CDM1123 - Bormașină Ferm - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CDM1123 Ferm

Vä multümim pentru achizitionarea acestui produs Ferm.

Aveeti un produs excellent, oferit de unul dentre cei mai buni furnizori din Europa.

Toate produsele care va sunt oferite de Ferm sunt fabricate in acord cu cele mai inalte standarde de performantă i siguranta. Prin filosofia noastră,offerim servicii excellente pentru clienti, combinate cu garanția pentru intregul produs.

Speram ca va veti bucura deutilizarea acestui produspentru multi anidecum incolo.

Numerele in textul urmatar se refera la schema de la paginile 2-3.

Inainte de a utilizes instrumentul, ciiti cu atentie instruclioniile deutilizare de fata. Familiarizati-vacu funciunile si operarea generale. Operati cu instrumentul intotdeauna conform indicateilor astfel incat sa fie asigurata functionarea bun a lui.Instruieni de utilizezisi documenta originala trebuie sa se afle permanent in apropierea instrumentului.

Sumar

1. Date tehnice ale masinii
2. Instruetioni de securitate
3. Asamblare a accesoriilor
4. Exploatare
5. Service & intretinere

1. Datele tehnice ale masinii

Specifications tehnice

Voltajul 18 V	---
Voltajul incârcătorului de baterii 230 V
Frecventa incârcătorului 50 Hz
Puterea absorbita a bateriei 1,0 Ah
Durata de incârcare 3-5 ore
Momentul maxim (viteza redusă) 16 Nm
Viteza/turalia flrl sarcinț 0-550/min
Mandrina 0,8-10 mm
Greutatea (inclusiv bateriai) 1,68 kg
Lpa (presiune sonoră) 70,5+3dB(A)
Lwa (putere sonoră)	81,5+3dB(A)
Vibratiș	Ah=3.12 m/s² K=1.5m/s²

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat pe spatele
acentui manual de instructiuni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci candid folosi t scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiu diferite sau cu accesori di diferite si prost intrejinate poate creste semnicativ nivelul de expunere
momentele in care scula este oprita sau candin functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejati-va impotriva efectelor vibratilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

Continutul sachetului

1 Maşina de găurit electrică cu accumulator
2 Accumulator
1 Adaptor + suport accumulator
1 Bitii cu doua capete
1 Instruetiuni de operare
1 Instruetioni de securitate
1 Scrisoare de garantie

Verificazioni, dacà instrumentul Şi accesoriù nu au fost deteriorate in timpul transportului.

Informati privind produsul

Fig. A

1. Intrerupatiorul on/off (pornire/oprine)
2. Inelul de reglare a momentului
3. Mandrina port-burghiu
4. Bateria
5. Comutatorul sensului de rotire

2. Instruetioni de securitate

Explicarea symbolurilor

Indica riscul accidentelor de persone, periclitari a vietii si eventualei deteriorari a instrumentului in cazul cand nu ar fi respectate instructiunile din manualul acesta.

Indica risc de soc electric.

Numarul tura'ilor poate fi reglat electronic.

Nu expuneti instrumentul la ploaie.

Utilizati numai in spatii interioare.

Temperatura maxima 40^

Nu aruncatj bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Protectja tremica la 130^

In caz de avarie, transformatorul nu este periculos (circuit separat).

Bateriile Ni-Cad pot fi reciclate. Depuneti le la locul de ingropare a reziduurilor chimice pentru asigurarea reciclarii sau lichidari ecologice.

Intotdeauna reciclati baterile.

Instruetiuni de securitate importante privind incarcatorul si blocul de baterii

Atunci cand intrati in contact cu acizi din baterie, imediat spalati acidul cu apa. In cazul cand acidul a intrat in ochii, imediat spalati ochii cu apa si neintarziat cautati asistenta medicului!

1. Inaintea utilizarii, citi ci cu atentie instruclunile deutilizare si informatile de precautie privind incarcatorul de baterii si blocul de bateril!
2. Important! Utilizati numai incarcatorul de baterii si baterile livrate de producatorul - altfel puteti pricinui accident.
3. Nu expuneti incarcatorul de baterii, blocul de baterii si instrumentul la umiditate, de exemplu la ploaie sau nisoare.
4. Inaintea utilizari incarcatorului de baterii, intotdeauna verificati ca toate caburile sunt conectate correct.
5. Atunci candi aflatca sunt cabluri defectate, trebuie sa nu mai folositi incarcatorul de baterii. Caburile de retea inlocuiti imediat.
6. Atunci candi nu folositi incarcatorul de baterii,

trebuie deconnectat stecher din retea. Nu scoateti stecherul din priza prin tragere de cabul.

1. Daca incarcatorul de baterii a cazut sau a suferit un alt soc fizic grav, inainte de a-utiliza, permitei sa fie controlat de o persona autorizada, dacn u este defectat. Piesele componente trebuie reparate.
2. Blocul de baterii manoevratai cu grijă, niciodata nu-l lasati să cada sau să fie supus la orice socuri.
3. Niciodata nu incercati singuri sa reparati incarcatorul de baterii Sau blocul de baterii. Orice reparati trebuie executate intotdeauna de perseoane autorizate, altfel exista riscul accidentului.
4. Inaintea curatarii Sau operatilor de service la incarcatorul de baterii ori la blocul de baterii, intotdeauna intai scoateti stecherul sculei din priza.
5. Niciodata n un incarca ti bateriile atunci cand temperatura mediului este mai joasa decat 10^ sau mai mare decat 40^ .
6. Orificile de ventilatie a incarcatorului nu trebuie acoperite.
7. La blocul de baterii nu trebuie să se produçă scurt circuit.

Scurt circuit duce la cresterea intensitatei curentului. Aceastapoate rezulta in supraicaltzirea, pericolul incendiului sau explozia blocului de baterii. Aceastapoate deteriorara blocul de baterii sau utilizatorul poate risca accident.

Prin urmare:

• Nu connectati nici un fel de cabluri cu polii blocului de baterii.
• Asigurati-va cape suprafetele de contact ale blocului de baterii nu se afla nici un fel de obiecte metalice (cuie, creme, monede etcetera).

• Evita orice contact al blocului de baterii cu apa Sau expunerea acestua la ploai.
  Utilizi numai blocul de bateri livrat in combinatie cu această masina electrică de găurit/inşurubat cu baterii, pentru ca sa preveniti defectări si/sau eventual riscuri personale.

• Blocul de baterii care a fost deteriorat si nu mai poate fi incarcat, trebuie lichidat in mod special. Nu-l lichida ci cu gunoaie comunale obisnuite.

• Niciodata nu aruncaţi blocul de baterii in foc sau in apă. Poate exploda!

Securitate electrica

Intotdeauna verificatu ca voltajul indicat pe bateria corespunde cu voltajul indicat pe tablita indicatoare putere.De asemenea verificatu ca voltajul sursei de curent corespunde cu voltajul de intrare a incarcatorului de baterii.

Incarcatorul de baterii are izolatie dubla in conformitate cu EN60335; de aceea nu trebuie legat de pamant.

Inlocuirea caburilor Sau fiselor

Arunca ti caburile sau fisele imediat dupa ce le ati inlocuit cu cele moi. Este periculos sa puneti stecher unui cablu deconnectat i n przy de perete.

• Scoatei blocul de baterii. Atunci cand aparatul electric nu este folosit, inainte de a incepe lucrari de intretnere si atunci cand inlocui unelte cum ar fi mandrina port-burghiu si burghiu.
  Instrumentul este potrivit pentru a fi Utilizat ca surubelinita si masina de perforat. Orice alta aplicatie este exclusa.

3. Instalarea accesorilor

Intotdeauna inlaturati bateria inainte de a incepe instalata unui accesoriu.

Instalarea 山 scoaterea coroanelor

Fig. B

In afara de coroanele, la instrumentul pot fi prinse sì biti de sürubelinita cu ajutorul axului hexagonal.

• Prin rotirea帽子用的(9) degajati mandrina port-burghiu (7).
  Puneti axul coroanei in mandrina port-burghiu.
• Strangei mandrina port-burghiu pana cand burghiul/coroana nu este fixat/ä ferm.
• Rotiti mandrina port-burghiu in directia opusă cänd doriti să schimbați coroana.

Instalata sicoaterea bateriilor

Fig. C

Inainte de a connecta incarcatorul, asigurati-va cca exteriorul blocului de baterii sau al aparatului este curat si uscat.

• Asigurați-vă că comutatorul sensului de rotire (5, Fig. A) este în poziția medie pentru ca să fie evitata pornire neașteptata a instrumentului.
• Punei bateria (4) in partea inferioroara a aparatului dupa cum este indicat in schema. Introducei bateria astfel incat sa fie bine fixata.
• Inainte de a scoate bateria, presa tutoanele de blocare (10) pe ambele laturi si prin urmare scoatei bateria din partea inferioară a instrumentului.

4. Utilizarea aparatului

Intotdeauna urmati instructjunile de siguranta, respectand regulamentele in vigoare.

Instrumentul tinei ferm si presați burghiul continuu pe piesa de prelucrat. Nu supraincarcati instrumentul. Utilizati numai coroanele, care evident nu sunt uzate. Coroanele uzate afectează negativ capacitatea de fonctionare a instrumentului.

Setarea cuplului motor

Fig. D

Instrumentul are 16 poziţi diferite de reglare a cuplului motor care pot fi'utilize pentru reglarea forței necesare pentru strängerea sau slăbirea suruburilor.

• Ajustaţi Rozeta de reglare a cuplului motor (2) in poziţia dorita. Posibilitățile disponibile de setare a cuplului motor sunt specificate pe Rozeta de reglare cu ajutorul numerole de la 1 până la 15 cu virgula zecimală în două numere, pentru indicarea poziției intermediare (in total 16)
• Atunci cand lucrati cu surubelinită, este recomandata preselectarea poziţiei celei mai mici. In cazul cand cuplul motor alunecă, selectati o poziţie de mai sus.

Strangerea 山 slabirea suruburilor

• Pentru strangerea suruburilor, reglate comutatorul de rotire stangă-dreaptă (5) in poziţia 'L'.
• Pentru slābirea Šuruburilor, reglati comutatorul de rotire stangă-dreaptă in positia 'R'.

Gaurire

• Rotiti rozeta de reglare a cuplului motor (2) in poziţia de găurire.

Verificati cā in timpul gauriri ieste comutatorul de rotire stänga-dreaptä (5) intotdeauna reglat in positia 'R'.

Pornirea / oprinea aparatului (on/off)

Fig. A

• Apasati butonul on/off (1). Puteti regula viteza instrumentului prin intermediul actionarii fortei differentiate asupra intrerupatorului.
• Atunci cand degajati butonul on/off (1) mandrina port-burghiu se va opri imediat si nu va mai merge.
• Reglati comutatorul de rotire stangă-dreaptă (5) in poziția medie pentru ca sa blocati scula in stare de repaus.

Nu puneti instrumentul jos până când motorul nu s-a oprit. Nu lasaşi instrumentul in graf. Particulele de graf pot patrunde in instrumentul.

Incarcarea bateriei

Bateria estelivrata in stare neincarcata.

• Incarcatorul de baterii utilizati numai la temperatura intre +5^ si +40^ .
• Incarcatorul de baterii utilizati numai in spatii uscate,ventilate.

Incarcarea

Fig. E

• Asezati suportul bateriei pe o masă netedă Şi puneti bateria in suportul bateriei. Tineti seamă de marcajele polilor + Şi-.
• Conectati stecherul adaptorului de current cu conectorul de pe o fata a suportului bateriei.
• Conectati adaptorul de current cu przyă.
• Procesul de incarcare la o baterie descarcata total va necessities time deapproximativ 5 ore pentru prima data, iar pe urmaapproximativ 3 ore.

După timpul de inçarcare, indicatorul luminos roşu nu se va stinge automat! Scoatei bateria după cele 5 ore din inçarcatorul. Daca bateria nu este scoasa din inçarcatorul după perioada de inçarcare, s-a putea supraíncálzi.

Descarcarea bateriei

Importanta nu este numai incarcarea bateriei, descarcarea fiind de aceeaigi importanta sau chiar de o importanta mai mare.

• Atunci cánd bateria este incarcata, masina de gaurit cu accumulatori poate fi folosita pana cand nu incepeti observa ca puterea de perforare este diminuata si nu se mai obtine viteza de rotatie maxima.
• Bateria este acumaproape descarcata.Doan acum puteti incepe incarcarea bateriei.
• Incarcarea bateriei in timp ce aceasta incă este incarcata pentru circa o treime din capacitate, poate pricinui așa numit 'effect de memorie'.
• Fiindca in timpul incarcarii numai capacitatea partii descarcate a bateriei poate fi incarcata, bateria poate incepe cristalizarea in aceea treime care inca este incarcata. Dupa aceea, aceasta parte a capacitatei bateriei nu va mai putea fi folosita.
• Nu descarcai bateria panà la minim. De indata ce veşi observa cà puterea sau viteza de rotatie maxima scade, trebuie sâ incarați bateria. Atunci cánd lucrati cu masina de perforat.si bateria se descarca comple, poate apàrea aça numit 'effect de intrerupatorul polilor'. Polaritatea polilor bateriei se va inversa: +^ va deveni -iar -va deveni +^ . O data apărută, polaritatea va ramane inversata in timpul de incarcare si această va avaria bateria ireparabil.

Atunci cand masina de gaurit cu accumulatori nu va fi folosita o perioada mai lunga de temp, intai trebuie bateria incarcata complet. Bateria trebuie depositatain stare incarcata.

5. Service & intretnere

Faceti-va siguri că aparatul nu este cuplat cu sursă de energia în timpul lucrărilor de intretinere a motorului.

Maşina această a fost concepută pentru functionarea de lungă durata fãră probleme în condiții de intreținere minimă. Durata de viță puteti asigura prin ingrijireași curățarea periodicași prin operarea corectă a instrumentului.

Curatare

Păstrați orificiile de ventilatie de la mașina curate pentru a preveni supraîncălzirea motorului. Curătatii periodicarccasa instrumentului cu ajutorul unei tésâturi fine, de preferat după fiecareutilizare.Orificiile de ventilatie protejati de praf si impuritatei.Murdâria inlăturati cu o tésâtura finalumeziţa cu apă si sâpun.Nu intrebuințaşi solventi, cum ar fi benzen, alcohol, amoniac, etcetera, care pot deteriorara PIEse din materiale plastice.

Ungere

Instrumentul nu necessities nici o ungere supplementara.

Defectiuni

Cand apare defect ca urmare a uzurii unei piese, luati legatura cu centrul de service indicat in scrisoarea de garantie. O parte din acest Manual de instructiuni este si o lista ampla de piese pe care le puteti comanda.

Mediu inconjurator

Pentru a preveni deteriorarea in timpul transportului, aparatul este livrat in ambalaje rezistente care sunt alcătuite in majoritate din materiale refolosibile. De aceea va rugam sa folosiți posibilăti de reciclare a ambalajului. Baterile nichel-cadmiu sunt recirculabile.

Instrumente electrice sau electronice deteriorate si/sau lichidate trebuie predate la locul de colectare a deseurilor speciale pentru reciclare.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric impreuţă cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice Şi electronice uzate Şi a implementării sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat Şi evacuate intr-o maniera ecologica.

Garantie

Condiţiile de garantie puteti găsi în scrisoarea de garantie.

AKUMULATORSKA BUSILICA