RLM53190YV - Elektrinė vejapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLM53190YV RYOBI

VYPRÁZDNĚNÍ LAPAČE TRÁVY

Viz obrázek 11.

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

BRĪDINĀJUMS

Nebandykite naudotis šia žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitėte ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcijose išdėstytas saugos taisykles ir kt. Visu uzskaitīto instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnus miesas bojājumus.

PERSONISKĀ DROŠĪBA

• Šią żoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą.
  ■ Veicot apkopi, lietojiet tikai oriğinālās ražotāja rezerves daļas. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavjoaus riziką arba sugadinti produktą.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn.

Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidējam maurinam jābūt starp 38 mm un 50 mm aukstajos mēnešos un starp 50 mm un 76 mm siltajos mēnešos.

■ Apturiet plāvēju un pagaidiet līdz asmens pilnībā apstājas.
■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą.
■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.

ROKTURA AUGSTUMA UN LENKA UZSTĀDĪŠANA

Skatiet 8. attēlu.

Pārliecinieties, ka zālājā nemētājas akmeni, zari, vadi un citi priekšmeti, kas var bojāt zāles plāvēja asmeņus vai dzinēju. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
Lai nodrošinātu pēc iespējas labākus rezultātus, vienmēr nopļaujiet ne vairāk kā trešdalu no zāles kopējā augstuma.
Pjaudami aukstą żolę sumažinkite éjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.
Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų.
■ Jaunai vai biezai zâlei var bût nepieciešams šaurāks plaušanas platums vai lielāks plaušanas augstums.
■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų. Skatīt sadaju “Plaujmašīnas korpusa apakšas tīrīšana”.

DARBAS ANT ŠLAITO

Skatiet 10. attēlu.

• Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiemės. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito. Pļaujot slīpas virsmas, ražotājs iesaka neizmantot riteņu piedziņu.
  Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
  ■ Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
  ■ Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Ja jūs sākat zaudēt līdzsvaru, tad nekavējieties atlaidiet jaudas sviru.
  ■ Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą.

ZĀLES UZTVĒRĒJA IZTUKŠOŠANA

Skatiet 11. attēlu.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves dajas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

BENDRA PRIEŽIŪRA

Tīrot plastmasas detaljas, nelietojiet škīdinātājus. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, putekljus, smērvielas u.c.
■ Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Notīriet zāli un lapas, kas uzkräjušās uz vai ap dzinēju vai dzinēja pārsegu. Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.
■ Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs.

BRÍDINAJUMS

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

BRÍDINÁJUMS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévékite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Saskaršanās ar asmeni var izraisīt smagus ievainojumus.

PIEZIME: jsitikinkite, kad visos dalys uždėtos ta seka, kaip buvo nuimtos.

Kad ratai veiktų vienodai lygiai, prieš sandėliavimą juos reikia išvalyti.

1. Nonemiet centrmezgla vâciņu.
2. Nonemiet uzgriezni un riteni un novietojiet tos malā.
3. Nuvalykite dulkių sluoksnį, e-žiedą, tarpiklį, smaigus ir variklio pavarą. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nuo jų bei pavaros veleno apačios. Jei būtina pašalinti užsisenėjusi purvą, galima naudoti valymui skirtą alkoholio skystį.

FIRIDINAJUMS

1. Vėl uždėkite ratų pavarą (rodyklės turi būti atsisukusios priekiu į žoliapjovę). Sudėkite smaigus, tarpiklj, e-žiedą ir dulkių dangtį.

Prieš sandėliavimą nuleisti rankenas:

Skatiet 18. attēlu.

Projektuojant benzininė vejapjovę, didžiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacinėms savybėms ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis produktas yra skirtas pjauti žolę aplink namus. Pjovimo geležtė turi suktis apytiksliai lygiagrečiai žemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant žolę visi keturi ratukai turi liesti žemę. Už žoliapjovės yra pėsčiųjų reguliuojamas eismas.

Žoliapjovės niekada negalima naudoti, kai ratukai yra pakelti nuo žemės, jos negalima traukti ar ant jos sėdėti. Šį prietaisą galima naudoti tik pjauti žolę aplink namus, o ne kitose vietose.

BENDROS SAUGOS TAISYKLÈS

L'EPÉJIMAS

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

JSPÉJIMAS

Nebandykite naudotis šia žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitėte ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcijose išdėstytas saugos taisykles ir kt. Apačioje išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius asmens sužeidimus.

ASMENINÉ SAUGA

• Žoliapjovė gali nupjauti rankas, kojas bei sviesti objektus. Nesilaikant visų saugos taisyklių galima rimtai susižeisti ar net žūti.
  ■ Jokiu būdu neleiskite naudoti krūmapjovės vaikams, asmenims su fiziniais, jutiminiais ar psichiniais sutrikimais, ar žmonėms, neturintiems reikiamos patirties ir žinių, arba nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. Vaikus reikia tinkamai prižiūrėti, kad jie nežaistų su krūmapjove.
  ■ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įtaisai. Nenaudokite krūmapjovės, jeigu išjungimo jungikliu nepavyksta sustabdyti variklio.
  ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite žoliapjovę. Nenaudokite įrankio jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti.

• Dévékite patvarias, ilgas kelnes, marškinius ilgomis rankovémis, avalynę neslystančiais padais ir mūvékite pirštines. Nedévékite laisvų neprigludusių drabužių, trumpų kelnių, neavékite sandalų ar basomis kojomis.

• Dirbdami su prietaisu visada dévékite ausų apsaugos priemones ir apsauginius akinius. Dévékite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės.
  Klausos apsaugos priemonių naudojimas sumažina įspėjamųjų garsų (ryksmų arba pavojaus signalų) girdėjimo galimybę. Operatorius turi atkreipti ypatingą dėmesį, kas vyksta darbo vietoje.
  ■ Netoliese naudojant panašius prietaisus padidėja pavojus pakenkti klausą ir galimybė kitiems asmenims patekti į darbo zoną.
  Būtinai apsižiūrėkite, kad po kojomis būtų tvirtas pagrindas, ypač dirbdami atšlaitėse. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą.
  ■ Visada eikite, niekada nebėkite.
  Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
  Nepjaukite šalia itin nuožulnių vietų, griovių, labai stačiose pašlaitėse arba prie pylimų. Galite paslysti ir pargriūti.
  ■ Planuokite pjovimo eigą taip, kad nupjauta żolė nebūtų sviedžiama ant kelių, viešųjų takų, šalia esančių asmenų ir pan. Taip pat stenkitės, kad medžiagos neatsitrenktų i sieną ar kliūtį, nes jos gali atšokti ir atsitrenkti į operatorių.

DARBO APLINKA

■ Isitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašalinių asmenų (ypač vaikų ir gyvūnų). Išjunkite mašiną, jei į darbo zoną kas nors įeitų.
- Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad pastebėtų galimus pavojus, prietaisu dirbančiam asmeniui turi būti sudarytos gero matomumo sąlygos.
■ Nenaudokite prietaiso, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Prietaisas gali kibirkščiuoti ir gali uždegti dulkes arba garus.
Nuo žoliapjovės geležčių atsitrenkę objektai gali sunkiai sužaloti žmones. Gerai patikrinkite tą vietą, kurią pjausite žoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus, žaislus ir kitus pašalinius objektus.
■ Nenaudokite įrankio ant šlapios žolės bei lietuje.
- Turékite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,.
Operatoriui nežinant, kad šalia yra vaikai, gali įvykti nelaimingi atsitikimai. Vaikams visada šis įrengimas bei pats pjovimo procesas yra įdomus. Niekada nemanykite, kad vaikai išliks toje pačioje vietoje, kur juos pirmiau matėte.
■ Vaikai turi būti atokiai nuo darbo zonos, rūpeestingai prižiūrimi atsakingo suaugusiojo - ne prietaisu dirbančio asmens.

Lietuviškai

■ Priartėję prie aklinų kampų, krūmų, medžių arba kitų objektų, už kurių gali būti vaikų, būkite itin atsargūs.
Darbo vieta turi būti švari. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.

VEJAPJOVÈS SAUGOS PERSPÈJIMAI

■ Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada vizualiai patikrinkite geležtes, jų varžtus ir pjoviklio korpusą dėl nusidėvėjimo. Patikrinti gaminį prieš kiekvieną naudojimą ir dažnai operacijos metu.
■ Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.
■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar įranga yra saugios darbo būklės stovyje.
- Dažnai tikrinkite žolės gaudyklę: ar nesusidėvėjusi, ar nėra skylių ar gedimo požymių. Iš apgadintos žolės gaudyklės į žoliapjovės operatorių gali tikšti objektai.
■ Prieš naudodami prietaisą, pakeiskite susidėvėjusias ar pakenktas dalis.
- Niekuomet nenaudokite vejapjovės, jei jungimo svirtis, ją atleidus, nesustabdo variklio.
■ Nenaudokite produkto, be viso žolės surinkimo arba savęs uždarymo išleidimo angos vietoje sargybos.

■ Nenaudokite gamino, kai gali žaibuoti.

Nenaudokite per didelės jėgos. Prietaisą naudodami pagal pagamintą tinkamą greitį, darbą atliksite geriau ir saugiau. Žoliapjovės neperkraukite. Pjaunant ilgą tankią žolę variklio greitis gali sulėtėti arba elektros energijos tiekimas gali nutrūkti. Pjaunant ilgą ir tankią žolę, pirmajam pjovimui pjovimo aukštį nustatykite didesnį; tokiu būdu sumažinsite apkrovą. Žr. „geležtės aukščio nustatymo“ skyrelį.

■ Stumdami žoliapjovę per žvyrą ar asfaltą, prietaisą išjunkite, kad geležtės sustotų.

■ Jei néra būtino reikalo, netraukite prietaiso atgal. Jei būtina prietaisą statyti ne prie sienos ar išvengiant kliūčių, pirmiausia patikrinkite po prietaisu ir už jo, kad už jo neužkliūtumėte ir jo neužsiverstumėte ant kojų.

Išjunkite žoliapjovę ir sustabdykite geležtes, kai prietaisą reikia pakelti jį perkeliant į kitą vietą ir stumiant per kitus paviršius, o ne žolę, bei perkeliant prietaisą į pjaunamą plotą ar nuo jo.

Niekada nenaudokite šio įrankio, jei pažeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu įtaisų, pvz. be kreiptuvų ir (ar) žolės surinkimo dėžės.

Variklj paleiskite atsargiai, vadovaudamiesi murodymais, ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo pjovimo ploto. Visada laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo angos.

■ Nekelkite ir neneškite žoliapjovės veikiant varikliui.

■ Venkite skylių, provėžų, iškilimų, akmenų ar kitų paslėptų objektų. Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir išgriūti.
■ Nenaudojamas jrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl žoliapjovės priedų tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.
- Variklio negalima laikyti jungto uždaroje erdvėje, kur gali kauptis pavojingi anglies monoksido garai.
■ Nekeiskite variklio valdiklio nustatymų ir neleiskite variklio per dideliu greičiu.
Nepakreipkite žoliapjovės paleisdami variklj ar jam veikiant. Pakreipus, atidengiama geležtė ir padidėja galimybė svaidyti objektus.
■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką.
Toliau nurodytais atvejais, būtinai sustabdykite variklj, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir palaukite, kol geležtė visiškai liausis suktis ir variklis atvės:
- palikdami prietaisą be priežiūros;
- prieš valydami užsikimšusj žolės iškratymo lovelį;
- prieš tikrindami ar valydami prietaisą arba prieš pradėdami juo pjauti žolę;
- prietaisui atsitrenkus i pašalinj objektą: apžiūrėkite, ar prietaisas neapgadintas ir, jei reikia,, pasirūpinkite, kad prieš jį vėl paleidžiant ir naudojant būtų pataisytas;
• prieš valydami žolės gaudyklę;
- Prieš pildami kurą

- Prietaisui pradėjus nejprastai vibruoti (kuo skubiau patikrinkite).

• patikrinkite, ar jis neapgadintas
- pakeiskite ar suremontuokite visas pažeistas dalis
- patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių detalių ir jas priveržkite

■ Jei žoliapjovė atsitrenkia į pašalinį objektą, atlikite šiuos veiksmus:

• Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.
  • Gerai patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas.
• Prieš vėl jjungiant žoliapjovę ir pradėdant darba pašalinkite pažeidimus.

■ Prieš dėdami variklj i įdėkla, palaukite kol jis atvės.

Gaisro grėsmei sumažinti variklyje, slopintuve ir benzino sandėliavimo vietose neturi būti žolės, lapų ar per daug tepalo.

■ Jei norite ištuštinti baką, degalus pilkite lauke.

Prieš reguliuodami žoliapjovę, palikdami ją be priežiūros, keisdami priedus, gabendami ar padėdami į sandėlį, sustabdykite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Tokios saugumo priemonės apsaugos nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo.

Lietuviškai

■ Gaminys labai triukšmingai veikia ir griežtai nesilaikant nurodymų dėl triukšmo poveikio apribojimo, triukšmo mažinimo ir klausos apsauginių priemonių dévėjimo, galima neišgydomai pakenkti klausai.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

• Šią žoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą.
• Atlikdami prietaiso techninę priežiūrą, keitimui naudokite tik originalias, prietaiso gamintojo atsargines dalis. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavojaus riziką arba sugadinti produktą.

PASTABA: Atlikite tik tuos darbus, kurie nurodyti šioje instrukcijoje. Jei reikia atlikti techninio aptarnavimo darbus, nugabenkite gaminj i igaliotą techninio aptarnavimo centra.

Išsaugokite šią vartotojo instrukciją vélesniam pasinaudojimui. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Jei šį įrankį skolinate kitam asmeniui, taip pat pridėkite instrukcijas.

ŽENKLAI

Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu.

Su jūsų saugumu susiję įspėjimai.

Prieš pradėdami naudoti ši gaminį perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją, kad sumažintumėte sužeidimų pavojų.

Laikykite visus kūno dalys ir drabužius aiškius jokių diržų arba kitų judančių dalių.

Norédami išvengti žalos, atokiau nuo judamųjų dalių visais laikais. Pasirūpinkite, kad darbo vietoje nebūtų laidų ir kabelių. Priešingu atveju, galite sunkiai susižeisti.

Pavojus! Rankas ir kojas laikykite kuo toliau nuo prietaiso.

Gaminj reguliuoti ar taisyti patiems galima tik tiek, kiek aprašyta šiame vadove. Kitą įrankio remonta turi atlikti tik įgaliotas techninės priežiūros atstovas.

Rankas laikykite toliau nuo geležčių.

Atatrankos pavojus. Visi aplinkiniai žmonės turi būti bent 15 m atstumu.

Siekiant išvengti sužeidimų arba turto sugadinimų, neprisilieskite prie karštų paviršių.

Nerūkykite ir stovėkite toliau nuo atviros liepsnos ir kibirkščių.

Žolės pjovimas, kai surinkimo déžė tuščia

Žolės nebepjaukite, kai surinkimo dežė yra pilna.

Nelieskite jkaitusio metalinio paviršiaus.

Saugokitės aštrių geležčių. Mašiną išjungus geležtės ir toliau sukasi. Prieš atlikdami bet kokius gaminio techninės priežiūros darbus, ištraukite kibirkščių žvakės lizdą.

Lėtai atsukite bako dangtelį.

Kintamojo greičio droselinės sklendės valdymo svirtį nustatykite į didžiausią greitį.

Tvirtai 3 kartus paspauskite kapsulės buteliuka.

Palaikykite nuspaudę jjungimo svirtelę żemyn nuo rankenos.

Traukite starterio lyną, kol variklis pradės veikti.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn.

Pašalinkite objektus, kuriuose gali nusviesti besisukanti geležte. Jsitikinkite, kad atstumas tarp gaminio ir pašalinių asmenų yra saugus.

Lietuviškai

Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 87 ([R+M]/2) arba didesniu.

Naudokite SAE 30 arba 10W-30 API-SJ masės alyvą.

Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas.

„EurAsian“ atitikties ženklas

Ukrainos atitikties ženklas

Laikykite nuspaudę jjungimo svirtelę. Atleiskite užvedimo rankenėle, jei norite prietaisą išjungti.

Savaeigis stūmimas i priekį: Vejapjovė važiuos sava eiga, kai važiavimo valdymo svirtis patraukiam link rankenos.

Garantuotas garso galios lygis yra 98 dB.

Sustabdykite prietaisą.

Atidarykite ir uždarykite degalų vožtuvą

Kintama droselinės sklendės valdymo svirtis

Kintama transmisijos svirtis

Atsarginio peilio detalès numeris.

ŠALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gamini pagal nurodymus, nejmanoma visiškai atmesti visų pavjoaus veiksnių. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todėl operatorius turi būti itin dėmesingas, kad išvengtų šių dalyku:

• Vibracijos sukeltas sužalojimas. Kiekvieną darbą atlikite jam skirtu jrankiu, naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai žalingoje aplinkoje laika.
  Klausos pakenkimas dėl buvimo triukšme. Dėvėkite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę.
  ■ sužeidimai prisilietus prie geležčių
  ■ Išsviestų nuolaužų sukeltas sužeidimas

RIZIKOS MAŽINIMAS

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį:

Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminį, reikia mūvėti pirštines, kad plaštakos ir riešai neatšaltų. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų.
■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka;
■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpi per dieną.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkitės i gydytoja.

JAPÉJIMAS

llgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. llgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

Lietuviškai

L'ÉPÉJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių sužeidimų, prieš naudodamiesi įrankiu jdėmiai perskaitykite ir visiškai įsisavinkite vartotojo instrukciją. Jei nesuprantate perspėjimų bei nurodymų, nenaudokite produkto. Kreiptis į pagalbos į „RYOBI“ klientų aptarnavimo skyrių.

JAPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

PAVAIZDAVIMAS

Žr. 1 pav.

1. Šoninis išmetimo kreiptuvas
2. Pasiurbimo pompytė
3. Kuro dangtelis
4. Starterio rankena
5. Alyvos dangtelis / lygio matuoklis
6. Aukščio lygio reguliatorius
7. Sparčiojo atpalaidavimo sklastis
8. Užvedimo rankenėlė
9. Rankena
10. Savęs varyti użstatą
11. Lyno kreipiamoji galvelé
12. Galinė išmetimo angos dangtis
13. Žolės gaudyklė
14. Degalų vožtuvas
15. Fiksuojamasis kaištis
16. Oro filtras
17. Mulčiavimo kištukas
18. Kaišteliai
19. Šoninės išmetimo durelės
20. Šoninio išmetimo kreiptuvo kabliukai
21. Šoninių išmetimo durelių anga
22. Uždegimo žvakės apsauginis gaubtas
23. Kintama transmisijos svirtis
24. Kabelio laikiklis

25. Fiksavimo mechanizmas

26. Kintama droselinės sklendės valdymo svirtis

SURINKIMAS

IŠPAKAVIMAS

Ši produktą būtina sumontuoti.

■ Gerai patikrinkite prietaisą, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo apgadintas ar sulaužytas.
■ Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.

JAPÉJIMAS

Produktų saugos sistemos ar funkcijos neturi būti sugadinta arba išjungtas.

LAPÉJIMAS

Jokiu būdu netvirtinkite ir nemontuokite priedų prietaisui veikiant. Variklio neišjungus, galima rimtai susižeisti.

L'APÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite laidą nuo użdegimo žvakės.

JAPÉJIMAS

Žoliapjovės niekada nenaudokite be pritvirtintų atitinkamų bei veikiančių saugos įtaisų. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

VIRŠUTINĖS VAIRALAZDĖS MONTAVIMAS

Žr. 2 pav.

1. Nustatykite rankenas j tinkamą darbo padėtį ir tinkamai pritvirtinkite rankenų galveles. Pasirūpinkite, kad fiksavimo kaištis ant apatinės rankenos būtų įstatytas į laikiklio angą.
2. Norėdami tvirtai priveržti, uždėkite sparčiojo atleidimo tvirtiklius ir priveržkite sparčiojo atleidimo rankenėles. PASTABA: Saugokitės, kad nesuspaustumėte ir neprivertumėte laidų.
3. Kabelio laikiklj uždėkite ant rankenos.
4. Idėkite kabelius j kabelio laikiklj.
5. jdėkite starterio lyną i kreiptuvą ant rankenos.
6. Imontuokite žolės gaudyklę.

MULČIAVIMO KIŠTUKO TVIRTINIMAS (MULČIAVIMO DARBUI ATLIKTI)

Žr. 3 pav.

PASTABA: Jei naudojate mulčiavimo kištuką, nepritvirtinkite šoninio išmetimo kreiptuvo ar žolės surinkimo déžės.

1. Pakelkite ir laikykite galines išmetimo dureles.
2. Suimkite mulčiavimo kištuką už rankenėlės ir ji jkiškite lengvai pakreiptą kampu, kaip parodyta.

Lietuviškai

1. Mulčiavimo kištuką įstumkite tvirtai į vietą.
2. Nuleiskite galines išmetimo dureles.

ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS MONTAVIMAS

1. Plastikinius fiksatorius pastumkite ant metalinio korpuso.
2. Likusias žolės surinkimo dėžės fiksavimo dalis užspauskite vietoje.

ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS TVIRTINIMAS (ŽOLĖS SU- RINKIMUI UŽPAKALINĖJE DALYJE)

Žr. 4 pav.

PASTABA: Jei naudojate žolės surinkimo dėžę, nepritvirtinkite šoninio išmetimo kreiptuvo ar mulčiavimo kištuko. Taip pat būtina užtikrinti, kad šoninės išmetimo durelės būtų saugiai uždarytos.

1. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį.
2. Žolės gaudyklę pakelkite už rankenos ir padėkite po apatinėmis durelėmis, kad žolės gaudyklės rėmo kabliai būtų uždėti ant galinių durelių vyrio strypo.
3. Atleiskite galines dureles. Jei sumontuota teisingai, žolės gaudyklės rémo kabliai bus tvirtai uždėti ant galinių durelių vyrio strypo.
4. Pasirūpinkite, kad galinės durelės visiškai prisitvirtintų prie žolės gaudyklės. Pasirūpinkite, kad nebūtų tarpo tarp galinių durelių ir žolės gaudyklės.

ŠONINIO IŠMETIMO KREIPTUVO TVIRTINIMAS (IŠME-TIMUI IŠ ŠONO)

Žr. 9 pav.

PASTABA: Jei naudojate šoninį išmetimo kreiptuvą, nepritvirtinkite žolės surinkimo dėžės. Mulčiavimo kištukas turi būti pritvirtintas.

PASTABA: Jei žolės išmetimo kreiptuvas nenaudojamas, šoninio žolės išmetimo dangtis privalo būti užfiksuotas.

1. Viena ranka nuspauskite fiksavimo mechanizmą žemyn, o kita ranka pakelkite šoninį išmetimo dangtį.
2. Kreiptuvo kabliukus sulyginkite su įtvaro strypu, esančiu durelių apatiniame šone.
3. Nuleiskite kreiptuvą tol, kol kabliukai bus užfiksuoti mulčiavimo jtaiso durelių įtvaro strype.
4. Atleiskite kreiptu ir šoninio išmetimo dureles.

PASTABA: Po naudokite išvalykite ir patikrinkite fiksavimo mechanizmą, kad jis vis dar tinkamai veikia.

EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

JSPÉJIMAS

Su kuru visada elkitės atsargiai; jis yra labai degus.

■ Naudokite šviežią kurą.
■ Laikykite degalus induose, specialiai pritaikytuose degalų saugojimui.

■ Visuomet imkitės bako pripildymu lauke ir. Venkite nejkvėpkite degalų garų. Nerūkykite ir stovėkite toliau nuo atviros liepsnos ir kibirkščių.
■ Saugokitės, kad benzino ar tepalų nepatektų ant odos.
Tarp benzino, tepalų ir jūsų akių išlaikykite atstumą. Jei benzino ar tepalų pateko į akis, nedelsdami praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tai nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
■ Išpiltą benziną nedelsdami išvalykite.

BAKO PRIPILDYMAS

Žr. 5 pav.

IAPÉJIMAS

Prieš pripildami baką degalų, visuomet išjunkite variklj. Palaukite, kol variklis ir išmetamosios dalies komponentai atvės, tik po to pildykite kurą. Jokiu būdu nenuimkite degalų bako dangtelio ir nepilkite į prietaisą degalų, jeigu variklis veikia ar yra ikaitęs. Prieš jungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripildėte baką degalų. Nerūkyti. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti.

IAPÉJIMAS

Neperpildykite. Užpildyti kuro bako iki 25 mm žemiau degalų kaklo viršuje. Pripildę kuro, žoliapjoves niekada nekelkite daugiau nei 25 laipsnių kampu, nes kuras gali ištekėti bei sukelti gaisrą ar pan.

1. Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti.
2. Pamažu atsukite degalų bako dangtelį, kad sumažintumėte slėgį ir išvengtumėte degalų išsiliejimo aplink dangtelį. Padėkite dangtelį ant švaraus paviršiaus.
3. Rūpestingai jpilkite alyvą i baką. Vengdami jo išsiliejimo.
4. Nuvalykite ir apžiūrėkite tarpiklį, tada tinkamai pakeiskite visus degalų ir talpyklų dangtelius.
5. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš paleidžiant variklj, reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto.

PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu.

VARIKLIO ALYVOS PAPILDYMAS / PATIKRINIMAS

Žr. 5 pav.

Variklio alyva iš esmės įtakoja variklio veikimo kokybę ir jo naudojimo laiką. Bendrai patartina naudoti SAE 10W-30 markės alyvą, kuri tinka visoms temperatūroms. Visada naudokite 4 ciklo alyvą, kad atitinka arba viršija API Service klasifi kavimo SJ reikalavimus.

PASTABA: Nedetergentinė arba 2 ciklų alyva pakenkia varikliui, todėl jos naudoti negalima.

Lietuviškai

Norėdami papildyti variklio alyvos, atlikite šiuos veiksmus:

1. |sitikinkite, ar žoliapjovė pastatyta ant lygaus paviršiaus ir ar aplink alyvos dangtelį / lygio matuoklj nėra nešvarumu.
2. Nuimkite dangtelj ir tarpiklj nuo alyvos bakelio.
3. Atidarykite dangtelj / matuoklj alyvos, pasukdami ji 90 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę. Nuimkite alyvos pildymo bako dangtelj / lygio matuoklj.
4. Létai pilkite alyvą. Pripilkite iki žymės „pilna“, esančios lygio matuoklio. Neperpildykite.

PASTABA: Tikrindami alyvos lygj, įdėkite lygio matuoklį i alyvos pildymo angą, tačiau nesukite jo.

1. Idiekite ir pritvirtinkite dangtelj / matuoklj alyvos, pasukdami jj 90 laipsnių kampu pagal laikrodžio rodyklę.

Norėdami patikrinti variklio alyvos kiekį, atlikite šiuos veiksmus:

■ Isitikinkite, ar žoliapjovė pastatyta ant lygaus paviršiaus ir ar aplink alyvos dangtelį / lygio matuoklj nėra nešvarumų.
■ Nuimkite alyvos pildymo bako dangtelj / lygio matuoklj. Kruopščiai nušluostykite ir vél jděkite j alyvos pildymo angą alyvos dangtelj / lygio matuoklj, tačiau nesukite jo.
- Vél nuimkite alyvos dangtelj / lygio matuoklj ir patikrinkite alyvos lygj. Jei alyvos rezervuare yra nepakankamai alyvos, jos pilkite tol, kol pasiekiamas reikiamas alyvos lygis.

ŽOLIAPJOVĖS IJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Žr. 5 pav.

JSPÉJIMAS

Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, nes kvépavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas.

PASTABA: Variklyje yra jrengtas uždarymo vožtuvas. Baigę pjauti veją išjunkite degalų tiekimą.

Variklio jjungimas

1. Atidarykite degalų vožtuva.
2. Kintamojo greičio droselinės sklendės valdymo svirtį nustatykite į didžiausią greitį.
3. Paspauskite užvedimo lemputę 3 kartų. PASTABA: Šio veiksmo paprastai nereikia atlikti paleidžiant variklj, kuris jau kelias minutes veikė.
4. Produktų saugos sistemos ar funkcijos neturi būti sugadinta arba išjungtas.
5. TRAUKITE rankinj starterj tol, kol variklis užsiveda. Létai atleiskite starterio lyną, kad jis grjżdamas i pirminę padėtį nesusitrauktų permelyg staiga.
   PASTABA: Esant vėsesniam orui, alyvos pripylimo veiksmus gali reikėti pakartoti. Kai oras šiltesnis, pernelyg daug pripylus alyvos, ji gali apsemti variklj

ir jis gali nepasileisti. Jeigu variklis neapsemtas, prieš jj bandydami paleisti, palaukite kelias minutes: nekartokite alyvos pildymo veiksmų.

Variklio išjungimas

1. Atleiskite užvedimo rankenėle, jei norite prietaisą išjungti.
2. Uždarykite degalų vožtuva.

KINTAMO GREIČIO DROSELIO NAUDOJIMAS

Žr. 19 pav.

Kintamo greičio droselio svirtimi ant rankenos galima nustatyti tik skirtingą variklio darbo greitį, o užvedant žoliapjovę ir pjaunant žolę variklj būtina nustatyti didžiausiam greičiui.
Kintamo greičio droselio svirtis variklio neišjungia. Norint sustabdyti variklj reikia atleisti jjungimo mygtuką ant rankenos.

KINTAMOS TRANSMISIJOS NAUDOJIMAS

Žr. 20 pav.

■ Kintamos transmisijos svirtis ant rankenos leidžia naudotojui nustatyti įvairius transmisijos greičius.
■ Nekeiskite svirties padėties, jei įrenginys neveikia; priešingu atveju svirtis gali būti sugadinta.
- Esant aukštesnei žolei sumažinkite transmisijos greitį ir padidinkite variklio sūkių skaičių.

PRIETAISO SUKIMAS

Žr. 6 pav.

Kad prietaisas suktusi savaimine eiga, atlikite šiuos veiksmus: Laikykite nuspaude jjungimo svirtj lëtai traukdami savos eigos rankeną link ranktūrio. Atleiskite savarankiškai varyti užstatą sustabdyti ratų pavara.
■ Norėdami rankiniu būdu varyti: Laikykite nuspaudę jjungimo svirtelę. Negalima užsiimti savarankiškai varyti užstatą.
PASTABA: Gaminys pradès veikti, kai savos eigos rankena jsijungs.

GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMAS

Žr. 7 pav.

Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidutinė žolė turi būti nuo 38 mm iki 50 mm vėsiais metų mėnesiais ir nuo 50 mm iki 76 mm karštais metų mėnesiais.

Geležtės aukščio nustatymas

■ Sustabdykite žoliapjovę ir palaukite, kol geležtė visiškai liausis suktis.
■ Norédami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą.

Lietuviškai

■ Norédami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį i žoliapjovės priekį.

RANKENOS NUSTATYMAS | TINKAMĄ AUKŠTĮ IR TIN-KAMU KAMPU

Žr. 8 pav.

Rankenos aukštį nesunku nustatyti į operatoriaus pageidaujamą lygi.

Jei norite sureguliuoti rankenos aukštį:

■ Nuimkite sparčiojo atleidimo rankenėlę.
Išstumkite sparčiojo atleidimo svirtj ir nustatykite aukštį iki kitos angos.
Vél uždėkite sparčiojo atleidimo tvirtiklj. Priveržkite sparčiojo atleidimo rankenėlę.
- Šiuos veiksmus pakartokite jmontuodami rankeną iš kitos pusės.

Jei norite sureguliuoti rankenos kampa:

■ Atleiskite apatinius sparčiojo atleidimo tvirtiklius.
■ Pakeiskite rankenos kampa pagal poreikj. Pasirūpinkite, kad fiksavimo kaištis ant apatinės rankenos būtų jstatytas į laikiklio angą.
PASTABA: Gaminys turi 3 taškų rankenos kampo reguliavimo nustatymą.
■ Uždėkite apatinius sparčiojo atleidimo tvirtiklius.

PJOVIMO PATARIMAI

• Patikrinkite, ar vejoje nėra akmenų,pagalių, vielų ar kitų objektų, kurie gali pažeisti žoliapjovės geležtes ir variklį. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  ■ Veiksmingiausia nupjauti trečdalį ar mažiau viso žolės aukščio.
  Pjaudami aukštą żolę sumažinkite ėjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.
  Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų.
  Pjaunant naują ar tankią żolę gali reikėti pjauti siauresne vaga ar pjovimo aukštį didesnį.
  ■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų. Žr. skyrių „Žoliapjovės dugno apačios valymas“.

DARBAS ANT ŠLAITO

Žr. 10 pav.

- Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite.

Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito. Gamintojas pataria pjaunant žolę atšlaitėse nemontuoti pavaros ratų.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
■ Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
Visada atkreipkite démesj j stabilią stovėseną. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei jaučiate, kad prarasite pusiausvyra, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenėlę.
Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą.

ŽOLĖS GAUDYKLĖS IŠTUŠTINIMAS

Žr. 11 pav.

1. Sustabdykite žoliapjovę ir palaukite, kol geležtė visiškai liausis suktis.
2. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtj.
3. Suimkite žolės gaudyklę už rankenos ir pakelkite, kad išimtumėte iš žoliapjovės.
4. Išvalykite žolės gaudytuvą.
5. Pakelkite galines žolės iškratymo dureles ir vėl įdėkite žolės gaudyklę.

JAPÉJIMAS

Būkite ypatingai atsargūs keldami ar pakreipdami prietaisą atlikti priežiūros, valymo darbus, padėti j sandėljį ar transportuoti. Geležtė aštri: net kai variklis nejjungtas, geležtės gali šiek tiek suktis. Visas korpuso dalis laikykite atokiai nuo atidengtos geležtės.

PRIEŽIŪRA

JÊPÉJIMAS

Atleidus svirti maitinimo, reguliariai patikrinti, ar ašmenys sustoja po 3 sekundžių.

JAPÉJIMAS

Jei produktas néra palaikoma tinkamai, gyvenimo trukmė ir produktas, gali būti sumažintas, ir įmontuota saugos funkciju, gali neveikti tinkamai, šitaip didinant sunkių sužalojimų potencialą. Gaminys turi būti geros darbinės būklės.

Lietuviškai

JSPÉJIMAS

Prieš atlikdami techninė priežiūros darbus, sustabdykite prietaisą ir palaukite, kol geležtė visiškai liausis suktis, tada atjunkite laidą nuo uždegimo žvakės. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti.

JSPÈJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik igaliotomis atsarginémis detalémis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

BENDRA PRIEŽIŪRA

Prietaisą galite reguliuoti ir remontuoti, kaip aprašyta šiame naudotojo vadove. Dėl kitų remonto darbų kreipkitės į igaliotą techninio aptarnavimo centra.

■ Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.
■ Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.
■ Nuo variklio ar jo dangčio ir aplink šiuos įtaisus nuvalykite susikaupusias žolės nuopjovas. Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.
■ Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs.

JSPÉJIMAS

Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų.

ŽOLIAPJOVĖS KORPUSO APAČIOS VALYMAS

1. Žoliapjovę pakelkite iki maksimalaus aukščio.
2. Išorinę žarnos jungiamają detalę (nepridedama) prijunkite prie vidinės žarnos jungiamosios detalės žoliapjovės korpuso apačioje.
3. Ijunkite vandens tiekimą.
4. Užveskite žoliapjovę ir leiskite varikliui dirbti maksimaliais sūkiais, tačiau nejjunkite automatinio veikimo mygtuko.
5. Leiskite varikliui dirbti apie 30 sekundžių.
6. Išjunkite variklj.
7. Išjunkite vandens tiekimą.
8. Patikrinkite žoliapjovės korpuso apačią, ar ji švari ir, jei reikia, pakartokite valymo veiksmus.

TEPIMAS

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

JAPÉJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévékite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Prisilietę prie geležtės galite sunkiai susižeisti.

Kai atliekant koregavimus, būkite atsargūs, ne pagauti savo pirštus tarp judančių ašmenų ir nejudamos dalys produkto komplektacijoje.

Kad kuo geriau pjautų, žoliapjovės geležtė turi būti aštri. Sulankstytą ar pažeistą geležtę reikia nedelsiant pakeisti.

JÊPÉJIMAS

Keitimui naudokite tik žoliapjovės gamintojo patvirtintas geležtes. Naudoti gamintojo nepatvirtintą žoliapjovės geležte – pavojinga ir galima susižeisti arba sugadinti žoliapjovę, dėl ko gali būti anuliuota garantija.

JAPÉJIMAS

Pirmiausia kurą išpilkite, tik po to kelkite žoliapjovę geležtei pakeisti.

1. Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol geležtė visiškai nustos suktis.
2. Paverskite gaminj ant šono (oro filtru j viršų).
3. Isprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužšivestų.
   • Montavimas: Žr. 12a pav.
   • Nuémimas: Žr. 12b pav.

PASTABA: Nejsprauskite medinės kaladės tarp mentės ir plastikinio dangtelio.

1. 16mm atsuktuvu (prietaiso komplekte néra) atlaisvinkite geležtės varžta pasukdami jį prieš laikrodžio rodyklę (žiūrint iš žoliapjovės apačios).
2. Nuimkite varžtą ašmenys, pavasaris poveržlę ir ašmenų.
3. Ant veleno uždėkite naują geležte. Isitikinkite, kad ji jstatyta išlenktais kraštais i žoliapjovės dugno viršų, o ne i jo apačią.

4. Ant veleno pakeiskite spyruoklinės poveržlę ir mentės varžtą. Pirštu jsukite varžtą, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę (žiūrint iš žoliapjovės apačios).
   PASTABA: įsitikinkite, kad visos dalys uždėtos ta seka, kaip buvo nuimtos.

5. Veržliarakčiu (prietaiso komplekte nėra) tvirtai jsukite geležtės varžta.

6. Rekomenduojamas geležtės varžto sąsūkos momentas yra 40–45 Nm (35–40 pėd./svar.)
   PASTABA: Geležčių negaląskite: pakeiskite jas naujomis. Geležtės turi būti tinkamai išbalansuotos, kad nebūtų apgadintos ir jomis nesusižeistų operatorius.

ORO FILTRO VALYMAS

Žr. 13 pav.

Kad oro filtras tinkamai veiktų ir jį galėtumėte ilgai naudoti, fi Itras turi būti švarus.

1. Oro filtro dangtelj nuimkite, spausdami fiksatorių atsargiai žemyn ir tuo pačiu metu atsargiai dangtelj patraukdami.
2. Nuimkite oro filtrą ir jį nuplaukite šiltu vandeniu su muilu. Išplaukite ir palikite jį gerai nudžiūti.
3. Oro filtrą patepkite nedideliu kiekiu variklio alyvos: perteklių nuvalykite sugeriančia šluoste arba popieriniu rankšluosčiu.
4. Vél uždékite filtrą ant pagrindo.
5. Pakeiskite ir pritvirtinkite filtro gaubta.
   PASTABA: Kad prietaisas kuo geriau veiktų, filtrą reikia keisti kartą per metus.

KURO DANGTELIS

JSPÉJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todėl dangtelį būtina nedelsiant pakeisti.

Kuro dangtelyje yra įmontuotas neremontuojamas filtras ir vožtuvas. Užsikimšus degalų dangteliui, variklis pradeda blogai veikti. Jeigu, atlaisvinus degalų dangtelį, variklis pradeda gerai veikti, gali būti, jog sugedęs ar užsikimšęs atbulinis vožtuvas. Jei būtina, kuro bako dangtelį pakeiskite nauju.

VARIKLIO ALYVOS KEITIMAS

Žr. 14 pav.

Prieš apversdami prietaisą, patikrinkite, ar degalų bakas visiškai tuščias: priešingu atveju, degalai ištekės.

Variklio alyva reikia keisti kas 25 eksploatavimo valandas. Variklio alyva reikia keisti, kol ji dar šilta, tačiau ne karšta. Taip alyva greitai ir visiškai ištekės iš bako.

1. Nuimkite alyvos pildymo bako dangtelj / lygio matuoklj.
2. Paverskite žoliapjovę ant šono ir leiskite alyvai ištekėti iš pildymo angos i patvirtintą talpyklą.
3. Pastatykite žoliapjovę stačiai ir vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyrelyje Alyvos papildymas / tikrinimas, Pripilkite j baką naujos alyvos.
   PASTABA: Panaudotą alyvą utilizuokite tam skirtoje utilizavimo vietoje. Išsamesnės informacijos kreipkitės i vienį alyvos mažmeninės prekybos atstovą.

UŽDEGIMO ŽVAKĖS PRIEŽIŪRA

Žr. 15 pav.

Kad variklis nepriekaištingai veiktų, uždegimo žvakė turi būti įmontuota su reikiamu tarpu ir neužteršta nuosėdomis. Norėdami patikrinti, atlikite šiuos veiksmus:

1. Nuimkite uždegimo žvakės dangtelį.
2. Nuvalykite visus nešvarumus nuo uždegimo žvakės pagrindo.
3. Uždegimo žvakę nuimkite specialiu 13/16 in. atsuktuvu (prietaiso komplekte nėra).
4. Patikrinkite, ar uždegimo žvakė nepažeista ir prieš vėl jdėrdami, išvalykite ją vieliniu šepečiu. Jeigu izoliacinė medžiaga sutrūkinėjusi ar supleišėjusi, uždegimo žvakę reikia pakeisti.
   PASTABA: Pakeitimui naudokite rekomenduojamą E6RTC kibirkščių žvakę.
5. Išmatuokite uždegimo žvakės tarpą. Tinkamas tarpas yra 0,71 mm–0,79 mm. Norėdami praplėsti tarpą (jei reikia), atsargiai palenkite jžeminimo (viršutinį) elektrodą. Norėdami sumažinti tarpą, švelniai padaužykite jžeminimo elektrodą i kietą paviršių.
6. Idékite użdegimo žvakę i reikiamą padėtį; jsukite ją ranka, kad sriegiai nepersisuktų.
7. Priveržkite veržliarakčiu, kad poveržlė prisispaustų. Jeigu uždegimo žvakė nauja, kad poveržlė reikiamai prisispaustų, pasukite ją 1/2 sūkio. Jeigu pakartotinai naudojate seną uždegimo žvakę, kad poveržlė reikiamai prisispaustų, pasukite ją 1/8–1/4 sūkio.
   PASTABA: Netinkamai įtaisyta uždegimo žvakė labai įkaista ir gali pakenkti varikliui.
8. Vél uždékite uždegimo žvakės apsauginį gaubtą.

VARANČIŲJŲ PAVARŲ PRIEŽIŪRA

Žr. 16 pav.

Kad ratai veiktų vienodai lygiai, prieš sandėliavimą juos reikia išvalyti.

1. Nuimkite dangtelj.
2. Nuimkite ir paděkite veržlę ir krumpliaratį.
3. Nuvalykite dulkių sluoksnį, e-žiedą, tarpiklį, smaigus ir variklio pavarą. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nuo jų bei pavaros veleno apačios. Jei būtina pašalinti užsisenėjusį purvą, galima naudoti valymui skirtą alkoholio skystį.

JAPÉJIMAS

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Tepimas gali sukelti ratų komponentai žlugti naudojimo, kuris gali sukelti produkto sugadinimo ir / ar sunkaus sužalojimo į operatoriaus metu.

1. Vėl uždėkite ratų pavarą (rodyklės turi būti atsisukusios priekiu į žoliapjovę). Sudėkite smaigus, tarpiklj, e-žiedą ir dulkių dangtį.

PASTABA: Pasirūpinkite, kad kairioji pavara ir dešinioji pavara būtų tinkamose savo vietose.

Lietuviškai

1. Uždėkite ratus ir veržles. Tvirtai priveržkite veržlę.
2. Uždėkite stebulės dangtį.

RATUKU KEITIMAS

Žr. 17 pav.

JSPÉJIMAS

Keitimui naudokite tik žoliapjovės gamintojo patvirtintus ratus. Sumontavus gamintojo neaprobuotus ratus, žoliapjovė gali kelti pavojų ir galima rimtai susižaloti.

1. Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol geležtė visiškai nustos suktis.
2. Nuimkite dangtelj.
3. Nuimkite veržlę nuo rato ašies, tada nuimkite ratą.
4. Uždėkite naują ratą ir pritvirtinkite jį poveržle.

30 dienos ar daugiau

- Jei naudojate kuro stabilizatoriaus, atlikite stabilizatorius gamintojo nurodymus pridėti stabilizatoriaus benzino kuro bake. Variklio veikti ne mažiau kaip 10 minučių po pridedant stabilizatoriaus, kad būtų galima stabilizatorius, kad pasiektų karbiuratorių.

JSPÉJIMAS

Nelaikykite produkto su benzinu i pastato viduje, kur garai gali pasiekti atvirą liepsną ar kibirkštėlę.

■ Jei nenaudojate kuro stabilizatoriaus, leiskite varikliui veikti tol, kol produktas visiškai iš benzino.
Varikliui sustojus, palaukite, kol geležte visiškai liausis suktis ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.
■ Pasukite degalų vožtuvą i uždarą padėtį
Paverskite žoliapjovę ant šono (karbiuratoriumi į viršų) ir išvalykite žoliapajovės apatinėje dalyje susikaupusias žolės nuopjovas.
■ Išvalykite žoliapjovės korpuso apačią.
■ Kruopščiai nušluostykite žoliapjovę sausa šluoste.
■ Patikrinkite, ar visos veržlės, varžtai, rankenos, sraigtai, sklaščiai ir t. t. yra užveržti.
■ Patikrinkite, ar judančios dalys nesugadintos, nesugedusios ir nesusidėvėjusios. Ar atliktas remontas bet sugadintas ar trūkstamų dalių.
■ Laikykite žoliapjovę gerai védinamoje, švarioje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Nelaikykite žoliapjovės prie ėdančių medžiagų (trąšų ar akmens druskos).

Prieš sandėliavimą nuleisti rankenas:

Žr. 18 pav.

■ Nuimkite starterj nuo kreiptuvo ir leiskite jam jsitraukti j variklj.
■ Nuimkite žolės gaudyklę.
■ Atleiskite viršutinius greitai išleisti tvirtinimo viršutinio rankena ir užlenkti viršutinės rankenos žemyn.
■ Atleiskite apatinj sparčiojo atleidimo tvirtiklj.
Nulenkite rankeną i priekį pro rankenos tvirtinimo laikiklius ir pasirūpinkite, kad laikiklis laikytų rankeną; priešingu atveju galite pažeisti oro filtrą.
■ Uždaryti mažesnes Greito atjungimo sklendes ir tegul laikiklis remti rankeną, todėl įsitikinkite, kad ne sulenkti ar Kink kontrolės kabelius.

GABENIMAS

• Žoliapjovę sustabdykite, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir palaukite, kol geležtė visiškai liausis suktis ir prietaisas atvės. Leiskite varikliui visiškai atvėsti.
  Ištuštinkite degalų baką, leisdami varikliui veikti, kol jį išdegins ir sustos. Išleiskite alyvą vadovaudamiesi alyvos keitimo instrukcijomis.
  ■ Pritvirtinkite žoliapjovę, kad nejudėtu ir nenukristu, nes priešingu atveju ji gali sužeisti žmones arba sugesti.

Lietuviškai

Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Rankena netinkamoje padėtyje.	Nustatyta netinkama rankenos padėtis.	Įsitikinkite, kad apatinės rankenos PIN išpirko į tinkamą padėtį.
	Greita atpalaidavimo rankenėlės nėra priveržti.	Priveržkite dirbti greito atleidimo rankenėles.
Žoliapjovė neužsiveda.	Nėra kibirkšties.	Naudokite kibirkščių testeris patikrinti tinkamai žvakės veikimo.
	Nėra degalų.	Patikrinkite, ar kuro vožtuvas yra nustatytas į atidarytą padėtįĮpilkite degalų. Jeigu žoliapjovės vis tiek nepavysta paleisti, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
	Variklis apsemtas.	Palaukite 15 minučių, tada vėl pabandykite paleisti žoliapjovę. Nepildykite prieš bandydami paleisti.
	Starterio virvę traukia sunkiau nei dabar, kai naujas.	Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
Žoliapjovę sunku stumti.	Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė įsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.
	Reikia išvalyti ratų sistemą.	Išvalykite ratų sistemą.
Esant dideliam greičiui žoliapjovė vibruoja.	Išsibalansavusi geležtė. Pakeiskite geležtę.
	Sulinkęs variklio velenas.	Sustabdykite variklj, nuo uždegimo žvakės atjunkite laidą ir patikrinkite, ar nėra pažjstų dalių. Prieš naują paleidimą atiduokite taisyti į įgaliotą aptarnavimo centrą.
Žoliapjovė tinkamai nemulčiuoja žolės.	Nupjauta šlapia žolė kyšo iš po apačios šone.	Prieš pjaudami žolę, palaukite kol ji išdžius. Išvalykite žoliapjovės korpuso apačią.
Žoliapjovė tinkamai nesurenka žolės.	Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.

Eesti

1. Vartotojams suteikiarna 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą jrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Isigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti garantija, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti jrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant jrenginio pakuotės, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai jsigyta jrenginį per 30 dienų nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotas išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos jrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta jsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trūkumus, atsiradusius dėl gamybos arba medziaginių defektų nuo jsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų jsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma:

- jokiai jrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; - jokiam jrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas;

- jokiam jrenginiui, kurio originalüs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;

– jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas;

– jokiems CE ženklu nepažymétiems jrenginiams;

- jokiam jrenginiui, kurj bandé remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo;

- jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio);

- jokiam jrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis);

- jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos;

- nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui;

- Jokiam regulariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams

- Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, iškaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventilatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, duju filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

1. Prireikus atlikti priežiūros darbus, jrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia jrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant jrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntejo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

2. Pagal šią garantiją remontas / keitimas alliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba jrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Jstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant jrenginiį, lieka nepakeistos

3. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės įjgaliotaji RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

JGALIOTAS TECHNINÉS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti igaliotą techninės priežiūros centra netoli Jūsu, apsilankykite interneto svetainėje http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET RYOBI® GARANTIITINGIMUSED

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Benzininé vejapjové

Prekės ženklas: RYOBI

Modelio numeris: RLM53190YV

Serijinio numero diapazonas: 46255902000001 - 46255902999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvu ir damiuju standartu

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU, 2014/30/

EU, EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017,

EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Išmatuotas akustinis lygis: 94,39 dB (A)

Garantuotas akustinis lygis: 98,0 dB (A)

Atitikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, VI Priedą su pataisomis 2005/88/EC.

Igaliotosios institucijos pavadinimas:

SOCIETE NATIONALE DE CERTIFICATION ET

D'HOMOLOGATION S.À.R.L. (SNCH)

Igaliotosios institucijos adresas:

11, Route de Luxembourg, L-5230 Sandweiler

CE

Sven Eschrich

Vyr. inžinerijos direktorius - TTI Outdoor Power Division

Jan. 01, 2018

lgaliotas sudaryti technini failą:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH