RBC430SES - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBC430SES RYOBI

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ADVARSEL For at formindske faren for at komme til skade skal denne brugervejledning læses igennem, så man er sikker på at have forstået anvisningerne.

Kanttrimmeren/kratrydderen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, således at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedligeholdt omhyggeligt, vil det kunne holde og arbejde effektivt i mange år.

Tiltænkt anvendelsesformål: Dette produkt er kun beregnet til brug i det fri i et godt ventileret område. Produktet er beregnet til klipning af langt græs, ukrudt, små træer eller lignende vegetation i eller ved jordniveau. Klippeplanet bør være omtrent parallelt med jordoverfladen. Produktet bør ikke bruges til klipning eller trimning af hække, buske eller anden vegetation, hvor klippeplanet ikke er parallelt med jord-overfladen. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL Læs og forstå alle instuktionerne. Følges alle den nedenstående instruktioner ikke kan det føre til alvorlige personlige skader.

For sikker anvendelse, så læs og forstå alle instruktioner før produktet tages i brug. Følg alle sikkerhedsinstruktioner. Følges alle nedenstående sikkerhedsinstruktioner ikke kan det føre til alvorlig personlig skade. Q Tillad hverken børn eller fysisk hæmmede personer at anvende dette produkt. Q Anvend ikke produktet i a‰ukkede eller dårligt ventilerede omgivelser; indånding af udstødning kan være livsfarligt. Q Rengør altid området hvori der skal arbejdes. Fjern alle genstande såsom sten, glasskår, søm, ledninger, eller andet som kan sættes sig fast i produktet. Q Bær altid sikkerhedsbriller, der overholder EN166 standarden, når dette produkt anvendes. Q Bær altid lange og tykke bukser, støvler og handsker. Bær ikke løst siddende tøj, shorts, sandaler eller vær barfodet. Bær ej heller nogen former for smykker eller lignende. Q Tykt beskyttende tøj kan udmatte brugeren og forøge kropstemperaturen, hvilket kan føre til hjertetilfælde. Således anbefales det i varmt og fugtigt vejr, kun at arbejde tidlig morgen og sen eftermiddag når

temperaturen er lavere. I tilfælde af nedfaldende genstande anbefales brug af hovedværn. Anvend aldrig dette produkt på venstre side af kroppen. Fastsæt langt hår til over skuldrene så det ikke vikles ind i de bevægende dele. Hos visse mennesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følelsesløse og blege Šngre, fortrinsvis når de udsættes for kulde. Tilsyneladende fremmes disse symptomer af arvelige faktorer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides ikke på det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer eller hvor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidlertid skal der tages nogle forholdsregler for ikke at udsætte brugeren for unødige vibrationer: a) Tag varm tøj på, når det er koldt. Brug handsker, så hænder og håndled holdes varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge. b) Lav nogle øvelser for at stimulere blodomløbet efter brug af redskabet. c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag. Hvis et af disse symptomer viser sig, må redskabet ikke bruges mere, og der skal søges læge. Hold alle tilskuere, børn og kæledyr mindst 15m væk når produktet anvendes. Tilskuere bør anbefales at bære øjenbeskyttelse. Hvis nogen kommer nær enheden bør den stoppes øjeblikkeligt. Hvis enheden har skæreknive installeret er der øget risiko for at tilskuere bliver ramt af de bevægende skæreknive eller uventede reaktioner fra enheden. Anvend ikke enheden mens du er træt, syg, eller er under ind‰ydelse fra alkohol, stoffer eller medicin. Anvend ikke enheden under dårlige lysforhold. Hold i godt fodfæste og balance. Overstræk ikke. Overstrækkes kan det føre til tab af balance eller udsættelse for varme over‰ader. Hold alle dele af kroppen væk fra de bevægende dele. For at undgå kontakt med varme over‰ader, så anvend enheden med bunden af motoren over hofteniveau. Berør ikke området omkring lydpotten eller cylinderen på enheden idet disse dele kan blive meget varme under anvendelse. Stop altid motoren og fjern stikket fra kontakten før der foretages indstillinger eller reparationer på enheden. Dette gælder dog ikke for arbejde på karburatoren. Inspicer enheden før hver anvendelse. Tjek efter løse møtrikker, brændsto‰ækage, osv. Udskift beskadigede dele før anvendelse. Skæretilbehøret bør aldrig dreje rundt af sig selv mens

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

enheden er tændt. Skæretilbehøret må godt dreje rundt mens karburatoren indstilles. Opbevar brændstof i en beholder godkendt til formålet. Tør alle former for spildt brændstof af beholderen. Flyt 10m væk fra hvor beholderen blev fyldt, før du starter motoren. Fjern langsomt brændstofkapslen før motoren stoppes. RYG IKKE mens der påfyldes brændstof. Stop motoren og lad den køle ned før der påfyldes brændstof eller før den opbevares. Lad motoren køle ned; tøm brændstoftanken og fastgør den ordentligt før den forsøges transporteret. Bær beskyttende udstyr husk alle sikkerhedsinstruktioner. For enheder med kobling, så sørg for at skæredelen stopper med at dreje rundt når motoren ikke anvendes. Når enheden slukkes, så sørg for at skæredelen er stoppet helt før den sættes ned. Dette produkt er beregnet til personlig brug af husejere eller til generelle funktioner som beskæring eller trimming af beplantning, osv. Produktet er ikke beregnet til lang tids anvendelse af gangen. Som følge af vibration kan længere tids anvendelse af enheden føre til cirkulationsproblemer i brugerens hånd. Skal enheden anvendes i længere tid anbefales det at anvende anti-vibrationsfunktion. Hvis produktet skal anvendes i længere tid kan det være relevant at have en antivibrationsfunktion på produktet. SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

Inspicer før anvendelse. Udskift beskadigede dele. Sørg for at alle møtrikker sidder godt fast. Tjek efter brændsto‰ækage. Udskift hovedet på enheden hvis det på nogen vis er beskadiget. Sørg for at hovedet på enheden er korrekt installeret. Gøres dette ikke kan der være risiko for alvorlige skader. Sørg for at alle beskyttere, stropper, de‰ektere og håndtag sidder ordentligt fast. Anvend kun skæretilbehør anbefalet af producenten. Anvend ikke andre former for skæretilbehør. Installeres andre typer skæretilbehør i enheden kan det føre til alvorlige personlige skader. Anvend for eksempel aldrig ledning eller rebledning, som kan knække og dermed fungere som et farligt projektil. Anvend aldrig enheden uden græsde‰ekteren installeret og i god stand. Hold godt fast om enheden med begge hænder når den anvendes. Hold enheden over hofteniveau. Skær aldrig i genstande der er over 75cm over jordens over‰ade. Dette produkt er beregnet til almindelig anvendelse af private brugere til formål som at trimme tynde og tætte vegetationer, osv. Det er ikke beregnet til brug i længere tid af gangen. Som følge af vibrationer kan dette føre til problemer med blodcirkulationen i brugerens hænder.

Når motoren er stoppet, holdes den roterende klinge inde i højt græs eller saftigt ukrudt, til den stopper. Busktrimmeren må kun betjenes, når klingeskærmen er ordentligt fastgjort og i god stand. Brug kraftige handsker under montering eller udtagning af klinger. Stop altid motoren, og fjern tændrørskablet, inden der gøres forsøg på at fjerne forhindringer, der har sat sig fast i eller omkring klingen, eller inden klingen udtages og monteres. Forsøg aldrig at røre ved eller stoppe en roterende klinge. Selv om motoren er stoppet eller gasudløseren er slukket, bliver klingen ved med at rotere et stykke tid og kan da stadig forårsage personskader. Bevar kontrollen med maskinen, indtil klingen ikke længere roterer. En beskadiget klinge skal straks udskiftes. Kontrollér altid, at klingen er korrekt monteret og ordentligt fastgjort inden ibrugtagning. Der må kun monteres producentens egne TRI-ARCklinger beregnet til denne busktrimmer. Der må ikke bruges andre klingetyper. TRI-ARC-klingen er kun beregnet til skæring i saftigt ukrudt og slyngplanter. Den må ikke bruges til andre formål. Brug aldrig TRI-ARC-klingen til skæring i træagtige buske. Vær meget påpasselig, når produktet arbejder med klingen. Klinge-tilbageslag er en reaktion, der kan opstå, når den roterende klinge rammer noget, som den ikke kan skære igennem. Denne kollision kan bevirke, at klingen stopper et øjeblik og pludselig “slår” produktet tilbage fra den ramte genstand. Denne reaktion kan være kraftig nok, til at operatøren mister kontrollen over produktet. Tilbageslag kan ske uden varsel, hvis klingen hænger fast, går i stå eller blokerer. Faren, for at det sker, er størst i områder, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skæres i. For bedre skærekomfort og sikkerhed bør man angribe ukrudtet fra højre mod venstre. Herved minimeres klingens tilbageslagsreaktion, hvis man skulle støde på en uventet genstand eller en træstub. Forsøg aldrig at skære i materiale, der er mere end 13 mm i diameter. Under arbejde med busktrimmeren skal man altid benytte skulderstroppen, som skal indstilles i en komfortabel arbejdsposition. Sørg for at holde godt fast i begge håndtag, når der skæres med klinge. Sørg for,

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

at holde klingen bort fra kroppen og under hoftehøjde. Brug aldrig busktrimmeren med klingen 75 cm eller højere over jordover‰aden. Beskyt klingen med klingebeskytteren inden opbevaring af produktet - eller under transport. Husk altid at fjerne klingebeskytteren, inden produktet tages i brug. I modsat fald risikerer man, at klingebeskytteren slynges ud, når klingen begynder at rotere. Inspicér inden ibrugtagning. Udskift beskadigede dele. Kontrollér, at alle fastspændingselementer er ordentligt monteret. Kontrollér, om der lækker brændstof. Hvis klingen er revnet, krakeleret eller beskadiget på anden måde, skal den udskiftes. Kontrollér, at klingen er monteret korrekt og ordentligt fastgjort. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader.

Kontrollér, at alle skærme, stropper, håndtag, m.v. er fastgjort ordentligt og sikkert. Brug kun producentens udskiftningsklinger. Der må ikke bruges andet skærende udstyr. Montering af andre mærker eller skærehoveder på denne busktrimmer kan medføre alvorlige personskader. Der må fx aldrig bruges ledning eller ståltråd, som kan knække og blive til et farligt projektil. Sluk altid motoren inden tankning. Fyld aldrig brændstof på en maskine med kørende eller varm motor. Flyt produktet mindst 10 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes. Evt. spildt brændstof skal opsamles. RYGNING FORBUDT. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade. SYMBOLER Nogle af nedenstående symboler kan anvendes på produktet. Læs dem venligst og forstå deres betydning. Korrekt forståelse af disse symboler gør dig i stand til bedre og sikrere at anvende produktet. SYMBOL NAVN FORKLARING Sikkerhedsalarm Forholdsregler for din sikkerhed Læs brugermanual For at minimere risikoen for skader, så bør brugeren læse og forstå brugermanualen før enheden anvendes. Bær øjen- og hørebeskyttelse Bær øjenbeskyttelse som overholder EN 166 og hørebeskyttelse mens enheden anvendes. Hold tilskuere på afstand Hold altid tilskuere mindst 15m væk. Rikochet Genstande kan rikochere og føre til skader. Intet blad Installer ikke noget blad på en enhed som viser dette symbol. Tri-Arc klinge Tri-Arc klingen er passende til denne enhed og er tilpasset til skæring af vådt ukrudt og klatreplanter. Brug ikke rundsavklinger Dette redskab må ikke anvendes med rundsavklinger. Omdrejningshastighed (o/ min.) Skæreanordningens omløbsretning og maksimale hastighed ved akseludgangen. Støvler Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab. Handsker Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb. Rygning forbudt Ryg ikke mens brændstoftanken fyldes op. Benzin Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 91 ([R+M]/2) eller derover.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Olie Anvend syntetisk olie til luftkølede totaktsmotorer. Start-stopknap Start-stopknap I = START (ON) I = stop (OFF) Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EUland, hvor det er købt. Klarposition Start/choker position

