RBC430SES - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC430SES RYOBI

eština (P\eklad z originálních pokyn]) UPOZORN^NÍ Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytn nutné dobe si peíst bezpenostní pokyny uvedené v tomto návodu a uvdomit si jejich význam.

Strunová sekaka/kovinoez Ryobi je v souladu s nejnáronjšími požadavky na spolehlivost, jednoduchost a bezpenost náadí. Pokud budete udržovat sekaku/ kovinoez a její píslušenství v dobrém stavu, budete mít po dlouhá léta odolné, výkonné a bezpené zahradní náadí.

Zamýšlené použití: Tento výrobek je uren pouze pro venkovní používání v dobe vtrané oblasti. Výrobek je navržen pro sekání dlouhé trávy, plevele, malých strom”, koví a podobné vegetace na úrovni nebo v blízkosti úrovn zem. Rovina ezu by mla být pibližn rovnobžn s plochou zem. Výrobek se nesmí používat pro stíhání i úpravu živého plotu, ke” nebo jiné vegetace, kde rovina ezu není rovnobžn s plochou zem.

OBECNÉ BEZPENOSTNÍ PRAVIDLA

VÝSTRAHA P e t t e a p o c h o p t e v š e c h n y p o k y n y. Nedodržení všech níže uvedených pokyn” m”že zp”sobit vážné zranní.

Pro bezpené používání si pette a porozumjte všem pokyn”m, než použijete tento výrobek. •i–te se všemi bezpenostními pokyny. Opomenutí dodržování všech pokyn” uvedených níže m”že zp”sobit vážná poranní osob. Q Nenechávejte dti nebo neproškolené osoby používat tento pístroj. Q Nikdy motor nespouštjte ani nepoužívejte v uzavených nebo málo vtraných místnostech; vdechování zplodin m”že usmrtit. Q Ped každým použitím si vyistte pracovní oblast. Odstra—te všechny pedmty, napíklad kameny, rozbité sklo, dráty nebo strunu, která se m”že vymrštit nebo zamotat do sekací struny nebo nože. Q Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní brýle vyrobené dle EN 166 standardu, když obsluhujete tento nástroj. Q Noste pevné, dlouhé kalhoty, boty a ochranné brýle. Nenoste volný odv, kra8asy, sandály nebo necho–te bosí. Nenoste žádné šperky. Q Pevný ochranný odv m”že zvýšit únavu obsluhy, což m”že vést k infarktu z d”vodu pehátí . Pi poasí, které je horké a vlhké se práce musí rozvrhnout na

brzké ráno nebo pozdní odpolední hodiny, kdy je teplota nižší. V pípad nebezpeí pádu pedmt” je doporueno nosit ochrannou pilbu. Toto zaízení nikdy nepoužívejte v levé ruce. Vlasy si sepnte na úrove— ramen, abyste zabránili zapletení do pohyblivých ástí. U nkterých osob mohou vibrace elektrického náadí zp”sobit tzv. Raynaud”v syndrom. Tato choroba se projevuje modráním celých prst” na rukou, imobilitou kloub” zp”sobenou neadekvátní vazokonstrikcí po expozici chladu. Pi této chorob hrají ásten roli ddiné predispozice, expozice chladu, vlhkosti, životospráva, kouení a pracovní návyky. V souasné dob není znám práh vibrací a doba expozice, které mohou vést ke vzniku Raynaudova syndromu. Z tohoto d”vodu ve vlastním zájmu omezte expozici vibracím dodržováním nkolika základních pravidel: a) Pokud je zima, teple se obléknte. Pi práci s náadím noste ochranné rukavice, aby byly ruce a zápstí v teple. Chlad je pravdpodobn jedním z nejd”ležitjších faktor” vzniku Raynaudovy choroby. b) Po práci s náadím si trochu zacvite, tím se stimuluje krevní obh. c) Pi práci dlejte pravidelné pestávky a omezte každodenní dobu expozice vibracím. Pokud trpíte nkterým z uvedených píznak”, náadí v žádném pípad nepoužívejte a konzultujte lékae. Všechny pihlížející, dti a zvíata udržujte ve vzdálenosti alespo— 15 m. Pihlížející je teba vyzvat, aby si nasadili ochranné brýle. Piblíží-li se, zastavte motor a ezací píslušenství. V pípad zaízení opatených noži je zde navíc nebezpeí poranní pehlížejících úderem pedmtu vysteleného od rotujícího nože nebo jinou neoekávanou reakcí nástroje. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék”. Neprovozujte pi slabém osvtlení. Udržujte bezpené postavení rovnováhu. Neobcházejte bezpenostní zaízení. Pece—ování m”že mít za následek ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkým plochám. Udržujte všechny ásti tla mimo pohyblivé souásti. Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy nepoužívejte pístroj s jeho spodní ástí nad úrovní pasu. Nedotýkejte se oblasti okolo výfuku nebo válce pístroje, bhem funkce se mohou velmi zahát. Vždy zastavte motor a odstra—te zapalovací kabel ped jakýmkoliv seizováním nebo opravami mimo seizování karburátoru. Zkontrolujte zaízení ped každým použitím. Zkontrolujte, zda nejsou uvolnny sponky, neuniká palivo, atd. Ped použitím vym—te jakékoliv

eština (P\eklad z originálních pokyn])

poškozené souásti. •ezací píslušenství se nikdy nesmí otáet pi volnobhu bhem normálního používání. •ezací píslušenství se m”že otáet pi seizování karburátoru. Ukládejte palivo v nádob urené pro palivo.Setete všechno rozlité palivo. Pesu—te se o 10 m od místa doplnní ped spuštním motoru. Opatrn sundejte víko nádrže po zastavení motoru. Pi dopl—ování paliva NEKU•TE. Vypnte motor a nechejte jej vychladnout ped doplnním paliva nebo uložením pístroje. Nechejte motor zchladit; vyprázdnte nádrž pro palivo a zajistte proti pemístní ped pevozem ve vozidle. Používejte vždy ochranné vybavení a dodržujte všechny bezpenostní pokyny. U zaízení vybavená spojkou se ujistte, že se ezací dopl—ky zastavují, když pecházíte na volnobh. Když je zaízení vypnuto, ujistte se, že se ezací píslušenství zastavilo, než pístroj sundáte. Tento výrobek je uren pro nepravidelné používání majitely dom” a jiných píležitostních uživatel” pro takové obecné využití jako je sekání mkké a tvrdé vegetace, atd. Není ureno pro dlouhé používání. Dlouhá období provozu mohou zp”sobit problémy v krevním obhu v uživatelových rukou z d”vodu vibrací. Pro takové používání musí být zaízení vybaveno protivibraní funkcí. majitel” byt” a jiných píležitostních uživatel” pro takové obecné využití jako sekání mkké a tvrdé vegetace, atd. Není ureno pro dlouhé používání. Pi obsluze etzové pily je teba dodržovat speciŠcká opatení k zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi práci. Pro takové používání je strunový vyžína vybaven protivibraní funkcí.

Zkontrolujte ped používáním. Poškozené souásti vym—te. Ujistte se, že jsou všechny pezky na míst a zajištny. Prove–te kontrolu na únik paliva. Jakmile je strunová hlava zniena, popraskaná nebo poškozená, vym—te ji. Zkontrolujte, zda je strunová hlava ádn nainstalována a upevnna. Pochybení tak m”že zp”sobit vážný úraz. Zkontrolujte, zda jsou všechny chránie, popruhy, vodící plechy a rukojet ádn a bezpen pipojeny. Používejte pouze náhradní sekací strunu do sekací hlavy od výrobce. Nepoužívejte žádné jiné ezací píslušenství. Instalace jakékoliv ezací hlavy nebo náhradní struny od jiného výrobce do této zarovnávací sekaky m”že mít za následek vážné poranní osob. Nikdy nepoužívejte, napíklad, dráty nebo ocelová lanka, která se mohou odlomit a p”sobit jako nebezpený projektil. Pístroj nikdy nepoužívejte bez vodícího plechu pro trávu, plech musí být v dobrém stavu. Bhem seení držte pevn ob rukojeti. Strunovou hlavu udržujte pod úrovní pasu. Nikdy nesekejte se strunovou hlavou zvednutou nad 75 cm nebo více nad zemí. Tento výrobek je uren pro nepravidelné používání

Po vypnutí motoru ponechte toící se n”ž ve vysoké tráv nebo mkkém plevelu, až se zastaví. Kovinoez nepoužívejte, když není pevn zajištn na míst a není v dobrém stavu. Používejte silné rukavice, když instalujete nebo sundáváte nože. Vždy zastavte motor a odstra—te zapalovací kabel ped pokusem odstranit jakoukoliv pekážku zachycenou nebo zaseklou v noži nebo ped sundáváním a instalací nože. Nezkoušejte se dotýkat nebo zastavovat n”ž, když se otáí. Dobíhající n”ž m”že zp”sobit poranní, když rotace pokrauje po zastavení motoru nebo po uvolnní spoušt plynu. Bu–te pozorní, dokud se n”ž zcela nezastaví. Vym—ujte každý poškozený n”ž. Vždy se ujistte, že je n”ž ádn nainstalován a bezpen pipevnn ped každým použitím. Používejte pouze náhradní n”ž TRI-ARC od výrobce, který je uren pro používání na tomto kovinoezu. Nepoužívejte žádné jiné nože. TRI-ARC n”ž je vhodný pouze pro ezání mkkého plevele a révy. Nepoužívejte na žádné jiné úely. N”ž TRI-ARC nikdy nepoužívejte pro ezání devného mlází. Je teba být opatrný, když používáte n”ž s pístrojem. Vyskoení nože je reakce, která m”že nastat, když rotující n”ž pijde do kontaktu s ním, co nelze peezat. Tento kontakt m”že zp”sobit, že se n”ž okamžit zastaví a náhle nástroj „vyskoí“ od objektu, který byl zasažen. Tato reakce m”že být tak prudká, že obsluhující m”že ztratit kontrolu nad nástrojem. Odmrštní m”že nastat bez varování, pokud se n”ž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne. Nejpravdpodobnji to m”že nastat v oblastech, kde je obtížn prohlédnout materiál k seení. Pro jednoduché a bezpené sekání provádjte seení plevele zprava do leva. V pípad kontaktu s neoekávaným pedmtem nebo devným kmenem by toto mohlo snížit zptnou reakci nože. Nikdy neezejte materiál o pr”mru vtším jak 13 mm. Vždy noste ramenní popruh, když používáte kovinoez a sei–te jej do pohodlné pracovní polohy. Udržujte

eština (P\eklad z originálních pokyn])

pevný úchop na obou rukojetích, když ežete s noži. N”ž udržujte od sebe a pod úrovní pasu. Kovinoez nikdy nepoužívejte s nožem umístným 75 cm a více nad úrovní p”dy. Ped skladováním nebo pepravováním výrobku vždy na n”ž umis8ujte chráni nože. Ped používání nástroje vždy chráni nože sundejte. Pokud jej nesundáte, m”že chráni vylett jako projektil pi spuštní nástroje. Ped používáním kontrolujte. Poškozené souásti vym—te. Ujistte se, že jsou všechny pezky na míst a zajištny. Prove–te kontrolu na únik paliva. Jakmile je ezací n”ž znien, popraskaný nebo poškozen, vym—te jej. Zkontrolujte, zda je ezací n”ž ádn nainstalován a upevnn. Zanedbání m”že zp”sobit vážný úraz.

Zkontrolujte, zda jsou všechny chránie, popruhy, vodící plechy a rukojet ádn a bezpen pipojeny. Používejte pouze náhradní ezací n”ž od výrobce. Nepoužívejte žádné jiné sekací nástavec. Instalace jakékoliv jiné znaky nebo ezací hlavy od jiného výrobce do tohoto kovinoezu m”že mít za následek vážné poranní osob. Nikdy nepoužívejte, napíklad, dráty nebo ocelová lanka, která se mohou odlomit a p”sobit jako nebezpený projektil. Ped doplnním paliva vypnte motor. Palivo nikdy nedopl—ujte do bžícího stroje nebo horkého motoru. Pesu—te se 10 m od místa doplnní ped spuštním motoru. Setete všechno rozlité palivo. NEKU•TE. Pochybení tak m”že zp”sobit vážné osobní poranní. SYMBOLY Nkteré z následujících symbol” mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naute se jejich význam. •ádný výklad tchto symbol” Vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpenji. SYMBOL NÁZEV VYSV^TLENÍ Bezpenostní výstraha Opatení, která zajiš8ují Vaši bezpenost. 0tení návodu k použití Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped použitím tohoto výrobku peíst a pochopit návod k použití. Noste ochranu sluchu a oí. Noste ochranu oí, která je oznaena shodu s EN 166 jako i ochranu sluchu, když obsluhujete toto zaízení. Udržujte pihlížející stranou Okolostojící udržujte ve vzdálenosti alespo— 15m. Odraz Vymrštné pedmty se mohou odrazit, m”že to zp”sobit poranní nebo poniení majetku. Bez nože Neinstalujte nebo nepoužívejte jakýkoliv typ nože na výrobku s tímto oznaením. Tri-Arc n”ž TRI-ARC n”ž je uren pro tento pístroj a je vhodný pro ezání mkkého plevele a révy. Zákaz používání kotoue pro S tímto náadím nelze používat kotou urený pro kotouové kotouové pily pily. Rychlost naprázdno (otáky/min) Smr otáení a maximální rychlost (v potu otáek za minutu) ezného nástroje na výstupu z hídele. Vysoká obuv Pi používání náadí noste protiskluzovou ochranou obuv. Rukavice Používejte silné ochranné rukavice s maximální pilnavostí. Zákaz kouení Pi plnní nádrže paliva nekute. Benzín Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým íslem 91 ([R + M] / 2) nebo více.

eština (P\eklad z originálních pokyn]) Olej Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vzduchovým chlazením. Spína/vypína Spína k zapnutí/vypnutí stroje I = ZAPNUTO (ON) O = VYPNUTO (OFF) Toto náadí je v souladu se všemi normami a pedpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno. Poloha pi chodu

Nastavte spína motoru do pozice „I“

NASTAVTE startovací páku do polohy „START“ (spuštní) TAHEJTE za startovací lanko, dokud se motor nepokusí nastartovat NASTAVTE startovací páku do polohy „RUN“ (bh). Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte startovací páku do polohy RUN (bh) a tahejte za rukoje8 startéru, dokud motor nenaskoí. Makejte spouš8 plynu pro bh Nastavte spína motoru do zastavovací polohy„O“ Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvtlení úrovní nebezpeí spojených s tímto výrobkem. SYMBOL SIGNÁL NEBEZPEÍ: VAROVÁNÍ: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝZNAM Oznauje bezprostedn rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranní. Oznauje možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím následkem m”že být smrt nebo vážné zranní. Oznauje možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím následkem m”že být smrt nebo vážné zranní. (Bez bezpenostního výstražného symbolu) Uruje situaci, která m”že mít za následek vážné poškození.

eština (P\eklad z originálních pokyn])

21. Cívka jednoduché strunové hlavy

22.Pro cut ‚™ Strunová hlava SERVIS Údržba vyžaduje extrémní péi a znalosti a mla by být provádna pouze kvaliŠkovaným servisním technikem. Pro údržbu nebo servis doporuujeme výrobek vrátit do nejbližšího POV˜•ENÉHO OPRAVÁRENSKÉHO ST•EDISKA. Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradní díly. VÝSTRAHA Abyste se vyhnuli vážným osobním poranním, nepokoušejte se tento výrobek používat, dokud jste ádn nepeetli a nepochopili celý návod k použití. Pokud nerozumíte varováním a pokyn”m v návodu k použití, nepoužívejte tento výrobek. Zavolejte pro pomoc zákaznický servis. Obrázek 2

24. Vodící zahloubení

25 . Hnací hlavní (horní) hídel

26. Polohovací otvor

VÝSTRAHA Obsluha každého pohánného nástroje m”že zp”sobit vniknutí cizího tlesa do oí a zp”sobit vážná osobní poranní. Vždy noste ped zapoetím prací na nástroji bezpenostní brýle nebo dle poteby bezpenostní brýle s postranními štítky nebo dle poteby obliejovou masku. Doporuujeme bezpenostní masku Wide Vision pi nošení dioptrických brýlí nebo standardní bezpenostní brýle s postranními štíty. Vždy noste ochranu oí oznaenou znakou sluitelnosti s EN 166. Obrázek 3

27. Otvor na háku píslušenství pro instalaci zamykacího

tlaítka spodního ráhna

28. Otvor na spodním závsu

29. Hák píslušenství

32. Montáž pevodovky

33. Pidržovací kolík

35. Znakování, klí, kombinace

36. Cívka jednoduché strunové hlavy

UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

ÚVOD Tento výrobek má mnoho vlastností, které vám více zpíjemní a usnadní práci. Bezpenost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou pi návrhu tohoto výrobku, výsledkem je snadná údržba a obsluha. Obrázek 10

38. N”ž pro odezání struny

11 . Natahovací startér 12 . Spouš8 plynu Obrázek 18

41. Chráni nože Tri-Arc

Obrázek 15 42 . Šroub volnobhu Obrázek 21 43 . Filtraní síto

44. Kryt vzduchového Šltru

eština (P\eklad z originálních pokyn]) Obrázek 17

45. Víko nádrže oleje/mrka

46. Šrafovaná oblast

47. Plnící otvor pro olej

23. Vodící zahloubení

24 . Hnací hlavní (horní) hídel Obrázek 13

25. Otvor na háku píslušenství pro instalaci zamykacího

tlaítka spodního ráhna

26. Hák píslušenství

27. Otvor na spodním závsu

53. Zapalovací svíka

55. Blokovací západka

56. Nárazový/ podávací kno‰ík

57. Šroub se šestihrannou hlavou

60. Hlava strunového vyžínae

61. Otevírání západky

31. Montáž pevodovky

32. Pidržovací kolík

34. Znakování, klí, kombinace

35. Cívka jednoduché strunové hlavy

37. N”ž pro odezání struny

20. Cívka jednoduché strunové hlavy

20b.Pro cut ‚™ Strunová hlava Obrázek 17

40. Chráni nože Tri-Arc

Obrázek 15 41 . Šroub volnobhu Obrázek 19

43. Kryt vzduchového Šltru

44. Víko nádrže oleje/mrka

45. Šrafovaná oblast

46. Plnící otvor pro olej

50. Blokovací západka

eština (P\eklad z originálních pokyn])

51. Nárazový/ podávací kno‰ík

52. Šroub se šestihrannou hlavou

55. Hlava strunového vyžínae

56. Otevírání západky

VÝSTRAHA Nikdy neinstalujte, nesundávejte nebo neseizujte žádné píslušenství, když pohánná hlava bží. Pochybení s nezastaveným motorem tak m”že zp”sobit vážný úraz. Píslušenství pepojujte k hnací hídeli pomocí hnacího zaízení. Q Uvolnte kídlový šroub na spojce hnací hídele a sundejte koncový kryt z píslušenství. Q Stisknte tlaítko umístné na hídeli píslušenství. Srovnejte tlaítko s vodícím zahloubení na spojce hnané hlavy a zasu—te ob hídele do sebe. Otáejte hídelí píslušenství, až se tlaítko uzamkne do polohovacího otvoru. POZNÁMKA: Pokud nejde tlaítko zcela uvolnit v polohovacím otvoru, nejsou násady uzameny ve své poloze. Lehce pootote ze strany na stranu, až tlaítko usedne do své polohy. Q Bezpen utáhnte kno‰ík. Obrázek 21

59. Zapalovací svíka

MONTÁŽ VYBALENÍ Tento výrobek vyžaduje složení. Q Vyndejte výrobek a veškeré píslušenství z krabice. Ujistte se, že všechny položky v seznamu souástí jsou pibaleny. Q Opatrn výrobek zkontrolujte, zda není rozbit nebo poškozen dopravou. Q Obal nelikvidujte, dokud nezjistíte, že výrobek ádn funguje a ádn jste jej zkontrolovali. Q Pokud njaké pedmty chybí nebo jsou viditeln poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se souásti nevymní. VÝSTRAHA Zajistte, aby byl kídlový šroub ped obsluhou zaízení ádn dotažen; kontrolujte jej pravideln pi používání na dotažení, abyste zabránili vážnému poranní. DEMONTÁŽ PÍSLUŠENSTVÍ Z HNANÉ HLAVY Pro sundání nebo výmnu píslušenství: Q Povolte kídlový šroub. Q Stisknte tlaítko a otáejte hídelí pro sundání a rozdlení konc”. VÝSTRAHA Pokud njaké pedmty chybí nebo jsou viditeln poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se souásti nevymní. Pochybení tak m”že zp”sobit vážné osobní poranní. PIPEVN^NÍ ZÁV^SNÉHO KRYTU Viz obrázek 3. Existují dva zp”soby, jak píslušenství zavsit pro uložení. Q Pro používání závsného krytu, zatlate tlaítko a umístte závsný kryt pes konec dolního konce hídele píslušenství. Lehce krytem pootote ze strany na stranu, až tlaítko usedne do své polohy. Q Druhý otvor v hídeli píslušenství lze rovnž použít pro zavšení. VÝSTRAHA Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábt píslušenství, které nejsou doporueny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo pestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpené podmínky vedoucí k vážným osobním poranním.

PIPOJENÍ PEDNÍ RUKOJETI

Viz obrázek 4. RBC430SES Q Nainstalujte pední rukoje8 na horní stranu ramene hnací hídele s hraniní tyí na stejné stran jako svinovací startér (srovnejte s kresbami na list s vyobrazeními nebo na krabici) „ Nainstalujte znovu svorku. „ Vložte šroub do otvoru pro šroub na pední rukojeti. „ Bezpen utáhnte šrouby. VÝSTRAHA Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které m”že zp”sobit vážné poranní osob, vždy odpojujte zapalovací kabel motoru a vyndejte blok baterií, když souásti skládáte. INSTALACE HNACÍ HÍDELE DO PÍSLUŠENSTVÍ Viz obrázek 2.

eština (P\eklad z originálních pokyn]) RBC430SBS POZNÁMKA: spouš8 škrtící klapky se musí instalovat po pravé ruce obsluhy. Q Odstra—te svorku (položka 28). Q Umístte rukoje8 do svorky umístné na pouzde hídele. „ Podržte tlakovou svorku a dejte šrouby do svorky. „ Nastavte rukoje8 tye pro nejlepší obsluhu v pohodlné svislé poloze. „ Utáhnte šrouby klíem pro bezpené držení rukojeti idítek. strunovou hlavou Reel Easy, musí se cívka umis8ovat tak, že je viditelná „This side out for straight shaft“. „ Vym—te kno‰ík v cívce. „ Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae zarovnáním západek s otvory v hlav strunového vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor”. „ Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této píruky.

UPEVN^NÍ POPRUHU NA RAMENO

Viz obrázek 6. POZNÁMKA: Vždy používejte s vaším kovinoezem ramenní popruh/postroj.

PIPOJENÍ KRYTU PROTI TRÁV^

Viz obrázek 5. Q Pipevnte chráni nože k montážní svorce; namontujte tyi šrouby z horní montážní svorky pes chráni nože a do montážní desky se závitem. Q Pomocí dodaného momentového klíe bezpen upevnte všechny tyi šrouby. POZNÁMKA: Pokud používáte hlavu se strunou, musí se pipevnit kryt proti tráv k chránii nože. „ Pro pipojení krytu proti tráv k chránii nože vložte ti šrouby na chránii nože do otvor” pro šrouby na chránii nože. „ Pomocí dodaného kombinovaného klíe upevnte ti šrouby. RBC430SES Prove–te tyto kroky pro pipevnní ramenního popruhu. Q Pipojte západku na popruhu k závsné svorce. Q Nastavte popruh do pohodlné úrovn. RBC430SBS Prove–te tyto kroky pro pipevnní ramenního popruhu. Q Pipojte západku na ramenním popruhu k závsnému háku. Q Nastavte popruh do pohodlné úrovn. VÝSTRAHA Vždy zastavte motor a odstra—te zapalovací kabel ped jakýmkoliv seizováním, napíklad výmnou ezacích hlav; toto snižuje nebezpeí vážného poranní osob.

INSTALACE STRUNOVÉ HLAVY REEL EASY

Viz obrázek 6 „ Otevete hlavu strunového vyžínae Reel Easy stlaením západek na všech stranách. „ Sundejte kryt hlavy strunového vyžínae, šroub a cívku a dejte stranou. „ Vložte hlavu strunového vyžínae na hnací hídel. Ujistte se, že hlava strunového vyžínae zcela dosedá. „ Nainstalujte šroub se šestihrannou hlavou do otvoru na hnací hídeli a zajistte pomocí šestihranného otvoru v šroubu pro utažení. POZNÁMKA: Používejte pouze kno‰ík pro utažení šroubu. Použití jiných nástroj” m”že pivodit petažení šroubu, který by pak mohl poškodit hlavu strunového vyžínae. „ Znovu vložte pružinu do hlavy strunového vyžínae a pro dosednutí zatlate. „ Znovu nainstalujte cívku. Pro RLT430SES tvarované píslušenství strunového vyžínae se cívka musí umis8ovat tak, že je viditelná „This side out for curved shaft“. Pokud používáte spojení pímou hídelí se

eština (P\eklad z originálních pokyn]) VLASTNOSTI RBC430SES RBC430SBS 30 cm³ 30 cm³ 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm Pr”mr struny 2,4 & 2,7 mm 2,4 & 2,7 mm Pr”mr nože 200 mm 200 mm Triarc n”ž 8"(200 mm) Triarc n”ž 8"(200 mm) Hmotnost (vetn paliva, ezacího píslušenství a vodítka) 5,90 kg 6,40 kg Hmotnost (bez paliva, se sekací hlavou) 5,85 kg 6,35 kg Objem (palivové nádrže) 350 cm³ 350 cm³ Optimální: 65 cm³ Max.: 125 cm³ Optimální: 65 cm³ Max.: 125 cm³ 0,70 kW 0,70 kW Maximální frekvence otáení vetena 10000/min 10000/min Rychlost motoru (frekvence otáení) pi doporuené max. frekvenci otáení vetena 12000/min 12000/min 3000-3600/min 3000-3600/min 0,48 kg/h 0,48 kg/h 640 g/kW.h 640 g/kW.h Úrove— volnobžných vibrací (vyžína - strunová hlava Reel Easy) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Úrove— vibrací pi zátži (vyžína - strunová hlava Reel Easy) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Úrove— vibrací pi zátži (vyžína - strunová hlava Pro cut II) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Úrove— vibrací pi volnobhu (vyžína - strunová hlava Pro cut II) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Obsah motoru Pr”mr ezací stopy Typ nože Objem (olejová nádrž) Maximální výkon motoru (v souladu s IS08893) Rychlost motoru (frekvence otáení) pi volnobhu Spoteba paliva (v souladu s IS08893) pi max. výkonu motoru Zvláštní spoteba paliva (v souladu s IS08893) pi max. výkonu motoru

eština (P\eklad z originálních pokyn]) Úrove— volnobžných vibrací (kovinoez) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Úrove— zátžových vibrací (kovinoez) - Pední rukoje8 / levá rukoje8 (m/s2) - Zadní rukoje8 / pravá rukoje8 (m/s2)

Hladina akustického tlaku u uší obsluhy (v souladu s EN ISO 22868) dB (A) 103 ,K=3 103 ,K=3 Hladina akustického výkonu (v souladu s EN ISO 22868) dB (A) 110 ,K=3 110 ,K=3

POZNEJTE VAŠI STRUNOVOU SEKAKU

Viz obrázek 1. Bezpené používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako i znalost úkolu, který budete provádt. Ped použitím tohoto výrobku se seznamte se všemi vlastnostmi obsluhy a bezpenostními pravidly. výrobcem. Používání dopl—k” a píslušenství nedoporuených výrobcem mohou zp”sobit vážná osobní poranní. VÝSTRAHA Dávejte si pozor na emise z výfukových plyn”. PLN^NÍ A DOPL`OVÁNÍ PALIVA Vyistte oblast okolo víka nádrže pro zabránní kontaminace. Q Opatrn uvolnte víko nádrže paliva. Víko umis8ujte na istou plochu. Q Palivo opatrn nalijte do nádrže. Zabra—te rozlití Q Ped vrácením víka nádrže paliva vyistte a prohlédnte tsnní. Q Ihned vra8te kryt nádrže paliva a utáhnte rukou. Setete všechno rozlité palivo. POZNÁMKA: Je bžné, že bhem poáteního chodu a spouštní vychází kou. STRUNOVÁ HLAVA PRO CUT IITM A REEL EASY Kovinoez je vybaven dvmi dopl—kovými strunovými hlavami.

Strunová sekaka obsahuje kryt proti tráv, která pomáhá pi ochran obsluhy ped odlétávajícími pedmty.

Kovinoez obsahuje ramenní popruh, který pomáhá s podporou výrobku.

MOTOR S HORNÍ MONTÁŽÍ

Motor s horní montáží zlepšuje rovnováhu a je umístn mimo dosah prachu a zbytk” v sekané oblasti. VAROVÁNÍ: Ped doplnním paliva vypnte motor. Palivo nikdy nedopl—ujte do bžícího stroje nebo horkého motoru. Pesu—te se ped spuštním motoru 10 m od místa dopl—ování. Nekute! Pochybení tak m”že zp”sobit vážné osobní poranní. OBSLUHA VÝSTRAHA Neseznamujte se s výrobkem tak, abyste ztratili opatrnost. Nezapome—te, že nedbalost m”že ve zlomku vteiny zp”sobit vážná poranní. OKYSLIENÁ PALIVA Nkteré konvenní benzíny jsou smíchány s lihem nebo jeho smsí. Tento typ benzínu je kolektivn uvádn jako okysliený benzín. Používáte-li okysliený benzín, ujistte se, že je bezolovnatý a spl—uje minimální požadavky na oktanové íslo. Ped použitím okyslieného benzínu se pokuste ovit obsah paliva. Nkteré oblasti vyžadují tuto informaci, která je pak vyvšena na erpacích stanicích. Následující procentáže kyslíku jsou schváleny EPA: Etanol (ethyl nebo obilný líh) 10% objemu. M”žete používat benzín obsahující až 10% etanolu v objemu. Benzín obsahujícíetanol se také znaí jako „Gasohol“. VÝSTRAHA Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete pohánné nástroje. Pochybení tak m”že zp”sobit vniknutí cizího tlesa do oí a zp”sobit vážná osobní poranní. VÝSTRAHA Nepoužívejte s tímto zaízením píslušenství n e b o d o p l — k y, j e ž n e j s o u d o p o r u e n y

eština (P\eklad z originálních pokyn]) Nepoužívejte palivo E85. MTBE (methyl terciér butyl ether) 15% objemu. M”žete používat benzín obsahující až 15% MTBE v objemu. Metanol (metyl nebo d\evný líh) 5% objemu. M”žete používat benzín obsahující až 5% metanolu v objemu, pokud také obsahuje rozpouštdla a korozívní zpomalovae pro ochranu palivového systému. Benzín obsahující více než 5% metanolu v objemu m”že zp”sobit problémy pi stratu a/nebo pi výkonu. To m”že poškodit kovové, pryžové a plastové souásti výrobku nebo palivového systému. Pokud zjistíte nežádoucí píznaky pi obsluze, zkuste jinou erpací stanici nebo zm—te na jinou znaku benzínu. OBSLUHA SEKAKY Viz obrázek 8.7a.7b pro RBC430SES VÝSTRAHA Toto zaízení vždy používejte v pravé ruce. Používáním v levé ruce se vystavujete horkým plochám a to m”že mít za následek možné popálení. VÝSTRAHA Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy nepoužívejte pístroj s jeho spodní ástí nad úrovní pasu. Držte sekaku pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na pední rukojeti. Bhem seení držte pevn ob rukojeti. Sekaka se musí držet v pohodlné poloze se zadní rukojetí nad výškou pasu. •ežte trávu od shora dol”. To zabra—uje tráv omotávat se okolo krytu hídele a strunové hlavy, jinak m”že dojít k pehívání. Pokud se tráva omotá okolo strunové hlavy, ZASTAVTE MOTOR, odpojte kabel zapalování a trávu odstra—te. POZNÁMKA: Poškození palivového systému nebo problémy s výkonem vyplývající z používání okyslieného paliva obsahujícího vtší procentáže kyslíku, než jak bylo díve uvedeno, nejsou pokryty zárukou.

DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE

Viz obrázek 17 pro RBC430SES Viz obrázek 20 pro RBC430SBS Motorový olej má významný vliv na výkon motoru a životnost. Všeobecn, použití pi všech teplotách, je doporuen SAE 10W-30. Vždy používejte motorový olej pro 4-dobé motory, který dosahuje nebo pesahuje požadavky. VÝSTRAHA Strunovou sekaku vždy držte od tla, udržujte mezeru mezi tlem a sekakou. Jakýkoliv kontakt s krytem nebo strunovou hlavou do této zarovnávací sekaky m”že mít za následek popálení a/nebo vážné poranní osob. POZNÁMKA: Oleje bez detergent” nebo oleje pro 2-dobé motory poškozují motor a nesmí se používat.

OBSLUHA KOVINOEZU Viz obrázky 8. 7a.7b RBC430SES Držte kovinoez pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na „J“ rukojeti. Bhem seení držte pevn ob rukojeti. Kovinoez se musí držet v pohodlné poloze se zadní rukojetí nad výškou pasu. Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na zptnou reakci ezacího nože. Sei–te ramenní popruh pro umístní kovinoezu v pohodlné poloze a pro zajištní, že ramenní popruh sníží nebezpeí kontaktu obsluhy s nožem. P\idávání motorového oleje: Q Sundejte víko a tsnní z dodané lahve s olejem. Q Odšroubujte víko k nádrži oleje a sundejte. Q Pomocí dodaného trychtýe nalijte celou láhev motorového maziva plnícím otvorem pro olej. Q Našroubujte víko k nádrži oleje a zajistte. Kontrola hladiny motorového oleje: Uložte motor na rovnou plochu. Q Utete mrku a znovu ji zasu—te do plnícího otvoru pro olej; nezašroubujte ji. Q Vyndejte mrku a zkontrolujte hladinu oleje. Hladina maziva se musí nacházet uvnit šrafované oblasti na mrce. Q Je-li hladina nízká, pidávejte motorový olej, až hladina oleje stoupne k horní ásti šrafované oblasti na mrce. Q Vra8te a zabezpete víko nádrže oleje/mrku.

RBC430SBS Držte kovinoez pravou rukou na rukojeti se spouští a levou rukou na levé rukojeti. Bhem seení držte pevn ob rukojeti. Kovinoez se musí držet v pohodlné poloze s rukojetí se spouští nad výškou pasu. Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na zptnou reakci ezacího nože. Sei–te ramenní popruh pro umístní kovinoezu v POZOR: Nepepl—ujte. Peplnní skín klikové hídele m”že zp”sobit nadmrný kou a poškození motoru.

eština (P\eklad z originálních pokyn]) pohodlné poloze a pro zajištní, že ramenní popruh sníží nebezpeí kontaktu obsluhy s nožem. Vyskoení nože Je teba být opatrný, když používáte n”ž s tímto pístrojem. Vyskoení nože je reakce, která m”že nastat, když rotující n”ž pijde do kontaktu s ním, co nelze peezat. Tento kontakt m”že zp”sobit, že se n”ž okamžit zastaví a náhle pístroj “vyskoí” od objektu, který byl zasažen. Tato reakce m”že být tak prudká, že obsluhující m”že ztratit kontrolu nad pístrojem. Odmrštní nože m”že nastat bez varování, pokud se n”ž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne. Nejpravdpodobnji to m”že nastat v oblastech, kde je obtížn prohlédnout materiál k seení. Pro jednoduché a bezpené sekání provádjte seení plevele zprava do leva. V pípad kontaktu s neoekávaným pedmtem nebo devným kmenem by toto mohlo snížit zptnou reakci nože.

opotebování, i odlomení struny. Kamenné cihlové zdi, obrubníky a devo mohou velmi rychle strunu opotebovat Vyhnte se strom”m a k”l”m Devné odezky, výlisky, obklady a tye plotu mohou strunu snadno poškodit.

Viz obrázek 10. Sekaka je vybavena bezpenostním ezacím nožem struny na krytu proti tráv. Pro nejlepší sekání strunu natahujte, až se uízne struna nožem na požadovanou délku. Strunu natahujte, jakmile uslyšíte, že motor bží rychleji než normáln, nebo když poklesla sekací úinnost. Toto zajistí nejlepší sekací výkon a udrží strunu dlouhou.

SPOUŠT^NÍ A ZASTAVOVÁNÍ

Viz obrázky 9a. RUNÍ SPOUŠT^NÍ: Spuštxní studeného motoru: NEMAKEJTE spouš8 plynu, dokud se motor nespustí a nebží. Poznámka: Pokud máte potíže se spouštním tohoto výrobku, podívejte se prosím do pr”vodce ešením problém” v této píruce. Pokud pístroj spouštíte poprvé po koupi, m”že být spouštní obtížnjší než následující spouštní. Q Položte sekaku na rovnou, plochou plochu. Q Nastavte spína motoru do pozice „I“. Q NEJPRVE – Stisknte pomalu 10 krát hlaviku startéru. Q NASTAVTE startovací páku do polohy „START“ (spuštní). Q TAHEJTE za startovací lanko, dokud se motor nepokusí nastartovat. Q NASTAVTE startovací páku do polohy „RUN“ (bh). Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte startovací páku do polohy RUN (bh) a tahejte za rukoje8 startéru, dokud motor nenaskoí. Q Makejte spouš8 plynu pro bh VÝSTRAHA Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy nepoužívejte pístroj s jeho spodní ástí nad úrovní pasu. TRI-ARC® N_Ž Tri-Arc® n”ž je vhodný pouze pro ezání silnjšího plevele a mkkých lodyh. Když se n”ž otupí, m”že to zmnit životnost nože. Nebruste Tri-Arc® n”ž.

VÝSTRAHA Dbejte zvýšené opatrnosti pi zacházení s noži. Pro vaši bezpenost pi používání nož” si prosím pette bezpenostní informace Pokyny pro kovinoez a používání nože jsou výše v manuálu. Kovinoez vždy držte pevn obma rukama, když jej používáte. Držte pevn ob rukojeti. Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na zptnou reakci ezacího nože. Viz obrázky 7 - 8. Q Vyhýbejte se horkým plochám tím, že budete nástroj držet dál od tla. (viz obrázek 9, správná poloha pi obsluze) Q Udržujte kovinoez naklonn smrem do oblasti pro ezání; toto je nejlepší oblast ezání. Q Sekaka seká, když s ní kýváte z leva doprava. To zabra—uje vystelování pedmt” na obsluhu. Vyhnte se sekání v nebezpených oblastech, viz obrázek. Q Používejte pro sekání okraj struny; netlate strunovou hlavou na neposekanou trávu. Q Drátné a kolíkové ploty zp”sobují nadmrné Spouštxní teplého motoru: Viz obrázky 9b. Ujistte se, že vidíte palivo v hlavice startéru, pokud ne, postupujte jako pi studeném motoru. Q TAHEJTE za lanko, až se spustí. Zastavení za\ízení: Nastavte spína motoru do zastavovací polohy„O“.

eština (P\eklad z originálních pokyn]) ÚDRŽBA

VÝSTRAHA Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných souástí m”že vytvoit nebezpeí nebo píinu poškození výrobku. dosedá. Nainstalujte šroub se šestihrannou hlavou do otvoru na hnací hídeli a zajistte pomocí šestihranného otvoru v kno‰íku pro utažení. POZNÁMKA: Používejte pouze kno‰ík pro utažení šroubu. Použití jiných nástroj” m”že pivodit petažení šroubu, který by pak mohl poškodit hlavu strunového vyžínae. VÝSTRAHA Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete výrobek. Pokud pracujete v prachu, noste též respirátor.

VÝSTRAHA Ped prohlídkou, ištním nebo údržbou stroje vypnte motor, pokejte , až se všechny pohyblivé ásti zastaví a odpojte zapalovací kabel a vyndejte jej od zapalovací svíky. Nedbání pokyn” m”že zp”sobit poranní nebo poniení majetku.

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové souásti. Mnoho plast” je citlivých na poškození r”znými typy komerních rozpouštdel a mohou být jimi poškozeny. Používejte istou utrkou pro odstranní neistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

Pokud sundáváte, znovu vložte pružinu do hlavy strunového vyžínae a pro dosednutí zatlate. Znovu nainstalujte cívku. Pro RLT430CES tvarované píslušenství strunového vyžínae se cívka musí umis8ovat tak, že je viditelná „touto stranou ven k tvarované hídeli“. Pokud používáte spojení pímou hídelí se strunovou hlavou Reel Easy, musí se cívka umis8ovat tak, že je viditelná „touto stranou ven k pímé hídeli“. Vym—te kno‰ík v cívce. Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae zarovnáním západek s otvory v hlav strunového vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor”. Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této píruky.

INSTALACE STRUNY DO HLAVY STRUNOVÉHO

Použijte monoŠlní strunu o pr”mru 2,4 mm. Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Q Uežte jeden kus struny o délce asi 7,5 m. Q Otáejte kno‰íkem na hlav strunového vyžínae, až se ára na kno‰íku srovná se šipkami na horní stran hlavy strunového vyžínae. Q Vložte jeden konec struny do oka umístného na boku hlavy strunového vyžínae a zasunujte ji, až projde okem na druhé stran. Pokraujte v provlékání struny hlavou strunového vyžínae, až je prostední ást struny uvnit hlavy strunového vyžínae a struna mimo hlavu je rozdlena na dv stejné délky. Q Otáejte kno‰íkem hlavy strunového vyžínae pro navinutí struny. Pokud používáte RLT430CES tvarované píslušenství strunového vyžínae, musí se kno‰íkem otáet proti smru otáení hodinových ruiek. Pokud používáte spojení pímou hídelí, musí se kno‰íkem otáet ve smru otáení hodinových ruiek. Navíjejte strunu, až bude z hlavy strunového vyžínae vynívat zhruba 20 cm. VÝSTRAHA Nikdy nenechte pijít brzdové kapaliny, benzín, výrobky založené na benzínu, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými souástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zniit plast, který m”že mít za následek vážná osobní poranní. M”žete asto provádt zde uvedené opravy a seízení. Opravy se smí provádt pouze u povených servisních stedisek. INSTALACE HLAVY STRUNOVÉHO VYŽÍNAE REEL EASY Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Q Odstra—te stávající hlavu strunového vyžínae. Q Otevete hlavu strunového vyžínae Reel Easy stlaením západek na všech stranách. Obsah hlavy strunového vyžínae je napružen, takže udržujte svou druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínae, když makáte západky. Q Sundejte kryt hlavy strunového vyžínae, kno‰ík a cívku a dejte stranou. Q Vložte hlavu strunového vyžínae na hnací hídel. Ujistte se, že hlava strunového vyžínae zcela

INSTALACE STRUNOVÉ HLAVY PRO CUT II™

Viz obrázek 13. Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Q Odstra—te stávající strunovou hlavu.

eština (P\eklad z originálních pokyn])

Nainstalujte strunovou hlavu na hnací hídel, až pevn sedí. Nainstalujte držák vetena a otote proti smru hodinových ruiek. Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této píruky. kontaktujte servisního prodejce pro seízení a perušte používání, dokud se oprava neprovede. Pi otáení ezacího píslušenství pi volnobhu mohou vzniknout poranní osob. VYIŠT^NÍ SÍTKA FILTRU VZDUCHU Viz obrázek 16.21 pro RBC430SES Viz obrázek 15.19 pro RBC430SBS Pro správný výkon a dlouhou životnost, udržujte sítko Šltru vzduchu isté. Q Sundejte kryt Šltru vzduchu zatlaením palce na západku, pitom jemn táhnte za kryt. Q Zlehka kartáem vyistte vzduchový Šltr. Q Kryt vzduchového Šltru vra8te zatlaením za jazýek na spodní stran krytu do zdíek na základn vzduchového Šltru; zatlate kryt nahoru, až se západky zajistí.

INSTALACE EZACÍ STRUNY DO STRUNOVÉ HLAVY

Viz obrázek 14 pro RBC430SES Viz obrázek 16 pro RBC430SBS Použijte monoŠlní strunu o pr”mru 2,4 mm nebo 2,7 mm. Používejte pro nejlepší výkon pouze náhradní sekací š—”ru od výrobce. Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Q Vezmte dv pipravené sekací struny nebo uežte dva kusy sekací struny o délce 28 cm. Q Vložte strunu do zdíky umístné na boní stran strunové hlavy. Struna se musí zatlait, až vynívá 2,5 cm z otvor” na horní stran strunové hlavy. Q Sundejte starou strunu vytažením z otvor” umístných na horní stran strunové hlavy.

VÝSTRAHA Netsné víko nádrže je místo s nebezpeím požáru a musí se ihned vymnit. Víko nádrže obsahuje bezúdržbový Šltr a kontrolní ventil. Zanesený Šltr paliva m”že zp”sobit slabý výkon motoru. Pokud se výkon zvýší, pokud se kryt nádrže uvolní, m”že být kontrolní ventil poškozen nebo Šltr zanesen. Dle poteby vym—te víko nádrže. IŠT^NÍ VÝFUKOVÉHO OTVORU, VÝFUKU A LAPAE JISKER POZNÁMKA: V závislosti na typu použitého paliva, typu a množství použitého maziva a/nebo vašich provozních podmínek se mohou ucpat uhlíkovými usazeninami výstupní otvor, výfuk a/nebo lapa jisker. Pokud si všimnete ztráty výkonu, bude teba tyto usazeniny odstranit. Je doporueno, aby toto vykonával pouze kvaliŠkovaný servisní technik. Lapa jisker se musí istit nebo vymnit každých 50 hodin ron, aby se zajistil správný výkon výrobku. Lapae jisker se mohou dle místa nákupu lišit. Kontaktujte prosím nejbližšího servisního obchodníka pro místo lapae jisker pro váš model.

VÝM^NA ZAPALOVACÍ SVÍKY

Viz obrázek 20 pro RBC430SES Viz obrázek 21 pro RBC430SBS Motor používá zapalovací svíky Champion RY4C nebo NGK CMR7A s pr”mrem otvoru elektrody 0.6mm. Používejte pesnou souástku a vym—ujte jednou za rok.

Odstra—te z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte neinnou jednotku v krytých dobe vtraných prostorách, v suchu a nesmí být pístupná dtem. Udržujte mimo korosivní materiály, napíklad zahrádkáské chemikálie.

Viz obrázek 15 pro RBC430SES Viz obrázek 14 pro RBC430SBS Pokud se ezací píslušenství otáí pi volnobhu, je teba seídit šroub volnobhu na motoru. Otáejte šroubem volnobhu proti smru hodinových ruiek pro snížení otáek volnobhu a zastavení pohybu ezacího píslušenství. Pokud se ezací píslušenství stále otáí pi volnobhu, kontaktujte servisního prodejce pro seízení a perušte používání, dokud se oprava neprovede. Ukládání a na 1 mxsíc a déle: Vylijte všechno palivo do nádoby urené pro benzín. Spus8te motor, až se zastaví.

VÝSTRAHA •ezací píslušenství se nikdy nesmí otáet pi volnobhu. Otáejte šroubem volnobhu proti smru hodinových ruiek pro snížení otáek a zastavení pohybu ezacího píslušenství nebo

eština (P\eklad z originálních pokyn])

1. Vyistte nebo vym—te zapalovací svíku. Resetujte vzdálenost

elektrod svíky. Podívejte se na Výmna zapalovací svíky, viz výše v návodu.

2. Makejte hlaviku startéru, až se zaplní palivem. Pokud se

hlavika neplní, je systém dodávky startovacího paliva zablokován. Kontaktujte zákaznický servis. Pokud se hlavika startéru plní, m”že být motor peplnn, pejdte dále.

3. Nastavte startovací páku do polohy START. Stisknte spouš8 plynu

a opakovan tahejte za lano, dokud se motor nespustí a nebží. POZNÁMKA: V závislosti na velikosti peplnní bude teba za lano táhnout mnohokrát.

Není možné nastartovat motor.

3. Motor je zahlcen.

Motor nedosahuje plné rychlosti. Motor nedosahuje plné rychlosti a vydává hodn dýmu Motor se spouští, bží, ale není ve volnobhu. Struna se nenatahuje. Držák vetena se tžce otáí Problém stokem paliva. Stisknte a uvolnte 5 krát spouš8 plynu, když motor bží.

1. Síto vzduchového Šltru

zneištno. 2.Síto lapae jisker zneištno.

3. Zapalovací svíka zanesena.

1. Vyistte síto vzduchového Šltru.

Podívejte se na Vyištní sítka Šltru vzduchu.

2. Kontaktujte zákaznický servis.

3. Vyistte nebo vym—te zapalovací svíku. Resetujte vzdálenost

elektrod svíky. Podívejte se na Výmna zapalovací svíky, viz výše v návodu. Šroub volnobhu na karburátoru je teba seídit. Otáením šroubu volnobhu ve smru hodinových ruiek se nastavuje vyšší rychlost volnobhu, viz obrázek 15.

5. Rychlost motoru píliš nízká.

1.Namažte strunu silikonovým sprejem.

2. Nainstalujte více struny. Podívejte se do ásti o výmn struny, viz

3. Vytahujte š—”ru, zatímco stídav makáte a uvol—ujete držák

vetena. 4.Odstra—te strunu z cívky a znovu namotejte. Podívejte se do ásti o výmn struny, viz výše v návodu.

5. Natáhnte strunu pi plném výkonu.

Závity šroubu zneištny nebo poškozeny. Závity vyistte a namažte mazivem – nedojde-li ke zlepšení vym—te držák vetena.

3. Struna je vlivem opotebení

4. Struna je vetenu zamotána.

1. •ezání vysoké trávy ve

Tráva se omotává spodní úrovni. okolo pouzdra hnací

hídele strunové hlavy stlaeném plynu. Motor vypouští píliš mnoho koue. Píliš mnoho oleje ve skíni klikové hídele.

1. •ežte trávu od shora dol”.

2. Vždy sekaku používejte na plný plyn.

Vypus8te mazivo a znovu dopl—te správným množstvím oleje 10W30, aby motor nekouil. Viz DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE v ásti Obsluha v této píruce.

NEJPRVE NÁM ZAVOLEJTE

Pro jakékoliv otázky ohledn obsluhy a údržby vašeho výrobku volejte linku pomoci Ryobi® Help Line! Váš výrobek byl pln otestován ped odesláním, pro zajištní plné spokojenosti.

12. Páka škrtiacej klapky

19. Trávový deflektor

21. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

25. Horná ty s hnacím prvkom

36. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

12. Páka škrtiacej klapky

18. Trávový deflektor

20. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

24. Horná ty s hnacím prvkom

35. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

60. Hlava drôtového vyžínaa

55. Hlava drôtového vyžínaa

Úrove— výbehu vibrácií (Drôtová hlava typu Reel Easy vyžínaa) - Predné držadlo / 7avé držadlo (m/s2) - Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s2)

(Drôtová hlava Pro cut II vyžínaa) - Predné držadlo / 7avé držadlo (m/s2) - Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s2)

Úrove— vibrácií pri vo7nobehu (Drôtová hlava -Pro cut II vyžínaa) - Predné držadlo / 7avé držadlo (m/s2) - Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s2)

Úrove— vibrácií pri vo7nobehu (Krovinorez) - Predné držadlo / 7avé držadlo (m/s2) - Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s2)

3. Motor je zahltený

3. Posu—te štartovaciu páku na polohu START, Stlate ovláda

škrtiacej klapky a potiahnite opakovane štartovacou šnúrou kým motor nenaskoí. POZNÁMKA: Pod7a závažnosti zahltenia je potrebné potiahnu8 šnúrou aj viackrát. Problém s prívodom paliva 5 krát stlate a uvo7nite spína, zatia7 o motor beží.

1. Sito vzduchového filtra je

2. Kontaktujte servisné centrum.

(P\eklad z originálních pokyn]) TTI zaruuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v pírod) musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 msíc” od data nákupu p”vodním zákazníkem, krom níže uvedených podmínek. Schovejte prosím vaši útenku jako d”kaz data nákupu. Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní a nekomerÏní úÏely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zp”sobená nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí, chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepovenou opravou, úpravou nebo používáním píslušenství a/nebo dopl—k” výslovn nedoporuených povenou stranou. Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáe, zavazadla, žárovky nebo jakékoliv ásti, které bžným nošením a opotebováváním mají za následek nutnou výmnu bhem období záruky. Pokud je výslovn uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí pepravních náklad” nebo spotebních položek, napíklad pojistek Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaky originální identifikace výrobku (obchodní znaka, sériové íslo, atd.) zmnny, pepracovány nebo odstranny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od poveného výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI. Krom všech místních platných naízení, je obstarání této omezené záruky možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a8 expresní i implicitní, psanou nebo mluvenou, vetn každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A KOUP˜ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ Ú0ELY. NE V KAŽDÉM P•ÍPAD JSME ODPOV˜DNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOV˜DNOST NEP•EVÝŠÍ AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK. Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte povx\eného prodejce Homelite pro up\esnxní, zda platí jiná záruka.

je v souladu s píslušnými ustanoveními smrnice o strojích (2006/42/EC) je v souladu s píslušnými ustanoveními následujících smrnic EC Smrnice EMC (2004/108/EC), Smrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC) a Smrnice o plynových emisích (97/68/EC upravená 2002/88/EC, 2004/26/EC). A mimoto prohlašujeme, že byly použity následující (ásti/odstavce) harmonizované evropské normy

RBC430SBS Namená hladina akustického výkonu 110 dB (A) Zaruená hladina akustického výkonu 110 dB (A) Soulad s metodou urování pro pílohu V/smrnice 2000/14/EC Místo, datum: Hong Kong, 10/11/2009

RBC430SES 110 dB (A) 110 dB (A) Podpis: Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident pro strojírenství