RBC430SES - Bozótvágó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBC430SES RYOBI

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FIGYELMEZTETÉS A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy olvassa el és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

Az Ön által vásárolt szegélyvágó / bozótvágó motoros kaszát a Ryobi magas követelményszintje alapján terveztük és gyártottuk, ez biztosítja, hogy a szerszám mködése megbízható, használata könny és biztonságos legyen. Ha a szerszám elírt karbantartási munkálatait mindig megfelelképpen elvégzi, akkor hosszú éveken keresztül használhatja ezt az ellenálló és nagy teljesítmény eszközt.

Rendeltetésszer? használat: A termék csak kültéri, jól szellzetett területen való használatra készült. A termék hosszú f, gaz, kisméret fák, bokrok és hasonló növények talajszinten vagy afelett való vágására alkalmas. A vágás síkjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszínnel. A termék nem használható sövények, bokrok vagy más olyan növény vágására vagy nyesésére, ahol a vágás síkja nem párhuzamos a talajfelszínnel. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI EL@ÍRÁSOK FIGYELEM! Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést eredményezhet. OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A biztonságos használat érdekében a termék használata eltt olvassa el és értelmezze az összes utasítást. Tartsa be a biztonsági elírásokat. Az alábbi biztonsági elírások be nem tartása súlyos személyi sérülést eredményezhet. Q Ne engedje, hogy gyerekek és megfelel gyakorlattal nem rendelkez személyek használják a gépet. Q Zárt vagy rosszul szellz helyiségben soha ne indítsa be vagy járassa a motort; a kipufogógázok belégzése életveszélyes lehet. Q A használat eltt tisztítsa meg a munkaterületet. Távolítson el minden tárgyat, úgymint köveket, törött üvegeket, szegeket, drótdarabokat és kötésdarabokat, amelyeket a vágószál vagy a kés kidobhat vagy amelyekbe beakadhat. Q A termék használatakor viseljen az EN 166 szabványnak megfelel védszemüveget vagy szemvédt. Q Viseljen vastag anyagból készült, hosszú nadrágot, csizmát és kesztyt. Ne vegyen fel laza ruhát, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ne

viseljen semmilyen ékszert. A vastag anyagból készült védruházat miatt a kezel gyorsan elfáradhat, ami hgutát okozhat. Nedves és forró idjárás esetén a nehéz munkát kora reggeli vagy kés délutáni órákra kell ütemezni, amikor hmérséklet alacsonyabb. Ha tárgyak lehullásának veszélye áll fenn, fejvéd viselete javasolt. A készüléket soha ne használja a bal oldalán. Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjon a mozgó alkatrészekbe. Bizonyos személyeknél a vibráló szerszámok használatakor elszenvedett rázkódások az un. "Raynaud-jelenséget" ill. "Raynaud-betegséget" válthatják ki, melynek fbb tünetei: szúró érzések, zsibbadások és az - általában hideg hatására látszó - ujjak elszínezdése. A jelek arra mutatnak, hogy kialakulását az örökletes tényezk, a hidegnek és a nedvességnek való kitétel, a dohányzás, valamint bizonyos táplálkozási- és munkavégzési szokások segítik el. A tudomány jelenlegi állása szerint nem lehet tudni, hogy milyen mérték vibrálás és ennek milyen hosszú ideig való kitettség válthatja ki ezt a szindrómát. Mindezek ellenére ügyeljen arra, hogy hozzon meg bizonyos óvintézkedéseket a vibrációnak való kitettség csökkentése érdekében: a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a szerszámot használja, viseljen kesztyt a kéz és a csukló melegen tartása végett. Minden jel arra mutat, hogy a hideg az egyik legfbb tényez a Raynaud-betegség kialakulásában. b) Minden használat után végezzen néhány testgyakorlatot a vérkeringés felélénkítésére. c) Rendszeresen tartson szünetet és korlátozza a rezgésnek kitettség napi mértékét. Amennyiben a fentiek közül valamely szimptóma fellépését észlelné, azonnal hagyja abba a szerszám használatát, és forduljon orvoshoz. A gyerekek, állatok és más személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban. A közelben tartózkodók viseljenek szemvédt. Ha valaki a közelébe kerül, állítsa le a motort és a vágószerelvényt. Késekkel felszerelt gépek esetében a közelben állókra további veszélyt jelent, hogy a mozgó kés eltalálhatja a szerszám váratlan reakciója esetén. Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek illetve más tudatmódosítók hatása alatt áll. Ne használja a gépet gyenge megvilágítás esetén. Stabilan álljon és vegyen fel megfelel egyensúlyt. Ne nyújtsa túl messzire a karját. A túlzott kinyúlás

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

egyensúlyvesztést vagy a forró felületekkel való érintkezést eredményezhet. A testrészeit tartsa távol a mozgó alkatrészektl. A forró felületekkel való érintkezés elkerülése érdekében soha ne használja a gépet úgy, hogy a motor alsó része derékmagasság felett van. Ne érjen a gép kipufogója és hengere körüli területekhez, mert ezek a részek mködés közben felforrósodnak. Mindig állítsa le a motort és vegye le a gyújtókábelt, mieltt bármilyen beállítást vagy javítást végez a gépen, kivéve a porlasztó beállítását. Minden használat eltt vizsgálja át a gépet. Keressen meglazult szorítókat, üzemanyag-szivárgást, stb. Használat eltt cserélje ki a hibás alkatrészeket. Normál használat során a vágószereléknek üresjáratban nem szabad forognia. A vágószerelék üresjáratban csak a porlasztó beállításakor foroghat. Az üzemanyagot egy benzineskannában tárolja. A kilöttyent üzemanyagot törölje fel. A motor indítása eltt távolodjon el 10 méter távolságra attól a helytl, ahol az üzemanyagot betöltötte. A motor leállítása után lassan távolítsa el az üzemanyagtartály fedelét. Újratöltés közben NE DOHÁNYOZZON. A gép tárolása vagy újratöltése eltt állítsa le a motort és hagyja lehlni. Gépjármben való szállítás eltt hagyja lehlni a motort, ürítse ki az üzemanyagtartályt és rögzítse a gépet, hogy ne mozdulhasson el. Viseljen védelmi eszközöket és ügyeljen a biztonsági elírások betartására. Tengelykapcsolóval felszerelt gépnél ellenrizze, hogy a motor üresjárata esetén a vágószerelék ne forogjon. A gép kikapcsolását követen ügyeljen rá, hogy a gép letétele eltt a vágószerelék ne forogjon. A termék háztulajdonosok és más alkalmi felhasználók általi nem gyakori használatra szolgál olyan általános mveletek végzéséhez, mint a könny és sr növényzet levágása, stb. Hosszabb idej használatra nem alkalmas. A hosszabb idej használat a vibráció miatt keringési problémákat okozhat a kezel karjában. Ilyen használatra egy rezgésgátló funkcióval rendelkez készülék használata javasolt.

Használat eltt vizsgálja át. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Ellenrizze, hogy a rögzítk a helyükön vannak és meg vannak húzva. Ellenrizze az üzemanyag-szivárgást. Cserélje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy más módon megsérült. Bizonyosodjon meg

róla, hogy a vágófej helyesen lett felszerelve és biztonságosan rögzítve van. Ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat. Ügyeljen rá, hogy minden a védburkolat, pánt, terellemez és fogantyú megfelelen fel legyen szerelve és rögzítve. Csere esetén csak a gyártó által elírt vágószálát tegye a vágófejbe. Ne használjon semmilyen más vágószereléket. Más márkájú vágószál vagy vágófej felszerelése a szegélyvágóra súlyos személyi sérülést eredményezhet. Soha ne használjon például drótot vagy drótkötelet, mert letörhet, és így veszélyes lövedékké válhat. Ne használja a gépet, ha a f terellemez nincs a helyén, vagy nincs jó állapotban. Vágás közben ersen fogja mindkét fogantyút. A vágófejet tartsa derékszint alatt. Ne vágjon a vágófejjel 75 cm-rel a talajszint fölött vagy magasabban. A termék háztulajdonosok és más alkalmi felhasználók általi nem gyakori használatra való olyan általános mveletek végzéséhez, mint a könny és sr növényzet levágása, stb. Hosszabb idej használatra nem alkalmas. A hosszabb idej használat a vibráció miatt keringési problémákat okozhat a kezel karjában. Ilyen használatra egy rezgésgátló funkcióval rendelkez szegélyvágó alkalmazása javasolt. A motor leállítása után a forgó kést tartsa sr fben vagy puha gazban, amíg meg nem áll. Ne használja a bozótvágót, ha a kés védburkolata nincs szilárdan rögzítve a helyén vagy nincs jó állapotban. A kések eltávolításakor és felszerelésekor használjon nehéz igénybevételhez tervezett kesztyt. Mindig állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt, mieltt megpróbálja eltávolítani a beakadt vagy eltömdött anyagot a késbl, illetve a kés eltávolítása vagy felszerelése eltt. Ne próbálja forgás közben megérinteni vagy megállítani a kést. A forgó kés sérülést okozhat, és még akkor is tovább forog, ha a motort leállították vagy a gázkart felengedték. Tartsa irányítás alatt a gépet addig, amíg a kés teljesen meg nem áll. A sérült késeket cserélje ki. Használat eltt mindig ellenrizze, hogy a vágókés megfelelen felszerelt és ersen rögzített legyen. Csak a gyártó ehhez a bozótvágóhoz való TRI-ARC cserekését használja. Ne használjon semmilyen más vágókést.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A TRI-ARC vágókés csak puha gaz és szltke vágására használható. Semmilyen más célra ne használja. Soha ne használja a TRI-ARC kést elfásodott bozótok vágására. Figyeljen különösen oda amikor a szerszámmal használja a kést. A kés kilökdése egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgó kés olyan tárggyal ütközik, amelyet nem lehet elvágni. Az érintkezés a vágókés azonnali megállását okozhatja, és hirtelen “ellöki” a szerszámot az eltalált tárgytól. A reakció elég ers lehet ahhoz, hogy a kezel elveszítse a szerszám fölötti uralmat. Váratlan visszarúgást okozhat, ha a kés megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtöbbször olyan területeken történik, ahol a vágni kívánt anyag nehezen látható. A könny és biztonságos vágás érdekében, jobbról balra mozogva közelítse meg a vágandó gazt. Abban az esetben, ha hirtelen egy tárggyal vagy fadarabbal találkozik, ez minimalizálhatja a kés visszarúgási reakcióját. Soha ne vágjon 13 mm-nél vastagabb anyagot. Mindig viselje a vállszíjat a bozótvágó használatakor, és állítsa be kényelmes használati pozícióba. Ersen fogja mindkét fogantyút amikor vág a késsel. A kést távol a testétl, övmagasság alatt tartsa. Soha ne használja a bozótvágót a késsel 75cm-re vagy magasabban a talajszint felett. A szerszám tárolásakor vagy szállításkor a késre helyezze fel a késvéd burkolatot. Mindig távolítsa el a késvéd burkolatot a szerszám használata eltt.

Ha nincs eltávolítva a késvéd burkolat, akkor egy kivetdhet amint a kés elkezd forogni. Használat eltt vizsgálja át. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Ellenrizze, hogy a rögzítk a helyükön vannak és meg vannak húzva. Ellenrizze az üzemanyag-szivárgást. Cserélje ki a vágókést ha megrepedt, berepedezett vagy más módon megsérült. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kés helyesen lett felszerelve és biztonságosan rögzítve van. Ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat. Ügyeljen rá, hogy minden a védburkolat, pánt, terellemez és fogantyú megfelelen fel legyen szerelve és rögzítve. Csere esetén csak a gyártó által elírt cserekést használja. Ne használjon semmilyen más vágószereléket. Más márkájú vágófej felszerelése a bozótvágóra súlyos személyi sérülést eredményezhet. Soha ne használjon például drótot vagy drótkötelet, mert letörhet, és így veszélyes lövedékké válhat. Az üzemanyag betöltése eltt mindig állítsa le a motort. Mköd vagy forró motor mellet soha ne töltsön üzemanyagot a gépbe. A motor indítása eltt távolodjon el legalább 10 méter távolságra az üzemanyag betöltési helyétl. A kilöttyent üzemanyagot törölje le. NE DOHÁNYOZZON. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülést eredményezhet. SZIMBÓLUMOK A következ szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelel értelmezése lehetvé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát. SZIMBÓLUM NÉV MAGYARÁZAT Biztonsági figyelmeztetés Óvintézkedések a biztonsága érdekében. Olvassa el a kezeli kézikönyvet Viseljen szem- és fülvédt A sérülés kockázatának csökkentéséhez, a felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési kézikönyvet a termék használata eltt. A gép használata közben az EN 166 szabványnak megfelel szem- és fülvédt viseljen. Tartsa távol a bámészkodókat A közelben lev személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban. Visszapattanás Az eldobott tárgyak visszapattanhatnak és személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhatnak Nincs kés Ne szereljen fel és ne használjon semmilyen típusú kést az ezzel a szimbólummal megjelölt terméken. Tri-Arc kés A Tri-Arc kés megfelel ehhez a szerszámhoz, és puha gaz illetve szl vágására használható.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) Ne használjon a szerszámmal Erre a szerszámra nem szabad körfrészekhez való frésztárcsát frésztárcsát felhelyezni. Fordulatszám (ford. / perc) Vágóeszköz forgásiránya és maximális fordulatszáma a tengely kimenetén. Csizma Viseljen csúszásgátló talppal ellátott, biztonsági lábbelit a szerszám használata során. Keszty Viseljen vastag anyagból készült, maximális tapadású munkakesztyt. Tilos a dohányzás Ne dohányozzon az üzemanyag betöltése közben. Benzin Használjon 91-es ([R + M] / 2) vagy ennél magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzint. Olaj Használjon kétütem, léghtéses motorokhoz való szintetikus olajat. Kapcsológomb Be / ki kapcsológomb I = BE (ON) O = KI (OFF) Ez a szerszám minden, a vásárlás európai uniós országában hatályos szabványnak megfelel. Mködési pozíció. Indítási/Fojtási pozíció.

Ne nyomja meg a kioldókat.

A motorkapcsolót helyezze „I” állásba.

BEFECSKENDEZÉS – nyomja meg az indító befecskendez gombot lassan 10-szer.

ÁLLÍTSA az indítókart ”START” állásba. HÚZZA MEG a behúzót többször addig, amíg a motor be nem indul. ÁLLÍTSA vissza az indítókart a M‘KÖDÉS állásba. Megjegyzés: Ha a motor leáll, Állítsa a kart a M‘KÖDÉS állásba, és húzza meg a behúzót amíg a motor be nem indul. Húzza meg a gázkart a motor felpörgetéséhez. A motorkapcsolót helyezze „O” állásba. A következ jelölszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. SZIMBÓLUM JELZÉS VESZÉLY: FIGYELEM! JELENTÉS Egy bekövetkez veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez. Egy potenciálisan bekövetkez veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem elznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FIGYELMEZTETÉS: Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: (Biztonsági figyelmeztet szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet. SZERVIZELÉS A szervizelés különös figyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerel végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléshez a terméket vigye a legközelebbi HIVATALOS SZERVIZKÖZPONTBA javítás céljából. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. FIGYELEM! A komoly személyi sérülések elkerülése érdekében addig ne próbálja használni a terméket, amíg teljesen át nem olvasta és nem értette meg a kezelési útmutatóban foglaltakat. Ha nem értette meg a használati utasításban lév figyelmeztetéseket és utasításokat, ne használja a terméket. Segítségért hívja a Ryobi vevszolgálatát. FIGYELEM! Elektromos szerszámgépek használata közben idegen tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek súlyos szemkárosodást okozhatnak. A szerszámgép használata eltt mindig vegyen fel védszemüveget vagy oldalellenzkkel ellátott szemvédt, és szükség esetén egy a teljes arcot takaró sisakot. Javasoljuk, hogy a szemüveg vagy az oldalellenzkkel felszerelt védszemüveg mellett viseljen széles látószög biztonsági álarcot is. Csak olyan szemvédt viseljen, ami megfelel az EN 166 szabványnak.

9. Indító befecskendez gomb

10. Üzemanyagtartály fedele

11 . Behúzó zsinór 12 . Gázkioldó

18. Fojtószelep karja

21. Reel Easy vágófej

22.Pro cut ‚™ vágófej

25 . Hajtófej (fels) tengelye

27. Furat az akasztó szereléken az alsó rúd rögzít

gombjának illesztésére

28. Furat az alsó szereléken

29. Szerelék akasztója

BEVEZETÉS A terméknek számos olyan funkciója van, ami kényelmesebbé és élvezetesebbé teszi a használatát. A termék kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesítményt és a megbízhatóságot tartottuk szem eltt, valamint a könny karbantarthatóságot és használatot.

32. Fogaskerékház szerelvény

33. Szerszám tartócsap

35. Préselt, kulcs, kombinált

36. Reel Easy vágófej

38. Vágószál vágókése

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

39. Indítási pozíció

11 . Behúzó zsinór 12 . Gázkioldó

17. Fojtószelep karja

20. Reel Easy vágófej

20b.Pro cut ‚™ vágófej

41. Tri-arc vágókés védburkolat

42 . Alapjárati fordulatszám-szabályozó csavar

24 . Hajtófej (fels) tengelye

45. Olajsapka/mérpálca

46. Rovátkolt terület

47. Olajbetölt nyílás

25. Furat az akasztó szereléken az alsó rúd rögzít

gombjának illesztésére

26. Szerelék akasztója

27. Furat az alsó szereléken

56. Ütköz-/adagológomb

57. Hatlapfej csavar

31. Fogaskerékház szerelvény

32. Szerszám tartócsap

34. Megjelölés, kulcs, kombináció

35. Reel Easy vágófej

37. Vágószál vágókése

63. Vágószálak furata

38. Indítási pozíció

9. Indító befecskendez gomb

40. Tri-arc vágókés védburkolat

41 . Alapjárati fordulatszám-szabályozó csavar

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

44. Olajsapka/mérpálca

45. Rovátkolt terület

46. Olajbetölt nyílás

olyan kiegészítket elállítani, amelyeknek a termékkel való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minsül és veszélyes körülményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez vezethetnek.

FIGYELEM! Az esetleg súlyos sérüléseket is eredményez véletlen beindítás elkerülése érdekében az alkatrészek összeszerelésekor mindig csatlakoztassa le a kábelt a gyújtógyertyáról, és vegye ki az akkumulátort.

51. Ütköz-/adagológomb

52. Hatlapfej csavar

A HAJTÓFEJ TENGELYÉNEK FELSZERELÉSE A SZERELÉKRE Lásd 2. ábra. FIGYELEM! Forgó hajtófej mellett soha ne szereljen fel, távolítson el vagy állítson be semmilyen alkatrészt. A motor leállításának elmulasztása komoly személyi sérülést okozhat.

61. Vágószálak furata

A szerelék a hajtófejhez egy összeköt alkatrész segítségével csatlakozik. Q Lazítsa meg a szárnyascsavart a hajtófej tengelyének összekötjén, és távolítsa el a zárókupakot a szerelékrl. Q N y o m j a b e a s z e r e l é k t e n g e l y é n t a l á l h a t ó gombot. Igazítsa egy vonalba a gombot a hajtófej összekötjén található vezethoronyhoz, és csúsztassa össze a két tengelyt. Addig forgassa a szerelék tengelyét, amíg a gomb be nem kattan a pozicionáló furatba. MEGJEGYZÉS: Ha a gomb nem enged fel teljesen a pozicionáló furatba való bekattanása után, akkor a tengelyek nincsenek a helyükre rögzítve. Forgassa meg kissé, amíg a gomb be nem kattan a helyére. Q Ersen húzza meg a gombot. ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁS A termék összeszerelést igényel. Q Óvatosan vegye ki a szerszámot és a kiegészítket a dobozból. Ellenrizze, hogy a rakjegyzékben szerepl összes tétel megvan. Q Figyelmesen vizsgálja át a szerszámot, hogy megbizonyosodjon róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Q Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem mködtette a szerszámot, addig ne dobja ki a csomagolóanyagokat. Q Ha bármilyen alkatrész megsérült vagy hiányzik, addig ne mködtesse a terméket, amíg nem pótolta azokat. FIGYELEM! A gép használata eltt bizonyosodjon meg róla, hogy a szárnyascsavar teljesen meg van húzva; a komoly személyi sérülés elkerülése érdekében használat közben rendszeresen ellenrizze a szárnyascsavart. FIGYELEM! Ha bármilyen alkatrész megsérült vagy hiányzik, addig ne mködtesse a terméket, amíg nem pótolta azokat. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülést eredményezhet. A SZERELÉK ELTÁVOLÍTÁSA A HAJTÓFEJR@L A szerelék eltávolítása vagy cseréje: Q Lazítsa meg a szárnyascsavart. Q Nyomja be a gombot, és fordítsa el a tengelyeket és a szétválasztáshoz. FIGYELEM! Ne próbálja módosítani a terméket vagy

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

AZ AKASZTÓKUPAK FELSZERELÉSE

Lásd 3. ábra. Kétféle módon lehet felakasztani a szereléket a tároláshoz. Q Az akasztókupak használatához nyomja be a gombot, és az akasztó kupakot tegye rá a szerelék tengely alsó végére. Forgassa meg kissé a kupakot, hogy a gomb bekattanjon a helyére. Q A szereléktengelyen lév másodlagos furat is használható a gép felakasztására. FIGYELEM! Mindig állítsa le a motort és vegye le a gyújtókábelt, mieltt bármilyen beállítást végez (például a vágófej cseréjét); ez csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát. A REEL EASY VÁGÓFEJ FELSZERELÉSE Lásd 6. ábra. „ Nyissa ki a Reel Easy vágófejet, a két oldalán lév reteszek lenyomásával. „ Vegye le a vágófej fedelét, a gombot és az orsót, és tegye félre. „ A vágófejet tegye a hajtótengelyre. Ügyeljen arra, hogy a vágófej teljesen a helyére kerüljön. „ A hatlapfej csavart helyezze a hajtótengely nyílásába, és a gombon lev hatlapfej nyílás segítségével ersen húzza meg. MEGJEGYZÉS: Csak a gombot használja a csavar meghúzására. Más szerszám használatával túlhúzhatja a csavart, ami a vágófej károsodását okozhatja. „ Helyezze vissza a rugót a vágófejbe és nyomja le, hogy a helyére kerüljön. „ Helyezze vissza az orsót. RLT430SES íves tengely vágószerelék esetében úgy kell behelyezni az orsót, hogy a "This side out for curved shaft" ("Ez az oldal kifelé íves tengely esetén") felirat látható legyen. Ha egyenes tengely szereléket használ a Reel Easy vágófejjel, akkor az orsót úgy kell behelyezni, hogy a “This side out for straight shaft” (“Ez az oldal kifelé egyenes tengely esetén”) felirat legyen látható. „ Tegye vissza a gombot az orsóba. „ Tegye vissza a vágófej fedelét úgy, hogy a reteszek a vágófej nyílásaival egy vonalban kerüljenek. Nyomja egymásnak a fedelet és a vágófejet, amíg mindkét retesz be nem kattan a nyílásba. „ Szerelje fel a vágószálat a kézikönyv következ részében leírtak szerint.

AZ ELÜLS@ FOGANTYÚ FELSZERELÉSE

Lásd 4. ábra. RBC430SES Q Szerelje fel az elüls fogantyút a meghajtó tengelyrúd fels végére úgy, hogy az elválasztó rúd ugyanarra az oldalra kerüljön, mint a behúzó zsinór (vesse össze a termékképeket az ábra lapon vagy az ajándékdobozon) „ Szerelje vissza a szorítót. „ Igazítsa a csavart az elüls fogantyún lev csavarfurathoz. „ Ersen húzza meg a csavarokat. RBC430SBS MEGJEGYZÉS: A gázkart a kezel jobb oldalára kell felszerelni. Q Vegye le a szorítót (28. elem). Q A fogantyút tegye a tengelyházon található rögzítbe. „ Tartsa a nyomó szorítót és igazítsa a keretbe a csavarokat. „ A fogantyúrudat állítsa egy kényelmes függleges pozícióba, vagyis a gép legjobb kezelését lehetvé tev állásba. „ Ersen húzza be a csavarokat a kulccsal, hogy ersen rögzítse a kormányrudat.

A FTEREL@ FELSZERELÉSE

Lásd 5. ábra. Q A késvédt illessze a szerelkeretre; a négy csavart csavarja a szerelkeret fels részétl haladva a vágókés védburkolatán át a menetes szerellemezekbe. Q A mellékelt torx kulccsal ersen húzza meg mind a négy csavart. MEGJEGYZÉS: A vágófej használatakor a fterelt fel kell szerelni a kés védburkolatára. „ Illessze a fterelt a késvédhöz, ügyelve arra, hogy a ftereln található három csavar és a késvédn lev furatok egymáshoz illeszkedjenek. „ A mellékelt kombinált kulccsal ersen húzza meg mind a három csavart.

A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE

Lásd 6. ábra. Megjegyzés: Mindig használja a vállszíjat/hevedert a bozótvágóval. RBC430SES A vállszíj felszereléséhez járjon el a következ módon. Q A vállszíjon lév reteszt akassza az akasztókeretbe. Q Állítsa be a vállszíjat egy kényelmes pozícióba. RBC430SBS A vállszíj felszereléséhez járjon el a következ módon. Q A vállhevederen lév reteszt akassza a szíjakasztóba. Q Állítsa be a vállszíjat egy kényelmes pozícióba.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) JELLEMZ@K RBC430SES RBC430SBS 30 cm³ 30 cm³ Vágásszélesség 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm Vágószál átmér 2,4 & 2,7 mm 2,4 & 2,7 mm Vágókés átmérje 200 mm 200 mm Triarc kés 8" (200 mm) Triarc kés 8" (200 mm) Súly (üzemanyag nélkül,vágófejjel) 5,90 kg 6,40 kg Súly (üzemanyag nélkül, vágótárcsával) 5,85 kg 6,35 kg ‘rtartalom (üzemanyag tartály) 350 cm³ 350 cm³ Optimális: 65 cm³ Max: 125 cm³ Optimális: 65 cm³ Max: 125 cm³ Motor maximális teljesítménye (az IS08893 szerint) 0,70 kW 0,70 kW Orsó maximális fordulatszáma 10000/perc 10000/perc Motor fordulatszáma (forgási frekvencia) a max. ajánlott orsó fordulatszámon 12000/perc 12000/perc 3000-3600/perc 3000-3600/perc Üzemanyag-fogyasztás (az IS08893 szerint) max. motorteljesítménynél 0,48 kg/h 0,48 kg/h Specifikus üzemanyag-fogyasztás (az IS08893 szerint) max. motorteljesítménynél 640 g/kW.h 640 g/kW.h Vibrációs szint alapjáraton (vágó - Reel Easy vágófej) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Vibrációs szint maximális fordulatszámon (vágó - Reel Easy vágófej) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Vibrációs szint maximális fordulatszámon (vágó - Pro cut II vágófej) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Vibrációs szint alapjáraton (vágó - Pro cut II vágófej) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Motor lökettérfogata Kés típusa Térfogat (olajtartály) Motor fordulatszáma (forgási frekvencia) alapjáraton

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) Vibrációs szint alapjáraton (bozótvágó) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Vibrációs szint maximális fordulatszámon (bozótvágó) - Elüls fogantyú / Bal oldali fogantyú (m/s2) - Hátsó fogantyú / Jobb oldali fogantyú (m/s2)

Hangnyomásszint a kezel fülénél (az EN ISO 22868 szerint) dB (A) 103 ,K=3 103 ,K=3 Hangteljesítményszint (az EN ISO 22868 szerint) dB (A) 110 ,K=3 110 ,K=3 ISMERJE MEG A SZEGÉLYVÁGÓJÁT Lásd 1. ábra A szerszám biztonságos használatához szükség van a terméken lév és a használati útmutatóban található információk megértésére, és az elvégezni kívánt feladat ismeretére. A termék használata eltt ismerkedjen meg az összes mködési jellemzvel és a biztonsági elírással. FIGYELEM! Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegészítt vagy tartozékot. A nem ajánlott tartozékok vagy kiegészítk használata komoly személyi sérülést eredményezhet. FIGYELEM! Vigyázzon a kibocsátott kipufogógázokkal. PRO CUT IITM VÁGÓFEJ ÉS REEL EASY VÁGÓFEJ A bozótvágóhoz két kiegészít vágófej van mellékelve. ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE ÉS ÚJRATÖLTÉSE A

Q A szennyezdés megelzése érdekében tisztítsa meg a üzemanyagtartály fedele körüli területet. Q Lassan lazítsa meg az üzemanyagtartály fedelét. Tiszta felületre tegye az üzemanyagtartály fedelét. Q Óvatosan töltse be az üzemanyagot a tartályba. Ne öntse mellé. Q Tisztítsa meg és vizsgálja át a tömítgyrt az üzemanyagtartály fedelének visszahelyezése eltt. Q Azonnal tegye vissza az üzemanyagtartály fedelét, és kézzel húzza meg. A kilöttyent üzemanyagot törölje le. Megjegyzés: Normális jelenség, ha az els használat során és azt követen füst távozik a motorból. FTEREL@ A szegélyvágó tartozéka egy fterel is, amely megvédi a repül hulladékoktól.

A bozótvágóhoz tartozik egy vállszíj is, ami segít a termék megtartásában.

FELÜLRE SZERELT MOTOR

A fels szerelés motor javítja az egyensúlyt, és messze van a vágóterületen lev portól és hulladéktól. HASZNÁLAT FIGYELEM! Az üzemanyag betöltése eltt mindig állítsa le a motort. Mköd vagy forró motor mellet soha ne töltsön üzemanyagot a gépbe. A motor indítása eltt távolodjon el legalább 10 méter távolságra az üzemanyag betöltési helyétl. Ne dohányozzon! Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülést eredményezhet. FIGYELEM! Ne engedje, hogy a termék mind alaposabb ismerete figyelmetlenné tegye. Ne feledje, hogy elég egy figyelmetlen másodperctöredék, hogy komoly sérülés következzen be. FIGYELEM! Elektromos szerszámgépek használatakor mindig viseljen védszemüveget vagy oldalellenzvel rendelkez védsisakot. Ennek elmulasztása ahhoz vezethet, hogy valamilyen tárgy kerülhet a szemébe, ami komoly sérülést eredményezhet.

OXIGÉNEZETT ÜZEMANYAGOK

Néhány hagyományos benzin alkohollal vagy étervegyülettel van vegyítve. Az ilyen típusú benzinek neve oxigénezett üzemanyag. Oxigénezett üzemanyag használatakor ellenrizze, hogy az ólommentes és megfelel a minimális oktánszám

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) követelményeknek. Oxigénezett üzemanyag használata eltt próbálja ellenrizni az üzemanyag összetevit. Bizonyos területeken ezeket az információkat közzéteszik a benzinkutakon. Az EPA által elfogadott oxigenát arányok a következk: Etanol (etil-alkohol) 10 térfogat%. Legfeljebb 10 térfogat% etanolt tartalmazó benzin használható. Az etanolt tartalmazó benzint egyes helyeken “Gasohol” márkanév alatt forgalmazzák. Ne hasnáljon E85 üzemanyagot. MTBE (metil-terc-butil-éter) 15% térfogat%. Legfeljebb 15 térfogat% MTBE tartalmú benzint használhat. Metanol (metil-alkohol) 5 térfogat%. Legfeljebb 5 térfogat% metanolt tartalmazó benzint használhat, ha az az üzemanyag-továbbító rendszert véd további oldószereket és korróziógátlókat is tartalmaz. Az 5 térfogat%-nál több metanolt tartalmazó benzin problémákat okozhat indításkor és/vagy a teljesítményben. Emellett károsíthatja a termék vagy az üzemanyagrendszer fém, gumi és manyag alkatrészeit. Ha bármilyen furcsa dolgot tapasztal a használat során, legközelebb máshol szerezze be az üzemanyagot, vagy váltson más típusú üzemanyagra. MEGJEGYZÉS: A korábban megadottnál magasabb oxigenát-tartalmú oxigénezett üzemanyag használata miatt bekövetkezett károsodásokra és teljesítményproblémákra a garancia nem vonatkozik.

Törölje tisztára a mérpálcát és helyezze vissza a nyílásba, de ne csavarja be. Vegye ki ismét a mérpálcát és ellenrizze a kenanyag szintjét. A kenanyag szintjének a mérpálca rovátkolt területén belül kell lennie. Ha a szint alacsony, öntsön be kenanyagot addig, amíg a folyadékszint a mérpálca bevonalkázott területének fels részébe nem emelkedik. Helyezze vissza és tekerje be az olajsapkát/ mérpálcát. FIGYELMEZTETÉS: Ne töltse túl. A forgattyúház túltöltése túlzott füstölést és a motor károsodását okozhatja.

A SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATA

Lásd a 8.7a.7b. ábrát: RBC430SES FIGYELEM! A gép mindig a kezel jobb oldalán legyen. A gépnek a kezel bal oldalán való használatakor a felhasználó forró felületekkel érintkezhet, és égési sérüléseket szerezhet. FIGYELEM! A forró felületekkel való érintkezés okozta égések elkerülése érdekében soha ne használja a gépet úgy, hogy a motor alsó része derékmagasság felett van.

Lásd a 17. ábrát: RBC430SES Lásd a 20. ábrát: RBC430SBS A motor kenanyagának jelents hatása van a motor teljesítményre és élettartamra. Az általános, minden hmérsékleten való használathoz SAE 10W-30 olaj ajánlott. Mindig 4 ütem motorokba való kenanyagot használjon, amely megfelel a követelményeknek vagy meghaladja azokat. A szegélyvágót jobb kézzel a hátsó fogantyúnál, bal kézzel pedig az elüls fogantyút fogva tartsa. Használat közben ersen fogja a fogantyúkat mindkét kezével. A vágót kényelmes helyzetben kell tartani úgy, hogy a hátsó fogantyú csípmagasságban legyen. A magas füvet fentrl lefelé haladva vágja. Ez megakadályozza, hogy a f a tengely burkolata és a vágófej köré tekeredjen, ami a túlhevülés miatt károsodáshoz vezethet. Ha a f a vágófej köré tekeredik, ÁLLÍTSA LE A MOTORT,vegye le a gyújtáskábelt és távolítsa el a füvet. MEGJEGYZÉS: A nem detergens hatású, vagy 2-ütem motorokba való kenanyag károsítja a motort, ezért nem szabad használni. FIGYELEM! A szegélyvágót mindig tartsa távol a testétl, tartson elegend távolságot a teste és a gép között. Bármilyen érintkezés a burkolattal vagy a szegélyvágó vágófejével égéseket és/vagy más súlyos személyi sérülést eredményezhet. A motor ken[anyagának hozzáadása: Q Vegye le a kenanyag flakonjának kupakját és a zárógyrjét. Q Csavarja le az olajsapkát/mérpálcát és vegye ki. Q A mellékelt tölcsér segítségével a teljes flakonnyi motorolajat töltse be az olajbetölt nyíláson át. Q Csavarja vissza az olajsapkát/mérpálcát, és húzza meg.

Lásd 8.7a.7b. ábrák A motor ken[anyaga szintjének ellen[rzése: Helyezze a motort egy lapos felületre.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) RBC430SES A bozótvágót jobb kézzel a hátsó fogantyút, bal kézzel pedig a „J” fogantyút fogva tartsa. Használat közben ersen fogja a fogantyúkat mindkét kezével. A bozótvágót kényelmes helyzetben kell tartani úgy, hogy a hátsó fogantyú csípmagasságban legyen. Fogja ersen a szerszámot és figyeljen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne veszítse el az egyensúlyát a vágókés visszarúgási reakciója esetén. Állítsa be a vállhevedert úgy, hogy a bozótvágó használata kényelmes legyen és ellenrizze, hogy a vállheveder lecsökkenti a kezel vágókéssel való érintkezésének kockázatát. derékmagasság felett van.

A Tri-Arc® vágókés csak vastagabb gaz és puha szárak vágására használható. Amikor a kés eltompul, átfordítható a másik oldalra ami megnöveli a vágókés élettartamát. Ne élezze a Tri-Arc® vágókést. VÁGÁSI TECHNIKÁK - VÁGÓKÉS FIGYELEM! A kések biztonságos mködtetése különleges figyelmet igényel. A kés biztonságos használatáért olvassa el a biztonsági információkat, lásd a Speciális biztonsági utasításokat a bozótvágóhoz és a Vágókés használata részeket a kézikönyvben. Használat közben mindig két kézzel fogja és a jobb oldalánál tartsa a bozótvágót. Mindkét fogantyút ersen fogja. Fogja ersen a szerszámot és figyeljen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne veszítse el az egyensúlyát a vágókés visszarúgási reakciója esetén. Lásd 7. - 8. ábrák Q Mindig tartsa távol a testétl a szerszámot, nehogy érintkezzen a forró felületekkel. (A megfelel használati pozíció a 9. ábrán látható) Q A bozótvágót a vágandó terület felé megdöntve tartsa; ez a legjobb vágási terület. Q A szegélyvágó akkor vág jól, ha a gépet balról jobbra mozgatja. Ekkor elkerülhet, hogy hulladék lökdjön a kezel felé. Ne vágjon az ábrán látható veszélyes területen. Q A vágáshoz a szál végét használja, ne erltesse a vágófejet a még nem levágott fbe. Q A drótok és léckerítések a vágószál túlzott elhasználódását okozzák, st akár el is szakíthatják. A k- és téglafalak, szegélykövek és fák a vágószál gyors elhasználódását okozzák. Q Kerülje el a fákat és a bokrokat. A fák kérgét, a fa léceket, zsaluzatokat és kerítésoszlopokat a vágószál könnyen károsíthatja. RBC430SBS A bozótvágót jobb kézzel a kioldófogantyút, bal kézzel pedig a bal fogantyút fogva tartsa. Használat közben ersen fogja a fogantyúkat mindkét kezével. A bozótvágót kényelmes helyzetben kell tartani úgy, hogy a kioldófogantyú csípmagasságban legyen. Fogja ersen a szerszámot és figyeljen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne veszítse el az egyensúlyát a vágókés visszarúgási reakciója esetén. Állítsa be a vállszíjat úgy, hogy a bozótvágó használata kényelmes legyen és ellenrizze, hogy a vállszíj lecsökkenti a kezel vágókéssel való érintkezésének kockázatát. A VÁGÓKÉS KILÖK@DÉSE Figyeljen különösen oda amikor ezzel a szerszámmal használja a vágókést. A kés kilökdése egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgó kés olyan tárggyal ütközik, amelyet nem lehet elvágni. Az érintkezés a vágókés pillanatnyi megállását okozhatja, és hirtelen “kilöki” a szerszámot az eltalált tárgytól. A reakció elég ers lehet ahhoz, hogy a kezel elveszítse a szerszám fölötti uralmat. “ kés kilökdése mindenféle elzetes figyelmeztetés nélkül történik, ha a ha a kés megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtöbbször olyan területeken történik, ahol a vágni kívánt anyag nehezen látható. A könny és biztonságos vágás érdekében jobbról balra mozogva közelítse meg a vágandó gazt. Ha hirtelen egy tárggyal vagy fadarabbal találkozik, ez minimalizálhatja a kés visszarúgási reakcióját. VÁGÓSZÁL VÁGÓKÉSE Lásd 10. ábra. A szegélyvágó ftereljére egy a vágószál elvágására szolgáló vágókés van felszerelve. A legjobb vágáshoz addig engedje ki a vágószálat, amíg a hosszát a vágókés nem fogja szabályozni. Engedje ki a vágószálat, ha azt hallja, hogy a motor gyorsabban forog a normálisnál, FIGYELEM! A forró felületekkel való érintkezés okozta égések elkerülése érdekében soha ne használja a gépet úgy, hogy a motor alsó része

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) vagy amikor a vágás hatékonysága csökken. Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, és a vágószál hosszú élettartamát. mozgó rész megáll és vegye le a gyújtáskábelt a gyújtógyertyától. Ezen utasítások be nem tartása komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Lásd 9a. ábrák KÉZI INDÍTÁS: Hideg motor beindítása: NE húzza meg a gázkart a motor beindításáig és folyamatos mködéséig. Megjegyzés: Ha nehézsége támad a termék beindításakor, tájékozódjon a kézikönyv hibaelhárítás részébl. A gép vásárlást követ els beindításakor a indítás nehezebb lehet, mint a késbbiekben. Q Fektesse a szegélyvágót egy lapos, vízszintes felületre. Q A motorkapcsolót helyezze „I” állásba. Q BEFECSKENDEZÉS – nyomja meg az indító befecskendez gombot lassan 10-szer. Q ÁLLÍTSA az indítókart ”START” állásba. Q HÚZZA MEG a behúzót többször addig, amíg a motor be nem indul. Q ÁLLÍTSA vissza az indítókart a MKÖDÉS állásba. Megjegyzés: Ha a motor leáll, Állítsa a kart a M‘KÖDÉS állásba, és húzza meg a behúzót amíg a motor be nem indul. Q Húzza meg a gázkart a motor felpörgetéséhez

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A manyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb manyag érzékeny a különböz típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenzsír eltávolítására. FIGYELEM! A manyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó kenanyagokkal, stb.. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a manyagot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Az itt bemutatott beállításokat és javításokat Ön is elvégezheti. Az egyéb javításokat a szegélyvágón egy hivatalos szervizben kell elvégeztetni. A REEL EASY VÁGÓFEJ FELSZERELÉSE Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. Q Távolítsa el a jelenleg felszerelt vágófejet. Q Nyissa ki a Reel Easy vágófejet, a két oldalán lév reteszeket lenyomva. A vágófejben lev alkatrészek rugós terhelések, ezért a reteszek lenyomásakor a másik kezét tartsa a vágófej burkolatán. Q Vegye le a vágófej fedelét, a gombot és az orsót, és tegye félre. Q A vágófejet tegye a hajtótengelyre. Ellenrizze, hogy a vágófej teljesen a helyén ül. Q A hatlapfej csavart helyezze a hajtótengely nyílásába, és ersen húzza meg a gomb hatlapfej nyílásán át. MEGJEGYZÉS: Csak a gombot használja a csavar meghúzására. Más szerszám használatával túlhúzhatja a csavart, ami a vágófej károsodását okozhatja.

Meleg motor beindítása: Lásd 9b. ábrák Ellenrizze, hogy látható üzemanyag az indító befecskendezben. Ha nem, kövesse a hideg motor indítási eljárását. Q HÚZZA a kötelet addig, amíg a motor be nem indul. A motor leállítása: A motorkapcsolót helyezze „O” állásba. KARBANTARTÁS FIGYELEM! Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja.

FIGYELEM! A szerszám használatakor mindig viseljen védszemüveget vagy oldalellenzvel rendelkez védsisakot. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is. FIGYELEM! A gép átvizsgálása, tisztítása vagy karbantartása eltt állítsa le a motort, várja meg amíg az összes

Ha eltávolította, tegye vissza a rugót a vágófejbe és nyomja le, hogy a helyére kerüljön. Helyezze vissza az orsót. Az RLT430CES íves tengely vágószerelék esetében úgy kell behelyezni az orsót, hogy a “This side out for curved shaft” (“Ez az oldal kifelé íves tengely esetén”) felirat látható legyen. Ha egyenes tengely szereléket használ a Reel Easy vágófejjel, akkor az orsót úgy kell behelyezni, hogy a “This side out for straight shaft” (“Ez az oldal kifelé egyenes tengely esetén”) felirat legyen látható. Tegye vissza a gombot az orsóba.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

Tegye vissza a vágófej fedelét úgy, hogy a reteszek a vágófej nyílásaival egy vonalban legyenek. Nyomja le a fedelet és a vágófejet egyszerre, amíg mindkét retesz be nem kattan a nyílásba. Szerelje fel a vágószálat a kézikönyv következ részében leírtak szerint.

foglalatokba. A szálat addig kell benyomni, amíg körülbelül 2,5 cm-re ki nem áll a vágófej tetején lév furatból. Távolítsa el a régi szálat úgy, hogy kihúzza a vágófej tetején található furatokból. A KIPUFOGÓNYÍLÁS, A HANGTOMPÍTÓ ÉS A

SZIKRAFOGÓ TISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS: A használt üzemanyag típusától, a használt kenanyag típusától és mennyiségétl és/ vagy a használati körülményektl függen a kipufogót, a hangtompítót és/vagy a szikrafogót eltömheti a korom. Ha teljesítménycsökkenést tapasztal a benzines gépnél, akkor a teljesítmény visszaállítása érdekében esetleg el kell távolítani ezeket a lerakódásokat. Javasoljuk, hogy ezt a mveletet szakképzett szervizessel végeztesse el. A SZÁL BEHELYEZÉSE A REEL EASY VÁGÓFEJBE 2,4 mm átmérj egyszálas vágószálat használjon. Q Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. Q Vágjon le egy 7,5 méter hosszúságú darabot a vágószálból. Q Addig forgassa a vágófej gombját, amíg a gombon lév vonal egy vonalba nem kerül a vágófej tetején lév nyilakkal. Q A vágószál egyik végét helyezze be a vágófej oldalán található nyílásba, és addig nyomja be, amíg a vágószál ki nem jön a másik oldalon lev nyíláson. Folytassa a vágószál betolását a vágófejen át addig, amíg a vágószál közepe a vágófej belsejébe nem kerül, és a vágószál a vágófej két oldalán egyenlen van elosztva. Q A vágószál feltekeréséhez forgassa el a vágófej gombját. RLT430CES íves tengely vágószerelék használata esetén a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni. Egyenes tengely szerelék használata esetén a gombot az óramutató járásának irányába kell forgatni. Tekerje fel a vágószálat, amíg körülbelül 20 cm nem áll ki a vágófejbl. A termék megfelel teljesítményének biztosításához a szikrafogót 50 óránként vagy évente ki kell tisztítani vagy cserélni. A szikrafogók a megvásárolt típustól függen különféle helyeken lehetnek. Az adott típus szikrafogójának elhelyezkedésérl érdekldjön a legközelebbi szervizképviseletnél. AZ ALAPJÁRATI FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA Lásd a 15. ábrát: RBC430SES Lásd a 14. ábrát: RBC430SBS Ha a vágószerelék alapjáraton is forog, akkor a motoron be kell állítani az alapjárati fordulatszám csavart. Az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez és a vágószerelék mozgásának leállításához fordítsa el az alapjárati fordulatszám csavart az óramutató járásával ellentétes irányba. Ha vágószerelék alapjárati fordulatszámon továbbra is mozog, a beállításhoz lépjen kapcsolatba egy szervizzel, és a javítás elvégzéséig ne használja a szegélyvágót. A PRO CUT IITM VÁGÓFEJ FELSZERELÉSE Lásd 13. ábra. Q Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. Q Távolítsa el a jelenleg felszerelt vágófejet. Q Szerelje fel a vágófejet a hajtótengelyre úgy, hogy teljesen ráüljön. Q Szerelje fel az orsórögzítt és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Q Tegye fel a vágószálat a kézikönyv következ részében leírtak szerint. FIGYELEM! A vágószereléknek alapjáraton nem szabad forognia. Az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez és a vágószerelék mozgásának leállításához fordítsa el az alapjárati fordulatszám csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, vagy a beállításhoz lépjen kapcsolatba egy szervizzel, és a javítás elvégzéséig ne használja a szegélyvágót. A vágószerelék alapjáraton való forgása súlyos személyi sérülést eredményezhet. A VÁGÓSZÁL FELSZERELÉSE A PRO CUT II TM

Lásd a 14. ábrát: RBC430SES Lásd a 16. ábrát: RBC430SBS 2,4 vagy 2,7 mm átmérj egyszálas vágószálat használjon. A legjobb teljesítmény elérése érdekében a gyártó által elállított eredeti vágószálat használjon. Q Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. Q Fogja a két mellékelt, elre levágott hosszúságú vágószálat, vagy vágjon két darab 28 cm hosszúságú vágószálat. Q Helyezze be a szálat a vágófej oldalán található

A LÉGSZR@ TISZTÍTÁSA

Lásd a 16.21. ábrát: RBC430SES Lásd a 15.19. ábrát: RBC430SBS A megfelel teljesítmény és a hosszú élettartam érdekében tartsa tisztán a légszrt. Q Távolítsa el a légszr fedelét úgy, hogy a

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

hüvelykujjával lenyomja a rögzítt, és óvatosan húzza a fedelet. Egy kefével tisztítsa meg a légszrt. Tegye vissza a légszr fedelét úgy, hogy a fedél alján lév füleket beilleszti a légszr alapzatán lév foglalatba; tolja fel a fedelet addig, amíg be nem pattan a helyére.

A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE

Lásd a 20. ábrát: RBC430SES Lásd a 21. ábrát: RBC430SBS A motor0.6mm elektródtávolságú Champion RY4C vagy NGK CMR7A gyújtógyertyával mködik. Kizárólag ilyen típusúra cserélje, és a cserét évente végezze el.

Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. A használaton kívüli készüléket egy száraz, jól szellztetett, gyerekektl elzárt helyiségben tárolja. Korrodáló szerektl, például kerti vegyszerektl, tartsa távol a terméket.

ÜZEMANYAGTARTÁLY FEDELE

FIGYELEM! A szivárgó üzemanyagtartály fedél tzveszélyes és azonnal ki kell cserélni.

Az üzemanyagtartály fedele egy nem javítható szrt és egy visszacsapószelepet tartalmaz. Az eltömdött üzemanyagszr gyenge motorteljesítményt eredményez. Ha az üzemanyagtartály fedelének meglazításakor a teljesítmény javul, akkor a visszacsapószelep hibás lehet vagy a szr eltömdött. Szükség esetén cserélje ki az üzemanyagtartály fedelét. 1 hónapnál hosszabb id[szakra való tárolás esetén: Q A tartályban lév összes üzemanyagot öntse ki egy benzinkannába. Mködtesse a motort amíg le nem áll.

1. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Ellenrizze a

gyújtógyertya elektródtávolságát. Lásd a Gyújtógyertya cseréje részt a kézikönyvben.

2. Nyomja meg az indító befecskendez gombot, hogy megteljen

üzemanyaggal. Ha a befecskendez nem telik meg, akkor az elsdleges üzemanyag-továbbító rendszer eltömdött. Lépjen kapcsolatba egy szervizzel. Ha az indító befecskendez gomb megtelik, akkor a motor lefullad, lépjen a következ ponthoz.

3. Állítsa az indítókart START állásba. Nyomja meg a kioldót és

rántsa meg a zsinórt többször, amíg a motor be nem indul és járni nem kezd. MEGJEGYZÉS: A lefulladás szintjétl függen a behúzót többször is meg kell húzni.

A motor nem éri el a teljes fordulatszámot Gond van az üzemanyagellátással Mköd motorral húzza meg és engedje fel a gázkart 5-ször.

1. Tisztítsa meg a légszrt. Lásd A légszr tisztítása részt a

A motor nem kézikönyvben. éri el a teljes

2. A szikrafogó koszos.

2. Lépjen kapcsolatba egy szervizzel.

fordulatszámot, és 3. A gyújtógyertya eltömdött. 3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Ellenrizze a túl sok füstöt eresz gyújtógyertya elektródtávolságát. Lásd A gyújtógyertya cseréje részt a kézikönyvben. A motor elindul, jár A porlasztó alapjárati de alapjáraton nem fordulatszám-beállító mködik csavarját be kell állítani. Az alapjárati növeléséhez fordítsa az alapjárati fordulatszámbeállító csavart az óramutató járásával megegyez irányba. Lásd 15 ábra.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A vágószál nem jön ki

1. A vágószál önmagához

2. Nincs elég vágószál az

3. A vágószál túl rövidre

összegabalyodott az orsón.

5. A motor fordulatszáma túl

1. A vágószálat kenje meg szilikon spray-vel.

2. Tegyen fel több vágószálat. Lásd a megfelel vágószál csere

részt a kézikönyvben.

3. Húzza ki a vágószálakat, miközben váltakozva lenyomja és

felengedi az orsórögzítt.

4. Távolítsa el a vágószálat az orsóról, és csavarja fel újra. Lásd

a megfelel vágószál csere részt a kézikönyvben.

5. Teljes gáznál engedje ki a vágószálat.

Az orsórögzít A csavarmenet koszos vagy nehezen forgatható sérült. Tisztítsa meg a meneteket és kenje meg kenzsírral – he nem segít, cserélje ki az orsórögzítt. F tekeredik a hajtótengely burkolata és a vágófej köré

1. A talajszinten nyírták a

2. A szegélyvágót nem teljes

1. A feltekeredést elkerüléséhez a magas füvet fentrl lefelé

2. Teljes gázon mködtesse a szegélyvágót.

A motor túl sok füstöt enged ki. Túl sok olaj van a forgattyúházban. Engedje le a kenanyagot és töltse fel megfelel mennyiség 10W-30 motorolajjal. Lásd a Motor kenanyagának hozzáadása/ ellenrzése részt a kézikönyv Használat szakaszában.

EL@SZÖR MINKET HÍVJON

A termék használatával vagy karbantartásával kapcsolatos bármilyen kérdéssel hívja a Ryobi® segélyvonalat! A teljes elégedettség biztosítása érdekében a terméket a szállítást megelzen teljeskör tesztelésen esett át.

(Az eredeti útmutató fordítása) A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás dátumának bizonyítékát. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok használata során keletkezett károkra. Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el, akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy fogyóeszközre. Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN adták el. Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT VÉTELÁRAT. Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Homelite forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének meghatározása céljából.

Allekirjoitus: Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varapresidentti, Suunnitteluosasto EC IZJAVA O USKLAENOSTI (Az eredeti útmutató fordítása) Gyártó: Homelite Far East Co., Ltd Cím: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong. A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe: Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Kültéri szerszámgépek) Cím: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Ezúton kijelentjük, hogy a termék: Kategória .................................................. szegélyvágó / bozótvágó motoros kasza Típus...............................................................................RBC430SBS/RBC430SES Sorozatszám.................................................................. Lásd a termék adattábláján Gyártási év .................................................................... Lásd a termék adattábláján

megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2004/108/EC), Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással), és Gázkibocsátási irányelv (97/68/EC, a 2002/88/EC, 2004/26/EC módosítással). Továbbá kijelentjük, hogy a következ harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

RBC430SBS RBC430SES Mért hangteljesítményszint 110 dB (A) 110 dB (A) Garantált hangteljesítményszint 110 dB (A) 110 dB (A) A megfelelségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv /V. függeléke szerint történt Hely, dátum: Hongkong, 10/11/2009 Aláírás: Andrew John Eyre BEng CEng MIET Alelnök, tervezés