Tryk ikke på knapperne

TÆNDSATS – tryk langsomt på tændsatsen 10 gange

INDSTIL starthåndtaget til “START” positionen HIV i startrebet indtil motoren starter INDSTIL starthåndtaget tilbage til KØR positionen. Bemærk: Hvis motoren stopper, så indstil starthåndtaget til KØR positionen og hiv i startrebet indtil motoren starter Tryk på startknappen for at anvende enheden Indstil motorknappen i stop “O” positionen De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. SYMBOL SIGNAL BETYDNING FARE: Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. ADVARSEL: Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. FORSIGTIG: Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader. FORSIGTIG: (Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

22.Pro cut ‚™ Trimmertrådhoved SERVICE Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvaliŠceret teknikker. Vi anbefaler du leverer enheden tilbage til dit nærmeste AUTORISEREDE SERVICE CENTER til reparation. Skal dele udskiftes må kun identiske reservedele anvendes. ADVARSEL For at undgå alvorlige skader bør du ikke anvende denne enhed før at have læst og forstået brugermanualen. Hvis du ikke forstår advarslerne og instruktionerne i manualen, så bør du ikke anvende denne enhed. Ring til Ryobi kundeservice for assistance. Figur 2

26. Positioneringshul

ADVARSEL Anvendelse af denne form for værktøjer kan føre til at små stykker kastes væk fra enheden og måske rammer øjnene, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Før du anvender enheden skal du altid tage sikkerhedsbriller på, og hvis nødvendigt må du tage en sikkerhedsmaske på. Vi anbefaler enten Wide Vision Safety Mask, som kan bruges over almindelige briller, eller standard sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend altid øjenbeskyttelse som overholder EN166. Figur 3

27. Hul på tilbehøret til at fastgøre låseknappen på den

28. Hul i nederste udstyrsdel

GEM DISSE INSTRUKTIONER

INTRODUKTION Denne enhed har mange funktioner som gør den mere behagelig at anvende. Sikkerhed, ydeevne og stabilitet har top-prioritet i designet af enheden, hvilket gør det let at vedligeholde og anvende. Figur 10

38. Trimmersnor skæreblad

BESKRIVELSE AF DELENEFigur 1 Figur 12

42. Tomgangshastighedskrue

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

25. Hul på tilbehøret til at fastgøre låseknappen på den

27. Hul i nederste udstyrsdel

56. Afstands-/fremføringsknop

37. Trimmersnor skæreblad

51. Afstands-/fremføringsknop

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

hovedstangen og fjern endekapslen fra tilbehøret. Tryk knappen på skaftet ind. Sæt knappen på linie med hullet på hovedkoblingen og før de to stænger sammen. Drej tilbehørsstangen indtil knappen sætter sig ordentligt fast i hullet. BEMÆRK: Hvis knappen ikke klikker korrekt fast i hullet, så sidder stængerne ikke ordentlig fast. Roter fra side til side indtil knappen sætter sig ordentlig fast. Q Stram knappen ordentlig fast.

ADVARSEL Sørg for at vingeskruen sidder ordentlig fast før enheden anvendes; tjek regelmæssigt enheden efter for at undgå alvorlige skader. SAMLING PAK UD Denne enhed skal først samles. Q Fjern forsigtigt enheden og tilbøret fra æsken. Sørg for at alle dele fra delelisten er inkluderet. Q Tjek enheden forsigtigt og sørg for at ingen dele er beskadiget under transport. Q Smid ikke indpakningen ud før du har tjekket og anvendt enheden. Q Hvis der måtte mangle nogen dele, så må enheden ikke anvendes før disse er udskiftet. ADVARSEL Hvis nogen dele er beskadiget eller mangler så anvend ikke dette produikt før delene er udskiftet. Følges dette ikke kan det føre til alvorlige personlige skader. ADVARSEL Forsøg ikke at modificere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Ændringer eller modifikationer kan føre til farlige situationer og dermed risiko for skader. ADVARSEL Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker. INSTALLER HOVEDSTANGEN Se Šgur 2 ADVARSEL Hverken installer, fjern, eller indstil noget tilbehør mens enheden er tændt. Stoppes motoren ikke kan det føre til alvorlige skader. Tilbehøret forbines til hovedstangen via en koblingsenhed. Løsn vingeskruen koblingsenheden

For at fjerne eller udskifte tilbehør: Q Løsn vingeskruen Q Skub knappen ind og roter stængerne for at fjerne og skille enderne ad.

FASTGØR HÆNGEKAPSLEN

Se Šgur 3. Der Šndes to måder at hænge tilbehøret op til opbevaring. Q For at anvende hængekapslen, så skub knappen ind og placer hængekapslen over enden på den nedre del af tilbehørstangen. Roter kapslen fra side til side indtil knappen låser sig fast. Q Det andet hul på tilbehørstangen kan ligeledes anvendes til at hænge den op.

MONTERING AF FRONT HÅNDTAG

Se Figur 4. RBC430SES Q Installere front håndtaget på top siden af drev skaft bommen med barrier baren på same side som rekyl starter (sammenligne til produkt billeder i Šgur kortet eller på gaveæsken) „ Genmontér spændeelementet. „ Tilpas skruen i forhold til skruehullet på forhåndtaget. „ Spænd boltene godt til. RBC430SBS OBS: Reguleringsspjælds udløseren skal monteres til operatørens højer side. Q Remove the clamp (item 28). Q Placer håndtaget i klemmen der Šnds på skaft huseringen. „ Hold fast i skruetvingen, og indjustér boltene i beslaget. „ Justér håndtagsstangen i en komfortabel, opretstående position for bedst mulig betjeningskontrol. „ Spænd boltene med spændenøglen, så cykelstyret holdes sikkert fast.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

MONTERING AF GRÆS AFBØJER

Se Figur 5. Q Montere klingeskjoldet til monterings knægten; installere de Šre skruer fra toppen af monterings knægten gennem klingeskjoldet ind monteringspladerne med gevind. Q Ved brug af den forsynet torx skruenøgle, stramme alle Šre skruer sikkert. OBS: Under brug af linehovede, skal græsafbøjeren monteres til klingeskjoldet. Montere græsafbøjeren til klingeskjoldet ved at placere de tre låse tabber ind i de tre hak. „ Græsskærmen fastgøres til klingeskærmen ved at indjustere de tre skruer på græsskærmen i forhold til skruehullerne i klingeskærmen. „ Spænd de tre bolte med den medfølgende gaffel- og ringnøgle. brugsanvisning.

MONTERING AF SKULDER STROP

Se Figur 6. Obs: Bruge altid skulder strop med din krat skærer. RBC430SES Følg disse trin for at montere skulder stroppen. Q Konnektere smæklåsen på stroppen til hænger knægten. Q Justere stroppen til en behagelig position. RBC430SBS Følg disse trin for at montere skulder stropper. Q Konnektere smæklåsen på skulder selen til strop hængeren. Q Justere stroppen til en behagelig position. ADVARSEL Stoppe altid motoren og fjerne tændrørs kablet før udførelse af justeringer såsom skift af skærehoveder; dette er for at formindske risikoen for alvorlig skade.

MONTERING AF REEL EASY-TRIMMERHOVEDET

Se Šgur 6 „ Åbn Reel Easy-trimmerhovedet ved at trykke låsemekanismen ind på hver side af hovedet. „ Fjern trimmerhovedets dæksel, knop og spole, og læg delene til side. „ Sæt trimmerhovedet på drivakslen. Kontrollér, at trimmerhovedet er monteret korrekt. „ Indsæt sekskantbolten i åbningen i drivakslen, og spænd den til med den sekskantformede åbning i knoppen. BEMÆRK: Bolten må kun spændes ved hjælp af knoppen. Ved brug af andre værktøjer risikerer man at overspænde bolten, hvilket kan ødelægge trimmerhovedet. „ Genindsæt fjederen i trimmerhovedet, og pres den på plads. „ Genmontér spolen. For trimmer-udstyret RLT430SES med buet skaft skal spolen anbringes, så teksten “This side out for curved shaft” er synlig. Hvis man bruger udstyret med lige skaft med Reel Easy-skærehovedet skal spolen anbringes, så teksten “This side out for straight shaft” er synlig. „ Genmontér knoppen i spolen. „ Genmontér trimmerhovedets dæksel, låsemekanismerne passer ind i åbningerne i trimmerhovedet. Pres dækslet og trimmerhovedet sammen, så de to låsemekanismer låser korrekt i åbningerne. „ Montér tråden som beskrevet i næste afsnit af denne

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EGENSKABERP RBC430SES RBC430SBS 30 cm³ 30 cm³ 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm 2,4 & 2,7 mm 2,4 & 2,7 mm 200 mm 200 mm Triarc-klinge 8" (200 mm) Triarc-klinge 8" (200 mm) Vægt (uden benzin, med line monteringsstykke og skjold) 5,90 kg 6,40 kg Vægt (uden brændstof, med skærebladhoved) 5,85 kg 6,35 kg Volume (benzin tank) 350 cm³ 350 cm³ Optimum: 65 cm³ Max: 125 cm³ Optimum: 65 cm³ Max: 125 cm³ 0,70 kW 0,70 kW 10000/min 10000/min 12000/min 12000/min 3000-3600/min 3000-3600/min 0,48 kg/t 0,48 kg/t 640 g/kW.t 640 g/kW.t Vibrationsniveau i tomgang (Trimmer-Reel Easy-trådhoved) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2)

Vibrationsniveau tophastighed (Trimmer-Reel Easy-trådhoved) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2)

Vibrationsniveau tophastighed (Trimmer-Pro cut II-trådhoved) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2)

Motor Afsættelse Skære sti diameter Line Diameter Diameter på skæreblad Klingetype Volumen (olietank) Maksimum motor ydelse (i overensstemmelse med ISO8893) Maksimum rotations frekvens af spindlen Motor hastigehed (rotations frekvens) anbefalet maks. Spindle rotations frekvens ved Motor hastighed (rotations frekvens) ved tomgangskørelse Benzin forbrug (i overensstemmelse ISO8893) ved maks motor ydelse med SpeciŠk benzin forbrug (i overensstemmelse med ISO8893) ved maks motor ydelse Vibrationsniveau i tomgang (Trimmer-Pro cut IItrådhoved) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2) Vibrationsniveau i tomgang (busktrimmer) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2)

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Vibrationsniveau tophastighed (busktrimmer) - Forhåndtag / venstre håndtag (m/s2) - Baghåndtag / højre håndtag (m/s2)

Lydtryksniveau ved operatørens øre (i henhold til EN ISO 22868) dB (A) 103 ,K=3 103 ,K=3 Lydtryksniveau (i henhold til EN ISO 22868) dB (A) 110 ,K=3 110 ,K=3

LÆR DIN KURVETRIMMER AT KENDE

Se =gur 1. Sikker brug af denne enhed kræver både forståelse af informationen på selve enheden og i denne brugermanual, såvel som viden omkring det stykke arbejde der skal udføres. Før du anvender denne enhed, så gør dig bekendt med alle egenskaber og sikkerhedsregler. ADVARSEL Vær forsigtig ved udstødningsgasser. udsendelse

Q Rengør over‰aden omkring brændstofkapslen. Q Løsn forsigtigt brændstoftanken. Placer kapslen på en ren over‰ade. Q Hæld forsigtigt brændstof ind i tanken. Undgå at spilde. Q Rengør og tjek pakningen før brændstofkapslen sættes tilbage på plads. Q Sæt brændstofkapslen tilbage på pkads og stram den ordentlig til. Tør overskydende brændstof af. Bemærk: Det er normalt at motoren udsender en smule røg når den anvendes første gang. PRO CUT IITM TRÅDHOVED OG REEL EASYTRÅDHOVED Busktrimmeren leveres med to ekstra trådhoveder. SKULDERSTROP Busktrimmeren har en skulderstrop, der hjælper med til at understøtte produktet. OLIEKAPSEL/PEJLESTANG Fjern oliekapslen for at tjekke og tilføje olie hvis nødvendigt. ADVARSEL: Sluk altid motoren før motoren påfyldes. Påfyld aldrig brændstof på maskinen hvis dens motor kører eller stadig er varm. Flyt maskinen mindst 10m væk fra påfyldningsstedet før motoren startes. Ryg ikke! Følges denne advarsel ikke kan det føre til alvorlige skader. TOP-MONTERET MOTOR Den top-monterede motor forbedrer balancen og er placeret væk fra støv og småstykker i skæreområdet. OXIDERET BENZIN Nogle almindelige benziner er blandet med alkohol eller en æterblanding. Denne type benzin kaldes for oxideret benzin. Hvis der bruges oxideret benzin, så sørg for at den er blyfri og overholder de minimale oktanratekrav. Før du anvender oxideret benzin, så forsøg at klarlægge benzinens indhold. Nogle steder kræver at denne information bliver skrevet på pumpen. De følgende er EPA godkendte procenter af oxidering: Ethanol (Ethyl eller alkohol) 10% volumen. Du kan anvende benzin med op til 10% ethanol. Benzin med ethanol kaldes ”Gasohol”. Anvend ikke E85 benzin. MTBE (methyl tertiary butyl ether) 15% volumen. Du kan anvende benzin med op til 15% MTBE volumen. Methanol (methyl eller træsprit) 5% volumen. Du kan anvende benzin med op til 5% methanol i volumen så længe den indeholder opløsere til at beskytte dets alkoholsystem. Benzin med mere end 5% methanol i volumen kan forårsage problemer med start eller ydeevne. ANVENDELSE ADVARSEL Selvom du er meget erfaren i at anvende denne enhed bør du altid være forsigtig. Husk at uforsigtighed i et kort øjeblik kan føre til alvorlige skader. ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Følges dette råd ikke kan det føre til at små stykker kastes mod øjenene og fører til alvorlige skader. ADVARSEL Anvend ikke noget tilbehør til denne enhed som ikke er anbefalet af producenten. Anvendelse af tilbehør som ikke er anbefalet kan føre til alvorlige personlige skader.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Det kan også beskadige metal, gummi og plasticdele på enheden eller benzinsystemet. Hvis du oplever problemer med at anvende enheden, så forsøg at skifte til en anden form for brændstof. ADVARSEL For at undgå brandskader fra varme overflader, så anvend aldrig enheden med bunden af motoren under hofteniveau. BEMÆRK: Beskadigelse af brændstofsystemet eller problemer med ydeevnen resulteret af anvendelsen af oxideret brændstof med højere procentvis indhold end nævnt foroven, så dækkes dette ikke af garantien. Hold trimmeren med din højre hånd på baghåndtaget og med din venstre hånd på forhåndtaget. Hold et fast greb med begge hænder mens enheden anvendes. Trimmeren bør holdes i en komfortabel position med baghåndtaget ved omkring hoftehøjde. Skær højt græs oppefra og ned. Dette forhindrer at græs vikles ind i huset, hvilket kan føre til overophedning og beskadigelse af enheden. Hvis græs bliver viklet ind i strenghovedet, så STOP MOTOREN, frakobl strøm og fjern herefter græsset.

TILFØJ/TJEK MOTOROLIE

Se Šgur 17 for RBC430SES Se Šgur 20 for RBC430SBS Motorolie har stor ind‰ydelse på motorens ydeevne og levetid. For eksempel anbefales SAE 10W-30 til anvendelse i alle temperaturer. Anvend altid 4-taks motorolie som lever op til eller overskrider alle krav. BEMÆRK: Rensemiddel eller 2-taks olie vil beskadige motoren og bør ikke anvendes. ADVARSEL Hold altid trimmeren væk fra kroppen med god afstand til enheden. Kontakt med huset eller skærehovedet kan føre til forbrændinger og/eller andre alvorlige skader. For at tilføje motorolie: Q Fjern kapslen og åbn den vedlagte ‰aske med motorolie. Q Skru oliekapslen/pejlestok af og fjern. Q Anvend den vedlagte tragt til at hælde al olien gennem oliepåfyldningshullet. Q Sæt oliekapslen/pejlestokken på plads og stram ordentlig fast. For at tjekke niveauet af motorolie: Q Placer motoren på en vandret over‰ade. Q Tør pejlestokken ren og sæt den ned i hullet igen; skru ikke fast. Q Fjern pejlestokken igen og tjek olieniveauet. Olieniveauet bør være mellem de to streger på pejlestokken. Q Hvis niveauet er lavt, så tilføj motorolie indtil niveauet stiger op til stregen på pejlestokken. Q Sæt oliekapslen/pejlestokken tilbage og stram ordentlig fast.

Se Figurer 8. 7a.7b RBC430SES Q Hold krat skæren med din højre hand på det bagerste håndtag og venstre hand på “J” håndtaget. Hold et fast greb med begge hænder under betjening. Q Krat skæren burde holdes i en behagelig stilling med det bagerste håndtag omkring hofte højde. Q Opretholde dit greb og balance på begge fodder. Positionere digselv således at du ikke hives af balance igennem tilbageslags reaktion af skære klingen. Q Justere skulder selen for at positionere krat skæren og derved sikre at skulder selen vil formindske risiko for operator kontakt med klingen. RBC430SBS Q Holde krat skæren med højre hand på udløser håndtaget og venstre hand på venstre håndtag. Holde et fast greb med begge hænder under betjening. Krat skæren burde holdes i en gehagelig stilling med udløser håndtaget omkring hofte højde. Opretholde greb og balance med begge fodder. Stille digslev således at du ikke hives i ubalance af tilbageslags reaktionen af skære klingen. Q Justere skulder stroppen til at positionere krat skæren i en behagelig højde og for at sikre at skulder stroppen vil formindske risiko for kontakt med klingen. BEMÆRK: Fyld ikke for meget olie på. Fyldes for meget olie på kan motoren udsende meget røg og beskadiges. ANVEND TRIMMEREN Se Šgur 8.7a.7b for RBC430SES ADVARSEL Enheden skal anvendes på højre side af brugeren. Anvendelse af enheden i venstre side udsætter brugeren for varme overflader og kan føre til brandskader. KLINGETRYK Q Udøve ekstrem varsomhed under brug af klinge med denne enhed.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Klingetryk er en reaktion der kan forekomme når den snurrende klinge laver kontakt med noget som den ikke kan skære. Denne kontakt kan forårsage klingen at stoppe et kort øjeblik, og ligepludselig ”trykke” enheden væk fra objektet der var ramt. Denne reaktion hane være voldsom nok til at forårsage at operatøren mister kontrol af enheden. Klingetryk kan ske uden advarsel hvis klingen fanger, går i stå eller binder. Der er mere tilbøjelig til at ske i områder hvor det er svært at se materialet der skæres. For skærings nemhed og sikkerhed, nærme ukrudt der skal skæres med krat skæren fra højre til venstre. I tilfælde af en uforventet trævækst, burde denne bevægelse formindske klingetryks reaktionen.

Ståltråds og træ hegn forårsager ekstra line slid, slev knæk. Sten og murstens vægge, foretog og træ kan slide linen hurtigt. Undgå træer og buske. Træbark, træforme, hedne mv kan nemt beskadiges af linen.

SNORTRIMMER SKÆREBLAD

Se Šgur 10. Trimmeren er udstyret med et snortrimme skæreblad på græsde‰ektoren. For at opnå den bedste ydeevne, så før snoren ud til længden af skærebladet. Før denne ud når du hører motoren køre hurtigere end normalt, eller når trimmeevnen bliver ringere. Dette sikrer den bedste ydeevne på enheden.

Se Šgur 9a. FOR MANUEL START: For at starte en kold motor: TRYK IKKE startknappen før motoren er startet og kører. Bemærk: Hvis du har vanskeligheder med at starte enheden, så referer venligst til fejlŠnderguiden i denne manual. Når denne enhed startes for første gang, så kan det være en smule vanskeligt at få enheden startet. Q Placer trimmeren på en ‰ad og vandret over‰ade. Q Indstil motorknappen i “I” positionen. Q TÆNDSATS – tryk langsomt på tændsatsen 10 gange. Q INDSTIL starthåndtaget til “START” positionen. Q HIV i startrebet indtil motoren starter. Q INDSTIL starthåndtaget tilbage til KØR positionen. Bemærk: Hvis motoren stopper, så indstil starthåndtaget til KØR positionen og hiv i startrebet indtil motoren starter. Q Tryk på startknappen for at anvende enheden. ADVARSEL For at undgå varme over‰ader, betjene aldrig enheden med den nederste del af motoren over talje højde. TRI-ARC® KLINGE Q Tri-Arc® klingen er egnet udelukkende til tykkere ukrudt og våde stilke. Når klingen bliver sløv, kan den vendes om for at forlænge levetiden af klingen. Q Slibe ikke en Tri-Arc® klinge.

SKÆRINGS TEKNIK - KLINGE

ADVARSEL Ekstrem forsigtighed skal tages under brug af klinger for at sikre sikker anvendelse. Læs sikkerheds informationen for sikker brug af klingen, henvise til Specifikke Sikkerheds Regler for Krat Skærer og Klinge Brug tidligere i dette hæfte. Bruge altid krat skæren på din højre side med begge hænder under betjening. Bruge et fast greb på begge håndtag. Opretholde dit greb og balance med begge fødder. Stille digselv således at di ikke hives i ubalance af tilbageslags reaktionen af skære klingen. Se Figurer 7 - 8. Q Undgå varme over‰ader ved altid at holde redskabet væk fra din krop. (Ordenlig betjenings stilling vist i Šgure 9.) Q Holde krat skæren tippet mod området der skal skæres; dette er det bedste skære område. Q Trimmeren skære når enheden passere fra venstre til højre. Dette vil undgå at stumper bliver kastet mod operatøren. Undgå skæring i farlige områder som vist i tegningen. Q Bruge tippen af linen til at udføre skæringen; forcere ikke line hovedet ind i uskåret græs. For at starte en varm motor: Se Šgur 9b. Sørg for at brændstoffen er synlig i tændsatsen. Hvis dette ikke er tilfældet, så følg venligst proceduren for start ved kold motor. Q HIV i startrebet indtil motoren starter. For at stoppe enheden: Indstil motorknappen i stop “O” positionen. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Når enheden repareres eller vedligeholdes må kun identiske dele anvendes til udskiftning. Anvendelse af andre dele kan føre til fare eller beskadigelse af produktet.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Hvis det udførte arbejde skaber støv bør en støvmaske også bæres.

skærehovedet, så skal den placeres således, at “This side out for straight shaft” er synlig. Sæt knappen tilbage i spolen. Sæt snortrimmerhovedet på plads og sæt fallerne på linie med åbningerne på snortrimmerhovedet. Tryk cover og snortrimmerhoved sammen indtil begge faller sætter sig fast omkring åbningerne. Installer snoren som beskrivet i næste section i denne manual.

INSTALLER SNOR I REEL-EASY

SNORTRIMMERHOVED Anvend 2.4mm diameter monoŠlament snor. Q Stop motoren og frakobl tændingssatsledningen. Q Skær et stykke på cirka 7.5 meter i længde af snoren. Q Drej på knappen på snortrimmerhovedet indtil snoren er på linie med pilene på toppen af snortrimmerhovedet. Q Indsæt en ende af snoren ind i snøreringen på siden af o snortrimmerhovedet og skub indtil snoren kommer ud gennem snøreringen på den anden side. Fortsæt med at skubbe snoren gennem snortrimmerhovedet indtil midtersektionen af snoren er indeni snortrimmerhovedet og snoren udenfor snortrimmerhovedet er ligeligt fordelt på hver side. Q Drej på knappen på snortrimmerhovedet for at trække snoren ind. Hvis der anvendes bøjet skaft på RLT430CES snortrimmertilbehør, så skal knappen drejes imod urets retning. Hvis der anvendes ret tilbehør så skal knappen drejes i urets retning. Træk snoren ind indtil cirka 20 cm stikker ud fra snortrimmerhovedet. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Undgå at anvende opløsemidler til at rengøre plasticdelene. De ‰este typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige opløsemidler. Anvend en ren klud til at fjerne skidt, støv, olie eller skidt. ADVARSEL Lad på intet tidspunkt bremsevæske, benzin, petroliumbaserede produkter, olie, osv. komme i kontakt med plasticdelene. Kemikalier kan beskadige, forringe, eller ødelægge plasticdelene, hvilket kan føre til alvorlige skader. Du kan ofte foretage indstillinger og reparationer som beskrevet her. For andre typer reparationer skal trimmeren serviceres af en autoriseret forhandler.

INSTALLER REEL-EASY SNORTRIMMERHOVED

Stop motoren og frakobl tændsatsen. Q Fjern det installerede snortrimmerhoved. Q Åbn for Reel-Easy snortrimmerhovedet ved at trykke ned på begge sider af enheden. Indholdet af snortrimmerhovedet er spændt, så hold din anden hånd over snortrimmerhovedvoceret mens der trykkes ned på fallerne. Q Fjern snortrimmerhovedcoveret, knappen og spolen og sæt dem til side. Q Placer snortrimmerhovedet på drivakslen. Sørg for at snortrimmerhovedet er korrekt installeret. Q Install hex-bolten i åbningen på drivakselskaftet og fastgør med hex-formet åbning for at stramme fast. BEMÆRK: Anvend kun knappen til at stramme bolten. Anvendelse af andre værktøjer kan føre til at bolten strammes for meget, hvilket kan beskadige snortrimmerhovedet. Q Når delen af fjernet, så sæt fjederen ind i linietrimmerhovedet og tryk ned for at installere. Q Installer spolen igen. For RLT430CES snortrimmertilbehør skal spolen placers således, at “This side out for curved shaft” er synlig. Hvis du anvender et ret skafttilbehør med Reel-Easy INSTALLER PRO CUT Iitm HOVED Se Šgur 13. Q Stop motoren og frakobl strøm. Q Fjern det installerede snorhoved. Q Installer snorhovedet på stangen indtil det sidder fast. Q Installer spoleholderen og drej den imod urets retning. Q Installer skæresnoren som beskrevet i første sektion i denne manual.

INSTALLER SKÆRESNOR I PRO CUT IItm SNORHOVED Se Šgur 14 for RBC430SES Se Šgur 16 for RBC430SBS Anvend monoŠlament snordiameter 2,4mm eller 2,7mm. Anvend kun den originale snor leveret af producenten. Q Stop motoren og frakobl strøm. Q Saml to af de forskårede længder af trimmersnoren eller skær to stykker af trimmersnoren i en længde på 28cm. Q Indsæt snoren ind i hullet på siderne af snorhovedet. Snoren skal skubbes ind indtil cirka 2,5cm kommer ud fra hullerne øverst på snorhovedet. Q Fjern den gamle snor ved at give den ud af hullerne

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) øverst på snorhovedet. Brændstofkapslen indeholder et Šlter og en stopventil. Et tilstoppet brændstofŠlter vil påvirke motorens ydeevne negativt. Hvis motoren virker bedre efter brændstofkapslen løsnes, så kan stopventilen eller Šlteret være tilstoppet. Udskift brændstofkapslen hvis nødvendigt. RENGØR UDSTØDNING, LYDPOTTE GNISTDÆMPER BEMÆRK: Afhængig af typen af brændstof, typen og mængden af olie og/eller brugerforholdene, så kan udstødning, lydpotte og/eller gnistdæmperskærm blive blokeret med udstødning. Hvis du oplever at enheden fejler, så kan det være nødvendigt at fjerne denne udstødning for at forbedre ydeevnen. Vi anbefaler kun for kvaliŠcerede teknikkere at udføre dette arbejde.

UDSKIFTNING AF TÆNDRØR

Se Šgur 20 for RBC430SES Se Šgur 21 for RBC430SBS Denne motor bruger et Champion RY4C eller NGK CMR7A tændrør med 0,6mm elektrode. Anvend en identisk enhed og udskift tændrøret årligt. Gnistbeskytteren skal rengøres eller udskiftet for hver

50. time enheden anvendes eller hvert år for at sikre

god ydeevne fra enheden. Gnistbeskyttere kan Šndes forskellige steder afhængig af modellen. Kontakt venligst din nærmeste forhandler for at Šnde information omkring placering af gnistbeskytter på din model.

OPBEVARING AF PRODUKT

Q Rengør enheden fuldstændigt. Opbevar enheden indendørs i et tørt og godt ventileret område som ikke er tilgængeligt for børn. Lad ikke opløsningsmidler, såsom havekemikalier, komme i kontakt med enheden.

INDSTILLING AF TOMGANGSHASTIGHED

Se Šgur 15 for RBC430SES Se Šgur 14 for RBC430SBS Hvis skæretilbehøret roterer i tomgang, så skal tomgangshastigheden på motoren indstilles. Drej tomgangshastighedsskruen i urets retning for at sænke hastigheden og stoppe skæretilbehøret. Hvis skæretilbehøret stadig roterer, så kontakt din forhandler for at få enheden indstillet. Anvend ikke enheden før den er repararet. Når enheden opbevares 1 måned eller længere: Q Dræn al brændstof ud i en tank godkendt til at indeholde benzin. Hold motoren kørende indtil den stopper. ADVARSEL Skæretilbehøret bør aldrig rotere i tomgang. Drej tomgangsskruen imod urets retning for at skæretilbehøret, eller kontakt en forhandler for indstilling. Anvend ikke enheden før den er repararet. Alvorlige skader kan forekomme hvis skæretilbehøret roterer i tomgang.

RENGØR LUFTFILTERSKÆRM

Se Šgur 16.21 for RBC430SES Se Šgur 15.19 for RBC430SBS For god ydeevne og lang levetid for enheden, så hold altid luftŠlterskærmen ren. Q Fjern luftŠltercoveret ved at trykke ned på fallen med tommelŠngeren mens du forsigtigt hiver i coveret. Q Børst luftŠlter af for at rengøre. Q Sæt luftŠlteret på plads ved at sætte delene fra bunden af coveret ind i hullerne på luftŠlterholderen; skub coveret op indtil det sætter sig godt fast. BATTERIKAPSEL ADVARSEL Hvis en brændstofkapsel lækker kan der være brandfare og kapslen skal øjeblikkeligt udskiftes.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) FEJLFINDER PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Motoren vil ikke starte

1. Rengør eller udskift tænding. Nulstil gnistenhed. Referer til

Udskift gnistenhed tidligere i denne manual.

2. Tryk på enheden indtil den er fuld med brændstof. Hvis

denne ikke fyldes kan brændstofsystemet være blokeret. Kontakt din forhandler. Hvis den fyldes kan det være motoren er overbelastet. Se næste punkt.

3. Indstil startstangen til START positionen. Tryk og hiv

samtidigt i rebet indtil motoren starter og kører. BEMÆRK: Afhængig af overbelastningen kan det kræve ‰ere hiv i rebet.

2. Gnistbeskytter er beskidt.

3. Gnistenhed fejler

Motoren starter, kører, men vil ikke stå i tomgang Tomgangsskruen på karburatoren skal indstilles Drej tomgangshastighedsskruen i urets retning for at forøge tomgangshastigheden. Se Šgur 15.

1. Snoren er viklet ind i sig selv.

2. Snoren er slidt for kort.

5. Motorhastigheden er for lav.

1. Påfør siliconespray på snoren.

2. Installer ‰ere snore. Referer til sektionen omkring ekstra

3. Hiv i snoren mens der trykkes ned og slippes på

4. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sektionen

omkring udskiftning af snor i denne manual.

5. Før snoren frem ved fuld gas.

Spoleholder vanskelig at dreje Skruer er beskidte eller beskadigede. Rengør og påfør smørrelse – hvis tilstanden ikke forbedres, så udskift spoleholderen. Græs vikles rund omkring huset og snorhuset

1. Der skæres højt græs ved

2. Anvend trimmeren ved halv kraft.

1. Skær højt græs fra oven og ned for at undgå indvikling af

2. Anvend trimmeren ved fuld kraft.

Motor udsender for meget røg For meget olie i gearkassen Snor vil ikke føres frem

1. LuftŠlter er beskidt.

3. Snoren er viklet ind i spolen.

4. Snoren er viklet ind i spolen.

1. Rengør luftŠlterskærmen.

Referer til Rengør LuftŠlterskærm tidligere i denne manual.

2. Kontakt en forhandler.

3. Rengør eller udskift gnistenhed. Nulstil gnistenhed. Referer

til Udskift gnistenhed tidligere i denne manual. Dræn olie og påfyld igen med korrekt mængde 10W-30 motorrøgolie. Se under Tilføj/Tjek motorolie i en denne manual

I tilfældet af dette måtte være spørgsmål omkring anvendelse eller vedligeholdelse af dit produkt, så ring til Ryobi Help Line! Dit produkt er testet før forsendelse for at sikre komplet tilfredsstillelse.

10. Lokk til drivstoff

10. Lokk til drivstoff

Om kapselen ikke fylles, Er hovedleveringssystemet til bensinen blokkert. Kontakt en service forhandler. Om primer kapselen fylles, kan motoren være oversvømt. Gå til neste punkt.

Motoren vil ikke starte

3. Motoren er oversvømt

1. LuftŠlteret er skittent

2. Ikke nokk tråd på spolen.

1. Smør med silikonspray.

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC) er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver EMC direktiv (2004/108/EC), Direktivet for støjemission (2000/14/EC ændret af 2005/88/EC), og Direktivet for gasemission (97/68/EC ændret af 2002/88/EC, 2004/26/EC). Og vi erklærer yderligere, at de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt