AFG 100 - Purificator de aer Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Purificator de aer
Marcă	Kärcher
Model	AFG 100
Dimensiuni (Î × Ø picior)	1120 × 320 mm
Greutate	13 kg
Alimentare	110-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	< 60 W
Consum în așteptare	< 0,5 W
Nivel sonor	37 - 65 dB(A)
Tehnologie de filtrare	Cartuș filtrant 3 niveluri: prefiltru F7, filtru EPA E11, filtru cu cărbune activ, catalizator plasmă
Senzor	Senzor COV (compuși organici volatili)
Ventilator	5 viteze + mod automat
Temporizator	1 până la 99 ore
Iluminare LED	10 culori + schimbare automată, 10 niveluri de luminozitate
Suprafață recomandată	Până la 60 m²
Temperatură de funcționare	10 °C până la 30 °C
Umiditate de funcționare	20 % până la 80 % HR
Întreținere	Curățați exteriorul cu o cârpă moale; prefiltru de curățat/înlocuit la fiecare 3-6 luni; cartuș filtrant de înlocuit aproximativ la fiecare 3 ani
Siguranță	Oprire automată după 10 min dacă inactiv; protecție copii (≥8 ani); oprire în caz de defecțiune
Piese de schimb	Prefiltru (ref. 6.640-869.0), Cartuș filtrant 3 niveluri (ref. 6.640-870.0)
Garanție	Conform condițiilor în vigoare din țara de cumpărare (consultați SAV Kärcher)
Serviciu post-vânzare	Contactați filiala locală Kärcher
Certificări	CE (directive 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE)

Întrebări frecvente - AFG 100 Kärcher

Cum se instalează piciorul și cartușul filtrant al AFG 100 ?

Scoateți purificatorul de aer, piciorul, șurubul și cheia hexagonală. Introduceți șurubul în picior, apoi înșurubați piciorul pe tubul de susținere cu cheia. Așezați aparatul pe picior. Scoateți cartușul filtrant din aparat, îndepărtați folia de protecție și elementele de siguranță pentru transport, apoi introduceți-l aliniind cele trei proeminențe în adâncituri. Cuplați corect unitatea de comandă.

Cum se pornește aparatul și se pornește ventilatorul ?

Conectați ștecherul la priză, apoi apăsați tasta Pornire/Oprire. Aparatul pornește cu ultima setare. Pentru a porni ventilatorul, apăsați de două ori tasta ventilator (dacă este oprit). Ventilatorul revine la ultimul nivel. Pentru a-l opri, apăsați de două ori aceeași tastă.

Cum se reglează viteza ventilatorului ?

Apăsați tasta ventilator, apoi utilizați tastele + și - pentru a ajusta nivelul de la 1 la 5. Modul automat (AU) adaptează viteza la calitatea aerului măsurată de senzorul COV. Pentru a trece în modul auto, apăsați + până când se afișează AU.

Cum se utilizează modul automat ?

Selectați nivelul AU apăsând tasta + până când se afișează 'AU'. Senzorul COV evaluează aerul timp de aproximativ 2 minute după pornire, apoi ventilatorul se reglează automat. Modul automat optimizează purificarea în funcție de gradul de murdărie.

Cum se reglează culoarea iluminării LED ?

Apăsați tasta Culoare. Utilizați + și - pentru a alege dintre 10 culori fixe (0 până la 10) sau modurile de schimbare automată (A1 până la A9). Pentru a modifica o culoare, mențineți apăsată tasta Culoare până când clipește, ajustați cu +/-, apoi apăsați din nou pentru confirmare. Atenție: culorile pot fi modificate numai dacă luminozitatea nu este la 0.

Cum se programează temporizatorul ?

Apăsați tasta Temporizator pentru a afișa timpul rămas. Utilizați + și - pentru a seta de la 1 la 99 ore. Timpul rămas se afișează în ore întregi; aparatul se oprește automat la final. Pentru anulare, apăsați de două ori tasta Temporizator pentru a reseta la 0.

Când și cum se înlocuiește prefiltru ?

Prefiltrul trebuie înlocuit la fiecare 3 până la 6 luni, sau când LED-ul de service clipește (cod eroare E7). Pentru a-l scoate, apăsați clemele spre picior și trageți-l în jos. Introduceți noul prefiltru de jos până când se fixează. După înlocuire, resetați afișajul apăsând tasta - în timp ce este afișat codul E7.

Când și cum se înlocuiește cartușul filtrant cu 3 niveluri ?

Cartușul filtrant trebuie înlocuit aproximativ la fiecare 3 ani sau când LED-ul de service este aprins (cod eroare E1 pentru pre-alertă, E5 pentru sfârșit de viață). Pentru înlocuire, scoateți unitatea de comandă, rabatați-o, apoi scoateți cartușul vechi de mâner. Introduceți noul cartuș aliniind proeminențele, apoi puneți la loc unitatea de comandă.

Ce trebuie făcut în cazul unui cod de eroare afișat ?

Dacă LED-ul de service este aprins, apăsați de două ori tasta Service pentru a afișa codul de eroare. Consultați tabelul din manual: de ex., E1 = înlocuiți în curând cartușul filtrant, F2 = ventilator blocat. Urmați instrucțiunile de remediere: verificați filtrele, reporniți aparatul sau contactați SAV dacă eroarea persistă.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță de respectat ?

Conectați numai la curent alternativ cu tensiunea indicată. Nu acoperiți intrările/ieșirile de aer. Deconectați înainte de orice curățare. Utilizare interzisă în medii explozive sau umede (baie). Copiii sub 8 ani și persoanele cu capacități reduse trebuie supravegheate. Utilizați numai piese de schimb originale Kärcher.

MANUAL DE UTILIZARE AFG 100 Kärcher

Descrierea aparatului 20

Punerea in functiune 20

Ingrijirea si intretinerea. 204

Ajutorul la defectiuni 205

Inainte de prima utilizes a aparatului, citi capitolul indicatilor privind siguranta si instructiunile de utilizezare originale. Respectati aceste instructiuni.

Păstrați-le pentru適用area ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Pachet de livre

1 purificator de aer Karcher AFG 100
- 1 cartus de filtrare cu 3 trepte
2 filtrepreliminare
- 1 picior support
1 surub de fixare
- 1 cheie imbus
1 manual de'utilizaré

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul poate fi operat numai in urmatoarele conditi:

• Operare numai in spati de locuit, birouri si cabinete fara umezeal a care condensează.
• Operare numai pentru curățarea aerului.
• Acoperirea aparatului in timpul functiionarii este interzisă.

Persoanele, inclusiv copiiincepand cu vársta de 8 ani, care nu sunt in stare sa opereze in siguranta aparatul din cauza capacitatilor fizice, senzoriale Sau intelectua- le, a lipsei de experienta sau a nestiintei, nu au voie sa foloseasca acest aparat fara supravegherea sau instructajul facut de o persona responsabila.

Copii nu trebuie lasati saejoace cu aparatul.

Copii nu trebuie sa efectueze curata area si administrarea utilizatorilor aparatului fara supraveghere.

Utilizarea greşita previzibila

Orice alteutilizareinafaraceleistabilitelautilizarea conformdestinatieiesteconsiderataca nefiind conforma cu destinatia.

Alfred Kärcher SE & Co. KG nu işi asumă nicio responsabilitate pentru concesințe rezilrate din utilizarea neconformă cu destinata.

Garantia nu este oferita pentru pagube si defe cate care au lut nastere prin nerespectarea manualului de utilizare.

Protecta mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretioase si, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, in ca-zulutilizarii incorcete sau al eliminarii necores

punzatoare, pot reprenta un potenial pericol pentru sanataea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continu pu-1 teti gashi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Eliminarea ca deseu

2 - Nu eliminati aparatele scoase din functiune, bateriile sau accumulatorii la gunoiul menajer!.

• Aparatul ambajul si accesorile sunt fabricate din materiale reciclabile si trebuie eliminate in mod correspunzator.
  Materialul de ambalare al acestui produs este potrivit pentru reciclare si poate fi refolosit.
• Eliminati toate materiale conform dispositjilor locale.
  Toate aparatele electrice nu se arunca la gunoiul menajer! Indepartati ecologic aparatele vechi. Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care trebuie aduse pentru valorificare.
• Cartușele filtrante epuizate trebuie trimise inapoi la adresa de retur data pe ambalajul noului cartus filtrant.

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitană de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Indicati legale

Toate informatiiile indicate sunt valabile numai pentru descrierea produsului. Din acesto informatiu nu poate deriva o declarație asupra unei anumite structuri sau o aptitudine pentru un anume scop al utilizări. Informatiiile nu scutește utilizatorul de a face propriile evaluăriși verificări.

Serviciul pentru clienti

In caz de intrebari Sau defectiuni, filiala KARCHER va ajutacu placere in continuare.

Indicații de siguranta generale

PERICOL Conecta ti aparatul doar la curent alternativ. Tensiunea indicata pe placu ta cucharacteristici trebuie sa coincidacu tensiunea sursei de curent. Nu apucati niciodata fisa de re-tea si przy cu mainile ude. Pericol de asfixiere. Nu tinei foliile de ambalaj la indemana copiilor. I Se interzice functionarea in zone cu pericol deexplozie.

AVERTIZARE Persoanele cu capacitatei psihice, senzoriale

sau mentale limitate sau care nu dispun de experienta sau cunostintele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranta a aparatuluiși îneleg pericolele care rezulta din aceasta. ●Copii mai mari de 8 ani pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheatai sau după ce au fost instruiți în privintautilizări de personana răspunzătoare de si-guranta lorși doar după ce au înțeles pericolele care pot apărea. ●Copii nu trebuie lasași se joace cu aparatul. ●Nu lasați copii nesupravegheatai, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. ●Copiiu au voie să efectueze lucrări de curătare sau de intreținere doar sub supraveghere. ●Inainte de fiecare UTILIZARE, verificatișsă nu fie deteriorarat cablul de alimentare cu stecăr de rețea. Nu puneti în functiune aparatul al carui cablu de alimentare este deteriorarat. Solicitatei de indata service-ului autorizat sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare deteriorarat. ●Opriți aparatul inainte de a efectua orice operatiune de ingrijire sau de intreținereși deconnectatei fișa de rețea.

PRECAUTIE Nu trajei de cablul de retea al fisiéi de retea pentru a o scoate din przyă. Dispuneti realizarea lucrărilor de

reparati, montarea pieselor de schimb 日 realizarela lucrarilor la componenteleelectrice doar de catre personalul autorizat de service. Orificiile de admisie 日 evacuare a aerului nu trebuie deteriorate. Opriti aparatul dupa fiecareutilizare 日 scoatei stecherul din priza. Nu azeata aparatul in apropierea unei surse de caldur. Aparatul nu este un inlocuitor pentru ventilarea corespunzatoare. Aparatul trebuie saiaibo suprafata plana, stabila. Folosi doar accesori si piese de schimb sunt recomandate de producator. Accesoriile originale si piesele de schimb originale asigura functionarea in siguranta si fara avari a aparatului. Nu utilizi aparatul in mediu umed sau in spatii cu temperaturi ambiente ridicate, de ex. baie, bucatarie.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie pericu-loasa, care ar putea duce la va-tamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Transport

Transportati, resp. returna aparatul pe cat posibil numai in ambalajul original. Daca ambalajul original nu este disponibil, va rugam sa luatigi legatura cu service-ul nostru.

Descrierea aparatului

Pentru imaginini, consultata pagina de grafice

1Cartus filtrant cu 3 trepte
② Filtrupreliminar
③ Pictior suport
④Buton temporizator
⑤ Buton ventilator
6 Buton luminozitate
⑦ Buton de culoare
Unitate de comanda
(Coroana luminoasa
10Led Service
①Buton Pornit/Oprit
12Tastacalitate aer/tastase service
⑬Buton "+"
14Buton"-"
Ecran

Descrierea produsului

Dacă in spațiile de locuit, la locul de munca. in spațiile de conferinte sau in camerele de asteptare aerul este incârcat cu praf, in special cu praf fin dăunător sanătatii. Simultan, avem o incârcare mare de substanțe noxe biologiceși chimice. Cauza o pot reprenta deficientele constructive, materiaile, vopselurile, substanțele de proteție a lemnuluiși așa-numitele substanțe organice volatile. Noi vrem să rămânem sanătosiși eficienti. Ne dormir aer curat fără praf fin dăunător, fără incârcare cu compusi organici volatili, miros neplăcut, mai puține contaminări cu bacteriiși viruși, mai puțină incârcare cu mirosși mai puțini alergeni in camerele copilor. KÄRCHER AFG 100 eliberează eficient aerul din spațiul dvs. de locuit de praf fin, alergeni, bacterii, mirosuriși compusi organici volatili.

Iluminarea 山 alegerea culorii

Pentru un ambient placut, culoarea 山 luminozitatea inelului cu LED-uri poate fi adaptata conform dorintelor dvs.

Pot fi selectate 10 cuiori s o schimbare automata a culorilor. Culorile pot fi adaptate individual de catre utilizator. La schimbarea automata a culorii sunt afisate consecutiv lin, temporar allae culorile.

Sunt disponible 10 trepte de luminozitate.

Cartusul filtrant cu 3 trepte (PP)

Cartusul filtrant cu 3 trepte se compune din filtru cu catalizator, filtru cu carbune activ si filtru EPA. Materialul filtrant este polipropilena (PP). Filtrul EPA E11 are grijsa滤reze praful fin, alergenii, polenul si particulele de panla 0,3 m

Electrodul cu plasmá

Tecnologia cu plasmà brevetata catalizeaza aerul pentru eliminarea compatibila cu mediul a celor mai mici legaturi organice de carbon in forma gazoasa, cum ar fi, de ex., molecule care miros, viruui, bacteriile sau sporii. In filtrul cu 3 trepte au loc alte reactii de descompunere. Aici plasma actioneaza pentru regenerarea filtrului in 3 trepte, astfel ca sunt atinse duratele de stationare foarte lungi ale filtrului cu 3 trepte.

Senzorul de compusi organici volatili

Senzorul de compuşi organici volatili este un senzor special care mâsoară automat gradul de impurificare al aerului.

Ventilatorul

Ventilatorul poate fi reglat in 5 trepte, resp. poate fi operat in regim automat "AU". Regimul automat adaptează treapta ventilatorului la gradul de impurificare determinat de senzor.

Temporalizatorul

Pot fi selectate 1 - 99 ore. Aparatul se opreşte după durata reglata dorita. Ideal pentru curățarea aerului după pârasirea locuinței sau a biroului.

Filtrul preliminar

Filtrul preliminar din clasa de filtrare F7 extrage toate impuritătile, praful fin si polenul mai mari de 3 m din aerul aspirat si protejează urmatoarele filtrte. Astfel este asigurată o functionalitate de lungă durata. Materialul filtrant este polipropilena.

Indicatorul de service 山 inlocuirea filtrului

LED-ul de service de pe partea de operare se aprinde daca este besoin un service. LED-ul de service clipes-te daca este besoin o inlocuire a filtrului preliminar.

Explicata notiunilor

VOC (Volatile Organic Compounds - substante organi- ce volatile) sunt evaporari daunatoare din produse care ne inconjoara in spatilie interioare, in birou sau acasa. Din sursele de substante organice volatile fac parte, de ex., spray-urile cu aerosoli, detergentii, agentii de dez-infectie, mobila, covoarele, accesoriile pentru hobby cum ar fi lacul si adezivii, materialele de constructii, vop-selurile, solventii, lacul de unghii, pesticidele, si chiar substantele de improspatare a aerului.

• Inainte de pārāsirea fabrici, aparatul a fost verificat temeinic sī ambalat cu atentie.
  In cazul unui ambalaj deteriorat sau beschis, verificati aparatul imediat dupa primire dacare deteriorari exterioroare.
• Nu puneti in functiune niciodata un aparat deteriorar. In cazul unei eventuale reclamatji, adresati-va imediat furnizorului dvs.
• Inainte de prima punere in functiune, cititi datele tehnice si indicatiile de siguranta.

Montajul

1. Scoatei din ambalaj purificatorul de aer, pictiorul su-port, surubul de fixare si cheia imbus.
2. Introducişurubul de fixare de jos, prin piciorul suport.

Indicatie

Orificiul de montaj pentru surub este coborhat.

1. Cu cheia imbus, insrubati piciorul suport la tubul suport al purificatorului de aer si strangei surubul.
2. Asezati aparatul montat pe piciorul suport.
3. Scoatei cartusul filtrant cu 3 trepte din aparat si in-departati folia de protectie.
4. Indepartati toate sigurantele de transport de deasupra si de sub cartusul filtrant cu 3 trepte.

5. Introduci cartusul filtrant cu 3 trepte conform in-structiunilor.

6. Vezi: Introducerea cartusului de filtrare cu 3 trepte

Introducerea cartusului de filtrare cu 3 trepte

1. Scoateti in sus unitatea de operare.
2. Rabataj in lateral unitatea de operare.
3. Indepa rati sigurantele de transport ale cartusului filtrant cu 3 trepte.
4. Introduci cartusul filtrant cu 3 trepte.

Indicatie

Cele trei distantiere trebuie sa fie introduse in crestaturile aparatului.
Cartusul filtrant cu 3 trepte poate fi introdus numai intr-o pozitie.
5. Asezati unitatea de operare sus in aparat.

Indicatie

Unitatea de operare poate fi blocata complet numai intr-o pozitie.

Daca unitatea de operare nu s-a blocat complet, aparatul nu poate fi pornit.

Amplasarea aparatului

1. Asezati aparatul pe o suprafata plata si stabila.

Indicatie

Nu asezati aparatul pe suprafete fierbinti sau in apropierea incalzirii.

Nu lasati sā patrunda lichide sau materiale straine (de ex. obiecte metalice) in aparat.

1. Asigurati-va că alimentarea cu aer (jos) si iesirea aerului (sus) nu sunt impiedicate.
2. Conectaţi aparatul la priză cu cablul de rețea existent.
3. Aparatul dvs. Kärcher AFG 100 este acum gata de fonctionare.

Indicatie

Vä recomandam ca prima data sa lasaşi aparatul sa functioneze peste noapte, pentru a obtine astfel o curătare temeinica a camerei dvs.

Punerea in functiune

Pornirea/oprinea aparatului

1. Introduciţi stecărul in przyă.
2. Apasati butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Indicatie

Aparatul pormeste cu ultima setare.

Daca este setata treapta de aer "0", este suficienta doar o scurta apasare a butonului Pornit/Oprit pentru a opri aparatul.

Pornirea / oprirea ventilatorului

Pornirea venti-atorului	Atunci cánd aparatul este oprit, apă-sați de două ori consecutiv tasta venti-lator. Ventilatorul este reglat pe ultima treap-tă selectata.
Oprirea ventila-atorului	Apăsăti de două ori consecutiv buto-nul ventilator.

Indicatie

In regim automat, un senzor valueazá calitatea aerului dupa pornirea aparatului. Acest proces dureazá cel pütin 2 minute.

După evaluarea calităti āerului, sistemul automat al ventilatorului reglează automat aparatul.

Reglarea ventilatorului

1. Pouru a regla ventilatorul, apasati butonul ventilator.
2. Buton ventilator se aprinde.

Indicatie

Sistemul automat al ventilatorului reglează la cel puțin 2 minute după pornography.

Sistemul automat al ventilatorului reglează la cel mult 15 minute după pornirea ventilatorului.

Afisaj
Trepte ale ventilatorului

Ecran Semnificatie

0 Treaptă a ventilatorului 0

1...5 Treaptă a ventilatorului 1...5

AU Regim automat

Reglarea treptelor ventilatorului

Treaptă a venti-latorului	Regim de functi- onare	Exemplu de'utilizare
1 - 2 Funcțion	tionare conti- nuă silentțoasă noaptea	Dormitoare
3 FunctiOn	are conti- nuă ziua	Camere mici cca. 25 m²
4 FunctiOn	are conti- nuă ziua	Camere mari până la cca. 60 m²
5 FunctiOn	are rapi-dă	Curătare rapidă a aerului sau la aer extrem de im-purificat.
AU Regim	automat Regimul	automat adap-tează viteza ventilatorului la gradul de impurificare al aerului determinat de senzor.

Alegereatarepteiventilatorului	Apăsăti butonul "+" pentru a mâri treapta ventilatorului. Dacă tîneți apă-sat butonul "+" , treapta ventilatorului crește automat. Apăsăti butonul -+" pentru a micșora treapta ventilatorului. Dacă tîneți apă-sat butonul "-" , treapta ventilatorului semicșorează automat.
Alegerea regi- mului automat	Apăsăti butonul "+" până;când pe ecran este afişat "AU" pentru regimul automat.

Reglarea culorii

1. Pouru a regla culoarea iluminarii, apasa t butonul de culoare.
2. Butonul de culoare se aprinde.

Afisaj

Ecran Semnificatie

0...10 Este regłata culoarea 0...10.

A1...A9 Schimnbarea culorii în decurs de X minute pe toate culorile.Exemplu: A3 = Schimbarea culorii în decurs de 3 minute pe toate culorile.

Alocarea treptelor de culoare (reglare din fabrica)

Treceptă de culoare	Culoare
0 alb nu poate	fi modifica-	tă
1 roșu poate fi	modificata
2 verde poate	fi modificata
3 albastru poate	fi modificata
4 roșu-galben	poate fi modificata
5 galben	poate fi modificata
6 galben-verde	poate fi modificata
7 cian	poate fi modificata
8 cian-albastru	poate fi modificata
9 magenta	poate fi modificata
10	magenta-roșu	poate fi modificata

Indicatie

Culorile pot fi reglate dacă treapta de luminozitate este "0".

Selectarea treptelor de cuiore

Puteti regla pānă la zece cuiori Şi pānă la nouă intervale de schimbare a culorii.

Selectare treaptă de cuoare 1...10	Apăsați butonul "+" pentru a selecta culoarea. Dacă (£ineți apăsat butonul "+"culoarea se schimbă automat.Apăsați butonul "-" pentru a selecta culoarea. Dacă (£ineți apăsat butonul "-" , culoarea se schimbă automat.
Selectarea treptei de cuoare 0.	Apăsați de două ori consecutiv buto-nul de culoare pentru a selecta treaptă de culoare "0".

Modificarea treptelor de culoare

Puteti aloca manual treptele de culoare 1...10 cu ficare culoare disponibila.

1 Apasati siti tini apasat butonul de culoare pana cand acesta clipeste.
2 Modificatuculoarea treptei deculoare prin apasarea butonului "+" sau butonului"-".
3 Apasati din nou butonul de cuiare pentru a salva cuiarea cu numarul respectiv.

Pornirea / oprirea iluminarii

Pornirea ilumi-narii	Atunci cánd iluminarea coroanei lumi-noase este oprită, apăsași de două ori consecutiv butonul luminozitate. ● Iluminarea este reglată pe ultima treaptă selectata.
Oprirea ilumi-narii	Apăsași de două ori consecutiv buto-nul luminozitate.

Reglarea luminozitatai coroanei luminoase

1. Pouru a regla luminozitatea coroanei luminoase, apasati butonul luminozitate.
2. Butonul luminozitate se aprinde.

Afisaj

Ecran Semnificatie
0	luminarea este oprită.
1...10 Este regålată treapta de luminozitate 1...10.

Reglarea treptei de luminozitate

Puteti regla până la zece trepte de luminozitate pentru coroana luminoasa.

Reglarea trep- tei de luminozi- tate

Apăsăti butonul "+" pentru a mări treapta de luminozitate. Dacățineti apăsat butonul "+" , treapta de lumino- zitate se schimbă automat. Apăsăti butonul "-" pentru a micșora treapta de luminozitate. Dacățineti apăsat butonul "-" , treapta de lumino- zitate se schimbă automat.

Pornirea temporizatorului

1. Pentru a regla temporizatorul, apasati butonul temporizator.
2. Butonul temporizator se aprinde.

Reglarea temporizatorului

Puteti regla temporizatorul de la 1 pña la 99 ore.

Reglați durata de funçionare rămasă.

Apăsați butonul "+" pentru a mâri dura ta de funçionare rămasă. Dacă tîneți apăsat butonul "+" , durata de functio- nare rămasă creste automat. Apăsați butonul "-" pentru a micșora durata de funçionare rămasă. Dacă tîneți apăsat butonul "-" , durata de func- tionare rămasă se micșorează auto- mat.

Afisajul

Temporizatorul servește la operarea aparatului in continuare pentru durata reglă. După trecerea duratei reglate, aparatul se oprește automat.

La selectarea temporizatorului, este afisata durata de fonctionare ramasă în ore. Afisajul se modifica după trecerea unei ore intregi, adică dacă este afisat "3", durata de fonctionare ramasă este de la 3,00 până la 2,01 ore. Abia la 2,00 ore se face o schimbare a afisajului pe "2".

Ecran Semnificatie
0	Temporizatorul este resetat.
1...99 Este regåtã durata de fonctionare rãma-sã 1...99 ore.

Resetarea temporizatorului

Resetarea tem- porizatorului

Apăsăti de două ori consecutiv buto- nul tempororzator pentru a reseta tem- porizatorul pe "0".

Măsurarea calitatei aerului cu senzorul de compusi organici volatili

1. Pentru a masura calitatea aerului cu senzorul de compusi organici volatili, apasați butonul de calitate a aerului.
2. Calitatea aerului este afisata cca. 10 secunde pe inelul cu LED-uri. Butonul temporizator se aprinde.
   Ecranul indică"--".
3. In timpul fazei de incalzire a senzorului de calitate a aerului, inelul cu LED-uri se aprinde rosu.

Afisaj

Ecran Semnificatie

roșu Calitate proastă a aerului

galben Calitate medie a aerului

verde Calitate bună a aerului

Afiṣarea mesajelor de eroare

1. Dacă LED-ul service se aprinde, apăsăti de două ori consecutiv butonul service.
   Codul de eroare este afisat pe ecran.

Vezi:

Codul de eroare si descrierea erorilor

Afisajul de service pentru schimbarea filtrului

• Ecranul indica prin codul de eroare E1 comandarea la timp si schimbarea la tamp a cartusului filtrant cu 3 trepte.

Resetarea afisajului de service "Inlocuirea filtrului preliminar"

• Daca filtrul preliminar trebuie inlocuit, LED-ul service clipeste in mod regulat. Este afisat codul de eroare F7. Daca doniti s resetati afisajul schimbarii filtruIi preliminar care trebuie facut, apasati butonul"-" in temp ce mesajul de eroare este afisat.

Pornirea / oprinea iluminarii 日 ecranului

Oprirea iluminarii si a ecranului

Apasati scurt butonul pornit/oprit pentru a opri ilumina-rea si ecranul.
- Iluminarea si ecranul se opresc.

Pornirea iluminarii si a ecranului

Apasati scurt butonul pornit/oprit pentru a porni din nou iluminarea si ecranul.
- Iluminarea.si ecranul pornesc.

Apasati orice buton pursuant a porn din nou iluminarea si ecranul.
- Iluminarea Şi ecranul pornesc. Simultan este activă functionarea butoanelor.

Functia de economisire a energiei

Dacă aparatul nu execută nicio functie, adică ventilatorulși iluminarea sunt oprit, aparatul se deconnectează automat după 10 minute.

Indicatie

• Fiecare apăsare de tastă resetează timul de deconnectare la 10 minute.
  Dacā ventilatorul sau lumina sunt pornite, nu are loc nicio deconectare.

Ingrijirea 山 intretnerea

Curataea

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!

La lucràrile de curātare se poate ajunge de la raniri grave pānă la moarte. O electrocutare poate duce de la raniri grave pānă la moarte.

Inaintea lucrārilor de curatare sī intretinere, scoatei intotdeauna stecārul din priza.

Nu scufundati niciodata in apa si nu curatai umed aparatul Sau cablul de retea.

Purificator de aer

Curatai mansonul exterior si pictiorul purificatorului de aer numai cu o cappa moale si, nu cu detergenti casnici de frecare sau corzivi.

Filtrul preliminar

Curatai filtrul preliminar in functie de necessitiesi si de gradul de impurificare.

Pentru curataea filtrului preliminar il puteti scoate si il puteti bate si aspira cu atentie.

Intervalele de intretinere

ATENTIE

Deteriorài ale aparatului!

Utilizarea de把这些 de schimb incompatibile poate ducel la deteriorarile ale aparatului.

Folosiţi numai piese de schimb originale de la Kärcher.

Componen-tă	Interval de intreținere
Filtru preli-minar	Se înlocuiște la fiecare 3 - 6 luni.
Cartuș filtrant cu 3trepte	Când este impurificat mediu se schimbăla fiecare 3 ani."LED-ul service" indică momentul cătrebuie înlocuit cartușul filtrant.

Cand mai raman cca. 10% din orele de fonctionare ale cartusului filtrant cu 3 trepte, este afisata o avertizare. Vezi:

Afişajul de service pentru schimbarea filtrului Daca LED-ul service clipeste el va indicatoro schimbare necessitiesa filtrului preliminar.

Schimbarea cartusului filtrant cu 3 trepte

Vezi fig. 1

1 Scoatej in sus unitatea de operare.
2 Rabatañi in lateral unitatea de operare.
3 Scoateti cartusul filtrant cu 3 trepte de manerul prevazut.

Introducerea cartusului filtrant cu 3 trepte

1 Introduci cartusul filtrant cu 3 trepte.

Cele trei distantiere trebuie sa fie introduse in crestaturile aparatului.
- Cartusul filtrant cu 3 trepte poate fi introdus numai intro pozitie.

2 Asezati unitatea de operare sus in aparat.

• Unitatea de operare poate fi blocata complet numai intr-o pozitie.
  Daca unitatea de operare nu s-a blocat complet, aparatul nu poate fi pornit.

Schimbarea filtrului preliminar

Vezi fig. 2

In jurul piciorului aparatului sunt dispuse două filtré pre-liminare.

Indepartarea filtrului preliminar

1 Apasati ambele clemente ale filtrului preliminar in direc tia piciorului aparatului.

2 Scoatei in jos filtrul preliminar.

Introducerea filtrului preliminar

1 Introduceti filtrul preliminar de jos in aparat.

2 Impingeti filtrul preliminar in aparat pana cand aceasta intrape positie.

• Aparatul poate fi pornit numai dupa ce filtrul preliminar a intrat complet pe pozitie.

Ajutorul la defectiuni
Remedierea defectiunilor

Descriverea erorilor Remedierea erorilor
Aparatul nu poate fi pornit • Verificazioni	tensiunea de rețea. • Verificazioni dacă unitatea de operare este introdusăși intratră corect pe po-zitie. • Verificazioni dacă cartușul filtrant cu 3 trepte este introdus. • Verificazioni dacă filtrul preliminar este introdus. • Duceți aparatul la service.
LED-ul service se aprinde	• Permiteti afișarea mesajului deEROARE. • Afișarea mesajelor deEROARE • Urmați instructiunile pentru remedierea erorilor. Codul deEROAREși descricrierea erorilor

Codul de eroare si descrierea erorilor

Codul de eroare	Descrierea erorilor Remedierea erorilor
E1 Durătă de functior	tionare rămasă<220 ore.	Comandați cartușul filtrant cu 3 trepte.Inlocuiți cartușul filtrant cu 3 trepte cel mai târziu la scur-gerea duratei de viață.
E2 Senzor pentru	calitatea aerului de- fect.Aparatul este limitat în functiorare.	Nu mai puteți folosi aparatul în regim automat.Duceți aparatul la service.
E4 Alimentarea cu	tensiune Sau elec-tronica de comandă a unității de plasmă este defectă.Aparatul este limitat în functiorare.Nu se faceonio curățare prin plas-mă.	Dacă această defeciună aparear radși la distanțe de timp neregulate: Oprutiș aparatulși porniți-l din nou dupăcateva secunde.Dacă această defeciună aparear constant: Duceți aparatul la service.
E5 Durata de viață	a cartușului filtrant cu 3 trepte s-aÎncheiat.Electrodul cu plasmă se deconec-tează. Nu se faceonio curățare prin plasmă.	Înlocuiți cel târziu acum filtrul.
E6 Calibrarea senzorului pentru calita-tea aerului este greșită.		Duceți aparatul la service.
F2 Ventilator blocat	/defect.Electrodul cu plasmă se deconec-tează. Nu se faceonio curățare prin plasmăși ventilatorul este oprit.	Duceți aparatul la service.
F3 Cartușul filtrant	cu 3 trepte nu este detectat.Electrodul cu plasmă se deconec-tează. Nu se faceonio curățare prin plasmăși ventilatorul este oprit.	Verificatlț dacă cartușul filtrant cu 3 trepte și corect.Verificatlț unitatea de operare dacă și corect.Nu porniți aparatul, duceți-l la service.
F4 Eroare internă	de comunicare.Aparatul se oprește din functiona-re.	Porniți aparatul.Nu porniți aparatul, duceți-l la service.
F5 Tensiunea plasméi prea mică.Nu se faceonio curățare prin plasmă.		Oprutiș aparatulși porniți-l din nou dupăcateva secunde.AceastăEROARE poate să apară dacă aparatul este operatla o tensiune de rețea cu variții mari.Nu porniți aparatul, duceți-l la service.
F6 Tensiunea plas	mei prea mare. Nu se face nicio curățare prin plas- mă.	● Opriți aparatul și porniți-l din nou după câteva secunde. ● Nu porniți aparatul, duceti-l la service.
F7 Filtrele prelimin	are au filtrat cantita- tea maximă de aer recomandata și au atins durata de viață.	● Înlocuiți sai curățați filtrele preliminare. ● Resetatei calculul cantității de aer apăsând butonul "-" în temp ce este afişat codul deEROARE F7.

Indicatie

In conditii speciale de functionare, filtrul preliminar poate emite mirosuri. Oprii aparatul si scoatei eventual filtrul preliminar.

Utilizi numai accessori originale si piese de schimb originale; ele asigura funzionarea in siguranța si fară avarii a aparatului.

Informati despre accesori si piesele de schimb se gasesc la adresa www.kaercher.com.

Numere de comanda 山 pi把这些de schimb

Număr articol EAN Denum
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 alb
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 antracit
6.640-869.0 40542783167	10 Filtrul preliminar de schimb AFG
6.640-870.0 40542783167	27 Filtrul cu 3 trepte de schimb AFG

Date tehnice

A

Tensiune de rețea V 110 - 240
Frecventa de rețea Hz 1 ~ 50/60
Putere	W	< 60
Standby	W	< 0,5
Nivel de putere acustica LWA	dB (A)	37 - 65
Greunate	kg	13
Înlâtlime	mm	1120
Diametrul plácii de bază	mm	320
Temperatură ambientă	°C	10 - 30
Umiditatea relativă a aerului	%	20 - 80

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta in expoatare sänătate incluse n directivele UE aplicabile, datorità conceptului s i a modului de construcţie pe care se bazează, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuării unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Proclus: Purificator de aer

Tip: 1.024-xxx