CDM1123 - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CDM1123 Ferm

Благодарим Ви, че избрахте продукт на Ferm! Вие разполагате с прекрасен инструмент на един от водещите европейски дистрибутори. При производството на своите изделия, компанията Ферм строго спазва всички правила и нормативи за качествени и безопасно производство и експлоатация. Съставна част на нашата търговска философия е предоставяне на клиентите ни на качествено обслужване на базата на комплексното гаранционно обслужване. Вярваме, че нашето изделие ще работи безопасно и сигурно дълги години и напълно ще задоволи Вашите изисквания. Цифрите, посочените в текста по-долу, се отнасят за илюстрациите на стр. 2 - 3 Преди да пристъпите към работа с инструмента, внимателно прочетете настоящото ръководство. Запознайте се с функциите и основните правила за обслужване на инструмента. Обслужвайте инструмента според настоящото ръководство и обезпечете правилното му функциониране. Пазете настоящият документ и другите съпровождащи документи заедно с инструмента. Съдържание:

1. Техническа спецификация

2. Изисквания за техника на безопасност

Технически характеристики Напрежение 18 V== Напрежение на захранване на зарядното тройство 230 В~ Работна честота на зарядното устройство 50 Hz Акумулатор 1,0 А/час Време за зареждане 3-5 часа Максимални стойности на усилието 10 Нм116

Скорост без натоварване 0-550/min Работен диаметър на патрона 0,8-10 мм Маса (с акумулатора) 1,68 kg Lpa (ниво на звука) 70,5+3dB(A) Lwa (ниво на налягане на звука) 81,5+3dB(A) Ниво на вибрациите Ah=3.12 м/сек

Ниво на вибрациите Посоченото в края на настоящето ръководство ниво на вибрации е измерено в съответствие със стандартизираните изпитвания, посочени в EN 60745; тази характеристика може да се използва за сравняване на един инструмент с друг, а също така и за предварителна оценка на вибрацията при използване на инструмента по посоченото предназначение. - при използване на инструмента с други цели или с други/неизправни помощни приспособления, нивото на въздействие на вибрациите може да се повиши значително - когато инструментът е изключен или работи без реално да изпълнява някакви действия, нивото на въздействие на вибрациите може значително да се понижи предпазвайте се от въздействието на вибрациите като поддържате инструмента и помощните му приспособления изправни, работете с топли ръце и правилно организирайте работния процес. Съдържание на опаковката 1 Акумулаторна бормашина 2 Акумулаторна батерия 1 Зарядно устройство 1 Двустранни отвинтващи глави 1 Ръководство за експлоатация 1 Инструкция за техниката на безопасност 1 Гаранционна карта Проверете инструмента и всичките части и принадлежности към него за транспортни

Информация за инструмента

1. Превключвател на посоката на въртене

2. Пръстен за определяне на въртящия

5. Превключвател на посоката на въртене

2. Изисквания за техника на

безопасност Списък на обозначенията В настоящото ръководство на потребителя се ползват следните

Опасност от повреждане на инструмента и/или травма, опасност за живота в случай на неспазване инструкциите на настоящото ръководство Опасност от поражение от електрическия ток Електронно регулиране на скоростта на въртене Не използвайте когато вали дъжд Използва се само вътре в

Максимална температура 400С Не хвърляйте батерията в огън Не хвърляйте батерията във вода Температурна зашита 1300С При повреда трансформаторът не е опасен (отделен контур) Ni-Cd батерии подлежат на рециклиране. Връщайте ги на съответните места, където събират химически елементи, за екологично рециклиране или ликвидиране. Винаги презареждайте батериите Мерки за безопасна работа при използване на акумулатори и зарядни устройства117

Ако съдържащата се в акумулатора киселина попадне върху кожата, веднага измийте обилно с вода. Ако киселината попадне в очите, веднага промийте обилно свода и потърсете медицинска помощ.

1. Преди употребата на акумулатора и

зарядното устройство внимателно се запознайте с настоящето ръководство и научете указанията му и правилата за техника на безопасност.

2. Използвайте само акумулатор и зарядно

устройство от комплекта на доставката. Използването на друг тип зарядни може да

устройство не трябва да се съхраняват при повишена влажност

4. Преди използването на зарядното

проверете начина и качеството на включване на всички проводници

5. При повреда на кабели на зарядното,

трябва да се подменят преди започване на работа с инструмента.

6. Не се препоръчва да държите зарядното

устройство включено в мрежата, ако в момента не се използва по предназначение. При изключване на инструмента от мрежата не се допуска дърпането от захранващия кабел.

7. При падане, механичен удар или друга

техническа неизправност на зарядното следва да се обърнете към специалист или местния представител. Всички неизправни части ли детайли на зарядното подлежат на задължителна смяна.

8. При използване на акумулатора работете

внимателно и го пазете от падане или удар в други предмети.

9. Никога не опитвайте сами да ремонтирате

акумулатора или зарядното, защото това е много опасно за здравето. Ремонтът винаги трябва да се извършва в специализиран

10. Преди почистване или извършване на

техническо обслужване на акумулаторния блок или зарядното устройство, захранващия кабел трябва да е изключен от захранващото устройство

11. Не се допуска зареждане на акумулатора

при температури по ниски от +50С и по високи от +400С.

12. Вентилационните отвори на зарядното

винаги трябва да са отворени.

13. Не се допуска късо съединение на

акумулатора. При късо съединение силата на тока във веригата рязко нараства, което може да доведе до прегряване, запалване или даже взрив на акумулатора с нанасяне на вреди и травми на оператора. За да се избегне това:

• Не бива да се свързват никакви кабели към клемите на акумулатора.

• Не допускайте метални предмети (гвоздеи, монети, кламери) да попаднат върху клемите на акумулатора.

• Не излагайте акумулатора на влиянието на дъжд и влага

• Разрешено е да се използва само акумулатора, доставен в комплекта с бормашината, за да се избегнат възникване на неизправности и риск за работещия.

14. При неизправност или не възможност за

използване, акумулатора трябва надлежно да се утилизира. Забранява се изхвърлянето му заедно с битовите

15. Не изхвърляйте акумулатора в огън или

вода, защото това може да предизвика взривяването му. Електротехническа безопасност Внимание! За да се избегне риска от запалване, токов удар и травми при работа с уреда, винаги спазвайте основните предпазни мерки. Преди да започнете работа с инструмента, прочетете внимателно настоящата инструкция и я съхранявате на лесно достъпно място. Убедете се, че захранващото напрежение на акумулаторната батерия съответства на посочената на идентификационната табела на инструмента. Проверете, дали напрежението в мрежата съответства на посоченото входно напрежение на зарядното устройство.118

Вашият инструмент Е II клас - има двойна електроизолация и не се нуждае от заземяване. Подмяна на кабели и щепсели Незабавно изхвърляйте стари захранващи кабели и щепсели веднага след смяната им. Включването на лошо свързан захранващ кабел в контактната мрежа е опасно за живота.

• Изключете акумулаторния блок. Докато инструмента не се използва, преди провеждане на техническо обслужване, а също така и при смяна на принадлежности (патрон или свредло) акумулаторния блок трябва да не е включен към инструмента.

• Този инструмент е предназначен да се използва като бормашина и винтоверт. Абсолютно се забранява използването му с

Преди да слагате каквито и да било принадлежности трябва да свалите акумулаторната батерия. Поставяне и сваляне на свредлата

Освен обикновените свредла, вашият инструмент може да използва наставки отвертки за винтове с шестостенни краища.

• Разтоварете патрон (3) като го въртите на

• Края на свредлото се слага в патрона

• Натегнете патрона със свредлото

• При необходимост от смяна свредлото повторете процедурата в обратния ред. Монтаж/демонтаж на акумулаторната

Преди да включите зарядното устройство, външната повърхност на винтоверта и на акумулаторната батерия трябва да са чисти и сухи.

• За да се избегне неочаквано включване на инструмента, проверете дали превключвателя за посока на въртене (5, фиг. А) е в средно положение.

• Свържете акумулаторната батерия (4) към долната част на инструмента, както е показано на фигурата. Сложете батерията до щракване.

• За да свалите акумулаторната батерия от долната част на инструмента, трябва да натиснете първо отблокирващия бутон (10) от двете страни и после да разкачите акумулатора.

При работа с инструмента трябва винаги да спазвате правилата на техниката за безопасност и съответните инструкции. Дръжте инструмента здраво с ръце, вкарвайте свредлото с равномерно усилие в заготовката. Не прилагате много сила. При работа използвайте само свредла без признаци на износване. Използването на износени/ затъпени свредла се отразява отрицателно на ефективността на работата на инструмента. Регулиране на въртящия момент Фиг. D Инструментът може да осигурява различен въртящ момент (16 позиции) при изпълнение на операцията завинтване/отвинтване на винтове.

• Чрез регулатора (2) изберете необходимия въртящ момент. Маркировката е нанесена на пръстена на регулатора с цифрите от 1 до 15 и промеждутъчни стойности като точки между цифрите (общо 16 позиции).

• Препоръчва се да настройвате размера на минимални стойности, а при “боксуване” на електродвигателя в процеса на работа – да увеличите стойностите до нужното ниво. Завинтване/отвинтване на винтове

• Поставете превключвателя на посоката на въртене (5) в положение “L” за завинтване на винтове.

• Поставете превключвателя на посоката на въртене (5) в положение “R” за отвинтване на винтове.

• Пробиването се извършва когато регулатора на въртящия момент (2) е в положение, отговарящо на изпълняваната операция.119

Преди да започнете пробиването, превключвателят на посоките на въртете (5) трябва да е в положение “L”. Включване/изключване на инструмента

• Натиснете ключа (1). Регулирането на скоростта на въртене се извършва от силата на натискане на ключа.

• Отпуснете ключа (1). Това ще предизвика незабавно спиране на инструмента.

• Блокирането на включения инструмент се извършва като поставите ключа на въртене (5) в средно положение. Не оставяйте инструмента преди пълното спиране на въртящите се части. За да се избегне попадането на прах вътре в инструмента, не го слагайте и не го съхранявайте на запрашени повърхности. Зареждане на акумулатора

• Батерията се доставя незаредена;

• Зарядното устройство трябва да се използва при температура от +50 С до +400

• Зарядното устройство трябва да се използва само в сухи помещения с добра вентилация.

• Сложете поставката за акумулатора на равна повърхност, сложете акумулатора в държача. Обърнете внимание на маркировката на полюсите +/-;

• Включете зарядното от страната на поставката на акумулатора;

• Включете зарядното в контакта;

• Зареждането на напълно разреден акумулатор първия път отнема около 5 часа, а впоследствие приблизително 3 часа След зареждане, индикаторът за зареждане не се изключва автоматично! като минат 5 часа, извадете акумулатора от зарядното. Ако не го направите, след като се зареди, акумулаторът може да прегрее. Разреждане на акумулатора Важно е не само зареждането на акумулатора. Също толкова важно, а може би и по-важно е разреждането му.

• Когато акумулаторът е зареден, може да използвате дрелката без кабел докато не забележите, че мощността й започва да пада и не достига максималната скорост на

• Тогава акумулаторът е почти разреден. Едва сега можете да започнете зареждането му.

• Зареждането на акумулатора, ако той е зареден, например до една трета, може да доведе до възникване на така наречения „ефект на паметта”.Тъй като при зареждане се зарежда само заредената част на акумулатора, в останалата заредена една трета на акумулатора може да започне кристализация. Тази част на акумулатора никога няма да може да се използва.

• Не разреждайте акумулатора до минимум. Веднага щом забележите, че е паднала мощността или максималната скорост на въртене, трябва да заредите акумулатора. Ако продължите да използвате дрелката и акумулаторът се разреди напълно, може да се получи ефекта на „смяна на полюсите”. Ще се промени полярността на полюсите на акумулатора: “+” ще стане „-”, а „-” ще стане „+”. Ако това стане, при зареждането полюсите си остават обърнати, и това ще доведе до необратима повреда на акумулатора. Ако не използвате дрелката продължително, първо напълно заредете акумулатора. Той трябва да се съхранява зареден.

Преди да започнете работа, свързана с обслужване на двигателя, проверете дали инструментът не е под напрежение. Инструментите „Ферм“ са предназначени за продължителна интензивна работа при минимална поддръжка. Редовното почистване120

и правилната експлоатация на инструмента е гаранция за продължителната му експлоатация.

Препоръчва се след всяко ползване да се почиства корпуса на инструмента с мека кърпа. Убедете се, че във вентилационните отвори няма прах или кал. Засъхналата кал премахнете с мек парцал, навлажнен със сапунена вода. Не ползвайте никакви разтворители като керосин, спирт, амоняк и т.н. Подобни химически вещества влияят зле на детайлите от синтетични материали.

Инструментът не се нуждае от допълнително

Неизправности В случай на неизправности, например след износване на някой детайл, се обърнете към някой от пунктовете за обслужване, посочени в гаранционната карта. Детайлното изложение на частите, които можете да поръчате, ще намерите на последната страница на ръководството. Защита на околната среда За да се избегнат дефекти при транспортиране, изделието се доставя в здрава опаковка. Значителна част от материалите на опаковката подлежат на утилизация, затова молим да ги предадете на подходяща специализирана организация. Никел-кадмиевите захранващи елементи подлежат на преработка за повторно използване. Неизправен и/или бракуван електрически или електронен прибор трябва да се утилизира по подходящ начин. Само за страните от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2012/19/EU относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда