb- bero diventare molto calde. A󰀨errare il bollitore solo utiliz- zando l'impugnatura. – Non aprire mai il coperchio durante il processo di riscalda- mento, poiché potrebbero fuo- riuscire schizzi di acqua calda. L'acqua calda e bollente non- ché il vapore generato potreb- bero provocare gravi ustioni. – Non riempire mai il recipiente dell'acqua oltre il limite mas- simo indicato per evitare la fuoriuscita dell'acqua in ebollizione. – Prima di e󰀨ettuare le opera- zioni di pulizia, aspettare che il bollitore si ra󰀨reddi.65 contro il funzionamento a secco, che lo protegge da surriscaldamento quando è vuoto o viene riempito con una quantità di acqua insu󰀩ciente.

• Estrarre con cura l'appa- recchio dalla confezione. Rimuovere tutti i compo- nenti dell'imballaggio e conservarli insieme alla confezione.

• Posizionare la stazione di base (2) su una super- cie piana, non scivolosa, asciutta e vicino a una presa.

• Svolgere il cavo elet- trico (1) quanto necessario.

• Riporre il cavo elettrico in eccesso nell'apposito alloggiamento nella parte inferiore della stazione di base e farlo passare attraverso una delle due aperture di uscita. Collegare il cavo elettrico alla presa.

• Per aprire il coperchio del bollitore (3), far scorrere la leva di sblocco del coper- chio (7) all'indietro, quindi sollevarla verso l'alto.

• Pulire il recipiente dell'acqua prima del primo utilizzo come descritto nella sezione "Rimozione del calcare dal recipiente dell’acqua".

UTILIZZO Preparazione Informazioni: Sulla stazione di base si potrebbe creare della condensa. Si tratta di un processo sico normale che non indica nessun danno del bollitore. Collegare il cavo elettrico (1) alla presa.

• Per aprire il coperchio del recipiente dell'acqua (3), inserire il dito indice sotto alla leva di sblocco del coperchio (7), far scorrere la leva all'indietro e quindi sollevarla verso l'alto.

• Riempire il recipiente dell'acqua con la quan- tità desiderata di acqua fresca. Fare attenzione al livello minimo e massimo dell'acqua (contrasse- gnati da "min." e "max." sull'indicatore del livello dell'acqua (5)).

• Chiudere il coperchio. Posizionare il recipiente dell'acqua sulla stazione di base. Riscaldamento dell'acqua

• Accendere il bollitore premendo il tasto corri- spondente alla temperatura desiderata (4.1 - 4.4) sulla stazione di base (2). L'indi- catore LED del tasto di tem- peratura attivo lampeggerà durante il riscaldamento dell'acqua nel bollitore.

Italiano Aprire la pagina delle immagini nella copertina anteriore del libretto. Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il bollitore. Conservare le istruzioni e, in caso di cessione del bol- litore, consegnarle al nuovo proprietario. Sono tuttavia sempre disponibili istruzioni d'uso aggiornate nel sito www.ritterwerk.de. UTILIZZO PREVISTO Il bollitore serve esclusiva- mente a riscaldare l'acqua (non latte o prodotti istanta- nei, ecc.) in quantità neces- sarie all'uso domestico. Il bollitore è idoneo al contatto con alimenti. L'utilizzo improprio o errato può causare gravi lesioni personali o danni al bollitore. In questi casi la garanzia perde la validità e l'azienda declina ogni forma di responsabilità. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Il bollitore è in grado di riscaldare l'acqua a quattro temperature predenite: 70 °C, 80 °C, 95 °C e 100 °C. Per evitare la presenza di sedimenti calcarei nell'ac- qua versata, il bollitore è dotato di un ltro anticalcare rimovibile. Inoltre il bollitore dispone di una protezione66 Italiano ATTENZIONE, pericolo di ustione: – Non aprire mai il coper- chio durante il processo di riscaldamento, poiché potrebbero fuoriuscire schizzi di acqua calda. – Durante il processo di riscaldamento, le superci esterne del recipiente dell'acqua potrebbero diventare molto calde. A󰀨errare il bollitore solo utilizzando l'impugnatura. Quando l'acqua raggiunge la temperatura desiderata, l'indicatore LED smette di lampeggiare e il bollitore si spegne automaticamente. Informazioni: Per riscaldare l'acqua in modo uniforme, spegnere e riaccendere più volte il bollitore automaticamente tra i 70 °C e i 95 °C no a sentire un leggero clic. Spegnimento Manuale:

• Premere uno dei tasti della temperatura. L'indi- catore LED smetterà di lampeggiare e il processo di riscaldamento verrà interrotto. Automatico: Nelle seguenti situazioni il bollitore si spegnerà automaticamente: – sollevando il recipiente dell'acqua dalla stazione di base – al raggiungimento della temperatura desiderata – in presenza di una quan- tità di acqua insu󰀩ciente nel recipiente dell'acqua (protezione contro il fun- zionamento a secco) Modica della temperatura La temperatura desiderata può essere modicata durante il processo di riscaldamento.

• Per modicare la tem- peratura, spegnere innan- zitutto il bollitore, quindi premere il tasto della temperatura desiderata. Informazioni: Se si seleziona una tempe- ratura più bassa, potrebbe essere necessario far raf- freddare l'acqua. In questo caso il processo potrebbe durare più a lungo. Protezione contro il funzionamento a secco Se il bollitore viene acceso quando è vuoto o quando contiene una qualità di acqua insu󰀩ciente, tutti e quattro gli indicatori LED inizieranno a lampeggiare e il bollitore si spegnerà subito automaticamente. Procedere come segue per rimettere in funzione il bollitore:

• Lasciare ra󰀨reddare il bollitore per qualche minuto.

• Riempire il recipiente dell'acqua (3) con acqua fresca. Fare attenzione al livello minimo e massimo dell'acqua (contrasse- gnati da "min." e "max." sull'indicatore del livello dell'acqua (5)).

• Chiudere il coperchio.

• Posizionare il recipiente dell'acqua sulla stazione di base e premere il tasto della temperatura deside- rata (4.1 - 4.4). L'indicatore LED del tasto della tem- peratura attivo inizierà a lampeggiare e il bollitore riscalderà l'acqua. PULIZIA Pulire il bollitore regolar- mente, per prevenire la formazione di sedimenti di calcare. ATTENZIONE, pericolo di ustione: Prima di e󰀨ettuare le ope- razioni di pulizia, aspettare che il bollitore si ra󰀨reddi.

• Rimuovere il cavo elettrico (1) dalla presa a󰀨errando la spina.

• Pulire la stazione di base (2) e il recipiente dell'acqua (3) con un panno umido. ATTENZIONE, pericolo di danneggiamento del bollitore: – Non utilizzare materiale abrasivo, liquidi aggres- sivi, spugne ruvide o spazzole dure. – Il bollitore non può essere lavato in lavastoviglie.67 Italiano

• Pulire la guarnizione (9) del coperchio con un panno umido per rimuovere i resti di calcare. Pulizia del ltro anticalcare Il ltro anticalcare deve essere pulito quando ostru- isce il passaggio dell'acqua che pertanto inizia a scor- rere lateralmente al ltro quando viene versata. Informazioni: La frequenza della pulizia del ltro anticalcare dipende dalla durezza dell'acqua locale. Rimuovere il ltro anticalcare (8).

• Posizionare il ltro in normale aceto per uso domestico.

• Rimuovere i sedimenti utilizzando una morbida spazzola in nylon.

• Sciacquare il ltro anti- calcare con acqua fresca e inserirlo nuovamente in posizione. Rimozione del calcare dal recipiente dell'acqua Rimuovere i sedimenti di calcare visibili dal recipiente dell'acqua. Informazioni: La frequenza della pulizia del recipiente dell'acqua dipende dalla durezza dell'acqua locale.

• Riempire il recipiente dell'acqua con circa 0,7 l di acqua, quindi aggiun- gere aceto bianco per uso domestico no al livello 1,0 contrassegnato sull'indica- tore del livello dell'acqua. In alternativa, nel recipiente dell'acqua aggiungere circa 0,9 l di acqua ed estratto di aceto bianco no al livello 1,0 contrassegnato sull'indicatore del livello dell'acqua.

• Chiudere il coperchio. ATTENZIONE I vapori dell'aceto che si sprigionano possano irritare le mucose.

• Posizionare il recipiente dell'acqua sulla stazione di base e premere il tasto della temperatura "100°C".

• Attendere no allo spe- gnimento automatico del bollitore.

• Rimuovere il recipiente dell'acqua dalla stazione di base a󰀨errando l'impugna- tura e gettare la miscela di acqua-aceto.

• Ripetere il processo 3 volte utilizzando esclu- sivamente acqua fresca pulita. Informazioni: Per rimuovere il calcare è possibile utilizzare anche un prodotto anticalcare disponibile in commercio. In questo caso, attenersi alle indicazioni del produttore riportate sulla confezione.

RISPARMIO ENERGETICO La corrente, utilizzata per riscaldare un litro di acqua (temperatura di uscita 20°C) no al punto di ebollizione, è pari a ca. 0,107 kWh. Il consumo energetico può essere ottimizzato riscal- dando soltanto la quantità di acqua e󰀨ettivamente necessaria raggiungendo la temperatura e󰀨ettivamente necessaria. Depositi calcarei potrebbero compromettere le presta- zioni dell'apparecchio. Per evitare un'incrostazione calcarea eccessiva, occorre rimuovere l'acqua residua dopo che è stata riscaldata. CONSERVAZIONE Tenere il bollitore fuori dalla portata dei bambini. Riporre sempre il cavo nell'apposito alloggiamento nella parte inferiore della stazione di base.68 Italiano SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI OBSOLETI Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito nei riuti domestici indi󰀨erenziati. Esiste un sistema separato (gratuito) per la raccolta e la restitu- zione di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti. Per ulteriori informazioni contattare la propria amministrazione comunale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si contribui- sce alla prevenzione di potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute delle persone e alla preservazione delle risorse naturali. REGOLAMENTO REACH Visitare il sito www.ritterwerk.de SERVIZIO DI ASSISTENZA, RIPARAZIONI E

Per ottenere assistenza e per eventuali riparazioni o parti di ricambio contattare il servizio di assistenza locale. Visitare il sito www.ritterwerk.de SPECIFICHE TECNICHE L'apparecchio è conforme alle normative europee. Voltaggio/consumo energetico: vedere la targhetta nella parte inferiore dell'apparecchio Classe di sicurezza: 1 GARANZIA Per questo bollitore ritter viene concessa una garan- zia del produttore di 2 anni, calcolati dalla data di acqui- sto e conforme alle norme stabilite dalla direttiva sulle garanzie EU. I diritti di garanzia legali secondo l’art 437 ss. del BGB (Codice civile tedesco) rimangono inalterati da questo rego- lamento. La garanzia del produttore si applica a tutti i dispositivi venduti all'interno dell'Unione Europea. Le condizioni di garanzia sono disponibili alla pagina www.ritterwerk.de/warranty. Per i reclami in garanzia o per le prestazioni del ser- vizio clienti il bollitore deve essere in ogni caso spedito al servizio clienti nazionale.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI