RLM53190YV - Mașină de tuns iarba electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RLM53190YV RYOBI

Au fost acordate priorități maxime asupra siguranței, performanței și fiabilității în proiectarea mașinii dvs. mașină de tuns gazonul pe benzină.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului. Lama de tăiere trebuie să se rotească aproximativ paralel cu solul peste care se rotește. Toate cele patru roți trebuie să atingă solul în timpul tunderii ierbii. Aceasta este o mașină de tuns iarba manuală.

Mașina de tuns nu trebuie să fie utilizată cu roțile ridicate de pe sol, aceasta nu trebuie să fie trasă și nu trebuie să vă urcați pe ea. Aceasta nu trebuie să fie folosită pentru a tunde nimic altceva decât peluzele cu gazon.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de utilizare.

AVERTISMENT

Nu încercați să operați mașina de tuns gazon până când nu ați citit pe deplin și ați înțeles complet toate instrucțiunile, regulile de siguranță, etc, conținute în acest manual. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.

SIGURANTĂ PERSONALĂ

■ Mașina de tuns iarba poate amputa măinile și picioarele și poate proiecta obiecte. Neobservarea tuturor instructiunilor de siguranță poate cauza vătămare gravă sau deces.
Nu lăsați niciodată copiii, persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să folosească produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului. Copiii trebuie să fie supravegheați adecvat pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.
Asigurati-vă că înainte de fiecare folosire toate funcțiile de control și dispozitivele de siguranță funcționează corect. Nu folosiți produsul dacă întrerupătorul "oprit" nu oprește motorul.
■ Fiți alert, observați ceea ce faceți, și folosiți simț practic atunci când operați mașina de tuns gazon. Nu operați mașina dacă sunteți obosit sau sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a drogurilor. Un moment de neatenție în timpul operării mașinii poate cauza vătămarea personală gravă.
■ Purtați încălțăminte nealuneacoasă, pantaloni lungi rezistenți, bluză cu mânecă lungă și mănuși. Nu purtați

haine largi, pantaloni scurți, sandale sau nu mergeti descult.

• Purtați protectii pentru urechi și ochelari de protecție permanent, când utilizați mașina. Folosiți o mască de față dacă operațiunea implică și praf.
• Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismente (alarme sau strigăte). Operatorul trebuie să fie foarte atent la ceea ce se întâmplă în zona de lucru.
  ■ Operarea de aparate similare în vecinătate crește atât riscul unei deteriorări a auzului cât și posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru.
  ■ Fiți atent întotdeauna unde pășiți mai ales pe pante înclinate. Mențineți sprijin ferm pe picioare și echilibru. Nu vă aplecați excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza pierderea echilibrului.
  ■ Mergeți. Nu alergați niciodată.
  Tundeți de-a latul pantei, niciodată sus și în jos. Acordați atenție maximă atunci când schimbați direcția pe pantă.
  Nu cosiți lângă denivelări, şanțuri, pante excesiv de abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate cauza alunecarea sau căderea.
  Planificați-vă modelul de tundere pentru a evita evacuarea de material pe șosele, trotuare publice, trecători etc. De asemenea evitați descărcarea materialului împotriva zidului sau a unui obstacol întrucât ar putea cauza materialul să ricoșeze înapoi spre operator.

MEDIUL DE LUCRU

■ Tineți toate persoanele (în special copiii și animalele de companie) la cel puțin 15m distanță de zona de lucru. Opriți mașina dacă cineva intră în zonă.
Nu utilizați în condiții de iluminare necorespunzătoare. Operatorul necesită o panoramă clară a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole.
Nu operați mașina în atmosfere explozive, precum în prezența lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
- Obiectele prinse de lama maşinii de tuns gazon pot cauza vătămări grave persoanelor. Inspectați foarte bine zona în care va fi utilizată mașina și îndepărtați toate pietrele, crengile, metalul, sârma, oasele, jucăriile sau alte obiecte străine.
■ Nu operați mașina în iarba udă sau în ploaie.
■ Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau proprietății lor.
Se pot întâmpla accidente tragice dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. Copiii de obicei sunt atrași de aparat și de activitatea de tundere a acesteia. Nu presupuneti niciodată că copiii vor rămâne acolo unde i-ați văzut ultima oară.

Română

■ Tineți copiii în afara zonei de lucru și sub observarea atentă a unui adult responsabil, altul decât operatorul.
■ Folosiți atenție suplimentară atunci când vă apropiați de colțuri ascunse, tufișuri, copaci sau alte obiecte ce ar putea împiedica observarea dvs a unui copil.
■ Păstrați zona de lucru curată. Zonele dezordonate și întunecate prezintă pericol de accidente.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ A MAȘINII DE TUNS IARBA.

Înainte de utilizare, inspectați vizual pentru a vă asigura că lamele, şuruburile lamei și ansamblul cuțitului nu sunt uzate sau deteriorate. Verificați produsul înainte de fiecare utilizare și în mod frecvent în timpul funcționării.
Înlocuiti lamele și şuruburile uzate sau deteriorate în seturi pentru a menține echilibrul.
Verificați toate piulițele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în stare de lucru în siguranță.
■ Verificați frecvent captatorul de iarbă de uzură, găuri sau deteriorări. Poate cauza aruncarea obiectelor înspre operator.

Înlocuiti părțile uzate sau deteriorate înainte de operarea produsului.

- Nu folosiți mașina de tuns iarba dacă la eliberarea levierului de alimentare motorul nu se oprește.

Nu folositi produsul fără întreaga colectare a ierbii sau garda de deschidere de descărcare de auto-închidere în loc.

■ Nu folosiți produsul când există risc de fulgere.

Nu forțați produsul. Aceasta va funcționa mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.

Nu suprasolicitați mașina de tuns. Tunderea ierbii dese și lungi poate cauza scăderea turației motor sau reducerea puterii de tăiere. Atunci când tundeți iarbă deasă și lungă, o primă tăiere cu înălțimea setată mai mare va ajuta la reducerea sarcinii. Consultați ajustarea înălțimii lamei.

■ Opriți lama la trecerea pe suprafețe cu pietriș.

Nu trageți produsul înspre înapoi decât dacă e absolut necesar. Dacă trebuie să vă deplasați înapoi cu mașina pentru a evita un perete sau un obstacol, în primul rând uitați-vă în jos și în spate pentru a evita împiedicarea sau trecerea cu mașina peste picioarele dvs.

- Opriți lama(ele) în cazul în care mașina trebuie să fie înclinată pentru transport la traversarea altor suprafețe decât iarba și când transportați mașina în și din zona care urmează să fie tunsă.

Nu folosiți niciodată mașina cu apărători sau protecții defecte sau fără dispositive de siguranță, de exemplu, deflectoare și / sau colectoare de iarbă, montate.

• Porniți motorul cu atenție în conformitate cu instructiunile și țineți mâinile și picioarele ferite de zona de tăiere. Mențineți libere deschizăturile de golore tot timpul.
• Nu ridicati și nu purtați niciodată mașina de tuns gazon în timp ce motorul funcționează.
  ■ Evitață găurile, făgașele, pietrele sau alte obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sau cădere.
  Atunci când nu se folosește, mașina de tuns trebuie păstrată într-un loc bine ventilat, uscat și încuiat, ferită de accesul copiilor la ea.
• Urmați instrucțiunile producătorului pentru o funcționare corespunzătoare și pentru instalarea accesoriiilor. Folosiți doar accesorii aprobate de producător.
• Nu operați motorul într-un spațiu restrâns unde vapori periculoși de monoxid de carbon se pot concentra.
• Nu schimbați setările dispozitivului de comandă automată a motorului sau să suprasolicitați motorul.
  Nu încinați motocositoarea când porniți motorul sau când motorul funcționează. Aceasta expune lama și crește probabilitatea obiectelor să fie aruncate.
  Nu porniți motorul când stați în fața jgheabului de golire.
• Opriți motorul, deconectați bujia și așteptați până când discul se oprește complet și lăsați să se răcească pentru următoarele situații:
• oricând lăsați produsul nesupravegheat
• înainte de a curăța un blocaj sau de a desfunda jgheabul
• înainte de a verifica, curăța sau lucra asupra produslui
• după ce ați lovit un obiect străin; inspectați aparatul dacă e deteriorat și faceți reparații necesare înainte de a reporni și opera mașina.
• înainte de a curăța captatorul de iarbă
• înainte de realimentare

■ dacă produsul începe să vibreze anormal (verificați imediat)

• inspectați dacă există daune
- înlocuiti sau reparați toate piesele deteriorate
- verificați dacă există și strângeti orice piese desprinse

■ Dacă mașina lovește un obiect străin, urmați acești pași:

• Opriti motorul și deconectati fișa bujiei.
• Inspectati foarte bine mașina pentru orice daune.
• Reparați orice stricăciune înainte de repornirea și continuarea operării cu mașina de tuns.

■ Lăsați motorul să se răcească înainte de a-l depozita într-un spațiu închis.

■ Pentru a reduce pericolul de incendii, păstrați motorul, amortizorul și zona de depozitare a benzinei fără iarbă, frunze sau urme excesive de grăsime.

Română

■ Dacă rezervorul de combustibil este golit, acest lucru trebuie făcut la exterior.
- Opriti motorul și scoateți fișa bujiei înaintea efectuării oricăror reglări, de a lăsa produsul nesupravegheat, de a schimba accesorii, de a transporta sau depozita mașina de tuns iarba. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.
■ Produsul este extrem de zgomotos și poate rezulta în vătămare permanentă a auzului dacă nu sunt urmate cu strictețe instrucțiunile privind limita expunerii, reducerea zgomotului și purtarea de protecție pentru auz.

ÎNTRETINERE

■ Service-ul produsului trebuie să fie făcut doar de către personal calificat. Service-ul sau întreținerea efectuat de personal necalificat poate duce la vătămarea utilizatorului sau deteriorarea produsului.
- La efectuarea servicelui, folositi doar piese de schimb originale ale producătorului. Folosirea de piese neautorizate poate crea riscul de vătămare gravă a utilizatorului sau poate deteriora produsul.

OBSERVATIE: Efectuați doar sarcinile prezentate în acest manual. Pentru service, duceți produsul la un centru service autorizat.

Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Referiți-vă la ele frecvent și folosiți-le pentru a instrui alte persoane care ar putea folosi acest produs. Dacă împrumutați unei persoane această unealtă, împrumutați-le de asemenea și aceste instrucțiuni.

SIMBOLURI

Unele dintre următoarele simboluri pot fi folosite pe acest produs. Vă rugăm să le studiați și să le rețineți sensul. Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operați produsul mai bine și mai în siguranță.

Precauții referitoare la siguranța dumneavoastră.

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de utilizare înainte să utilizeze acest produs.

Păstrați toate părțile corpului și îmbrăcăminte clare cu privire la orice curele sau alte părți în mișcare.

Pentru a evita rănirea, stai departe de piesele afl ate în mișcare, în orice moment.

Nu lăsați în zona de lucru fire și cabluri. În caz contrar, pot fi cauzate vătămări corporale grave.

Pericol! Tineți mâinile și picioarele la distanță.

Puteți face doar reglajele sau reparațiile descrise în acest manual. Pentru alte reparații, solicitați revizia unității la un agent de service autorizat. Țineți mâinile departe de lame.

Pericol de ricoșeu. Tineți trecătorii la o distanță de cel puțin 15 m.

Pentru a reduce riscul de vătămare sau de daune, evitați contactul cu orice suprafață fi erbinte.

Nu fumați și stați departe de flăcările deschise și de scântei.

Tunderea când coşul de iarbă este gol

Opriți tunderea când coșul de iarbă este plin.

Nu atingeti suprafața fierbinte de metal.

Fiți atent la lamele ascuțite. Lamele vor continua să se rotească după ce mașina a fost oprită. Înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului, scoateți fișa de la bujie.

Deşurubați încet buşonul rezervorului.

Turnați cu atenție combustibil în rezervor.

Fixați maneta de acceleratie la o turație mai rapidă.

Apăsați ferm para de amorsare de 3 ori.

Tineți pârghia de putere în jos față de mâner.

Trageți de cablul de pornire până când motorul funcționează.

Tundeți de-a latul pantei, niciodată sus și în jos.

Română

Îndepărtați obiectele ce pot fi aruncate de lama rotativă.

Păstrați distanța între persoanele din apropiere și produs.

Combustibilul și vaporii săi sunt extrem de inflamabili și explozivi.

Combustibilul și vaporii săi sunt extrem de inflamabili și explozivi. Incendiul sau explozia poate provoca arsuri grave sau deces.

Utilizați benzină fără plumb destinată automobilelor cu o cifră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare.

Folositi ulei de motor SAE 30 sau 10W-30 API-SJ.

Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din țara din UE în care a fost cumpărat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ucrainean

Tineți apăsat maneta de putere. Eliberați maneta de alimentare electrică pentru a opri produsul.

Autopropulsat: Mașina de tuns iarba se va autopropulsa atunci când maneta de acceleratie este apăsată către mâner.

Nivelul de putere sonoră garantat este de 98 dB.

Opriti produsul

Deschideti și închideti robinetul de combustibil

Manetă acceleratie variabilă

Manetă transmisie variabilă

Nr. reper lamă de schimb

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totuși imposibil să se elimine complet anumițio factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul folosirii și operatorul trebuie să acorde atenție specială pentru a evita următoarele:

Vătămare cauzată de vibrație. Folosiți întotdeauna aparatul potrivit pentru sarcină, folosiți mânerele prevăzute și restricționați timpul de lucru și expunerea.
■ Poate fi cauzată vătămarea auzului de la expunerea la zgomot. Purtați protecție pentru auz și limitați expunerea.
■ vătămare de la contactul cu lamele
■ Vătămare cauzată de resturile aruncate

REDUCEREA RISCULUI

S-a raportat faptul că vibrațiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persoane, la o afectiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorteală și albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig și umiditate, dieta, fumatul și practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibrațiilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operați produsul purtați mănuși pentru a mentine calde mâinile și încheieturile. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciții pentru a crește circulația sânçelui.

Română

■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitați expunerea zilnică.

Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecțiuni, trebuie întreruptă utilizarea și consultat un medic.

AVERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiți o sculă pentru perioade prelungite, asigurați-vă că luați pauze regulate.

ADVERTISEMENT

Pentru a evita răni grave, nu încercați să utilizați produsul fără a citi și înțelege manualul de utilizare. Dacă nu înțelegeți avertizările și instrucțiunile din manulaul de operare, nu folosiți acest produs. Să sunați Serviciul pentru clienți RYOBI pentru asistență.

DESCRIERE

A se vedea figura 1.

1. Deflector evacuare laterală
2. Pompa de amorsare
3. Capacul de alimentare cu carburant
4. Mânerul demarorului
5. Capac ulei/jojă ulei
6. Manetă de reglare a înălțimii
7. Clemă de eliberare rapidă.
8. Nivel putere
9. Mâner
10. Siguranța sistemului de auto-propulsie
11. Buton rotativ de ghidare a manevrei
12. Portiță posterioară de descărcare
13. Captator de iarbă
14. Robinetul de combustibil
15. Cui de blocare
16. Filtru de aer
17. Duză pentru mulcire
18. Şifturi
19. Uşă evacuare laterală
20. Cârligele deflectorului de evacuare laterală
21. Deschidere uşă evacuare laterală
22. Capac/pipă de bujie
23. Manetă acceleratie variabilă
24. Manetă transmisie variabilă
25. Suport pentru cablu
26. Mecanism de blocare

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necesită asamblare.

- Inspectați produsul cu atenție pentru a vă asigura că nici o spargere sau defectiune nu a survenit în timpul transportului.

■ Dacă orice piesă este deteriorată sau lipsă nu operați acest produs până când piesele nu sunt înlocuite.

AVERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorată sau lipsă nu operați acest produs până când piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea duce la vătămări corporale grave.

ADVERTISEMENT

Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modificare înseamnă întrebuințare abuzivă și poate rezulta în condiții periciloase ce pot duce la vătămare personală gravă.

AVERTISMENT

Sistemele de siguranță a produselor sau caracteristicile nu se falsifi cat sau cu handicap.

AVERTISMENT

Nu atașați și reglați niciodată niciun accesoriu cât timp produsul funcționează. Neoprirea motorului poate cauza vătămare personală gravă.

ADVERTISEMENT

Deconectați, întotdeauna, cablul bujiei când montați piese.

AERTISMENT

Nu utiliati mașina de tuns iarba fără dispozitivele de siguranță adecvate montate și în stare de funcționare. Nu operați niciodată mașina cu dispozitivele de siguranță deteriorate. Neurmarea acestei avertizări poate rezulta în vătămare personală gravă.

INSTALAREA BAREI DE GHIDARE SUPERIOARE.

A se vedea figura 2.

1. Asezați mânerele în poziția corectă de operare și strângeți butonul rotativ al mânerului pentru a-l fixa. Asigurați-vă că știftul de blocare de pe mânerul inferior este introdus în suport.
2. Montați siguranțele cu fixare rapidă și strângeți mânerele rotunde de fixare rapidă pentru asigurare. OBSERVATIE: Evitați ciupirea sau prinderea cablurilor.
3. Montați suportul pentru cablu pe mâner.
4. Plasați cablurile în suportul pentru cablu.

5. Asezați cablul de pornire pe şanțul de ghidare pe mâner.

6. Instalați captatorul de iarbă.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE (PENTRU OPERAȚIA DE ACOPERIRE CU STRAT PROTECTOR)

A se vedea figura 3.

OBSERVATIE: Când utilizati duza de mulcire, nu instalați deflectorul de evacuare laterală sau colectorul de iarbă.

1. Ridicati și tineți sus ușa de evacuare posterioară.
2. Apucați duza pentru mulcire de mâner și introduceți-o la un unghi mic, după cum este indicat.
3. Împingeti duza de mulcire fix în poziție.
4. Coborâți ușa de evacuare posterioară.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBĂ

1. Clemele de fixare din plastic laterale peste cadrul metallic.
2. Fixați restul pieselor colectorului de iarbă în poziție.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBĂ (PENTRU OPERAȚIA DE COLECTARE POSTERIOARĂ)

A se vedea figura 4.

OBSERVATIE: Când utilizati colectorul de iarbă, nu instalați deflectorul de evacuare laterală sau duza de mulcire. De asemenea, asigurați-vă că u șa de evacuare laterală este bine închisă.

1. Ridicati uşa de golire posterioară.
2. Ridicați colectorul de iarbă de mânerul său și plasați-I sub ușa posterioară astfel încât cârligele de pe rama colectorului de iarbă să se așeze pe tija balamalei ușii posterioare.
3. Eliberați ușa din spate. Dacă sunt instalate corect, cârligele de pe colectorul de iarbă se vor așeza în siguranță pe tija balamalei ușii posterioare.
4. Asigurați-vă că ușa posterioară este cuplată complet la colectorul de iarbă. Asigurați-vă că nu sunt spații între ușa posterioară și colectorul de iarbă.

INSTALAREA DEFLECTORULUI DE DESCĂRCARE LATERALĂ (PENTRU OPERAȚIA DE EVACUARE LATERALĂ)

A se vedea figura 9.

OBSERVATIE: Când utilizati deflectorul de evacuare laterală, nu instalați colectorul de iarbă. Duza de mulcire trebuie să rămână instalată.

OBSERVATIE: Atunci când deflectorul lateral nu este utilizat, asigurați-vă că ușița de descărcare laterală este în poziția Blocat.

1. Împingeți mecanismul de blocare cu o mână și ridicati usita de evacuare laterală cu cealaltă mână.
2. Aliniați cârligele de pe deflector cu tija balamalei de pe partea inferioară a ușii.
3. Coborâți deflectorul până când cârligele fixate pe tija balamalei ușii de mulcire.
4. Eliberați deflector și ușa laterală de evacuare laterală.

OBSERVATIE: După fiecare utilizare, curățați și verificați buna funcționare a mecanismului de blocare.

UTILIZARE

CARBURANTUL ŞI UMPLEREA REZERVORULUI

ADVERTISEMENT

Manevrați întotdeauna combustibilul cu grijă; este foarte inflamabil.

■ Utilizați un carburant amestecat recent.
- Păstrați combustibilul în recipiente concepute special pentru acest scop.
■ Efectuați întotdeauna umplerea în aer liber. Nu inhalați vaporii de carburant. Nu fumați și stați departe de flăcările deschise și de scântei.
Nu lăsați combustibilul sau uleiul să intre în contact cu pielea.
Nu apropiati benzina și uleiul de ochi. Dacă benzina sau uleiul intră în contact cu ochii, spălați imediat cu apă proaspătă. Dacă ochii rămân iritați, consultați imediat un medic.
Curățați imediat tot combustibilul vărsat.

UMPLEREA REZERVORULUI

A se vedea figura 5.

AVERTISMENT

Opriți întotdeauna motorul înainte de a umple rezervorul. Lăsați motorul și componente de evacuare să se răcească înainte de realimentare. Nu îndepărtați niciodată capacul de la rezervorul de combustibil sau să adăugați benzină în mașină cât timp funcționează sau motorul e fierbinte. Îndepărtați-vă la cel puțin 9 m de locul în care ați umplut rezervorul înainte de a porni motorul. Nu fumați. Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Nu umpleți excesiv. Se umple rezervorul de combustibil la 25 mm sub partea superioară a gâtului combustibil. După alimentare, nu înclinați niciodată mașina de tuns mai mult de 25 de grade, altfel pot să apară scurgeri de combustibil și risc de incendiu etc.

1. Curățați rezervorul în jurul bușonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
2. Deşurubați încet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea și pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon. Asezați capacul pe o suprafață curată.
3. Turnați cu atenție combustibil în rezervor. Evitând vărsarea acestuia.
4. Curățați și inspectați garnitura, apoi reașezați fix toate capacele la combustibil și ulei.
5. Ştergeti carburantul vârsat. Mutati-vă la 9 metri de locul

Română

de alimentare cu combustibil înainte de a porni motorul.

OBSERVATIE: Este normal ca motorul să emită fum în timpul și după prima utilizare.

ADĂUGARE/VERIFICARE ULEI DE MOTOR.

A se vedea figura 5.

Uleiul de motor are o influență majoră asupra performanței motorului și a duratei de funcționare. Pentru uz general la toate temperaturile este recomandat uleiul SAE 10W-30. Utilizați întotdeauna un ulei de motor în 4 timpi care îndeplinește sau depășește cerințele pentru clasificarea SJ service API.

OBSERVATIE: Uleiurile de motor non-detergent și cele în 2 timpi vor deteriora motorul și nu trebuiec folosite.

Pentru adăugare ulei de motor:

1. Fiți sigur că motocositoarea stă drept și zona din jurul capacului de ulei/jojei este curată.
2. Îndepărtați capacul și sigiliul sticlei de ulei.
3. Deschideți cu ulei / joja rotindu-I 90 de grade invers acelor de ceasornic. Îndepărtați capacul de ulei/joja.
4. Uşor adăugați ulei. Umpleți până la linia "Full"/"Plin" de pe jojă. Nu umpleți excesiv.

OBSERVATIE: Atunci când verificați nivelul uleiului, introduceti joja în gaura de umplere cu ulei dar n-o înşurubați.

1. Montați și fixați cu ulei / joja rotindu-l în sensul acelor de ceasornic cu 90 de grade.

Pentru verifi carea uleiului de motor:

■ Fiți sigur că motocositoarea stă drept și zona din jurul capacului de ulei/jojei este curată.
Îndepărtați capacul de ulei/joja. Curățați joja așezați-o în gaura de umplere cu ulei dar n-o înșurubați.
Îndepărtați capacul de ulei/joja din nou și verificați nivelul de ulei. Dacă nu există suficient ulei în rezervorul de ulei, adăugați ulei până atingeți nivelul corespunzător.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 5.

ADVERTISEMENT

Nu porniți sau läsați motorul să funcționeze în interiorul uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor de eșapament poate cauza moartea.

OBSERVATIE: Motorul are un robinet de oprire. Opriti alimentarea cu combustibil la încheierea operației de tuns iarbă.

Pornirea motorului

1. Deschideți robinetul de combustibil
2. Fixați maneta de acceleratie la o turație mai rapidă.
3. Apăsați pompa de amorsare de 3 ori.

OBSERVATIE: Acest pas nu este în mod normal necesar atunci când porniți un motor ce a funcționat deja timp de câteva minute.

1. Tineți pârghia de putere în jos față de mâner.
2. Trageți mânerul starterului până când motorul pornește. Eliberați cablul de pornire ușor pentru ca să nu se retragă rapid cablul.

OBSERVATIE: Ar putea fi necesar să repetați pașii de amorsare pe o vreme mai rece. Pe vreme mai caldă, supramorsarea poate cauza inundarea motorului și motorul nu va porni. Dacă inundați motorul, așteptați câteva minute înainte de a încerca să porniți și nu repetați pașii de amorsare.

Oprirea motorului

1. Eliberați maneta de alimentare electrică pentru a opri produsul.
2. Închideti robinetul de combustibil

UTILIZAREA ACCELERATIEI VARIABILE

A se vedea figura 19.

■ Maneta de acceleratie variabilă de pe mâner permite utilizatorului să seteze variații în turația motorului și trebuie setată la cea mai mare viteză când porniți mașina de tuns gazonului și când tăiați iarba.
■ Maneta de acceleratie variabilă nu va opri motorul. Maneta de alimentare de pe mâner trebuie eliberată pentru a opri motorul.

UTILIZAREA TRANSMISIEI VARIABILE

A se vedea figura 20.

■ Maneta de transmisie variabilă de pe mâner permite utilizatorului să varieze viteza transmisiei.
- Nu schimbați poziția manetei dacă produsul nu funcționează; riscați deteriorarea acesteia.
În cazul ierbii înalte, reduceți viteza transmisiei și creșteți turația motorului.

PROPULSAREA PRODUSULUI:

A se vedea figura 6.

■ Pentru auto-propulsare: Tineți apăsat levierul de alimentare în timp ce trageți ușor de pârghia sistemului de pornire înspre mâner. Eliberați cauțiune auto-Propel pentru a opri unitatea roții.
■ Pentru a propulsa manual: Tineți apăsat maneta de putere. Nu angaja cauțiune auto-Propel.
OBSERVAȚIE: Produsul va porni imediat după cuplarea sistemului de pornire.

REGLAREA ÎNĂLTIMII LAMEI

A se vedea figura 7.

Atunci când e livrată, roțile mașinii de tuns sunt reglate la poziția de tundere joasă. Înainte de folosirea mașinii pentru prima oară, reglați poziția de tundere la înălțimea optimă. Gazonul mediu ar trebui să fie între 38 mm și 50 mm în timpul lunilor reci și între 50 mm și 76 mm în timpul lunilor calde.

Română

Pentru a ajusta înălțimea lamei

■ Opriti motocositoarea și așteptați ca lama să se oprească complet.
■ Pentru a ridica înălțimea lamei, apucați maneta de ajustare a înălțimii și mutați-o înainte spre spatele mașinii de tuns.
■ Pentru a micșora înălțimea lamei, apucați maneta de ajustare a înălțimii și mutați-o înainte înspre partea din față a mașinii de tuns.

REGLAREA ÎNĂLTIMII ȘI ÎNCLINĂRII MÂNERULUI

A se vedea figura 8.

Înălțimea mânerului poate fi ușor reglată conform preferinței operatorului.

Pentru a regla înălțimea mânerului:

■ Demontați mânerul rotund de fixare rapidă.
Glisați levierul de fixare rapidă și reglați înălțimea la celălalt orificiu.
■ Remontați mânerul rotund de fixare rapidă. Strângeți mânerul rotund de fixare rapidă.
■ Repetați operația pe partea cealaltă a mânerului.

Pentru a regla înclinarea mânerului:

■ Îndepărtați siguranțele cu fixare rapidă inferioare.
■ Schimbați înclinația mânerului după preferințe. Asigurați-vă că știftul de blocare de pe mânerul inferior este introdus în suport.
OBSERVATIE: Produsul are 3 poziții de reglare prestabilite.
■ Remontați siguranțele cu fixare rapidă inferioare.

SFATURI DE TUNDERE

Asigurati-vă că motocositoarea este liberă de pietre, bețe, fire și alte obiecte ce pot deteriora lamele motocositoarei sau a motorului. Astfel de obiecte pot fi accidental aruncate de mașina de tuns în orice direcție și pot cauza vătămare personală gravă operatorului sau altor persoane.
■ Pentru cea mai bună funcționare, tăiați întotdeauna o treime sau mai puțin din înălțimea totală a ierbii.
■ Atunci când tăiați iarbă înaltă, reduceți viteza de înaintare pentru a permite o tăiere mai bună și o golire corespunzătoare a ierbii tăiate.
Nu tăiați iarbă udă, se va lipi de partea de jos a mașinii și va împiedica încărcarea sau golirea corespunzătoare a ierbii tăiate.
■ larba nouă sau deasă poate necesita o tăiere mai îngustă sau o înălțime mai mare de tăiere.
Curățați partea de dedesubt a punții mașinii de tuns după fiecare folosire, pentru a îndepărta iarba tăiată,

frunzele, mizeria sau orice resturi acumulate. Consultați secțiunea „Curățarea părții de sub platforma foarfecei de tuns gazon”.

OPERAREA PE PANTĂ

A se vedea figura 10.

Pantele sunt un factor major legat de alunecare și alte accidente prin cădere și pot cauza vătămare serioasă. Operarea pe pante, necesită atenție suplimentară. Dacă simțiți că nu e ușor să operați pe pantă nu operați. Pentru siguranța dvs, nu încercați să tundeți pe pante mai mari de 15 grade. Producătorul recomandă să nu folosiți roțile de acționare atunci când tundeți pe pante.
■ Tundeți de-a latul pantei, niciodată sus și în jos. Acordați atenție maximă atunci când schimbați direcția pe pantă.
■ Fiți atent la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau dâlme ce vă pot cauza alunecarea sau derapați. larba înaltă poate ascunde obstacole. Îndepărtați toate obiectele precum pietrele, buștenii de copac etc ce ar putea să alunece înspre dvs sau să fie aruncate de lamă.
■ Trebuie să stați întotdeauna într-o poziție stabilă. O alunecare și cădere pot provoca accidente grave cu caracter personal. Dacă simțiți că vă pierdeți echilibrul, eliberați maneta de alimentare electrică imediat.
Nu tundeți lângă pante, şanțuri sau diguri; puteți pierde sprijinul pe picioare sau echilibrul.

GOLIREA CAPTATORULUI DE IARBĂ.

A se vedea figura 11.

1. Opriți motocositoarea și așteptați ca lama să se oprească complet.
2. Ridicati uşa de golire posterioară.
3. Apucați captatorul de iarbă de mânerul său și ridicati pentru a o îndepărta de pe motocositoare.
4. Goliți iarba tăiată.
5. Ridicați ușa posterioară de descărcare și reinstalați captatorul de iarbă.

ADVERTISEMENT

Folosiți maximă atenție când ridicăți sau înclinați mașina pentru efectuarea întreținerii, curățare, depozitare sau transportare. Lama este ascuțită, chiar dacă motorul este oprit, lamele totuși pot fi mișcate. Mențineți toate părțile corpului ferite de lamă cât timp lama este expusă.

ÎNTRETINEREA

ADVERTISEMENT

După eliberarea manetei de alimentare, verificați periodic dacă lama se oprește în 3 secunde.

Română

AVERTISMENT

În cazul în care produsul nu este menținută în mod corect, durata de viață a produsului poate fi redusă, și-a construit în caracteristici de siguranță să nu funcționeze corect, crescând astfel potențialul de prejudiciu grav. Păstrați întotdeauna produsul în stare bună de funcționare.

AVERTISMENT

Înainte de efectuarea întreținerii, opriți produsul și permiteți lamei să se oprească complet, deconectați fișa bujiei de bujie. Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări corporale grave.

ADVERTISEMENT

În timpul lucrărilor de service, utilizati doar piese de schimb autorizate. Folosirea oricăror altor piese poate crea pericol sau cauza deteriorarea produsului.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Puteți face reglaje și reparații descrise în acest manual de instrucțiuni. Pentru alte reparații, contactați agentul service autorizat.

• Evitați să folosiți solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la tipurile diferite de solventi comerciali și pot fi deteriorate. Utilizați cârpe curate pentru a îndepărta praful, uleiul, vaselina etc.
  ■ Verificați periodic toate şuruburile și piulițele dacă sunt strânse corespunzător pentru a asigura o operare în siguranță a mașinii de tuns.
  ■ îndepărtați orice acumulare de iarbă sau frunze de pe motor sau din jurul lui și de pe capacul motorului. Ștergeți mașina uneori cu o cârpă uscată. Nu folosiți apă.
  ■ Verificați frecvent dispozitivul de colectare a ierbii de uzură sau deteriorare.

AVERTISMENT

Nu lăsați deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate cauza vătămări grave.

CURĂȚAREA PĂRTIȚI DE SUB MASA DE TĂIERE

1. Ridicati mașina de tuns gazonul la înălțime maximă.
2. Conectați un conector mamă pentru furtun de apă (nu este furnizat) la conectorul tată pentru furtun de pe

masa de tăiere.

1. Porniți alimentarea cu apă.
2. Porniți mașina de tuns gazonul și lăsați-o să funcționeze la turație maximă, dar nu cuplați maneta de propulsie automată.
3. Lăsați motorul să funcționeze la ralanti timp de 30 de secunde.
4. Opriti motorul.
5. Opriți alimentarea cu apă.
6. Verificați partea de sub masa de tăiere pentru curățenie și repetați procedura de curățare, dacă doriți.

LUBRIFIEREA

Toți rulmenții din acest produs sunt lubrifiati cu o cantitate suficientă de lubrifiant de calitate înaltă pentru durata de funcționare a produsului în condiții de folosire normale. De aceea, nu e necesară lubrifiere suplimentară.

ADVERTISEMENT

Protejați-vă mereu mâinile purtând mănuși și/ sau înveliți marginile de tăiere a lamei cu resturi de hârtie sau alte materiale atunci când efectuați întreținerea lamei. Contactul cu lama poate cauza vătămări corporale grave.

ÎNLOCUIREA LAMEI DE TĂIERE

A se vedea figura 12.

Când efectuați ajustări, aveți grijă să nu prindă în cursă degetele între lame în mișcare și părți fixe ale produsului.

Pentru cele mai bune rezultate, lama motocositoarei trebuie menținută ascuțită. Înlocuiti o lamă îndoită sau deteriorată imediat.

ADVERTISEMENT

Folosiți doar lame de schimb aprobate de producător pentru motocositoarea dvs. Folosind o lamă neaprobată de către producător pentru motocositoarea dvs este periculos și poate rezulta în vătămare gravă, deteriora motocositoarei și anula garanția.

AVERTISMENT

Înainte de a înlina mașina de tuns pentru a înlocui lama, goliți mai întâi combustibilul.

1. Opriti motorul și deconectați fișa bujiei. Lăsați lama să se oprească complet.
2. Întoarceți produsul pe o parte (cu filtrul de aer în sus).
3. Fixați o pană de lemn între lamă și puntea mașinii pentru a preveni învârtirea lamei.
   • Instalarea: A se vedea figura 12a.
   • Demontarea: A se vedea figura 12b.
   OBSERVATIE: Nu scoateți pana de lemn dintre lamă și apărătoarea de plastic.

Română

1. Folosind o mufă de 16 mm (nefurnizată), slăbiți şurubul lamei rotind şurubul în direcție înversă acelor de ceas așa cum este văzut de la fundul motocositoarei.

2. Scoateți lama şurubul, şaiba de primăvară, și lama.

3. Aşezatii noua lamă pe ax. Asigurați-vă că este instalată cu marginile curbate îndreptate spre puntea mașinii și nu înspre sol.

4. Înlocuți șaiba și bolțul lamei de pe ax. Strângeti cu mâna șurubul rotindu-l în direcția acelor de ceas așa cum este văzut de la fundul motocositoarei.

OBSERVATIE: Asigurati-vă că toate piesele sunt puse la loc exact în ordinea cum au fost îndepărtate.

1. Răsuciți în jos șurubul lamei folosind o cheie dinamometrică (nefurnizată) pentru a vă asigura că șurubul este corespunzător strâns.

2. Forța de torsiune recomandată pentru șurubul lamei este 40 - 45 Nm.

OBSERVATIE: Nu ascuțiți lamele, înlocuiti-le cu altele noi. Lamele trebuie să fie corespunzător echilibrate pentru a preveni deteriorarea și vătămarea personală.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER

A se vedea figura 13.

Pentru funcționarea corespunzătoare și o viață mai lungă, păstrați curățenia filtrului de aer.

1. Îndepărtați capacul filtrului de aer apăsând în jos elementul de blocare în timp ce trageți ușor capacul.

2. Îndepărtați filtrul de aer și curățați-I cu apă caldă cu săpun. Clătiți și lăsați să se usuce complet.

3. Aplicați un strat subțire de ulei de motor pe filtrul de aer, apoi strângeti-I cu o cârpă absorbantă sau un prosop de hârtie.

4. Reinstalati filtrul de aer în soclul filtrului de aer.

5. Puneti la loc și fixați capacul filtrului de aer.

OBSERVATIE: Filtrul trebuie înlocuit anual pentru o funcționare optimă.

CAPACUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT

ADVERTISEMENT

Capacul de alimentare cu combustibil care prezintă scurgeri este un pericol de incendiu și trebuie înlocuit imediat.

Capacul de alimentare cu carburant conține un filtru care nu necesită service și o supapă de reținere. Un capac de combustibil înfundat va cauza o funcționare slabă a motorului. Dacă funcționarea se îmbunătățește când este slăbit capacul de combustibil, verificați supapa, ar putea fi defectă sau înfundată. Înlocuiți capacul de alimentare cu carburant.

SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR

A se vedea figura 14.

Asigurați-vă că rezervorul de combustibil este complet gol înainte de a înclina unitatea, altminteri combustibilul se va scurge.

Uleiul de motor trebuie schimbat la fi ecare 25 de ore de folosire. Schimbați uleiul cât timp uleiul de motor este cald, dar nu fierbinte. Acest lucru permite uleiului să se scurgă complet și mai repede.

1. Îndepărtați capacul de ulei/joja.

2. Înclinați motocositoarea pe o parte și lăsați uleiul să se scurgă din gaura de umplere de ulei într-un recipient aprobat.

3. Aşezati motocositoarea vertical și reumpleți cu ulei urmărind instrucțiunile din secțiunea Adăugare/Verificare Ulei.

OBSERVATIE: Uleiul folosit trebuie să fie eliminat la un centru de eliminare aprobat. Verifică vânzătorul tău local pentru mai multe informații.

ÎNTRETINEREA BUJIEI

A se vedea figura 15.

Bujia trebuie să aibă spațiul gol corespunzător între electrozi și fără sedimente pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a motorului. Pentru verificare:

1. Îndepărtați fișa bujiei.
2. Curățați de orice mizerie din jurul soclului bujiei.

3. Îndepărtați bujia folosind o cheie de bujii de 13/16 in. (nefurnizată).

4. Inspectați bujia dacă e deteriorată, și curățați cu o perie de sărmă înainte de a reinstala-o. Dacă izolația este crăpată sau ciobită bujia trebuie înlocuită.

OBSERVAȚIE: Utilizați numai bujii E6RTC pentru înlocuire.

1. Măsurați spațiul gol dintre electrozi. Spațiul gol corect dintre electrozi este 0,71 mm - 0,79 mm. Pentru a lărgi spațiul, cu atenție îndoitți partea de sus a bujiei (de împământare). Pentru a micșora spațiul, ușor loviți electrodul de împământare de o suprafață dură.

2. Asezați bujia în poziție, înșurubați cu mâna pentru a preveni încrucisarea filetelor.

3. Strângeti cu cheia pentru a presa șaiba. Dacă bujia este nouă, folosiți 1/2 de rotire pentru a presa șaiba la presiunea corespunzătoare. Dacă refolosiți o bujie mai veche, folosiți o rotire de 1/8 la 1/4 pentru a comprimare corespunzătoare a șaibei.

OBSERVATIE: O bujie strânsă incorect ve deveni foarte fierbinte și va putea deteriora motorul.

1. Reinstalarea pipei bujiei.

ÎNTRETINEREA ANGRENAJULUI DE TRANSMISIE

A se vedea figura 16.

Pentru a asigura o functionare lină a roții, ansamblul roții trebuie curățat înainte de depozitare.

1. Scoateți capacul butucului.
2. Îndepărtați piulița și roata și puneți-le deoparte.
3. Îndepărtați capacul împotriva prafului, inelul în e, șaibele, știfturile și axul roții. Curătați orice mizerie de pe aceste articole și capătul axului motor ștergându-le cu o cârpă uscată. Dacă e necesar, frecarea cu alcool ar putea fi folosită pentru a îndepărta murdăria întărită.

Română

AVERTISMENT

Nu lubrifiati nicio componentă a roții. Ungere poate provoca componentele roților să eșueze în timpul utilizării, care ar putea duce la deteriorarea produsului și / sau vătămări corporale grave operatorului.

1. Reinstalați axul roții cu săgeata îndreptată înspre fața mașinii. Reinstalații știfturile, inelul în e, și capacul împotriva prafului.
   OBSERVATIE: Asigurați-vă că angrenajul din stânga și cel din dreapta sunt în poziția corectă.
2. Reinstalați roata și piulița. Strângeți piulița pentru a o fixa.
3. Reinstalati capacul de protectie.

ÎNLOCUIREA ROTILOR

A se vedea figura 17.

AVERTISMENT

Folosiți doar roți de schimb pentru motocositoarea dvs aprobate de producător. Folosirea de roți neaprobate de către producător la motocositoarea dvs este periculoasă șo poate rezulta în vătămare personală gravă.

1. Opriți motorul și deconectați fișa bujiei. Lăsați lama să se oprească complet.
2. Scoateți capacul butucului.
3. Îndepărtati piulița de pe axul roții, apoi scoateți roata.
4. Înlocuiți cu o roată nouă și reinstalați piulița pentru a fixa roata.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

30 de zile sau mai mult

- Dacă utilizati un stabilizator de combustibil, urmati instrucțiunile producătorului stabilizator de a adăuga stabilizator la benzină în rezervorul de combustibil. Pornește motorul cel puțin 10 minute după adăugarea stabilizator pentru a permite stabilizatorului pentru a ajunge la carburator.

AVERTISMENT

Nu depozitați produsul cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri, unde vaporii pot atinge o flacără deschisă sau scântei.

• Dacă nu utilizați un stabilizator de combustibil, lăsați motorul să ruleze până când produsul este complet în afara de benzină.
• Odată motorul oprit, lăsați lama să se oprească complet și deconectați fișa bujiei.
  ■ Aduceți robinetul de combustibil în poziția închis
  Întoarceți motocositoarea pe o parte (cu carburatorul în sus) și curățați resturile de iarbă ce s-au format pe

partea dedebt a punții motocositoarei.

■ Curățați partea de sub masa de tăiere.
■ Ștergeti motocositoarea cu o cârpă curată și uscată.
■ Verificați ca toate piulițele, şuruburile, butoanele rotative, încuietorile să fie strânse sau fixe.
- Inspectați părțile în mișcare dacă sunt deteriorate, defecte sau uzate. Reparați sau schimbați orice piesă deteriorată.
Păstrați motocositoarea într-un loc bine aerisit și curat, uscat și ferit de copii.
Nu depozitați lângă materiale corozive ca feribilizatoare sau sare brută.

Pentru a coborî mânerul înainte de depozitare:

A se vedea figura 18.

Îndepărtați cablul de pornire de pe ghidaj și lăsați-l să se retragă în motor.
■ Scoateți colectorul de iarbă.
- Eliberați superioare de fixare cu eliberare rapidă de mânerul superior și ori mânerul de sus în jos.
- Îndepărtați siguranța cu fixare rapidă inferioară.

- Pliați mânerul inferior spre înainte peste suporții de montaj ai acestuia și asigurați-vă că este sprijinit de aceștia; în caz contrar se poate deteriora filtrul de aer.

Închideți de fixare inferioare de eliberare rapidă și lăsați consola suport mâner, asigurându-vă că nu îndoii sau îndoii cablurile de control.

TRANSPORTAREA

■ Opriți mașina, deconectați fișa bujiei și așteptați ca lama să se oprească complet și lăsați motorul să se răcească. Lăsați motorul să se răceasc.
Goliți rezervorul de combustibil lăsând motorul să funcționeze până se oprește. Goliți uleiul urmând instrucțiunile pentru schimbarea uleiului.
■ Fixați mașina să nu se miște sau să cadă pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea mașinii.

Română

Schema de întreținere

	Înainte de fi ec-are folosire	După 1 lună sau 20 de ore de funcționare	La fi ecare 3 luni sau 50 de ore de funcționare	La fi ecare 6 luni sau 100 de ore de funcționare	La fi ecare 12 luni sau 300 de ore de funcționare
Verificați uleiului de motor	■
Schimbarea uleiului de motor		■		■
Verificați filtrul de aer	■
Curățați filtrul de aer			■
Schimbarea fi ltrul de aer					■
Înlocuiti fi ltrul de combustibil.				■
Verificați/reglați bujia				■
Înlocuirea bujiei					■
Verificați/reglați relantiul					■
Verificați/reglați spațiul supapei					■
Curățați rezervorul de combustibil și fi ltrul				■
Verificați conducta de combustibil					■
Verificați dacă sunt piese uzate sau deteriorate.	■
Verificați toate incepand de blocare și putere pârghie pentru funcționa-litatea corectă	■
Verificați dacă lama se oprește în termen de 3 secunde după eliberarea manetei de putere	■

* Aceste articole trebuie îndeplinite doar de un centru service autorizat.

OBSERVATIE: Întreținerea trebuie efectuată mai des atunci când produsul este folosit în zone prăfuite.

Atunci când motorul a depășit cifrele maxime specificate în tabel, întreținerea trebuie totuși repetată periodic în conformitate cu intervalele de timp sau ore menționate aici.

Română

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Mânerul nu este în poziția corectă.	Mânerul este poziționat incorect.	Verificați pentru a fi sigur că PIN-ul a mânerului inferior rupt în poziția corectă.
	Butoane cu eliberare rapidă nu strânse.	Strângeți mâner butoane de eliberare rapidă.
Mașina de tuns nu pornește.	Nu există scânteie la bujie.	Utilizați scânteie tester pentru a verifica funcționarea corectă bujiilor.
	Fără benzină.	Verificați ca robinetul de combustibil să fie reglat în poziția deschisUmpleți rezervorul cu benzină. Dacă motocositoarea nu pornește contactați un reprezentant service.
	Motorul este inundat.	Așteptați 15 minute apoi încercați să porniți din nou motocositoarea. Nu amorsați înainte de a încerca să o porniți.
	Coarda de pornire trage mai greu acum decât atunci când noi.	Contactați un reprezentant service.
Mașina de tuns este greu de împins.	Iarbă înaltă, carcasa din spate a mașinii sau lama se târăște în iarba grea, ori înaălțimea lamei de tăiere prea joasă.	Ridicați înălțimea de tăiere.
	Ansamblul de roți trebuie curățați.	Curățați ansamblul de roți.
Mașina vibrează la viteză mai mare	Lama nu este echilibrată. Înlocuiti lama.
	Ax motor îndoit.	Opriți motorul, deconectați fișa bujiei de pe bujie și inspectați dacă există deteriorări. Duceți la reparat la un centru service autorizat înainte repornirii.
Mașina de tuns nu acoperă cu strat protector în mod corespunzător.	Firele de iarbă tăiate umede se lipesc pe partea inferioară a mesei.	Așteptați până când se usucă iarba, înainte de tundere. Curățați partea de sub masa de tăiere.
Mașina de tuns nu colectează în mod corespunzător.	Înălțimea de tăiere setată prea jos.	Ridicați înălțimea de tăiere.

Latviski

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achizitionării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achizitția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să accepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garantie datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achizitiei acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzălor, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorect. Garantia nu se aplică în cazul:

- oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului

- oricârui produs alterat sau modificat

- oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate

- oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare

- oricărui produs necertificat CE

- oricărui produs asupra căruia au fost efectuale tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.

- oricârui produs conectat la o sursâ de alimentare necorespunzâtoare (current, tensiune, frecventă)

- oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporții de adaos ulei)

- oricâror defectiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanțe străine

- uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă

- utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei

- utilizării de piese și accesorii neaprobate

– Orice operații de curățare sau reglare periodică a carburatoarelor

- Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii și defectării normale, care includ, fără a se limita la manșoane de protecție, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnașamente, cablu de accelerate, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinți, discuri de păslă, știfturi de siguranță, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi și banda de susținere a acestuia, bare de ghidare, lanțuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

1. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țari, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însoițit de o scurtă descriere a defectului.

2. Repararea/Înlocuirea în perioada de garantie este gratuită. Aceasta nu este însolția de o prelungire sau o reinițiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expediție sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului rămân neschimbate

3. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia și Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI® GARANTIJAS PIEMĚROŠANAS NOSACÍJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Maşinâ de tuns gazonul pe benzină

Marcă: RYOBI

Număr serie: RLM53190YV

Gamă număr serie: 46255902000001 - 46255902999999

este în conformitate cu următoarele Directive Europene și standarde armonizate

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU, 2014/30/

EU, EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017,

EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Nivelul măsurat al puterii acustice: 94,39 dB (A)

Nivel garantat al puterii acustice: 98,0 dB (A)

Metoda de evaluare a conformității cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC.

Denumirea organismului notificat:

SOCIETE NATIONALE DE CERTIFICATION ET

D'HOMOLOGATION S.À.R.L. (SNCH)

Adresa organismului notificat:

11, Route de Luxembourg, L-5230 Sandweiler

Sven Eschrich

Autorizat să completeze fișa tehnică: