RBC430SES - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC430SES RYOBI

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) AVERTISMENT Pentru a reduce riscurile de rnire, este indispensabil s citii cu atenie i s înelegei acest manual de utilizare.

Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufiuri a fost proiectat i fabricat dup criteriile de exigen ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uor de utilizat i sigur. Având grij s îl întreinei corect, vei profita de un aparat rezistent i performant timp de muli ani.

Utilizare prevzut: Acest produs este destinat numai utilizrii în aer liber, întrun spaiu bine ventilat. Acest produs este destinat tierii ierbii lungi, a buruienilor, copacilor mici, tufiurilor i a vegetaiei similare sau a celei de la nivelul solului. Planul de tiere trebuie s fie aproximativ paralel cu suprafaa solului. Produsul nu trebuie utilizat la tierea sau curarea garduri vii, a tufiurilor sau a altor vegetaii unde planul de tiere nu este paralel cu suprafaa solului.

REGULI GENERALE DE SIGURAN

AVERTIZARE Citii i înelegei toate instruciunile. Neurmarea tuturor instruciunilor listate mai jos poate cauta vtmare personal grav.

CITII TOATE INSTRUCIUNILE

Pentru o operare în siguran, citii i înelegei toate instruciunile înainte de a folosi acest produs. Urmai toate instruciunile de siguran. Neurmarea tuturor instruciunilor menionate mai jos, poate cauza vtmare personal grav. Q Nu permitei copiiilor sau persoanelor neinstruite s foloseasc acest produs. Q Nu pornii i nu lsai motorul s funcioneze în zone închise sau slab ventilate; inhalarea fumului de la evacuare v poate ucide. Q Curai zona de lucru înainte de fiecare folosire. Îndeprtai toate obiectele precum pietre, sticl spart, cuie, sârm, sau arcuri ce ar putea fi aruncate sau încâlcite în firul de tiere sau lam. Q Purtai ochelari de protecie ce sunt marcai cu standardul EN 166 atunci când operai acest produs. Q Purtai pantaloni lungi i rezisteni, ghete i mnui. Nu purtai haine largi, scurte, sandale sau s fii cu picioarele goale. Nu purtai bijuterii de niciun fel. Q Îmbrcmintea de protecie poate crete oboseala operatorului, care poate duce la transpiraie. Dac vremea e clduroas i umed, lucrrile mai grele trebuiesc programate dimineaa devreme sau dup amiaza târziu când vremea se mai rcorete.

Acolo unde exist riscul de cderi de obiecte, se recomand s purtai echipamente de protecie a capului. Nu operai niciodat acest aparat pe partea stâng a operatorului. Prindei prul care e mai lung de umeri pentru a nu fi prins de piesele în micare. La unele persoane, vibraiile suportate în timpul utilizrii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale crei simptome sunt înepturi, amoreli i o pierdere a coloritului degetelor vizibil în general în timpul unei expuneri la frig. Se pare c aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig i umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat i anumite obiceiuri de lucru. Nu se tie, la nivelul actual de cunotine, ce cantitate de vibraii sau ce durat de expunere la vibraii poate provoca aceast maladie. Totui, avei grij s luai anumite precauii pentru a limita expunerea la vibraii, cum ar fi: a) Purtai îmbrcminte clduroas atunci când este frig. Atunci când utilizai aparatul, purtai mnui pentru a v menine mâinile i încheieturile la cldur. Se pare c frigul este unul dintre factorii principali care favorizeaz apariia maladiei lui Raynaud. b) Dup fiecare utilizare, facei câteva exerciii de gimnastic pentru a stimula circulaia sanguin. c) Facei pauze regulate i limitai expunerea zilnic la vibraii. Dac descoperii unul dintre aceste simptome, întrerupei imediat utilizarea aparatului i consultai un medic. inei toi privitorii, copiii i animalele de companie la cel puin 15 metri distan. Privitorii trebuiesc încurajai s poarte ochelari de protecie. Dac suntei abordat, oprii motorul i piesa ataat pentru tiere. În cazul aparatelor de tiere, exist riscul suplimentar de rnire a privitorilor de a fi lovii de lama în micare în cazul ocului lamei sau alt reacie neateptat a uneltei. Nu operai acest aparat atunci când suntei obosit, bolnav sau sub influena alcoolului, a medicamentelor sau a drogurilor. Nu operai în condiii de lumin slab. Meninei sprijin ferm pe picioare i echilibru. Nu v aplecai excesiv. Aplecarea excesiv poate cauza pierderea echilibrului sau expunerea la suprafee fierbini. inei toate prile corpului ferite de prile în micare ale aparatului. Pentru evitarea suprafeelor fierbini, nu operai niciodat aparatul cu partea de jos a motorului deasupra nivelului taliei. Nu atingei zona din jurul eapamentului sau cilindreii aparatului, aceste pri devin foarte fierbini de la funcionarea lor. Oprii întotdeauna motorul i îndeprtai bujia înainte

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)

de a face orice reglri sau reparaii, cu excepia cazului reglrii carburatorului. Inspectai aparatul înainte de fiecare folosire. Verificai dac exist dispozitive de fixare slbite, scurgeri de carburant, etc. Înlocuii orice pies deteriorat înainte de folosire. Ataamentul pentru tiere nu trebuie s se roteasc niciodat în gol în timpul folosirii normale. Ataamentul pentru tiere se poate roti în gol doar când se regleaz carburatorul. Pstrai combustibilul într-un recipient aprobat pentru benzin.Îndeprtai-v la 10 metri de locul de realimentare înainte de pornirea motorului, Uor îndeprtai capacul rezervorului de carburant dup ce ai oprit motorul. NU FUMAI când realimentai. Oprii motorul i permitei-i s se rceasc înainte de realimentare sau depozitare. Permitei motorului s se rceasc; golii rezervorul de combustibil i fixai aparatul s nu se mite înainte de transportarea lui cu un vehicul. Purtai echipament de protecie i observai toate instruciunile de siguran. Pentru aparatele echipate cu ambreiaj asigurai-v c ataamentul pentru tiere se oprete atunci când motorul merge în gol. Când aparatul este oprit asigurai-v c accesoriile pentru tiere s-au oprit înainte ca aparatul s fie aezat. Acest produs este proiectat pentru folosin nefrecvent de ctre proprietari i ali utilizatori ocazionali pentru aplicaii generale ca tundere a vegetaie moi sau tari, etc. Nu este proiectat pentru folosin prelungit. Perioadele prelungite de folosire pot cauza probleme circulatorii la mâinile utilizatorului din cauza vibraiei. Pentru un asemenea tip de folosire, este mai potrivit folosirea unui dispozitiv ce are proprieti anti-vibrare.

la locul ei i in stare bun. Meninei o prindere bun a ambelor mânere în timp ce tundei. inei capul firului mai jos de nivelul taliei. Nu tiai niciodat cu capul firului plasat la mai mult de 75 de cm deasupra solului. Acest produs este destinat pentru folosirea nefrecvent din partea proprietarilor i a altor utilizatori ocazionali pentru aplicaii generale precum tunderea vegetaiei subiri sau groase, etc. Nu este destinat pentru uz prelungit. Perioadele prelungite de operare pot cauza probleme circulatorii la mâinile utilizatorului din cauza vibraiei. Pentru o asemenea folosire, este mai potrivit folosirea unui trimmer cu fir ce are caracteristici anti vibrare.

Inspectai înainte de folosire. Înlocuii piesele deteriorate. Asigurai-v c dispozitivele de fixare sunt la locul lor i fixate. Verificai dac exist scurgeri de carburant. Înlocuii capul firului dac este crpat, ciupit sau deteriorat în orice fel. Asigurai-v c este corect instalat i fixat capul firului. Neurmarea acestei instruciuni poate cauza vtmare grav. Asigurai-v c toate aprtorile, curelele, deflectoarele i mânerele sunt corect i sigur ataate. Folosii doar fir de tiere al productorului în capul pentru tiere. Nu folosii niciun alt accesoriu de tiere. Dac instalai cu orice alt marc firul înlocuit sau capul de tiere de la acest trimmer cu fir, va putea rezulta în vtmare personal grav. Nu folosii niciodat, spre exemplu, sârm sau funie metalic, cci se poate rupe i deveni un proiectil periculos. Nu operai niciodat aparatul fr deflectorul de iarb

Dup oprirea motorului, inei lama care se rotete în stratul des de iarb sau în stratul moale de buruieni pân când se oprete. Nu operai motocoasa cu perie, decât atunci când aprtoare lamei este securizat ferm i se afl într-o stare corespunztoare de operare. Utilizai mnui groase atunci când instalai sau îndeprtai lamele. Întotdeauna oprii motorul i îndeprtai bujia înainte de a încerca s îndeprtai orice obiect prins sau blocat în lam sau înainte de a îndeprta i instala lama. Nu încercai s atingei sau s oprii lama atunci când se rotete. O lam nesecurizat poate conduce la rniri atunci când continu s se învârteasc dup ce motorul este oprit sau dup ce declanatorul de eliberare a debitului este eliberat. Pstrai un control adecvat pân când lama s-a oprit complet din rotire. Înlocuii toate lamele care au fost deteriorate. Întotdeauna asigurai-v c lama este instalat corect i fixat în siguran înainte de fiecare utilizare. Utilizai numai lama de înlocuire TRI-ARC a fabricantului destinat utilizrii împreun cu aceast motocoas cu perie. Nu utilizai nicio alt lam. Lama TRI-ARC este proiectat numai pentru tierea straturilor moi de buruieni i plante agtoare. Nu o utilizai în niciun alt scop. Nu utilizai niciodat lama TRIARC pentru a tia plantele lemnoase. Fii extrem de precaut atunci când utilizai lama împreun cu aceast unitate. Presiunea lamei este reacia ce poate interveni atunci când lama în rotire intr în contact cu orice lucru pe care nu îl poate tia. Acest contact poate provoca oprirea lamei imediat i s "împing" unitatea departe de obiectul care a fost lovit. Aceast reacie poate fi îndeajuns de violent pentru a determina pierderea controlului asupra unitii de ctre operator. Reculul lamei poate avea loc pe

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)

neateptate în cazul în care aceasta se aga, nu mai opereaz sau se îndoaie. Acesta este mai probabil s se întâmple în zonele în care materialul tiat nu poate fi vzut decât cu dificultate. Pentru facilitarea i sigurana tierii, abordai ierburile ce sunt tiate cu o micare de la dreapta la stânga. În eventualitatea în care un obiect sau o mas lemnoas neateptat este întâlnit, aceasta ar putea minimiza reacia de recul a lamei. Nu tiai niciodat niciun material al crui diametru depete 13 mm. Întotdeauna purtai cureaua de umr atunci când utilizai motocoasa cu perie i reglai-o pentru o poziie de operare confortabil. Atunci când tiai cu lama, inei ferm de ambele mânere. inei lama departe de corp i sub talie. Nu utilizai niciodat unitatea cu lama situat la cel puin 75 cm deasupra nivelului solului. Acoperii lama cu aprtoarea lamei înainte de a depozita unitatea sau în timpul transportului. Scoatei întotdeauna protectorul lamei înainte de a utiliza unitatea. Dac aprtoarea lamei nu este îndeprtat, aceasta se poate transforma într-un proiectil atunci când lama începe s se roteasc. Verificai înainte de utilizare. Înlocuii prile deteriorate. Asigurai-v c colierele de strângere sunt în poziia

corespunztoare i securizai-le. Verificai dac exist scurgeri de combustibil. Înlocuii lama de tiere dac este crpat, ciobit sau deteriorat în vreun fel. Asigurai-v c lama este instalat corespunztor i strâns în siguran. În caz contrar, pot avea loc rniri grave. Asigurai-v c toate aprtoarele, curelele, deflectoarele i mânerele sunt ataate corespunztor i în siguran. Utilizai numai lama de tiere de înlocuire furnizat de fabricant. Nu utilizai niciun alt ataament de tiere. Instalarea unor piese sau capete de tiere produse de un fabricant la aceast unitate poate conduce la rnire personale grave. Nu utilizai niciodat, de exemplu, fire sau cabluri care se pot rupe sau care pot deveni un proiectil periculos. Întotdeauna oprii motorul înainte de alimentarea cu combustibil. Nu alimentai niciodat cu combustibil o unitate cu motorul în funciune sau încins. Deplasai-v la o distan de cel puin 10 m fa de punctul de realimentare înainte de a porni motorul. tergei orice scurgere de combustibil. NU FUMAI. Nerespectarea acestui avertisment poate conduce la rnirea personal grav. SIMBOLURI Unele din urmtoarele simboluri ar putea fi folosite pe acest produs. V rugm studiai-le i învai-le înelesul. Interpretarea corect a acestor simboluri v va permite s operai mai bine i mai în siguran acest produs. SIMBOL NUME EXPLICAIE Alert de siguran Precauii ce implic sigurana dvs. Citii manualul de utilizare Pentru a reduce riscul de vtmare, utilizatorul trebuie s citeasc i s îneleag manualul de utilizare înainte de folosirea acestui produs. Purtai protecie auditiv i vizual Purtai protecie pentru ochi ce este marcat i este în conformitate cu EN 166, precum i protecie auditiv atunci când operai acest echipament. inei privitorii la distan inei toi privitorii la cel puin 15 metri deprtare. Ricoeu Obiectele aruncate pot ricoa i cauza vtmare personal sau pot distruge proprietatea. Fr lam Nu instalai sau folosii niciun tip de lam pe un produs ce are afiat acest simbol. Lama Tri-Arc Lama Tri-Arc este potrivit pentru acest aparat i poate tia buruieni moi sau lujeri de vi de vie.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Nu utilizai o lam pentru ferstru circular Acest aparat nu permite utilizarea unei lame pentru ferstru circular. Vitez de rotaie (rotaii/min) Sensul de rotaie i viteza maxim a dispozitivului de tiere la captul axului. Cizme Purtai înclminte de siguran antiderapant atunci când utilizai acest aparat. Mnui Purtai mnui de lucru groase cu o aderen maxim. Fumatul interzis Nu fumai când alimentai rezervorul de combustibil. Benzin Utilizai benzin fr plumb destinat automobilelor cu o cifr octanic de 91 ([R+M]/2) sau mai mare. Ulei Utilizai un ulei de sintez în 2 timpi pentru motoarele cu rcire cu aer. Întreruptor Întreruptor Pornit/Oprit I = PORNIT (ON) O = OPRIT (OFF) Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara din UE în care a fost cumprat. Poziia de funcionare Poziia de start/pornire

Aducei întreruptorul motorului în poziia “I”

AMORSAREA – apsai bulbul de amorsare uor de 10 ori SETAI maneta de pornire în poziia “START” TRAGEI de firul de pornire pân când motorul începe s porneasc SETAI maneta de start înapoi în poziia FUNCIONARE. Not: Dac motorul se oprete, setai maneta de start în poziia FUNCIONARE i tragei de mânerul de pornire pân când motorul pornete Apsai trgaciul de turaie pentru a funciona în regim de lucru Aducei întreruptorul motorului la poziia “O”

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Urmtoarele cuvinte simbol i înelesul lor au intenia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. SIMBOL SEMNAL ÎNELES Pericol: Indic o situaie periculoas iminent, care dac nu este evitat va cauza decesul sau vtmarea grav. Avertizare: Indic o situaie periculoas iminent, care dac nu este evitat poate rezulta în deces sau vtmare grav. Atenie: Indic o situaie potenial periculoas, care dac nu este evitat poate cauza vtmarea moderat sau uoar. Atenie: (Fr simbol de alert de siguran) Indic o situaie ce poate rezulta în distrugerea proprietii. SERVICE-UL DESCRIEREA FIGURILOR RBC430SES Figura 1

22.Pro cut ‚™ Capt sfoar Service-ul necesit atenie i cunotine deosebite i trebuie îndeplinit doar de ctre un mecanic service calificat. Pentru service v sugerm s returnai produsul la cel mai apropiat CENTRU SERVICE AUTORIZAT pentru efectuarea reparaiilor. Atunci când se face service-ul, folosii doar piese de schimb identice. AVERTIZARE Pentru a evita vtmarea personal grav, nu încercai s folosii acest produs pân când nu ai citit complet i ai îneles pe deplin manualul de utilizare. Dac nu înelegei avertizrile i instruciunile din manualul de utilizare, nu folosii acest produs. Sunai la centru asisten clieni Ryobi pentru ajutor. AVERTIZARE Operarea oricrei scule de putere poate rezulta în azvârlirea de obiecte strine în ochi, ce poate cauza rnire grav. Înainte de începerea operrii aparatului de putere purtai ochelari de protecie sau ochelari de protecie cu aprtoare lateral i, dac e nevoie, o aprtoare complet de fa. Recomandm Masca de Siguran cu Vizibilitate Larg s o folosii cu ochelarii de protecie. Întotdeauna purtai protecia asupra ochilor cu marcarea în conformitate cu EN 166. Figura 2

SALVAI ACESTE INSTRUCIUNI

INTRODUCERE Acest produs are multe caracteristici pentru a-l face mai uor i mai plcut de folosit. Sigurana, funcionarea i comoditatea au fost prioritatea numrul unu la proiectarea lui fcându-l uor de întreinut i operat. Figura 3

27. Gaur pe agtoarea accesoriului pentru a se potrivi

butonul de blocare a braului inferior

28. Orificiu pe accesoriul inferior

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Figura 4

38. Disc secionat pentru fir de tiere

25. Gaur pe agtoarea accesoriului pentru a se potrivi

butonul de blocare a braului inferior

26. Agtoare accesoriu

56. Butonul de eliberare/alimentare

37. Disc secionat pentru fir de tiere

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Figura 12

38. Poziia de pornire

39. Poziia de funcionare

operai acest produs pân când prile lips nu sunt înlocuite. AVERTIZARE: Dac orice pies este deteriorat sau lipsete nu operai acest produs pân când piesele nu sunt înlocuite. Neurmarea acestei avertizri poate cauza vtmare personal grav. Figura 17

AVERTIZARE Nu încercai s modificai acest produs sau s creai accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modificare înseamn folosire greit i poate cauza o condiie periculoas ducând la vtmare personal grav. Figura 19

AVERTIZARE Pentru a preveni pornirea accidental ce poate cauza vtmare personal grav, deconectai întotdeauna motorul de la priz i îndeprtai acumulatorul când asamblai prile. Figura 13

48. Arbore de acionare

INSTALAREA BAREI CAPULUI DE FOR LA ACCESORIU Vezi Figura 2 AVERTIZARE Nu instalai, îndeprtai, reglai niciodat niciun accesoriu în timp ce capul de for funcioneaz. Neoprirea motorului poate cauza vtmare personal grav. Figura 19

51. Butonul de eliberare/alimentare

Accesoriul conecteaz bara capului de for prin intermediul unui dispozitiv de cuplare. Q Slbii urubul fluture de pe cupla barei capului de for i îndeprtai captul capacului accesoriului. Q Apsai butonul aflat pe bara accesoriului. Aliniai butonul cu ghidajul canalului de pe cupla capului de for i alunecai cele dou bare împreun. Rotii bara accesoriului pân când butonul se blocheaz în gaura de poziionare. Figura 21

ASAMBLAREA DESPACHETAREA Acest produs necesit asamblare. Q Scoatei cu grij aparatul i accesoriile din cutie. Asigurai-v c toate articolele listat în lista pachetului sunt incluse. Q Inspectai aparatul cu atenie i asigurai-v c nu s-a întâmplat nicio spargere sau deteriorare pe timpul transportrii. Q Nu aruncai materialul de împachetare pân când nu ai inspectat cu atenie i ai operat satisfctor aparatul. Q Dac orice parte este deteriorat sau lipsete nu

NOT: Dac butonul nu este eliberat complet în gaura de poziionare, barele nu sunt fixate la locul lor. Rotii uor de la o margine la alta pân când butonul este fixat în locul su. Strângei fix butonul rotativ. AVERTIZARE Asigurai-v c urubul fluture este fix strâns înainte de a opera echipamentul; verificai periodic s fie fix înainte de folosire pentru a evita vtmare personal grav. ÎNDEPRTAREA ACCESORIULUI DE PE CAPUL DE FOR La îndeprtarea sau reglarea accesoriului: Q Slbii urubul fluture.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)

Apsai butonul i rsucii barele pentru a le îndeprta i a separa capetele. AVERTIZARE Oprii întotdeauna motorul i îndeprtai fia bujiei înainte de a face orice ajustare, precum schimbarea capetelor de tiere; asta pentru a reduce riscul rnirii personale grave.

ATAAREA CAPACULUI AGTORII

Vezi Figura 3 Exist dou modaliti de agare a accesoriului pentru depozitare. Q Pentru folosirea capacului agtorii, apsai butonul i plasai captul capacului agtorii la captul inferior a barei. Rotii uor capacul într-o parte i în alta pân când butonul se blocheaz în poziie. Q Cea de-a doua gaur de pe bara accesoriului poate fi folosit cu scopul de a fi agat de asemenea.

INSTALAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE RAPID CU

A se vedea Figura 6 „ DeschideÎi capul motocoasei cu Šr ce dispune de sistemul Reel Easy apËsând pe elementele de blocare de pe pËrÎile laterale. „ ÎndepËrtaÎi carcasa capului motocoasei cu Šr, butonul rotativ Ïi mosorul Ïi puneÎi-le deoparte. „ PlasaÎi capul motocoasei cu Šr pe arborele de acÎionare. AsiguraÎi-vË cË acesta este poziÎionat integral. „ InstalaÎi bolÎul hexagonal în oriŠciul de pe arborele de acÎionare Ïi securizaÎi-l utilizând oriŠciul în formË hexagonalË al butonului rotativ pentru a strânge bolÎul. NOTÑ: UtilizaÎi numai butonul rotativ pentru a strânge bolÎul. Utilizarea altor instrumente poate conduce la strângerea excesivË a bolÎului, ceea ce ar putea deteriora capul motocoasei cu Šr. „ ReinstalaÎi arcul în capul motocoasei cu Šr Ïi apËsaÎi-l pentru a-l poziÎiona. „ ReinstalaÎi mosorul. Pentru accesoriul curbat al motocoasei cu Šr RLT430SES, mosorul trebuie plasat astfel încât mesajul “This side out for curved shaft” sË Še vizibil. DacË folosiÎi un accesoriu cilindric pentru arbore împreunË cu capul de tËiere al sistemului Reel Easy, mosorul trebuie sË Še plasat astfel încât mesajul “This side out for straight shaft” sË Še vizibil. „ ÎnlocuiÎi butonul rotativ din mosor. „ ÎnlocuiÎi carcasa capului motocoasei cu Šr, aliniind elementele de blocare cu oriŠciile capului motocoasei. ApËsaÎi împreunË carcasa Ïi capul motocoasei pânË când ambele elemente de blocare se înclicheteazË în siguranÎË în oriŠcii. „ InstalaÎi Šrul aÏa cum este descris în urmËtoarea secÎiune a acestui manual.

ATAAREA MÂNERULUI FRONTAL

Vezi Figura 4. RBC430SES Q Instalai mânerul frontal în vârful prii braului arborelui de transmisie cu piedica pe aceeai parte cu demarorul de oc (comparai imaginile produsului în fia cu cifre sau pe cutie) „ ReinstalaÂi clema. „ AliniaÂi Çurubul cu oriŠciul Çurubului de pe mânerul frontal. „ StrângeÂi în siguranÂË bolÂurile. RBC430SBS NOT: Trgaciul de turaie trebuie s fie montat pe partea dreapt a operatorului. Q Îndeprtai clema (articolul 28). Q Aezai mânerul în clema aflat pe lagrul barei. „ ÌineÎi clema de ÇtanÂare Ïi aliniaÎi bolÎurile în suport. „ ReglaÎi ghidonul pentru un control mai bun din partea operatorului în poziÎie verticalË confortabilË. „ StrângeÎi bolÎurile cu cheia de ÏtanÎare pentru a Šxa în siguranÎË ghidonul.

ATAAREA APRTORII DE IARB

Vezi Figura 5. Q Ataai aprtoarea lamei pe braul cadrului; instalai cele patru uruburi din partea superioar a braului cadrului prin aprtoarea lamei i în rondelele filetate ale cadrului. Q Folosind cheia torx furnizat, strângei fix toate cele patru uruburi. NOT: Atunci când folosii bobina cu fir, aprtoarea pentru iarb trebuie ataat aprtorii lamei. „ AtaÏaÎi de‰ectorul de iarbË la de‰ectorul lamei, asigurându-vË cË cele trei Ïuruburi de pe de‰ectorul de iarbË Ïi gËurile pentru Ïurub de pe de‰ectorul lamei sunt aliniate. „ Utilizând cheia combinatË furnizatË, strângeÎi cele trei bolÎuri. Ataarea curelei de umr Vezi Figura 6. NOT: Folosii mereu cureaua/hamul de umr cu motocositoarea dvs. RBC430SES Urmai aceti pai pentru a ataa cureaua de umr. Q Conectai încuietoarea curelei la agtoarea braului. Q Reglai cureaua într-o poziie comod. RBC430SBS Urmai aceti pai pentru a ataa cureaua de umr. Q Conectai încuietoarea curelei la agtoarea braului. Q Reglai cureaua într-o poziie comod.

640 g/kW.h 640 g/kW.h Nivelul de vibraii în regimul de ralanti (motocoas cu sistem de alimentare rapid cu fire Reel Easy) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Nivelul de vibraii în momentul rulrii (motocoas cu sistem de alimentare rapid cu fire Reel Easy) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Capacitatea cilindric a motorului Diametrul cursei de tiere Diametrul firului Diametrul discului Tip lam Volum (rezervor ulei) Funcionarea la maxim a motorului (conform ISO8893) Viteza motorului (frecven de rotaii) la funcionarea în gol Consum de combustibil (în conformitate cu ISO8893) la funcionare maxim a motorului Consum specific combustibil (în conformitate cu ISO8893) la funcionarea maxim a motorului

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Nivelul de vibraii în momentul rulrii (motocoas cu sistem pentru fire pretiate Pro Cut II) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Nivelul de vibraii în regimul de ralanti (motocoas cu sistem pentru fire pretiate Pro Cut II) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Nivelul de vibraÎii în regimul de ralanti (motocoasË cu perie) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Nivelul de vibraÎii în momentul rulËrii (motocoasË cu perie) - Mâner fa / mâner spate (m/s2) - Mâner spate / Mâner dreapta (m/s2)

Nivelul presiunii acustice la nivelul urechii operatorului (în conformitate cu EN ISO 22868) dB (A) 103 ,K=3 103 ,K=3 Nivelul puterii acustice (în conformitate cu EN ISO 22868) dB (A) 110 ,K=3 110 ,K=3

CUNOATEI-V TRIMMERUL DVS CU FIR

Vezi Figura 1 Folosirea în siguran a acestui produs necesit o înelegere a informaiilor despre aparat i din manualul de utilizare precum i cunoaterea proiectului pe care îl inteionai. Înainte de folosirea acestui produs, familiarizai-v cu toate caracteristicile de operare i cu regulile de siguran. OPERAREA AVERTIZARE Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs s v fac neatent. Amintii-v c o fraciune de secund de neatenie este suficient s implice vtmare grav. SISTEM DE ALIMENTARE CU FIRE PRETIATE PRO CUT IITM µI SISTEMULUI DE ALIMENTARE RAPID CU FIRE REEL EASY Motocoasa cu perie este furnizat cu dou capete cu fir suplimentare. AVERTIZARE Purtai întotdeauna ochelari de protecie sau ochelari cu aprtoare lateral atunci când operai aparatul de putere. Neurmarea poate cauza în obiecte aruncate în ochii dvs i posibil vtmare grav. DEFLECTOR IARB Trimmerul cu fir include un deflector de iarb ce v ajut s v protejeze de resturile ce pot zbura. AVERTIZARE Nu folosii accesorii sau ataamente nerecomandate de ctre productor la acest produs. Folosirea de ataamente sau accesorii nerecomandate poate cauza vtmare personal grav.

Motorul montat în vârf îmbuntete echilibrul i e plasat ferit de parful i resturile din zona de tiere.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)

ALIMENTAREA I REALIMENTAREA TRIMMERULUI

Q Curai suprafaa din jurul capacului de combustibil pentru a preveni murdrirea lui. Q Slbii uor capacul de combustibil. Aezai capacul pe o suprafa curat. Q Turnai cu atenie combustibilul în rezervor. Evitai prelingerea pe lâng. Q Curai i inspectai garnitura înainte de a reaeza capacul de combustibil. Q Reaezai imediat capacul de combustibil i strângei-l cu mâna. tergei orice prelingere de combustibil. Not: Este normal ca motorul s emit fum în timpul i dup prima folosire.

ADUGAREA/VERIFICAREA LUBRIFIANTULUI DE MOTOR

A se vedea Figura 17 pentru RBC430SES A se vedea Figura 20 pentru RBC430SBS Lubrifiantul de motor are o influen major asupra performanei motorului i a duratei de funcionare. Pentru folosire general la toate temperaturile este recomandat uleiul SAE 10W-30. Întotdeauna folosii lubrifiant pentru motor în 4 timpi care îndeplinete sau depete cerinele. NOT: Lubrifiani dispersani sau pentru motoare în 2 timpi vor deteriora motorul i nu trebuiesc folosii. Pentru adugarea lubrifiantului de motor: Scoatei capacul i sigiliul de pe sticla de lubrifiant furnizat. Q Deurubai capacul/tija de ulei i îndeprtai-o. Q Folosind pâlnia furnizat, adugai coninutul întregii sticle de lubrifiant prin gaura de umplere cu combustibil. Q Reinstalai capacul/tija de ulei i fixai-le.

AVERTIZARE: Oprii motorul întotdeauna înainte de alimentare. Nu adugai niciodat combustibil în maina cu motorul funcionând sau fiind fierbinte. Mutai-v la cel puin 10 metri de locul de realimentare înainte de pornirea motorului. Nu fumai! Neurmarea acestei avertizri poate cauza vtmare personal grav. Pentru verificarea nivelului de lubrifiant de motor: Q Aezai motorul pe o suprafa plan. Q tergei joja de ulei i reaezai-o în gaur; nu înfiletai. Q Scoatei din nou joja de ulei i verificai nivelul lubrifiantului. Nivelul lubrifiantului trebuie s fie în partea interioar a zonei haurate a jojei. Q Dac nivelul e sczut, adugai lubrifiant de motor pân când nivelul lichidului se ridic deasupra zonei haurate de pe joj. Q Reaezai i strângei capacul/joja de ulei. CARBURANI OXIGENAI Anumite benzine convenionale sunt amestecate cu alcool sau un compus de eter. Acest tip de benzin este în mod colectiv referit ca fiind carburani oxigenai. Dac folosii carburant oxigenat, asigurai-v c este fr plumb i c îndeplinete cerina minim a cifrei octanice. Înainte de folosirea carburantului oxigenat, încercai s confirmai coninutul carburantului. Anumite zone necesit aceast informaie pentru a fi postat în pomp. Urmtoarele sunt procentele de oxigenate aprobate de ctre EPA: Etanol (etil sau alcool etilic) 10% din volum. Putei folosi benzin coninând pân la 10% etanol. Benzina coninând etanol ar putea fi marcat cu numele de „Gazool”. Nu folosii carburant E85. MTBE (eter butil metil teriar) 15% din volum. Putei folosi benzin coninând pân la 15% din volum MTBE. Metanol (metil sau alcool metilic) pân în 5% din volum. Putei folosi benzin coninând pân la 5% din volum metanol atâta vreme cât conine i co-solveni sau inhibitori de coroziune pentru a proteja sistemul de alimentare. Benzina coninând mai mult de 5% metanol ar putea cauza probleme de pornire/funcionare. De asemenea poate duna metalului, cauciucului sau prilor din plastic ale produsului sau sistemului de alimentare. Dac notai orice simptome de operare nedorite, încercai alt benzinrie sau schimbai cu o alt marc de benzin. NOT: Sistemul de alimentare defectat sau cu probleme de funcionare rezultate din folosirea unui carburant oxigenat coninând mai multe procente de oxigenate decât cele menionate nu sunt acoperite de garanie. ATENIE: Nu supra-umplei. Super-umplerea carterului motorului poate cauza fum excesiv sau deteriorarea motorului. OPERAREA TRIMMERULUI A se vedea Figura 8.7a.7b pentru RBC430SES AVERTIZARE Aezai mereu aparatul pe partea dreapt a operatorului. Folosirea aparatului pe partea stâng a operatorului îl va expune la prile fierbini i poate cauza vtmare prin arsur. AVERTIZARE pentru a v feri de arsurile de pe suprafeele fierbini, nu operai niciodat cu partea inferioar a motorului deasupra nivelului taliei. inei trimmerul cu mâna dreapt mânerul din spate i cu mâna stâng mânerul frontal. Prindei bine cu ambele mâini în timp ce operai. Trimmerul trebuie s fie inut într-o poziie comod cu mânerul din spate aproximativ la nivelul taliei.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Tiai iarba înalt de la vârf la baz. Asta va preveni înfurarea ierbii în jurul carcasei barei i ca capului barei ceea ce ar putea duce la supraînclzire. Dac iarba devine înfurat în jurul capului barei, OPRII MOTORUL, deconectai de la priz i îndeprtai iarba. face operatorul s piard controlul aparatului. Împingerea înapoi a lamei poate avea loc fr avertisment dac lama este împiedicat, blocat sau prins. Acest lucru se poate întâmpla îndeosebi în zonele unde este dificil s se observe materialul ce vine tiat. Pentru o tiere uoar i în siguran, apropiai-v de buruienile ce trebuiesc tiate din dreapta în stânga. În cazul în care un obiect neprevzut sau un butuc este întâlnit, aceast abordare ar putea diminua reacia de împingere a lamei. AVERTIZARE Pentru a evita arsurile de la suprafeele fierbini, nu operai niciodat aparatul cu partea inferioar a motorului deasupra nivelului taliei. AVERTIZARE inei mereu trimmerul cu fir ferit de coprul dvs pstrând o distan între aparat i corpul dvs. Orice contact cu carcasa sau firul tietor al trimmerului poate cauza arsuri i/sau alte vtmri personale grave.

OPERAREA MOTOCOSITOAREI Vezi Figurile 8. 7a.7b RBC430SES inei motocositoarea cu mâna dreapt de mânerul posterior i mâna stâng de mânerul în form de “J”. Prindei ferm cu ambele mâini în timp ce operai. Motocositoarea trebuie inut la o poziie confortabil cu mânerul posterior aproximativ la înlimea oldului. Meninei prinderea i echilibrul pe ambele picioare. Poziionai-v în aa fel încât nu vei fi dezechilibrat de reacia de recul a lamei de tiere. Reglai hamul pentru umr pentru a poziiona motocositoarea la o poziie de funcionare comod i pentru a v asigura c hamul pentru umr va reduce riscul ca operatorul s intre în contact cu lama. LAMA TRI-ARC® Lama Tri-Arc® este potrivit pentru buruieni moi i tulpini moi. Când lama devine tocit, poate fi întoars pentru a prelungi durata de funcionare a lamei. Nu ascuii lama Tri-Arc®

TEHNIC DE TIERE - LAMA

AVERTIZARE Atenie maxim trebuie luat atunci când se folosesc lamele pentru a asigura o operare în siguran. Citii informaiile despre siguran pentru o operare sigur a lamei, referii-v la Regulile pentru motocositoare i Folosirea Lamei, mai devreme în acest manual. inei întotdeauna motocositoarea pe partea dvs dreapt cu ambele mâini în timp ce operai. Apucai ferm ambele mânere. Meninei prinderea i echilibrul pe ambele picioare. Poziionai-v în aa fel încât s nu fii dezechilibrat de reacia de recul a lamei de tiere. Vezi Figurile 7 - 8. Q Evitai suprafeele fierbini meninând mereu aparatul ferit de contactul cu corpul dvs. (Poziia corespunztoare de operare artat în figura 9) Q inei motocositoarea aplecat înainte înspre zona care vine tiat; aceasta este cea mai bun poziie de tiere. Q Trimmerul taie atunci când se trece aparatul din stânga în dreapta. Asta va evita aruncarea de resturi înspre operator. Evitai tierea în zone periculoase artate în ilustraie. Q Folosii vârful firului pentru a face tierea; nu forai capul firului în iarba netiat. Q Sârma i gardul din rui provoac extra uzur, chiar rupere. Pietrele, crmizile, bordurile i lemnul ar putea uza rapid firul. Q Evitai copacii i tufiurile. Scoara copacilor, ornamentele din lemn, pereii laterali i gardurile pot fi RBC430SBS inei motocositoarea cu mâna dreapt de mânerul cu trgaci i cu mâna stâng de mânerul din stânga. Meninei o prindere ferm cu ambele mâini în timp ce operai. Motocositoarea trebuie inut la o poziie confortabil cu mânerul cu trgaci aproximativ la înlimea oldului. Meninei prinderea i echilibrul pe ambele picioare. Poziionai-v în aa fel încât nu vei fi dezechilibrat de reacia de recul a lamei de tiere. Reglai hamul pentru umr pentru a poziiona motocositoarea la o poziie de funcionare comod i pentru a v asigura c hamul pentru umr va reduce riscul ca operatorul s intre în contact cu lama. ÎMPINSTURA LAMEI Manifestai atenie extrem atunci când folosii lama cu acest produs. Împinstura lamei este reacia ce ar putea avea loc atunci când lama în rotire intr în contact cu ceva nu ar putea tia. Acest contact ar putea face ca lama s se opreasc o clip, i brusc “s împing” aparatul de obiectul care a fost lovit. Aceast reacie poate fi îndeajuns de violent pentru a

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) uor deteriorate/distruse de fir. AVERTIZARE Purtai mereu ochelari de protecie sau de siguran cu aprtori laterale în timpul operrii sculei electrice sau când curai praful. Dac operaiunea este cu praf, purtai de asemenea o masc de fa împotriva prafului.

LAMA DESPICAT A FIRULUI DE TIERE

Vezi Figura 10 Trimmerul este echipat cu o lam despicat a firului de tiere pe deflectorul de iarb. Pentru cea mai bun tiere, desfurai firul pân când tunde la lungimea lamei despicate. Desfurai firul oricând auzii motorul mergând mai repede decât normal, sau când eficiena tunderii scade. Asta va menine cele mai bune rezultate i v pstra firul lung. AVERTIZARE Înainte de inspecie, curire sau efectuarea service-lui produsului, ateptai ca prile în micare s se opreasc, i apoi deconectai de la priza de curent. Neurmarea acestor instruciuni pot rezulta în vtmare personal grav sau deteriorarea proprietii.

Vezi Figurile 9a Pentru pornirea unui motor rece: NU apsai trgaciul de turaie pân când motorul nu pornete i funcioneaz. Not: Dac avei dificulti în pornirea acestui produs, v rugm referii-v la ghidul de remediere a defeciunilor din manual. Atunci când pornii produsul pentru prima oar dup ce l-ai cumprat, pornirea ar putea fi mai dificil decât urmtoarele porniri.

Aezai trimmerul pe o suprafa neted i dreapt.

Aducei întreruptorul motorului în poziia “I”. AMORSAREA – apsai bulbul de amorsare uor de

ÎNTREINERE GENERAL Evitai folosirea de solveni la curarea prilor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile s se deterioreze de la anumite tipuri de solveni comerciali i se pot distruge prin folosirea lor. Folosii o cârp curat pentru a îndeprta murdria, praful, uleiul sau grsimea etc. AVERTIZARE Nu permitei nicio clip ca lichide de frân, benzin, produse pe baz de petrol, uleiuri de impregnare s vin în contact ci prile de plastic. Chimicalele pot deteriora, slbi sau distruge plasticul, ceea ce poate rezulta în vtmare personal grav. 10 ori.

SETAI maneta de pornire în poziia “START”. TRAGEI de firul de pornire pân când motorul începe s porneasc. Putei des s facei reglri sau reparaii descrise aici. Pentru alte reparaii, ducei trimmerul la un distribuitor autorizat service pentru efectuarea service-lui. SETAI maneta de start înapoi în poziia FUNCIONARE. Not: Dac motorul se oprete, setai maneta de start în poziia FUNCIONARE i tragei de mânerul de INSTALAREA FIRULUI REEL EASY AL CAPULUI TRIMMERLUI Q Oprii motorul i deconectai-l de la priza de curent. Q Îndeprtai capul cu fir prezent al trimmerului. Q Deschidei Capul cu Fir Reel Easy al trimmer-lui apsând cei doi clichei de pe fiecare margine. Coninutul capului cu fir al trimmerului este firul înfurat, aa încât inei cealaltî mân peste capul cu fir al trimmerului în timp ce apsai clicheii. Q Îndeprtai capacul capului cu fir al trimmerului, butonul rotativ i bobina i punei-le deoparte. Q Aezai capul cu fir al trimmerului pe arborele de transmisie. Asigurai-v c este complet aezat capul cu fir al trimmerului. Q Instalai urubul hexagonal în deschiztura de pe arborele de transmisie i strângei-l folosind deschiztura în form hexagonal a butonului rotativ. NOT: Folosii doar butonul rotativ pentru a strânge urubul. Folosirea altei scule ar putea însemna strângerea excesiv a urubului, ceea ce ar putea deteriora capului cu fir al trimmerului. pornire pân când motorul pornete. Apsai trgaciul de turaie pentru a funciona în regim de lucru. Pentru pornirea unui motor cald: Vezi Figurile 9b Asigurai-v c exist carburant vizibil în bulbul de amorsare, dac nu, urmai procedura de pornire la rece.

TRAGEI de fir pân când motorul pornete. Pentru a opri aparatul: Aducei întreruptorul motorului la poziia “O”. ÎNTREINEREA AVERTIZARE Atunci când facei service-ul, folosii doar piese de schim identice. Folosirea de alte piese poate crea pericol sau poate cauza deteriorarea produsului.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)

Dac e scos, reaezai firul în capul cu fir al trimmerului i apsai pentru a se aeza în loca. Reinstalai bobina. Pentru accesoriul trimmerului cu fir curbat RLT430CES, bobina trebuie instalat în aa fel încât inscripia “Aceast parte în afar pentru bara curbat” s fie vizibil. Dac folosii un accesoriu drept a barei cu cap de tiere Reel Easy, bobina trebuie în aa fel montat încât inscripia “Aceast parte în afar pentru bara dreapt” s fie vizibil. Reaezai butonul rotativ pe bobin. Repunei la loc capacul firului capului trimmerului, alinind clicheii cu deschizturile firului capului cu fir al trimmerului. Apsai capacul i capul cu fir al trimmerului împreun pân când ambii clichei se închid fix în deschizturi. Instalai firul aa cum e descris în seciunea urmtoare a acestui manual. INSTALAREA FIRULUI DE TIERE LA CAPUL DE FOR

A se vedea Figura 14 pentru RBC430SES A se vedea Figura 16 pentru RBC430SBS Folosii fir monofilament cu diametru de 2.4 mm sau 2.7 mm. Folosii fire de schimb originale pentru cele mai bune rezultate. Q Oprii motorul i deconectai de la priza de curent. Q Adunai dou lungimi pre-tiere ale firului trimmerului sau tiai dou buci de fir de 28 cm lungime. Q Introducei firul în orificiul aflat pe prile laterale ale capului de for. Firul trebuie împins înuntru i aproximativ 2.5 cm s ias afar din gurile de pe captul superior al capului firului. Q Îndeprtai firul vechi trgându-l din gurile aflate pe partea superioar a capului firului. CURAREA ORIFICIULUI DE EVACUARE, A TOBEI DE EVACUARE I A PIEDICII DE SCÂNTEIE NOT: În funcie de tipul de combustibil folosit, tipul i cantiatea de lubrifiant folosit i/sau de condiiile de operare, orificiul de evacuare, toba de evacuare i/sau scutul piedicii de scânteie ar putea deveni blocate cu depuneri de crbune. Dac notai o pierdere de putere a aparatului dvs acionat de benzin, ar fi nevoie s îndeprtai aceste depuneri pentru a restabili funcionarea. Recomandm ca doar un tehnician service calificat s îndeplineasc acest lucru.

INSTALAREA FIRULUI REEL EASY AL CAPULUI

TRIMMERULUI Folosii fir monofilament cu diametru de 2.4mm Q Oprii motorul i deconectai de la priza de curent. Q Tiai o bucat de fir de aproximativ 7,5 metri lungime. Q Rotii butonul rotativ cu firul pe capul trimmerului pân când firul se aliniaz cu sgeile din vârful firului capului trimmerului. Q Introducei un capt al firului în ochiul/bucla aflat pe marginea capului trimmerului i împingei pân când firul iese afar prin ochiul de pe marginea cealalt. Continuai s împingei firul prin capul trimmerului pân când seciunea de mijloc a firului este înuntrul capului trimmerului iar firul din afara capului trimmerului este de aceeai lungime pe fiecare parte. Q Rotii butonul rotativ de pe capul trimmerului pentru a înfura firul. Dac folosii un accesoriu cu bar curbat RLT430CES al trimmerului, butonul rotativ trebuie s fie învârtit în sens invers acelor de ceasornic. Înfurai firul pân când aproximativ 20 de cm rmân în afar din capul trimmerului. Piedica de scânteie trebuie curat i înlocuit la fiecare 50 de ore de funcionare sau anual pentru a asigura o funcionare corespunztoare a produsului dvs. Piedica scântei ar putea fi plasat în diferite locuri în funcie de modelul pe care l-ai achiziionat. V rugm contactai cel mai apropiat distribuitor service pentru a localiza piedica de scânteie pentru modelul dvs.

REGLAREA VITEZEI LA FUNCIONAREA ÎN GOL

A se vedea Figura 15 pentru RBC430SES A se vedea Figura 14 pentru RBC430SBS Dac accesoriul de tiere funcioneaz în gol, urubul de reglare la funcionarea în gol trebuie reglat pe motor. Rotii urubul în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce rotaiile pe minut la funcionarea în gol i oprii micarea accesoriului de tiere. Dac accesoriul de tiere se mic la vitez în gol, contactai un service pentru reglarea i întrerupei folosirea acestui produs pân când este reparat. INSTALAREA CAPULUI DE FOR „PRO CUT II™” Vezi Figura 13 Q Oprii motorul i deconectai de la priza de curent. Q Îndeprtai capul de for deja instalat. Q Instalai capul firului pe arborele de transmisie pân când este complet aezat. Q Instalai dispozitivul de retenie a bobinei i rotii în sens invers acelor de ceasornic. Q Instalai firul tietor aa cum este descris în seciunea urmtoare a acestui manual. AVERTIZARE Accesoriul de tiere nu trebuie s se roteasc la relanti. Rotii urubul de reglare a vitezei la relanti în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce rotaiile pe minut la relanti i pentru a opri accesoriul de tiere, sau contactai un distribuitor

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) service pentru ajustare i încetai s folosii produsul pân când reparaia este efectaut. Vtmare personal grav ar putea rezulta prin rotirea la relanti a accesoriului de tiere. i o valv de verificare. Un filtru de combustibil înfundat va cauza funcionarea slab a motorului. Dac funcionarea se îmbuntete când capacul combustibilului este slbit, verificai valva s nu fie defect sau filtrul înfundat. Înlocuii capacul de combustibil dac e necesar.

CURAREA SCUTULUI FILTRULUI DE AER

A se vedea Figura 16.21 pentru RBC430SES A se vedea Figura 15.19 pentru RBC430SBS Pentru o funcionare corespunztoare i o durat de funcionare lung, meninei filtrele de aer curate. Q Îndeprtai aprtoarea filtrului de aer apsând în jos încuietoarea cu degetul în timp ce uor scoatei aprtoarea. Q Periai scutul filtrului de aer uor pentru a-l cura. Q Înlocuii capacul filtrului de aer introducând captul metalic pe fundul capacului în orificiile de la baza filtrului de aer; apsai capacul pân când închide fix la loc. ÎNLOCUIREA BUJIEI A se vedea Figura 20 pentru RBC430SES A se vedea Figura 21 pentru RBC430SBS Motorul folosete o bujie Champion RY4C sau NGK CMR7A cu o distan a electrod de 0.6mm. Folosii o bujie de schimb identic i înlocuii anual. DEPOZITAREA PRODUSULUI Q Curai produsul de toate materiile strine. Depozitai aparatul în loc uscat i bine ventialt inaccesibil copiiilor. inei deoparte de ageni corozivi precum chimicale pentru grdin.

CAPACUL DE COMBUSTIBIL

AVERTIZARE Un capac de combustibil cu scurgeri reprezint un risc de incendiu i trebuie înlocuit imediat. Când îl depozitai pentru 1 lun sau mai mult: Q Scurgei tot combustibilul din rezervor într-un recipient corespunztor aprobat pentru benzin. Lsai motorul s funcioneze pân se oprete. Capacul combustibilului conine un filtru de unic folosin REMEDIEREA DEFECIUNILOR Dac aceste soluii nu rezolv problema, contactai un distribuitor service autorizat. PROBLEM CAUZ POSIBIL SOLUIE Motorul nu pornete

1. Curai sau înlocuii bujia. Corectai distana bujiei.

Referii-v la Înlocuirea Bujiei din acest manual.

2. Apsai bulbul de amorsare pân când devine plin de

combustibil. Dac bulbul nu se umple, sis temul primar de alimentare e blocat. Contactai un dealer service. Dac bulbul de amorsare se umple, motorul ar putea fi inundat, trecei la urmtorul articol.

3. Reglai maneta de pornire la poziia START. Apsai

trgaciul i tragei cablul repetat pân când motorul pornete i funcioneaz. NOT: În funcie de gravitatea inundaiei, va fi necesar tragerea de multe ori a cablului.

2. Nu are combustibil

3. Motorul este inundat

Motorul nu atinge viteza maxim Problem cu curgerea carburantului Apsai i eliberai trgaciul de turaie de 5 ori în timp ce motorul funcioneaz. Motorul nu atinge vitez maxim i emite fum excesiv

Scutului Filtrului de Aer din acest manual.

2. Contactai un dealer service.

2. Scutul piedic scânteie e

3. Curai sau înlocuii bujia. Corectai distana.Referiiv la Înlocuirea Bujiei din acest manual.

Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor) Motorul pornete, funcioneaz dar nu la relanti urub vitez relanti de pe carburator are nevoie de reglare Rotii urubul relanti în sensul acelor de ceasornic pentru a crete viteza în relanti i acceleraia Vezi Figura 15. Firul nu se desfoar

1. Firul este sudat.

1. Lubrifiai firul cu spray de silicon.

2. Instalai fir mai mult. Referii-v la seciunea Înlocuirea

firului din acest manual.

3. Tragei firul în timp ce apsai i eliberai dispozitivul

de retenie a bobinei.

4. Îndeprtai firul de pe bobin i rebobinai.

3. Firul e tras prea scurt.

4. Firul este încurcat pe bobin.

5. Viteza motorului este prea

mic. Dispozitivul de retenie a bobinei e greu de Întors. uruburile filetate sunt murdare sau deteriorate. Curai filetul i ungei cu vazelin – dac nu exist îmbuntire, înlocuii dispozitivul. Iarba se înfoar în jurul carcasei arbore-lui de transmisie i a capului firului

1. Tierea ierbii înalte la nivelul

2. Operarea trimmerului la

1. Tiai iarba înalt de sus la baz pentru a împiedica

2. Operai trimmerul la turaie maxim.

Motorul scoate prea mult fum Prea mult ulei în carterul motorului. Scurgei lubrifiantul i reumplei cu cantitatea corect de lubrifiant de motor 10W-30. Vezi Adaug/Verific Lubrifiantul de Motor în seciunea Operare a acestui manual.

Pentru orice întrebri despre operarea sau întreinerea produsului, sunai la Linia de Ajutor Ryobi. Produsul a fost testat complet înainte de a fi expediat pentru a v asigura satisfacie complet.

ORIGINAL A INSTRUCIUNILOR) TTI garanteaz acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de defecte ale materialelor sau a procesului de producie pentru o perioad de 24 de luni de la data achiziiei de ctre cumprtorul original, i este subiect a limitrilor de mai jos. V rugm pstrai factura ca dovad a cumprrii lui.. Aceast garanie este aplicabil doar acolo unde produsul este folosit în scop personal i necomercial. Aceast garanie nu acoper distrugerea sau garania cauzat/sau din cauza folosirii necorespunztoare, utilizare abuziv, accidental sau intenionat de ctre utilizator, manipulare necorespunztoare, folosire nerezonabil, neglijen, nerespectarea de ctre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de instruciuni, încercri de reparare din partea personanelor necalificate, reparare neautorizat, modificarea sau folosirea accesoriilor i/sau a prilor care nu au fost recomandate în mod specific de ctre partea autorizat. Aceast garanie nu acoper curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe timpul perioadei de garanie. Dac nu este specificat de ctre legile în vigoare, aceast garanie nu acoper costul de transport sau obiectele consumabile, precum siguranele. Aceast garanie limitat este nul dac însemnele de identificare a produsului original (marca, numrul seriei etc) au fost deteriorate, distruse sau îndeprtate, sau dac produsul nu este achiziionat de la un vânztor autorizat sau dac produsul este vândut CA i/sau CU TOATE DEFECTELE. Subiect a reglementrilor locale aplicabile, prevederile acestei garanii limitate sunt în legtur cu orice alt garanie scris, fie expres sau implicit, scris sau oral, incluzând aceast garanie de MERCANTIBILITATE I CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM FI RESPONSABILI PENTRU STRICCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE DURAT. RSPUNDEREA NOASTR MAXIM NU VA PUTEA DEPI PREUL ACTUAL DE ACHIZIIONARE PLTIT DE DVS PENTRU PRODUS. Aceast garanie este valabil doar în Uniunea European, Australia i Noua Zeeland. În afara acestor zone, v rugm contactai dealerul dvs Homelite autorizat pentru a determina ce fel de garnaii se aplic.

este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC) este în conformitate cu prevederile urmËtoarelor Directive EC Directiva EMC (2004/108/EC), Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificatË prin 2005/88/EC) Ïi Directiva privind emisia de gaze (97/68/EC modificatË prin 2002/88/EC, 2004/26/EC). i mai mult, declarËm cË au fost folosite urmËtoarele (pËrÂi/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate