CDM1123 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1123 Ferm

Dziekujemy za zakup unto produktu firmy Ferm.

Nabyli Państwo doskonały produkt, dostarczony przyez jederngo z wiodzych europejskich dystrybutorów.

Wszystkie produkty dostarczane przy zachowaniu najwyszych standardów niedawodnosci i bezpieczność, a elementem naszej filozofii jest zapewnianie Klientom doskonalej obstugi, wspartej przy wszechstronną trzyletnia gwarancje. Mamy nadzieje, ze besteht sie Państwo cieszyc tym produktem przy wiele lat.

Liczby w tekscie odnosza sie do schematow na stronach 2-3.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy
zapoznac sie ztrescia instrukcji obstugi.
Zapoznac sie z funkcjami oraz
podstawami dot. obstugi. Urzadzeniem
nalezy posfugiwac sie zgodnie ze
wskazowkami, aby zapewnic wlasciwe
dziatanie posczegolnych funkcji.
Instrukcja obstugi oraz Dokumentacja na
temat urzadzenia powinna znajdowa
sie zawsze w povlizu urzadzenia.

Spis tresci

1. Informacja dotyczne urzadzenia
2. Instrukturche bezpieczeste sta
3. Montaz akcesoriów
4. Obsługa
5. Serwis i konserwacja

1. Informmacje dotyczę urzadzenia

Dane techniczne

Napiȩcie 18 V	---
Napiȩcie ladowarki akumul. 230 V
Czȩstotiwość ladowarki akumul. 50 Hz
Wydajność akumulatora 1,0 Ah
Czas ladowania 3-5 godziny
Maks. moment obrotowy 16 Nm
Prędkość obrotowa, bez obłowenia 0-550/min
Uchwyt wiertarski 0,8-10 mm
Ciezar (wraz z akumulatorem) 1,68 kg
Lpa (głowność szlifierki)	70,5+3dB(A)
Lwa (głowność szlif. przy pracy)	81,5+3dB(A)
Wartosci wibraci	Ah=3.12 m/s2 K=1.5m/s2

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na końcu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyć do porównia jederngo naręźdia z innym i jakocena wstepna narażenia na wibracje w trakcie uzywania narȩźdia do wymiienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami, sązeznacząco zȩwyszcę poziom narażenia
• przyypadki, kiedy naręźdie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmiejejszyc poziom narañzenia

Nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wȩciwo organizacja pracy

Zawartosc opakowania

1 Wiertarka akumulatorowa
2 Akumulatora
1 Ladowarka
1 Dwustronne bity do wkrecania
1 Instrukja obslugi
1 Przepisy bezpieczenersstwa
1 Karta gwarancyjna

Sprawdzi urzadzenie, luze czeci i akcesoria pod katem uszkodzen w trakcie transportu.

Informacja dotyczze produktu

Rys. A

1. Przycisk wączania/wyȩczania
2. Pierscien regulaçji momentu obrotowego
3. Uchwyt
4. Bateria
5. Przelacznik kierunku

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

Objasnienie symboli

W razingie n pezestegania danej instrukcji obstugi moze powsta rzyko zranienia oraz zginipecia personelu lub uszkodzenia narzedzia.

Wskazuje na niebepezcenstwo porazenia pradem elektrycznym.

Ilośc obrotów urzadzenia sąnaustawic elektronicznie.

Nie uzywaj w czasie deszczu.

Tylko dla stosowania wewnatrz pomieszczen

Temperatura maksymalna 40^

Nie wolno wrzuać akumulatora do ognia.

Nie wolno wrzuać akumulatora do wody.

Ochronaprzedprzegrzaniem 130^

W przypadku awarii transformator nie jestNiebezpieczny (obwód separowany).

Akumulator Ni-Cd doit boc recyklowany. Nalezy go oddac w punkcie zwrotu elementow chemicznych, aby zapewnić ekologiczna recyklacja lub likwidacja.

Zawsze przyȩadujcie akumulatory

Istotne wskazówki dotyczace bezpiec zenstwaładowarki i akumulatorwow

W raziekontaku zkwasemz akumulatorow nalezy natychmiast splukać kwas woda. Wrazie dostania sie kwasu do oczu, natychmiast splukać kwas woda i natychmiast wezwac lekarza!

1. Przed uzyciem naleź przyczycytać i zworcieuwage na instrukcję obstrugi oraz wskazowej dotyczȩbe bezpieczędwa sąadowarki i akumulatora!
2. Uwaga! Uzywać wyłącznie ladowarkę i akumulatory dostarczone przyez produkta, w przyceiwym wypadku istnieje niebeźpieczenstwo wypadku.

3. Chronic Ładowarke, akumulator oraz naręźdia elektryczne przyd widgocią, jak np. deszcz lub snieq.

4. Przed uzyciem ladowarki zawsze sprawdzać poprawne podłaczenia wszystkich kabli.

5. W razie stwierdzenia uszkodzenia kabli, Iadowarka nie moze byc uzywana. Nalezy natychmiast wymienic uszkodzony kabel.
6. Gdy ladowarka nie jest uzywana, nalezy wciąnac wyczke z gniazda sieciowego. Nie wciągać wyczki za kabel sieciowy.
7. Jesli ladowarka spadnie lub zostanie w inny sposob narażona na obciążenie mechaniczne, naleź oddać ja przy dalszym uzyciem do kontrli przy zuznany zakjad SPECIALYZ. Uszkodzone częsci naleź naprawić.
8. Ostrożnie obchodźć są z blokiem akumulatorowym, nie opuszczac go i nie narażć na uderzenia.
9. Nigdy nie probownik samodzielnie naprawiec tadowarki lub akumulatora. Naprawy musza by wykonywane wyłacznie przy uznanzy zakjad SPECIALISTyczny, w przechiwym wypadku istnieje niebezpieczenswo wypadku.
10. Przed czyszczeniem lub konserwacja tadowarki lub akumulatora zawsze wymiąć wtyczkte sieciowa z gniazda tadowarki.
11. Nigdy nie ladować akumulatorów, gdy temperatura otoczenia jest w zakresie poniżej 5^ lub powyzej 40^ .
12. Otwory wentylacyjne ladowarki musza byc zawsze odkryte.
13. Blok akumulatorowy nie doit byc zwierany.

W razie zwarcia przyptywa prad o
wysokim natężeniu. Nastepstwem—togo
moga być przyegrzanie,
niebeźpieczenia topojaru lub
pekniȩcie akumulatora. Moze to rownieź
preadzć do uszkodzenia akumulatora
lub niebezpieczenia doznania
obrażn u uzytkownika.

Dlatego:

• Nie podłaczać zadnych kabli do biegunów akumulatora.
  Zwroci uwage na to, aby w bloku akumulatorowym nie znajdowały sieźadne metalowe przydmioty (gwoźdie, spinace, monety itd.).
• Nie wystawiać akumulatorów na dziatanie wody lub na deszcz.

• Aby uniknac usterek i/lub zagrozen, uzywac dołaczonego akumulatora wy)tacznie w połaczeniu z wkrétarka akumulatorowa.

• Uszkodzony lub niedatny do ladowania akumulator nalezy usuwac jako opad specialny. Nie wrzucag go do oppadow domowych.

• Nigdy nie wrzucac akumuladora do ognia lub wody. Istnieje niebezpieczenstwo wybuchu!

Bezpiecznebstwo elektryczne

Podczas uzywania narzedzi elektrycznych dla ochrony przyd porażeniem elektrycznym, niebepezcieznstwem doznania obrażć i pozaru naleź przyestrzegać podanych niedej wskazowej dotycznych bezpieczność. Przed uzyciem narzedzia elektrycznych sąȩ przyȩczytać i zworocic uwage na wszystkie wskazowyki. Przechowywoć wskazowyki dotyczne bezpieczność.

Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie
akumulatora odpowiada informaci
umieszczonej na tabliczce znamionowej.
Sprawdzić poza tym,czy napiȩcie
sieciowe odpowiada napiȩciu
wejsciowemu fadowarki akumulatora.

Szlifierka II klasy - Izolacja podwojna - Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana kabli wtyczek

Usuwac stare kable lub wtyczki bezposrednio po wymianie na nowe. Podlaczanie luznego kabla wtyczki do gniazda jest niebezpiecZN.

Wciagnac akumulator.Gdy narzedzie elektryczne nie jest uzywane, przed konserwacja i przy wymianie narzedzie, jak np.uchwytzaciskowy, wiertlo.
- Narzedzie jest przyznaczone do wkręcania i wiercenia. Wszelkie inné zastosowania są wykluczone.

3. Montaž akcesoriów

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zawsze wyjac akumulator.

Zakladanie i wyjmownikie wiertel

Rys.B

Z urzadzeniem moza stosowac oprocz wierte
rornaiez koncowski wkrtekowe z trzonem
szeciokatnym.

Zwolnic uchwyt wiertarski (3) poprzez loro obrot na obwodzie (9).
- Osadzić trzon wiertla w uchwycie wiertarskim.
Zakrecic uchwyt wiertarski, abyzacisnac wiertlo.
- Ponownie odkrecic uchwyt wiertarski, gdy wiertlo ma byc wymienione.

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora Rys.C

Przed podlączieniem ladowarki naleźy sprawdzić,czy powierzchnia zewétrzna bloku zewétrznego naręźdia jest czysta i sucha.

Zadbać o to, aby przy.§ćznik kierunku obrotu (5, Rys. A) byl ustawiony wŚrodkowy mpołozeniu, aby unikné niezmierzonego w.§ćzenia maszyny.
- Włozyc akumulator (4) w stopkę urzadzenia, jak przystawiono na rysunku. Docisión akumulator do zaskoczenia na zapadke.
- Przed wyjeciem akumulatora przycisniac po obu stronach przyciski blokujace (10) i wciagnac akumulator ze stopki urzadzenia.

4. Obsluga

Przestręgać zawsze wskazowej bezpieczenersstwa i obłowiazujacych przypeśw.

Przytrzymać mocno urzadzenia i dociskać rowno wiertlo do obradianego przydmiotu. Nie obciązać urzadzenia.

Uzywac wyłucznie wiertel, któreNie wykazuju sladow zuzymia. Zuzyte wiertla dzialaja negatywnie na sprawnosc urzadzenia.

Ustawic moment obrotowy

Rys. D

Maszyna ma 16 rożnych ustawien momentu obrotowej, za pomocamy okreslic site wkręcania i wykręcania szrub.

• Ustawic Pokretto momentu obrotowej (2) w pożadonym położeniu.

Ustawienia momentu obrotowego, któ sā do wyboru, sā podawane naPokretle za pomocá cyfr 1 do 15 oraz punktu pomiędzy cyframi, któ oznaczaja położenie posrednie (tącznie 16).

• Preferowany jest wybór moziwie niskiego

połozenia, umozliwajćego poruszanie Śrub. Wybrać wyźsze połozenia, gdy silnik slizga sie.

Wkrcanie i wykrcanie srb

• Ustawic przyȩacznik kierunku obrotu (5) w połozenia "L" do wkręcania szrub.
• Ustawic przyelacznik kierunku obrotu w połozenia "R" do wykręcania szrub.

Wiercenie

• Obróci pakrétlo momentu obrotowej (2) w polożenie wiercenia.

Zadbać o to, aby przyȩćznik kierunku obrotu (5) był ustawiony podczas wiercenia zawsze na "L".

Włączanie i wymiędzanie

Rys. A

• Wcisnac przyęlacznik zasilania (1). Prędkość obrotowa urzadzenia regulujie są poprzejć przenoszenia sity na przyȩbacznikach.
• Po zwolnieniu przyȩćznika (1) nastepujenatychmiastowe wyhamowanie uchwytuwiertarskiego i calkowite zatrzymanie.
• Aby zablokowac urzadzenie w stanie wylączonym, naleź przesunć przy.§ćznik kierunku obrotów (5) w połozeniaŚrodkowe.

Odkladać urzadzenie dopiero po calkowitym zatrzymaniu silnika. Nie klasć urzadzenia na zanieczyszczonym podlozu. Czastki pflu moga dostac sie do mechanizmu.

Ladowanie akumulatorów

Akumulator znajdujacy sie w zestawie nie jest naładowany.

• Urzadzenie do ladowania akumulatorów powinno byc uzywane jedynie w temperaturze od +5^ do +40^ Celsjusza.
• Urzadzenie do ladowania akumulatorów powinno być uzywane{jednie w pomieszczeniach suchych i o dobrej wentylacji.

Ladowanie

Rys. E

Umieść uchwyt na akumulator na plaskiej powierzchni i włoźyc akumulator. Zwócie uwage na oznakowanie biegunowychi + i-.
- Włoźyc wtyczkte zasilacza sieciowych do gniażdka znajdujugćego są boku uchwytu na akumulator.

• Włoźyc wtyczkte zasilacza do sieci.
• Ladowanie w pelni wyladowanego akumulatora trwa za pierwszym razem oko 5 godzin, a nastepnie oko 3 godzin.

Po zakończeni tadowania czerwona lampka nie zgaśnie automatycznie! Akumulator powinien zostac odłoczony po upływie okło 5 godzin. W przyciwnym wypadku akumulatorość ulec przyegrzaniu.

Rozladowanie akumulatora

Nie tylko tadowanie akumulatorow jest wazne, ich Rozladowywanie jest rownie istotne lub nawet bardziej.

• Przy naładowanym akumulatorze wiertarka bezprzewodowa要去byc uzywana do chwili stwierdzenia,ź moc jej przyczmielejsza są i nie osiaga ona maksymalnej prędkosci obrotowej.
• Oznacza to, ze akumulator jest sprawie calkowicie Rozladowany. Tylko w tym przypadku möglich przystapić do ladowania.
• Ładowanie akumulatora, kiedy jest on resurrection.
  naładowany, na przykład w jedernej trzechiej, sąs spowodowej wystapierie tzw. "efektu pamięci". Poniewaz Ładowanie dotyczy{j)dynie rozstawnej częsci akumulatora, w czȩsci, ktora wcieź pozostaje naładowana sąs natestpować krystalizacja. Jeźeli to nastapi, ta czȩc akumulatora jusz nigdy nie bedzie mogla byc uzywana.
• Nie nalezy roźadowywać akumulatora do zera. Po zauwazeniu, ze moc przy wiertarki lub jej maksymalna prędkość obrotowa ulega zmiejszeniu, nalezy naładowaec akumulator.
  Kiedy akumulator ulega calkowitemu roźadowaniu podczas pracy wiertarki,MZe wystapic tzw."efekt odwrocenia biegunowychci. Bieguny akumulatora ulegnaj odwroceny: ^+ "stanie sie - a - "stanie sie ^+ .W przypadku odwrocenia biegunowychci podczas ladowania nastapi trwaTe uszkodzenie akumulatora.

Jesli wiertarka bezprzewodowa nie jest uzywana przyduszcy czasu, akumulator powinien wczesniej zostac w peñni naładowany. AkumulatorMZe byc przechowywny Jedynie w stanie naładowanym.

5. Serwis i konserwacja

Przed przystapieniem do konserwaczisilnika, sprawdzczy wtyczka jestodłuczona od sieci.

Urzadzenia zaprojektowano tak, aby dzialy bezproblemowo przyez dlugi czas i wymagaly konserwacci Jedynie w niewielkim zakresie. Staje poprawne Dzielanie urzadzenia zalezy od seinem wlasciwej konserwacci i regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

Urzadzenia nalezy czyscic regularnie miękka szmatka, nalepiej kaźdorazowo po użyciu. Nalezy zworocuwage, by usunac pyl i zabrudzenia z otworu wentylacyjngo. Poważniejsze zabrudzenia nalezy usunac miękka szmatka zwilżona wodz mydlem. Nie nalezy uzywacźadnych srodkidrozpuszczejacych takich jak benzyna, alkohol, amoniak, itp.Środki togo typuDzielajniszczaco na material, z ktorego wykonane są poszczególne czȩci.

Smarowanie

Urzadzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Awarie

W przypadku wystapienia awarii (n.p. zuzycie czosci)NSEy skontaktowac sie z punktem serwisowym - adresy punktow serwisowych znajduja sie na karcie gwarancyjnej. Na koncu niniejszej instrukcji zamieszczony zostal schemat czosci zamiennych, ktore moga byc zamawiane.

Ochronaśrodowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urzadzenia dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składajacym sie glównie z materiałow nadajacych sie do ponownego przytetworzenia. Prosimi o skorzystanie z mylosci ponownego przytetworzenia opakowania. Akumulatory NiCd (niklowo-kadmowe) nagaja sie do ponownego przytetworzenia.

Uszkodzone oraz/lub wybrakowane urzadzenia elektryczne lub elektronicze musi byc utylizowane w odpowiedni sposob.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do domowych smietnikow. Zgodnie z Dyrektywa Europejska nr 2012/19/EU dotyczag Utylizacji Wyposazenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrozeniem w krajowe prawo, nieuzywane elektronarzedzia nalezy gromadzic oddzielnie i utylimowych w spoosb przyjazny dla srodowiska.

Gwarancja

Prosze zapoznać sie z warunkami umowy gwarancyjnej zamieszczonymi na zaȩczonej karcie gwarancyjnej.

AKUMULIATORINIS GREZTUVAS

Dékojame, kad nusipirkote šj bendrovës Ferm produkta.

lsigijote puiku gaminj is vieno geriausiu Europos platintoju. Visi bendrovés Ferm tiekiami produktai gaminami prisilaikant griezciusiu technologiniir saugumo normu.Musu komercines filosofjos dalis yra kokybiiskas servisas clientsams kompleksines garantijos pagrindu.

Nie wolno wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wolno wrzucag akumulatora do wody.

Ochronaprzedprzegrzaniem 130^

W przypadku awarii transformator nie jestNiebezpieczny (obwód separawy).

Instrumentam papildu ellośana nav nepiecieśama.

Defektai