RBC430SES - Ryddesag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RBC430SES RYOBI

41. Tri-arc bladbeskytter

40. Tri-arc bladbeskytter

50. time enheden anvendes eller hvert år for at sikre

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ADVARSEL For å redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstår denne bruksanvisningen godt.

Din gresstrimmer / ryddesag er konstruert og fremstilt ifølge Ryobis høye krav for driftssikkerhet, brukervennlighet og sikkerhet. Hvis du sørger for å vedlikeholde det riktig, vil du ha glede av et solid og effektivt verktøy i mange år. Tiltenkt bruk: Dette produktet er kun ment for bruk utendørs i et godt ventilert område. Produktet er ment for klipping/skjæring av langt gress, ugress, små trær, busker, kratt og lignende vegetasjon ved eller i nærheten av bakkenivå. Skjærebladene må være tilnærmelsesvis parallelle med bakken. Produktet må ikke brukes til klipping av hekker, busker eller annen vegetasjon der skjærebladene ikke er parallelle med bakken. GENERELLE SIKKERHETSREGLER ADVARSEL Les og forstå alle instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene som er listet opp under kan det resultere i alvorlige personskader.

For sikker bruk, les og forstå alle instruksjonene før du bruker dette produktet. Følg alle sikkerhetsinstruksjonene Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er opplistet under, kan det resultere i alvorlige personskader. Q Ikke la barn eller ukyndige personer bruke denne enheten. Q Start aldri eller kjør motoren i et dårlig eller ikke ventilert rom, innånding av eksosgasser kan være dødlig. Q Rydd arbeidspassen før bruk. Fjern alle objekt som steiner, knust glass, spiker, wire og streng som kan bli slengt eller tvinnet inn i kuttelinjen eller bladet. Q Bruk sikkerhetsbriller eller sikkerhetsglass som er merket i samsvar med EN 166 standard når du bruker dette produktet. Q Bruk solide langbukser, støvler, og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, shorts, sandaler, eller gå barfot. Ikke bruk smykker av noe slag. Q Tunge beskyttelsesklær kan medføre at operatøren blir slietn, som kan medføre heteslag. Under værforhold som er varme og fuktige, bør tungt arbeid bli utført på tidlig morgen eller sent på kvelden når temperaturen er lavere. Q Dersom det er fare for fallende gjenstander anbefales

bruk av hjelm. Aldri bruk denne enheten på operatørens venstre side. Sikre langt hår over skulderlengde for å forhindre inntvinning i drivende deler. Hos enkelte mennesker kan vibrasjonene under bruk av verktøyet medføre “Raynauds sykdom”, som går ut på kribling, nummenhet og en avfarging i Šngrene som er som regel merkbar når de utsettes for kulde. Det ser ut som disse symptomene er bestemt av arvelige faktorer, utsettelse for kulde og fuktighet, enkelte dietter, tobakk og visse arbeidsvaner. Idag vet man ennå ikke hvor mye vibrasjoner eller hvilken utsettelsesvarighet som må til for at vibrasjonene skal forårsake sykdommen. Ta imidlertid enkelte forbehold for ikke å utsette deg for mye for vibrasjoner: a) Kle deg varmt når det er kaldt. Når du bruker verktøyet bør du ha på hansker så du holder hender og håndledd varme. Det ser nemlig ut som kulde er en av hovedårsakene til Raynauds sykdom. b) Etter hver bruk, bør du mosjonere litt for å stimulere blodsirkulasjonen. c) Ta regelmessig pauser og begrens din daglige utsettelse for vibrasjoner. Hvis du lider av et av disse symptomene, stopp umiddelbart å bruke verktøyet og oppsøk legen. Hold alltid tilskuere, barn, og husdyr minst 15 m unna. Tilskuere bør oppfordres til å bruke øyebeskyttelse. Om noen nærmer seg, stopp motoren og kutt forbindelsen. Om man bruker bladet på enheten, er det større risiko for at tilskuere blir skadet hvis det roterende bladet gjør et utfall eller andre uforutsette reaksjoner av verktøyet. Ikke bruk dette apparatet vish du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotiske midler eller medikamenter. Skal ikke brukes under dårlige lysforhold. Ha godt fotfeste og balanse. Ikke strekk deg over. Overbalanse kan medføre at du mister balansen eller blir utsatt for varme over‰ater. Hold alle kroppsdeler bort fra alle bevegelige deler. For å unngå varme over‰ater, skal du aldri bruk enheten med bunnen av motoren over midjen. Aldri berør områder rundt eksosen eller sylinderen på enheten, disse delene blir veldig varme når den er i bruk. Stopp alltid motoren og ta ut tennpluggene før du utfører noen justeringer eller reparasjoner, unntatt justering av forgasser. Undersøk enheten før hvert bruk. Sjekk løse skruer, bensinlekkasjer, og lignende. Erstatt skadde deler før bruk. Skjæreenheten skal aldri rotere på tomgang ved normal bruk. Skjæreenheten kan rotere på tomgang mens du justerer forgasseren.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Lagre drivstoff i en beholder som er godkjent for bensin. Tørk opp eventuelt bensinsøl. Flytt deg 10 m unna der du tanket før du starter motoren. Fjern bensinlokket sakte etter at du har stoppet motoren. IKKE RØYK når du tanker. Stopp motoren og la den avkjøles før du fyller tanken eller lagrer enheten. La motoren avkjøles, tøm bensintanken og sikre at enheten ikke beveger seg før du transporterer den i et kjøretøy. Bruk sikkerhetsutstyr og følg alle sikkerhetsinstruksjoner. For enheter som er utstyrt med clutch, vær sikker på at skjæreenheten har stoppet å rotere når motoren går på tomgang. Når enheten er slått av, sørg for at skjæreenheten har stoppet før du setter den ned. Dette produktet er tenkt brukt for sjeldent bruk av huseiere og andre tilfeldige brukere for generelle brukerområder som trimming av lett og tung vegetasjon, etc.. Det er ikke tenkt for langvarig bruk. Langvarige operasjonsperioder kan forårsake sirkulasjonsproblemer i brukerens hender på grunn av vibrasjon. For slikt bruk, kan det være hensiktsmessig å bruke et utstyr som har en antivibrasjonsfunksjon. SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

Inspiser før bruk. Erstatt skadde deler. Forsikre deg om at alle mekaniske festeelementer er sikret. Sjekk etter bensinlekkasjer. Skift ut klipperhodet hvis det er brukket, er hakkete eller skadet på noe måte. Sørg for at klipperhodet er skikkelig montert og sikkert festet. Dersom du ikke gjør dette kan det forårsake alvorlig skade. Sørg for at alle vern, stropper, de‰ektorer og håndtak er riktig og sikkert festet. Bruk kun produsentens erstatningstråd i klipperhodet. Bruk ikke andre skjæreenheter. Å installere noe annet merke erstatningstråd eller klippehode til denne kantklipperen kan resultere i alvorlig personskade. Bruk aldri for eksempel wire eller ståltau, som kan slites av og bli et farlig prosjektil. Bruk aldri enheten uten at gressde‰ektoren er på plass og i god stand. Oppretthold er godt grepp på begge håndtakene når du klipper. Hold klippehodet under midjenivå. Kutt aldri med klipperhodet over 75cm cm eller mer over bakken. Dette produktet er tenkt brukt for sjeldent bruk av huseiere og andre tilfeldige brukere for generelle anvendelsesområder som trimming av lett og tung vegetasjon, etc. Det er ikke tenkt brukt til langvarig bruk. Lange driftsperioder kan forårsake sirkulasjonsproblemer i brukerens hender på grunn av vibrasjon. For slikt bruk, kan det være passende å bruke en kantklipper som har antivibrasjonsfunksjoner.

Etter at motoren har stanset, hold det roterende bladet i høyt gress eller tett ugress inntil det stanser helt . Ikke bruk krattskjæreren dersom ikke bladskjermen er solid festet og i god stand. Bruk tykke hansker når du installerer eller fjerner bladet. Stopp alltid motoren og ta av tennkabelen før du gjør forsøk på å fjerne noe som har festet seg til bladet eller før du fjerner eller installerer bladet. Ikke berør eller gjør forsøk på å stanse bladet når den roterer. Et blad som beveger seg kan føre til skade mens det fortsetter å rotere etter at motoren er slått av eller gasshåndtaket er sluppet. Behold god kontroll i påvente av at bladet helt har sluttet å rotere. Skift ethvert blad som er påført skade. Påse at bladet alltid er montert korrekt og er godt festet før hver gangs bruk. Bruk bare produsentens erstatningsblader TRI-ARC som er ment brukt på denne krattskjæreren. Ikke bruk noen annen blad. TRI-ARC-blader passer kun for skjæring av tett ugress og lianer. Ikke bruk til noe annet formål. Ikke bruk TRIARC-bladet til å kappe tregrener. Utvis ekstrem forsiktighet og omtanke når du bruker denne enheten med skjæreblad. Vær forberedt på reaksjonen som kan oppstå dersom det roterende bladet treffer noe den ikke kan skjære gjennom. Denne kontakten kan føre til at bladet vil stoppe for et kort øyeblikk og brått “kaste” enheten vekk fra gjenstanden den traff. Denne reaksjonen kan være kraftig nok til at brukeren mister kontrollen over redskapen. Slike reaksjoner kan oppstå uten forvarsel dersom bladet bråstopper eller blokkeres. Dette kan lettere skje i områder der det er vanskelig å se de materialene som skal skjæres over. For å gjøre arbeidet enklere og tryggere bør krattet kappes ved å bevege krattklipperen fra høyre mot venstre. Dersom du skulle treffe på en skjult gjenstand som ikke lar seg klippe over eller en tykkere gren eller stamme vil dette kunne redusere bladets kastbevegelse. Ikke gjør forsøk på å skjære over materialer med tykkelse på over 13 mm i diameter. Bruk alltid skulderstroppen når du anvender krattskjæreren og justerer den til en komfortabel posisjon. Hold et trygt grep på begge håndtakene når du skjærer med et blad. Holdet bladet vekke fra kroppen og under hoftehøyde. Bruk aldri krattskjæreren med bladet 75 cm eller høyere over bakkenivå . Dekk bladet med bladbeskytteren før lagring eller ved transport av enheten. Fjern alltid bladbeskytteren før du bruker enheten. Dersom den ikke fjernes kan

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

bladbeskytteren bli kastet ut når bladet begynner å rotere. Inspiser før bruk. Erstatt skadede deler. Påse at fester er på plass og solid festet. Kontroller for drivstof‰ekkasjer. Erstatt skjæreblader som er sprukket, der det er slått av biter eller på annen måte påført skader. Vær sikker på at bladet er korrekt montert og forsvarlig festet. Å unnlate å gjøre dette kan føre til alvorlige personskade. Påse at alle deksler, stropper, avvisere og håndtak er korrekt og trygt montert.

Bruk bare produsentens erstatningsblader. Ikke bruk noe annet blad. Installering av noen annen type blad på denne krattskjæreren kan føre til alvorlig personskade. Bruk aldri for eksempel wire eller ståltråd idet dette kan brytes av og bli til farlige prosjektiler . Slå alltid av motoren før fylling av drivstoff. Fyll aldri drivstoff på en motor som går eller som er varm. Flytt deg minst ti meter vekk fra stedet hvor du fylte drivstoff før du starter motoren. Tørk opp alt drivstoff som er sølt ut. IKKE RØYK ELLER BRUK ÅPEN ILD. Å ikke følge denne advarselen kan føre til alvorlig personskade. SYMBOLER Noen av disse følgende symbolene kan brukes på dette produktet. Vennligst studer disse og lær betydningen. Riktig forståelse av disse symbolene vil tillate deg å bruke produktet bedre og sikrere. SYMBOL NAVN FORKLARING Sikkerhetsvarsling Sikkerhetsforholdsregler som forbedrer din sikkerhet Les brukermanualen For å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstå brukerhåndboken før man bruker produktet Bruk øye og hørselvern Bruk vernebriller som er merket i samsvar med EN 166 og hørselvern når du bruker dette produktet Hold tilskuere unna Hold alltid tilskuere minst 15m unna. Rikosjett Objekter kan rikosjere og resultere i personskade eller skade på eiendom Ingen kutteblad kke installer eller bruke noen type kutteblad på et produkt som viser dette symbolet Tri-Arc-blad Tri-Arc-blad er passende for denne enheten og er passende for kutting av bløte strå. Bruk ikke et blad til sirkelsag Dette verktøyet kan ikke brukes med et blad til sirkelsag. Rotasjonshastighet (omdr/min) Rotasjonsretning og maksimal hastighet til kutteinnretningens skaft. Støvler Bruk sklisikkert fottøy når du bruker dette verktøyet. Hansker Bruk tykke arbeidshansker med maksimalt grep. Røyking forbudt Ikke røyk når du fyller drivstofftanken. Bensin Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall på 91 ([R+M]/2) eller mer. Olje Bruk en syntetisk totakts olje til luftkjølte motorer. Bryter Av/på strømbryter I = PÅ (ON) O = AV (OFF)

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjøpt i. Løperetning

Ikke trykk utløserne

Sett motorbryteren i posisjon “I”

SKRU startspaken til posisjonen “START” DRA i startkabelen – inntil motoren gjør et startforsøk SETT startspaken tilbake til posisjonen RUN (kjør). Husk: Dersom motoren stopper, sett startspaken i posisjonen RUN (kjør) og dra i starterhåndtaket inntil motoren starter Press gassutløseren for å sette enheten i gang Skru motorbryteren i posisjonen “O” Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet (is the translation) SYMBOL NAVN FARE: ADVARSEL: FORSIKTIG : FORSIKTIG : FORKARING Indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. (Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom. Følgende kjennetegnsord og betydninger er tenkt til å forklare risikonivåene med dette produktet. SERVICE Vedlikehold krever ekstrem forsiktighet og kunnskap og skal kun utføres av en kvaliŠsert serviceteknikker. Vi anbefaler at du returnerer produktet til din nærmeste AUTORISERTE SERVICESENTER for reparasjon. Når det er til service, bruk kun originale reservedeler. ADVARSEL For å unngå alvorlig personskader, skal du ikke forsøke å bruke dette produktet før du har lest nøye gjennom og fullstendig forstår brukerhåndboken. Hvis du ikke forstår advarslene og instruksjonene i brukerhåndboken, skal du ikke bruke dette produktet. Ring Ryobi kundeservice for assistanse.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ADVARSEL Operasjon av ethvert elektrisk verktøy kan resultere i at fremmedlegemer blir kastet i øynene dine, som kan resultere i alvorlig øyeskade. Før du starter å bruke elektrisk verktøy, skal du alltid bruke vernebriller med sidevern, eller et fulldekkende ansiktsvern når det er nødvendig. Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med et bredt synsfelt over briller eller standard vernebriller med sidevern. Bruk alltid vernebriller som er merket i overensstemmelse med EN 166. Figur 3

35. Stempling, skrunøkkel, kombinasjon

INTRODUKSJON Dette produktet har mange funksjoner for å gjøre bruken behagelig og morsom. Sikkerhet, ytelse og driftssikkerhet er blitt gitt topp prioritet i planleggingen av dette produktet og gjør det enkelt å vedlikeholde og bruke. Figur 10

46. Avgrenset område

56. Bump/fremføringsknott

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

34. Stempling, skrunøkkel, kombinasjon

45. Avgrenset område

51. Bump/fremføringsknott

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) MONTERING ADVARSEL Vær sikker på at vingmutteren er fullstendig festet før du bruker maskinen, kontroller dem med jevne mellomrom at de er festet under bruk for å unngå alvorlige personskader. PAKKE UT Dette produktet krever montering. Q Ta produktet og alt tilbehøret forsiktig ut av esken. Sørg for at alle elementene som er opplistet i pakklisten følger med. Q Undersøk produktet nøye for å sikre at det ikke har oppstått noen brekkasje eller skader under transporten. Q Ikke kast emballasjen før du har nøye undersøkt og prøvd produktet på en tilfredsstillende måte. Q Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du ikke bruke dette produktet før delene er erstattet.

TA AV FORBINDELSEN FRA KRAFTHODET

For å ta av eller forandre forbindelsen: Q Løsne vingmutteren. Q Trykk inn knappen og vri skaftene for å ta av og separere endene.

Å KOBLE PÅ HENGEFESTE

Se Šgur 3. Det er to måter du kan henge fra deg forbindelsen for lagring. Q For å bruke hengefestet må du trykke inn knappen og plasser hengerfestet over enden på det nederste enden på forbindelsesskaftet. Roter forsiktig fra side til side til knappen låses på plass. Q Det andre hullet i forbindelsesskaftet kan bli brukt for til hengeformål også. ADVARSEL: Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du ikke bruke dette produktet før delene er skiftet ut. Hvis du ikke følger denne advarselen kan det resultere i alvorlig personskade. ADVARSEL Ikke forsøk å modifisere dette produktet eller Alle slike forandringer eller modifikasjoner er feil bruk og kan resultere i farlige tilstander og fører til mulig alvorlige personskader.

FORBINDELSEN Se Šgur 2. ADVARSEL Aldri innstaller, ta bort, eller juster noen forbindelser mens krafthodet går. Mislykket stopp av motoren kan medføre alvorlig personskade. RBC430SBS MERK: Spjeldkontrollen må monteres på brukerens høyre side. Q Fjern klemmen (del 28). Q Sett i håndaket i klemmen som sitter på akselhuset. „ Hold utstanset klemme og tilpass hullene i braketten og boltene. „ Juster sykkelstyret i en komfortabel oppreist stilling for best mulig brukerkontroll. „ Stram til boltene med den utstansede fastnøkkelen for å holde sykkelstyret trygt på plass. Forbindelsen kobler krafthode skaftet sammen med et kopling. Q Løs opp vingmutteren på koplingen på krafthodeskaftet og ta bort sluttlokket fra forbindelsen. Q Trykk inn knappen plassert på forbindelsesskaftet. Rett inn knappen med guidefordypningen på krafthodes koplingsbeslag og før de to skaftene sammen. Roter forbindelseskaftene til knappen låses til posisjonshullet. MERK: Om knappen ikke slippes helt løs i posisjonshullet er ikke skaftene låst på plass. Roter forsiktig fra side til side til knappen låses på plass. Q Stram knappen godt.

Å SETTE PÅ GRESSAVELEDEREN

Se bilde 5. Q Sett på bladbeskytteren på monteringsbraketten, sett i de Šre skruene ovenfra på braketten og gjennom blad beskyttelsen og inn i monteringsplatene. Q Ved bruk av vedlagte nøkkel strammes de Šre skruene godt til. MERK: Ved bruk av snorhodet må gressavlederen festes til bladbeskytteren.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

1. Fest gressde‰ektoren til bladde‰ektoren, påse at

de tre skruene på gressde‰ektoren stemmer med skruehullene på bladde‰ektoren.

2. Bruk den medfølgende kombinasjonsnøkkelen til å

stramme til de tre boltene. „ Sett tilbake spolen. For RLT430SES med bøyd snorskjærerfeste, skal spolen plasseres slik at teksten “This side out for curved shaft” er synlig. Hvis du bruker et rett akselfeste med Reel Easy kuttehode må spolen plasseres slik at teksten “This side out for straight shaft” er synlig. „ Sett tilbake knotten i spolen. „ Sett tilbake dekslet til snorkutterhodet og påse at klemmene stemmer med åpningene i snorkutterhodet. Trykk deksel og snorkutterhode sammen inntil begge klemmene smetter trygt på plass i åpningene. „ Installer snoren som beskrevet i den neste seksjonen av denne manualen. ADVARSEL Stopp alltid motoren og fjern tennpluggledningen innen du utfører justeringer slik som bytte av kuttehoder. Dette for å redusere faren for personlige skader.

INSTALLINGERING AV REEL EASY

SNORKUTTERHODE Se Fig. 6 „ Åpne Reel Easy snorkutterhodet ved å trykke inn klemmene på hver side. „ Fjern kutterhodedekslet, knott og spole og sett til side. „ Plasser snorkutterhodet på drivakselen. Påse at snorkutterhodet er helt på plass. „ Sett sekskantbolten inn i åpningen på drivakselen og stram til ved hjelp av den sekskantede åpningen i knotten . NB: Bruk ikke annet verktøy enn knotten for å stramme til bolten. Bruk av annet verktøy kan føre til overstramming av bolten, noe som kan føre til skader på snorkutterhodet. „ Sett tilbake fjæren i snorkutterhodet og skyv ned for å sette den på plass.

Vibrasjonsnivå ved rusing Vibrasjonsnivå på tomgang (klipper med Pro cut II snorhode) - Fremre håndtak / Venstre håndtak (m/s2) - Bakre håndtak / Høyre håndtak (m/s2)

Vibrasjonsnivå på tomgang (Krattskjærer) - Fremre håndtak / Venstre håndtak (m/s2) - Bakre håndtak / Høyre håndtak (m/s2)

Vibrasjonsnivå ved rusing (Krattskjærer) - Fremre håndtak / Venstre håndtak (m/s2) - Bakre håndtak / Høyre håndtak (m/s2)

Se =gur 1. Sikker bruk av dette produktet beror på en forståelse av informasjonen om verktøyet i brukermanualen så samt med en kunnskap om det prosjektet du begir deg ut på. Før du bruker dette produktet, skal du gjøre deg kjent med alle operasjonsfunksjonene og sikkerhetsreglene. PRO CUT IITM SNORHODE OG REEL EASY SNORHODE Krattskjæreren leveres med to ekstra snorhoder. GRESSDEFLEKTOR Gresstrimeren inkluderer en gressde‰ektor som beskytter deg mot ‰ygende prosjektiler.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) SKULDERSTROPP Krattskjæreren har en skulderstropp som bidrar til å støtte produktet. OKSIDERT BENSIN Noe standardbensin er blandet med alkohol eller en eterblanding. Denne typen bensin er referer som oksidert bensin. Dersom du bruker oksidert bensin, vær sikker på at den er blyfri og at den samsvarer med minimum oktannivå som kreves. Før du bruker oksidert bensin, prøv å fastslå bensinens innhold. Noen områder krever at denne informasjonen står på bensinpumpen. Følgende er EPA godkjent prosentnivå for oksidanter: Etanol (etyl eller alkohol av korn) 10% volum. Du kan bruke bensin som inneholder opptil 10% etanol. Bensin som inneholder etanol kan være merket med navnet ”Gasohol”. Bruk ikke E85 bensin. MTBE (metyl tertiær butyl eter) 15% volum. Du kan bruke bensin som inneholder opptil 15% MTBE. Metanol ( methyl eller tresprit) 5% volum. Du kan bruke bensin som inneholder opp til 5% metanol så lenge som det også inneholder co løsemidler og korrosjonsbuffere som beskytter bensinsystemet. Bensin som inneholder mer en 5% metanol kan medføre starte og eller ytelses problemer. Den kan også skade metall, gummi, og plast deler på produktet eller bensinsystemet. Hvis du merker noen uønskede symptomer, prøv en annen servicestasjon eller bytt til et annet merke bensin. OLJELOKK/PEILESTAV Ta av oljelokket for å kontrollere og fylle på smøreolje når det er nødvendig. DRIFT ADVARSEL Ikke la fortrolighet med dette produktet gjøre deg uforsiktig. Husk at uforsiktighet i løpet av et brøkdel av et sekund er nok til å volde alvorlig personskade. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsglass med sidevern når du bruker elektroverktøy. Hvis du ikke gjør dette kan det resultere i gjenstander blir kastet i øynene dine som kan resultere i mulig alvorlige skader. ADVARSEL Ikke bruk noen festeanordninger eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette Bruk av festeanordninger eller tilbehør som ikke er anbefalt kan resultere i alvorlige personskader. MERK: Bensinsystemskade eller ytelsesproblemer kan komme av en oksiderende bensin som inneholder ‰ere prosent av oksidanter som beskrevet tidligere blir ikke dekket av garantien. ADVARSEL Hold deg unna utslippet fra eksosgassene.

FYLLE/KONTROLLER MOTOROLJE

Se Fig. 17 for RBC430SES Se Fig. 20 for RBC430SBS Motorolje har en stor innvirkning på motorytelsen og levetiden. Vanligvis anbefales det, ved bruk under alle temperaturer, SAE 10W-30. Bruk alltid smøreoljer for Šretaktsmotorer som møter eller overskrider kravene. MERK: Ikke-rensende eller totaktsolje vil skade motoren og skal derfor ikke brukes.

FYLLE OG ETTERFYLLE TRIMMEREN

Rengjør over‰aten rundt drivstof‰okket for å forhindre forurensing. Q Løsne drivstof‰okket sakte. Legg lokket på en ren over‰ate. Q Hell drivstoff forsiktig i tanken. Unngå søl. Q Rengjør og undersøk pakningen før du setter på drivstof‰okket. Q Sett drivstof‰okket tilbake med en gang og fest det med håndmakt. Tørk av alt drivstoffsøl. MERK: Det er normal for maskinen å avgi røyk under og etter første gangs bruk.

For å fylle motorolje: Q Ta av lokket og forseglingen fra olje‰asken. Q Skru opp oljelokket/peilestaven og ta det av. Q Bruk trakten som er medsendt, fyll på hele olje‰asken med motorolje gjennom påfyllingshullet. Q Sett på oljelokket/peilestaven igjen og sikre det. ADVARSEL: Slå alltid motoren av før fylling. Fyll aldri drivstoff på en maskin med en kjørende eller varm motor. Flytt minst 10 m unna påfyllingsstedet før du starter motoren. Røyking ikke tillatt! Hvis du ikke følger denne advarselen kan det resultere i alvorlig personskade. For å kontrollere oljenivå: Q Sett motoren på et ‰att underlag. Q Tørk av peilestaven og sett den tilbake i hullet. Ikke gjeng om. Q Ta av peilestaven og kontroller oljenivået. Oljenivået skal være mellom de markerte områdene på peilestaven.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Hvis nivået er lavt, fyll på motorolje til nivået heves til den øvre delen av det avmerkede området på peilestaven. Sett på igjen og sikre oljelokket/peilestaven. reduserer risikoen for at brukeren kommer i kontakt med bladet. RBC430SBS Hold buskrydderen med høyre hånd utløserhåndtaket og venstre hånd på venstre håndtak. Hold et godt tak med begge hendene under bruk. Buskrydderen skal holdes i en behagelig posisjon med utløserhåndtaket i midjehøyde. Oppretthold et godt tak og sørg for god balanse. Stå slik at du ikke blir dratt ut av balanse av “kickback”-reaksjonen fra kuttebladet. Juster skulderselen for å plassere buskrydderen i en behagelig posisjon og for å sørge for at skulderselen reduserer risikoen for at brukeren kommer i kontakt med bladet. FORSIKTIG: Ikke fyll på for mye. Hvis du fyller på for mye kan veivhuset fremkalle mye røyk og motoren skades.

Se Fig. 8.7a.7b for RBC430SES ADVARSEL Plasser alltid enheten på operatørens høyre side. Bruk av enheten på operatørens venstre side vil eksponere brukeren for varme overflater og kan resultere i mulig brannskade. BLADKRAFT Utfør ekstrem forsiktighet når du bruker bladet med denne enheten. Bladkraft er reaksjonen som kan oppstå når det roterende bladet kommer i kontakt med noe det ikke kan kutte. Denne kontakten kan forårsake at bladet stopper for et øyeblikk og plutselig ÒkasterÓ enheten vekk fra gjenstanden som ble truffet. Denne reaksjonen kan være kraftig nok til å føre til at brukeren mister kontrollen over enheten. Bladkraft kan oppstå uten forvarsel hvis bladet setter seg. Dette oppstår mer sannsynlig i områder hvor det er vanskelig å se materialet som kuttes. For enklere kutting og sikkerhet nærmer du deg gresset som skal kuttes fra høyre til venstre. Hvis en uventet gjenstand eller en tykk kvist tilnærmes, kan dette minimalisere bladets ”kraft”-reaksjon. ADVARSEL For å unngå varme overflater, bruk aldri enheten med bunnen av motoren over midjen. Hold trimmeren med din høyre hånd på bakhåndtaket og din venstre hånd på fronthåndtaket. Hold godt fast med begge hender under bruk. Trimmeren bør holdes i en komfortabel posisjon med bakhåndtaket rundt hoftehøyde. Kutt høyt gress ovenfra og ned. Dette vil forhindre at gress tvinnes rundt skaftet og strenghodet, som kan forårsake skade fra overoppheting. Hvis gress tvinnes rundt strenghodet, STOPP MOTOREN, ta ut tennpluggen og fjern gresset. ADVARSEL Hold alltid gresstrimmeren bort fra kroppen og hold avstand mellom kroppen og produktet. All kontakt med kabinettet eller gresstrimmerhodet kan resultere i brannskade og/eller andre personskader. ADVARSEL For å unngå brennmerker fra varme ‰ater brukes aldri enheten med bunnen på motoren over midjen. KUTTETIPS Å BRUKE BUSKRYDDEREN Se bildene 8.7a.7b RBC430SES Hold buskrydderen med høyre hånd på bakre håndtak og venstre hånd på “J”-håndtaket. Hold et godt tak med begge hendene under bruk. Buskrydderen skal holdes i en behagelig posisjon med bakre håndtak i midjehøyde. Opprethold et godt tak og sørg for god balanse. Stå slik at du ikke blir dratt ut av balanse av “kickback”reaksjonen fra kuttebladet.. Juster skulderselent for å plassere buskrydderen i en behagelig posisjon og for å sørge for at skulderselen Tri-Arc¨-blad Tri-Arc®-bladet er kun passende for tykkere strå og bløte stilker. Når bladet blir sløvt kan det snus for å forlenge bladet levetid. Ikke slip Tri-Arc®-bladet. KUTTETEKNIKK – BLAD ADVARSEL Utfør ekstrem forsiktighet når du bruker blader for å sikre trygg bruk. Les sikkerhetsinformasjonen for sikker bruk ved bruk av bladet, referer til Spesifike sikkerhets regler for buskrydder og bladbruk tidligere i denne

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) bruksanvisningen. Hold alltid buskrydderen på din høyre side med begge hender under bruk. Hold et godt tak i begge håndtakene. Oppretthold et godt tak og sørg for god balanse. Stå slik at du ikke blir dratt ut av balanse av “kickback”reaksjonen fra kuttebladet. Se bildene 7 - 8. Q Unngå varme over‰ater ved alltid å holde verktøyet med avstand til kroppen. (Riktig bruksposisjon er vist på bilde 9.) Q Hold buskrydderen tiltet mot området som kuttes, dette er det beste kutteområdet. Q Trimmeren kutter ved å bevege enheten fra venstre til høyre. Dette vil forhindre at avfall kastes på brukeren. Unngå å kutte på farlige steder som vist på bilde. Q Bruk enden på snoren for å kutte, ikke tving snoren inn i ukuttet gress. Q Ståltrådgjerder og gjerder av stolper forårsaker ekstra slitasje på snoren, til og med brudd. Steinog mursteinsvegger, fortau og treverk sliter raskt ut snoren. Q Unngå trær og busker. Bark, trelister, kledning og gjerdeposter kan skades av snoren. Å starte en varm motor: Se Šgurene 9b. Sjekk at du kan se drivstoff i pumpen, hvis ikke, følg instruksene for kaldstart. Q DRA i startkabelen inntil motoren starter. For å stanse motoren: Skru motorbryteren i posisjonen “O”. VEDLIKEHOLD ADVARSEL Når det er til service, bruk kun originale reservedeler. Bruk av noen andre deler kan skape fare eller forårsake skade på produktet. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsglass med sidevern når du bruker elektroverktøy. Hvis operasjonen er støvete, skal du også bruke støvmaske. ADVARSEL Før inspisering, vasking eller service av maskinen, slå av motoren, vent på at alle bevegelige deler stopper, og ta ut tennpluggledningen og fjern den fra tennpluggene. Hvis du ikke følger disse instruksjonen kan det resultere i personskade eller skade på eiendom.

KUTTEBLAD TIL TRIMMELINJEN

Se Šgur 10. Denne kantklipperen er utstyrt med et avkuttingsblad for skjæretråden. For best kutting, forleng tråden til den er trimmet til riktig lengde av kuttebladet. Forleng tråden når du hører at motoren går raskere enn normalt, eller når trimmeeffekten blir dårligere. Dette vil bevare best prestasjon og holdbarhet på tråden. GENERELLT VEDLIKEHOLD Unngå å bruke løsemidler når du rengjør plastdeler. De ‰este plastdelene er lett mottakelig for skader fra ‰ere typer kommersiell løsemidler og kan påføre skader. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, smøremidler.

Se Šgurene 9a. For å starte en kald motor: DU MÅ IKKE trykke på gassutløseren før du har startet motoren og den er i gang. Anmerkning: Hvis maskinen har vanskelig for å starte, vennligst se i feilsøkingsguiden i denne brukerveiledningen. Når du starter produktet for første gang etter innkjøpet, kan oppstartingen være mer vanskelig enn påfølgende starter. Q Legg klipperen på et ‰att og plant underlag. Q Sett motorbryteren i posisjon “I”. Q TENNING – trykk sakte inn drivstoffpumpen 10 ganger. Q SKRU startspaken til posisjonen “START”. Q DRA i startkabelen – inntil motoren gjør et startforsøk. Q SETT startspaken tilbake til posisjonen RUN (kjør). Husk: Dersom motoren stopper, sett startspaken i posisjonen RUN (kjør) og dra i starterhåndtaket inntil motoren starter. Q Press gassutløseren for å sette enheten i gang. ADVARSEL L a a l d r i b r e m s e v æ s k e r, b e n s i n , petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende olje, etc. komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plastikk, som kan resultere i alvorlige personskader. Du kan ofte gjøre justeringer og reparasjoner som forklart her. For andre reparasjoner, gi trimmeren service fra en autorisert forhandler.

I STALLING REEL EASY KANTKLIPPERHODE

Stopp motoren og koble fra tennpluggledningen. Q Ta av det aktuelle kantklipperhodet. Q Åpne spolen på kantklipperen ved å trykke på låsene på hver side. Innholdet til hodet i kantklipperen er fjærbelastet, slik at du må holde hånden over hodet på

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

kantklipperdekselet når du trykker på låsene. Ta av dekselet på hodet på kantklipperen, knappen, spolen og sett den tilside. Sett hodet på kantklipperen på drivakselen. Sørg for at hodet til kantklipperen er helt innsatt. Monter sekskantbolten i åpningen på drivakselen og sikre med den sekskantformede åpningen i knappen for å stramme til. MERK: Bruk kun knappen for å stramme til bolten. Hvis du bruker andre bolter kan man stramme bolten for hardt til, som kan skade hodet på kantklipperen.

Installer spolebeholder og skru mot klokken. Installer kuttetråden som beskrevet i neste seksjon av denne manualen. INSTALLERING AV KUTTETRÅD I PRO CUT llTM TRÅDHODE Se Fig. 14 for RBC430SES Se Fig. 16 for RBC430SBS Bruk enŠbertråd med diameter 2.4mm eller 2.7mm. Bruk orginal produsents erstatningstråd for beste prestasjon. Q Stopp motoren og ta ut tennpluggen. Q Samle to av de ferdigkuttede lengdene til trimmertråden, eller kutt to biter av kuttetråd inn i 28cm lengder. Q Sett tråden inn i portene lokalisert på siden av trådhodet. Tråden bør dyttes inn slik at den stikker fram ca 2.5cm fra hullene på toppen av trådhodet. Q Fjern gammel tråd ved å trekke den ut av hullene lokalisert på toppen av trådhodet. Hvis den er tatt av, sett på plass fjæren igjen på hodet til kantklipperen og trykk den ned for å feste den. Sett på plass spolen igjen. For RLT430CES kurvede kantklipperfester, skal spolen festes slik at ”Denne side nut for kurvet skaft” er synlig. Hvis du bruker et rett skaft med Reel Easy kuttehode skal spolen plasseres slik at ”Denne side ut for rett skaft” er synlig. Sett på plass knappen i spolen igjen. Sett på plass dekslet til hodet på klantklipperen, stille låsene på linje med åpningene i hodet på kantklipperen. Trykk dekselet og hodet på kantklipperen til begge låsene snapper sikkert på plass i åpningene. Monter tråden som beskrevet i neste avsnitt i denne manualen.

VASKING AV EKSOSMUNNING, EKSOSPOTTE OG

TENNPLUGG MERK: Avhengig av typen bensin du bruker, type og mengde av olje brukt, og/eller dine kjøreforhold, kan eksosmunning, potte, og/eller tennplugg skjerm bli blokkert med karbondioksidoppsamlinger. Hvis du merker en kraftreduksjon med ditt bensindrevne kraftverktøy, kan det være nødvendig å fjerne disse oppsamlingene for å forbedre yteevnen. Vi anbefaler på det sterkeste at bare kvaliŠsert servicemekanikere utfører slik service.

I STALLING SPOLE I REEL EASY

KANTKLIPPERHODE Bruk enkeltŠbret tråd på 2,4 mm diameter. Q Stopp motoren og koble fra tennpluggledningen. Q Kutt en del av tråden i ca 7,5 meter lengde. Q Roter knappen på hodet til kantklipperen til tråden eller knappen er på linje med pilene på toppen av hodet på kantklipperen. Q Sett inn en ende av tråden i øyet som er plassert på siden av hodet av kantklipperen og trykk til tråden kommer ut gjennom øyet på den andre siden. Fortsett å dytte tråden gjennom hodet på kantklipperen til midtdelen av tråden er inne i hodet på kantklipperen og tråden på utsiden på hodet på kantklipperen er jevnt fordelt på hver side. Q Roter knappen på hodet til kantklipperen for å spole på tråden. Hvis du bruker RLT430CES kantklipper med kurvet skaftefeste, skal knappen roteres mot urviseren. Hvis du bruker et rettskaftet feste, skal knappen roteres med urviseren. Spol på tråden til det står ut ca 20 cm fra hodet på kantklipperen. Tennpluggen må renses eller byttes hver 50 time eller årlig for å forsikre riktig yteevne på ditt produkt. Tennpluggene kan være på forskjellige steder avhengig av modell. Venligst kontakt din nermeste serviceforhandler for lokalisering av tennpluggene for din modell. TOMGANGJUSTERINGER Se Fig. 15 for RBC430SES Se Fig. 14 for RBC430SBS Om kutteredskapen roterer på tomgang trengert tomgang skruen justeres på motoren. Skru tomgangshastighet skruen mot klokken for å redusere RPM og stopp kuttevedheng bevegelsen. Om kutteredskpen fremdeles roterer på tomgang, kontakt en service forhandler for justeringer og ikke bruk enheten før reperasjonen er gjort. ADVARSEL Kutteredskapen skal aldri rutere på tomgang. Skru tomgangshastighets skruen mot klokken for å redusere RPM og stopp kutteredskapen, eller kontakt en service forhandler for å gjøre justeringene og la vær å bruk enheten før den er reparert. Alvorlig persjonskade kan oppstå om kutteredskapen roterer på tomgang. Installering av pro cut llTM trådhode. Se Šgur 13. Q Stopp motoren og ta ut tennpluggen. Q Fjern nåverende installert trådhode. Q Installer trådhodet på drivhjulet til den sitter godt.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

RENGJØRING AV LUFTFILTER SKJERMEN

Se Fig. 16.21. for RBC430SES Se Fig. 15.19. for RBC430SBS For riktig ytelse og lang levetid, hold luftŠlteret rent. Q Fjern luftŠlterlokket ved å trykke ned på bryteren men tommelen mens du forsiktig trekker i lokket Q Børst luftŠlteret forsiktig for å rengjøre. Q Sett inn luftŠlterluken ved å sette bryterene på bunnen av lokket inn i nisjene på luftŠlter basen; trykk lokket opp til luken er trykt plassert. bensinlokket er åpent, kan tilbakeslagsventilen være dårlig eller Šlteret tett. Bytt bensinlokket om nødvendig

Se Fig. 20 for RBC430SES Se Fig. 21 for RBC430SBS Denne motoren bruker en Champion RY4C eller NGK CMR7A tennplugg med 0.6mm elektrode gap. Bruk en eksakt ertattning og skift årlig. BENSINLOKK ADVARSEL Et bensinlokk som lekker er brannfarlig og må byttes umidellbart. LAGRE PRODUKTET Q Rengjør eller fremmedlegemer fra maskinen. Lagre strømløse enheter innendørs i et tørt, godt ventilert område utenfor barns rekkevidde. Hold unna alle etsende agenter som hagekjemikalier og avisingssalter. Bensinlokket inneholder et Šlter som man ikke kan ha service på og tilbakeslagsventil. Et tett ventilŠlter vil medføre dårlig motorytelse. Om ytelsen forbedres når Når lagres 1 måned eller lenger Q Tøm bensintanken i en beholder beregnet på brennstoff. Kjør motoren til den stopper. FEILSØKING Om disse løsningene ikke løser problemet, kontakt din autoriserte serviceforhandler. Problem Lulig forklaring Løsning 1 . Rengjør eller bytt plugg Tilbakestill plugg gap. Referanse til tennplugg bytte tidligere i denne manualen.

2. Trykk på primer kapselen til kapselen er full av bensin.

Om kapselen ikke fylles, Er hovedleveringssystemet til bensinen blokkert. Kontakt en service forhandler. Om primer kapselen fylles, kan motoren være oversvømt. Gå til neste punkt.

3. Sett startspaken i startposisjon. Trykk på bryteren og

trekk repet gjentatte ganger til motoren starter og går. MERK: Avhengig av hvor mye motoren er oversvømt, kan det ta ‰ere forsøk. Motoren går ikke for fullt 1 Feil olje/bensinblanding.

Motoren når ikke full hastighet og ryker

1. Rens luftŠlter. henvis til rengjøring luftŠlter tidligere i

2. Kontakt en serviceforhandler.

3. Rengjør eller bytt plugg Tilbakestill pluggåpning.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) 1 Tråden har viklet seg.

3. Tråden er utslitt og for kort.

Det er hard å vri spoleholderen Skruegjengene er skitne Gresset tvinnes rundt drivskafthuset og trådhodet

1. Kutting av høyt gress på

2. Bruker trimeren på delvis chok

Motoren sender ut for mye røyk. For mye olje i veivakselen.

1. Smør med silikonspray.

2. Sett på mer tråd. Henvis til utbytting av tråd tidligere i

3. Trekk trådene mens du presser ned og frigjører

4. Ta tråden fra spolen og tvinn på nytt.

5. Trekk ut tråd ved full chok

Rengjør gjengene og smør med fett – hvis det ikke blir noen forbedring, skift ut spoleholderen.

1. Kutt høyt gress fra toppen og nedover for å forhindre

For spørsmål om drift eller vedlikehold på ditt produkt. Ring Ryobi® servicetelefon! Ditt produkt har blitt grundig testet for salg for å forsikre full tilfredshet

GARANTIBEGRENSNINGER (Oversettelse av original bruksanvisning) TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpsdato. Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part. Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer. Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL. Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGEELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET. Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Homelite forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.