CDM1123 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDM1123 Ferm

Ziskali jste vyborny produkt od prednihovropskeho distributora.Vsechny produktododavanespolecnostiFerm se vyrabej podlenejprisinjshykonnostnichabezpecnostnichnorem.Soucasti naś obchodni filozofie jeposkytovani kvalitniho zakaznického servusu na zaklade komplexni 3leté zaruky. Vérime,zevam tento produkt budek plnéspokojenosti sloužit radu let.

Cisla v textu se odvolavaji na diagramy na stranach 2-3.

Prid pouzitim pristroje si pozorné
préctete tento navod k obsluze.
Seznamte se s funkemi a základni obshluhou. Obsluhujte pristroj vždy podle potkynú, aby byla zajistěna jeho správná funkčnost. Navod k obsluze a prùvodni dokumentace se musí nacházet v blízkosti pristroje.

Obsah

1. Informace o stroji
2. Bezpečnostní poukyny
3. Montáz príslušenstvi
4. Provoz
5. Servis a udrzba

1. Informace o stroji

Technické udaje

Napěti 18 V	---
Napěti akumul. nabiječky 230 V
Frekvence akumul. nabiječky 50 Hz
Výkon akumulátoru 1,0 Ah
Doba nabijeni 3-5 hod.
Max. točivý moment 16 Nm
Otáčky, bez zatíženi 0-550/min
Upnutí upínadla vrták 0,8-10 mm
Hmotnost (včetné akumul.) 1,68 kg
Lpa (hangnyomás)	70,5+3dB(A)
Lwa (hangteljesitmény)	81,5+3dB(A)
Vibrációs értek	Ah=3.12 m/s² K=1.5m/s²

Uroven vibraci

Uroven vibraci uvedená na zadni strané tohoto manuálu s poukyny byla měrena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědebězné posouzení vystavováni se vibracím pri používání prístroje k uvedeným aplikacím.

• použivani pristroje k jinym aplikacim nebos jinym ci špatné udržovaným prislušenstvím muze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím.
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim.

Chrante se prend nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluosenstvi, budete si udrzovat teplruce a usporadate si svecracovni postupy.

Obsah baleni

1 Akumulatorová vrtacka
2 Akumulátora
1 Akumulatorová toltó
1 Dvoustranny zavitovy bit
1 Návod k obsluze
1 Bezpečnostní prédpísey
1 Zarucni list

Zkontrolujte, nebly-li stroj, voln'lozené casti nebo prisluensstvi bēhem transporte poskozeny.

Informace o vyrobku

Obr. A

1. Vypinač pristroje
2. Otočny kroužek pro seřizení točiveho momentu
3. Sklédidlo (upinací pouzdro)
4. Baterie
5. Přepinač směru otáčeni

2. Bezpečnostní poukyny

Vysvětlení symbolú

Oznacuje riziko osobnico zraneni, ztraty zivota nebo poskozeni nastroje v pripadé nedodrženiPokynu v toto navodu.

Oznacujenebezpecielektrickeho soku.

Rychlost otaceni stroje lze elektronicky regulovat.

Nepoužívat za dešte

Použití pouze v budově

Maximánlé teplota 40^

Nevhazujte bateni do ohne.

Nevhazujte baterii do vody.

Tepelná ochrana 115 °C.

V pripadé závady není transformátor nebezpečné (oddeléný obvod).

Baterie Ni-Cad mohou byt recyklo vany. Odlozte je na skládce chemi ckych opadu, aby bylo zajistena ekologická recyklace nebo likvidace.

Vždy recyklujte baterie.

Dulezite bezpečností upozornění k baterii a nabijeci

Dostanete-li se do styku s kyselinou z akumulatoru, okamzite si umyjtezasazené casti vodou. jestli se kyselina dostane do styku s ocima, okamzite je vyplachnete vodou a co nejdriv vyhledje tkearskou pomoc.

1. Pred použitím nabíječky a akumulátoru se prěsvěděte, ze jste si precětli navod k obšluze a bezpečnostní informace a porozuměli jste jim.
2. Pozor! Používejte pouze nabíječku a akumulátor dodávaný vyrobcem, v opacné prípadě hroží nebezpečí urazu.
3. Nabiječku, akumulator a elektrické náradí chrante prešed vlhkem, jako např. dest'nebo snih.
4. Pred pouzitim nabiječky baterie zkontrolujte vsechny kabely, jestli jsou správně pripojené.
5. Jsou-li nekteré kabely nabiječky poskozené, nabiječku až do vyměny kabelu nepoužívejte.

Poskozený kabel nechte ihned vyměnit.

1. Pokud nabijecka není v provozu, neměla by být zapojena do sítě. Neodpojute ji ze zásuvky zatahnutím za kabel.
2. Pokud vám nabiječka upadne nebo byla jinak mechanicky namáhána, pred dalšim použitím ji nechte zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku, jestli není poškozena. Poškozené Časti je nutno opravit.
3. Pri manipulaci s akumulatorem budte opatrni, neupustte jej a neuhodte jej do jin'ych prédmetu.
4. Nepokousejte se nabiječku nebo akumulátor opravovat sami. Opravy smí provadět pouze autorizovaná odborná firma, jinak hroží nebezpećí urazu.
5. Pred ciisténim nebo provadénim jiné udrzby nabiječku nebo akumulator vždy odpojte z napájení.
6. Nepokousejte se nabijet akumulator pri teplotach pod 5^ nebo nad 40^ .
7. Pruduchy na nabijece nesmi byt blokované.
8. Akumulator nesmi byt zkratovany.

Kdyz pristroj zkratuje, sila elektrického proudu vzroste. Tim se muze pristroj prehrat, začit hořet nebo dokonce vybuchnout. Muze to vest k poškozeni akumulátoru nebo k nebezpeci urazu uzivatele.

Proto:

• Prédevím na poly akumulátoru neprijpájejte zhádné kabely.
  Zajistete,aby v otvorech akumulatoru nebyly zachyceny zadné kovove predmety (hrebiky, mince, svorky).

• Nevystavujte akumulator vode nebo desti.
  Dodavany akumulator pouziveje vylucne v kombinaci s akumulatorovym sroubovakem, cimz se zabrani porucham a/nebo rizikum.

• Je-li akumulátor poskozený nebo jej{ní možné nabit, je třeba ho zlikvidovat určeným zpùsobem. Neházejte jej do domovniho odpadu.

• Akumulátor nikdy naházejte do vody nebo ohne. Hrozí nebezpečí exploze!

Elektrotechická bezpečnost

Pri použivani elektrickych pristroju je vždy tbreba dopržovat bezpečnostni prédispy platné ve vašem state. Sníži se tím nebezpeci požáru, zasaženi elektrickým proudem a zranni osob. Proctěte zde

uvedené bezpečnostní poukny asezname se i s bezpečnostnímì poukny priloženyí m k nastroji. Uložte tyto poukny na bezpečné miste.

Pokazde zkontrolujte, zda vase napeti odpovida napeti na vyrobnim stitku. Krome toho zkontrolujte, zda napeti v siti souhlasi se vstupnim napetim nabijeciho adaptru.

Stroj tridy II - dvojita izolace - Nepotrebujete zdnou uzemnenou zastrku.

Vymena kabelu nebo zastrcek

Staré kabely a zástrčky po vyměné za nové okamžitě vyhodte. Je nebezpečné vložit do elektrické zásuvky zástrčku s uvolněm kabelem.

• Sejměte akumulátor. Pokud elektrické náradi nepoužíváte, préd udržbou a pri vyměné nářadi, jako např. upinacího pouzdra, vrtáku.
• Pristroj je určen pro šroubováná a vrtání. Jakékoli jiné použití je yväsovne zakázANO.

3. Montáž príslušenství

Před zahájením práce odstrante akumulátor.

Vlozeni aVyjmuti hrotu vrtaku Obr.B

Stroj muze krome hrotu vrtaku zachytit i hroy sroubovaku se sestihrannou nasadou.

• Uvolněte sklícidlo vrták (3) tak, ze jej točite na obrube (9).
• Násadu hrotu vrták u nasadte do upevné i sklicidla vrták.
• Sklícidlo vrtáku pevně zatočte, aby hrot vrtáku byl pevně sevřen.
• Chcete-li vymenit hrot vrtaku, sklificidlo znovu uvolnete.

Vlozeni a vyjmuti akumulatoru Obr. C

Prid zapojenim nabijecky zkontro lijte, je-li vnejsi strana akumulatoru nebo nastroje cista aSucha.

• Dbejte o to, aby smerovy spinač (5, Obr. A) byl ve střední poloze, aby se zabránilo nechtěnému spustěné stroje.

• Akumulátor (4) nasadte na spodni Čast stroje podle obrázku. Akumulátor zatlăcte, dokud nezapadne na misto.

• Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte západ ková tlacítka (10) na obou stranách a vytáh něte akumulátor ze spodní strany stroje.

4. Provoz

Vždy dodržujte bezpečnostní instrukce a príslusné směrnice.

Stroj pevné drzte a zatlačte hrot do obro rovnoměrnám tlakem. Stroj nenuit'

Používejte pouze hroty, které nejevi známky opotbrebeni. Opotbrebené hroty mají negativné vliv na učinnost stroje.

Nastaveni tociveho momentu Obr. D

Stroj ma 16 ruznych nastaveni tociveho momentu, se kterymi je mozné nastavit silu pro upevnovani a uvolnovani sroubu.

• Nastavte nastavovaci krouzek tociveho momentu (2) na pozadovan'toivy moment.
  Nastavení požadovaného točivého momentu se zadá na nastavovacim kroužku pomoci Čslic 1 až 15 a tečkami mezi dvěma Čslicemi, které preydastavují mezipolohy (spolu 16).
• Prednostné zvolte nejnižsí možné nastavení pro pohyb šroubem. Když motor prokluzuje, zvolte vyší nastavení točíveho momentu.

Upevnéi a uvolnéi sroubú

Pro upevnéi sroubu nastavte smerovy spinač (5) do polohy „L".
- Pro uvolnéni šroubů nastavte směrový spinač do polohy „R".

Vrtání

Nastavte nastavovaci krouzek tociveho momentu (2) do vrtaci polohy.

Zajistete,aby smerovy spinac (5) byl nastaven v poloze ^ 一 L ^ 一

Zapnuti a vypnuti

Obr. A

• Stiskněte hlavní vypínač (1). Počet otáček stroje regulujete pomoci prenosu sily na spínač.
  Uvolnete hlavni vypinač (1), sklididlo vrtaku se

ihned zabrzdá a dale se neotáci.
- Presunte smerovy spinač (5) do středu, aby se stroj ve vypnutěm stavu zablokoval.

Stroj položte, až když je motor uplné v klidu. Stroj nepokládeje na zaprásenou podlahu. Častečky prachu se mohou dostat do mechanizmu stroje.

Nabijeni akumulátoru

Baterie se dodáva v nenabíém stavu.

• Nabiječku baterie používejte pouze v teplotním rozsahu od +5° do +40° Celsia.
• Nabiječku baterie používejte pouze v suchých a větraných mistrnostech.

Dobijeni

Obr. E

• Držák baterie položte na rovný stůl a baterii vložte do držák u baterie. Věnujte pozornost označeni polu + a-.
  Zastrku sitového adaptéru vlozte do konektoru na straně držaku baterie.
• Sǐtový adaptor vložte do zásvúky.
• Proces dobijeni uplné vybité baterie tvá príblizné 5 hodin poprve a později príblizné 3 hodiny.

Po dobiti cervena kontrlka nezhasne automaticky! Do 5 hodin vyjmete baterii z nabijecky. Pokud baterii nevyjmete z nabijecky po době dobijeni, muže se prehrát.

Vybijení baterie

Nejen dobijeni bateri je dulezite,
vybijeni je stejnne nebo dokonce vice dulezite.

Když je baterie nabitá, bezdrátovou vrtacku používejte až dokud nezpozorujete, ze vykon vrtacky se snizuje a nedosahuji se maximálné rotačné rychlosti.
Baterie je ted témér vybita. Pouze ted muzete začit dobijet baterii.
- Dobijeni baterie,Pokud je stale nabitá rekneme na Jednu tretinu kapacity,muze vyvolat takzvaný ,pametovy efekt".Protoze se ted'behem dobijí dobiji pouze vybitá cást kapacity baterie,baterie muze v casti, ktera je stale nabita,zacit krystalizovat.Tuto cast kapacity baterie poté už nikdy nebude mozné použít.

• Nevybije tateri na minimum. Jakmile zaregistrujete, ze vykon nebo maximni rotačni rychlostPoklesla,musite baterii dobit. Pokud budetePokračovat v používání vráčky a baterie se vybije uplně, muže se vyskytnout takzvaný „efekt prépólovány“. Polarita baterie se zmení: „+“ se zmení na „-“ a „-“ se zmení na „+”. Pokud se to stane,polarita zustane zmeněná i behem dobijeni a tíme se baterie neopravitelné poskodi.

Pokud bezdrátovou vrtacku nepoužíváte delsi dobu, nejprve je nutno uplné dobit baterie. Baterii skladujte v nabitém stavu.

5. Udrzba a servis

Ujistete se, ze pristroj neni zapnuty a je odpojen od sitej jestlje provadite udrzbu motoru.

Pristroje značky jsou konstruovány prodlouhodobé používání pri minimálny udž

Budou fungovat bez problému,Pokud se jim bude věnovat náležitá peće a pokud budou pravidelné Čištény.

latni

Kryt pristroje pravidelné Čistěte měkkým hadřikem (nejlépe po každem použití). Odstrăñujte prac a spínu z otvorů ventilace.

Pokud se apinu nepodarī odstranit, použijte měkký hadřik namocený v mydlové vode.

Zasadně nepoužívejte rozpouašděla, jako jsou benzin, alkohol, Čpavek apod.

Tato Rozpoustedla by mohla poskodit umleohmotne soucasti pristroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje zádné dodatečné mazání.
Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebné, kontaktujte prosím servisné adresu uvedenou na záručné kartě. Na zadné straně námodu naleznete schematický nákres, které součástky lze objednat.

Zivotni prostredi

Přistroj je dodávan v odolném baleni, ktere zabrañuje jeho poskozeni během prepravy. Větsinu z materialú, ktere jsou na baleni použity, Ize recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na místech určených pro opdad príslušných látek. NiCd baterie se daji recyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický Či elektronický pristroj musí byt dodán na prislušné recyklacní mist.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napajene zaifenine neodhazujte do domovniho odpadu. Ve smyslu evropske smernice 2012/19/EU o elektrickem a elektronickym odpadu a jej implementatione do narodnino prava, se musi elektrické nastroje, ktere se jiz dele nepouzivaji, shromaždovat oddelené a likvidovat pouze zpusobem, jenz neposkozujeŽivotni prostredi.

Zaruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatné záručním lista, ktery je priložen k vyrobku.

AKUMULÁTOROVÁ VRTACKA

Dakujeme, ze ste si zakupili untokt znacky Ferm.

Cisla v texte odkazuju na nakresy na stranach 2-3.

1 Akumulátorová vřtáčka
2 Baterie
1 Adaptér + držiak batérié
1 Obojstranné vrtáky
1 Návod na obsluhu
1 Bezpečnostné poukyny
1 Záručný list

Skontrolujte spotrebic, vsetky uvolnene diely a prisluosenstvo, c i nedoslo k ich poškodeniu poças prepravy.

2. Bezpečnostné poukyny

Vysvetlenie symbolov

Oznacuje nebezpecenstvo zranenia osob, usmrtenia alebo poskodenia nastroja v tripade nedodrzaniaPokynov uvedenych v toto navode.

Oznacuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pocet otacok zariadenia sa da elektronicky nastavit.

Používajte len v interiéroch.

Maximala teplota 40^

Bateriu nevyhadzujte do ohna.

Bateriu nevyhadzujte do vody.

Tepelna ochra 130°C.

Baterie vzdy recyklujte.

Doležite bezpečnostné informácie o nabijačke a bloku batarie.

Ak pridete do styku s kyselinou z bloku baterie, miesto ihned' oplachnite vodou. Ak sa vam kyselina dostane do oci, okamzite ich vyplachnite vodou a kontaktujte lekara!

1. Pred použitím si prečitajte a zapamătajte prevaldzkové pokyny a bezpečnostné poznámky pre nabijačku a blok baterie!
2. POZNÁMKA! Používajte len nabíjáčku a blok bátérié, ktoré sa dodali od výrobcu - v opacnom pripadé budete riskovat nehodu.
3. Chrănte nabijačku, blok baterie a vykonny nastroj pred vlhost'ou, napr. dažd'm alebo snehom.

4. Pred použitím nabíjacky vždy skontrolujte, Či su správné pripojené vsetky káble.

5. Ak zistite, ze kabel je poskodeny, nemali by ste nabijačku opatovne použivat'. Okamžite nechajte poskodeny kabel vymenit'.

6. Ked'sa nabijačka nepouživa, sietovu zástrčku vytiahnite zo sietovej zásuvky. Nevytahujte zástrčukak, ze budete t'ahat' za kabel.
7. Ak nabijačka spadla alebo sa iným spôsobom vystavila vytokému mechanickému tlaku, mali by ste dat skontrolovat, Či nie je poskodená u autorizovaného predajcu skör, ako ju opátovne použijete. Poskodené Časti by sa mali opravit.
8. Budte opatni, kad manipulujete s blokom baterie a nehádžte ho alebo nevystavujte nárazom.
9. Nikdy sa nepokúšajte opravit' nabíjacku alebo blok baterie svojpomocne. Opravy musí vždy vykonat' autorizovaný predajca - v opacnom pripadé riskujete nehodu.
10. Pred Čistením alebo vykonávaním servísu na nabijačke alebo bloku batorie vždy vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásvúky.
11. Nikdy nenabijajte bloc baterie, ked je okolita teplota nizsia ak 5° C alebo vyssia ak 40° C.
12. Vzduchové vetranie v nabijačke sa nesmie nikdy blokovat'.
13. Blok baterie nesmie byt' skratovany. Skrat sposobi prietok vysokého prudu. Toto moze sposobit' prehriatie, nebezpecenstvo poziaru alebo vybuchu bloku baterie. Toto moze poskodit' blok baterie alebo pouzivatel' moze riskovat'nehodu. Preto: Nepripajte ziadne kablek polom baterie. Uistite sa, ze sa na kontaktnom povrchu bloku baterie nenachadzaju ziadne kovové objekty (kince, kancelarske spinky, mince atd.). Blok baterie nevystavujte vode alebo daždu. Pouzivajte len bloc baterie, ktory sa dodal v kombinacii s touto bezdrótovou vrtackou/skrutkovačom, aby ste predisli chybám a/alebo riziku pre osoby.
14. Poskodeny bloc batie alebo bloc batie, ktory sa uz nedá nabijat, sa musi likvidovat aka špecialny oppad. Nezahadzujte ho do komunálneho oppadu.
15. Blok baterie nikdy nahadzte do ohna alebo vody. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu!

Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napatie na bloku baterie koresponduje s napatim na vykonnostnom stitku. Skontrolujte tiež Či vase sietové napatie koresponduje so vstupnym napatim nabijačky baterie.

Zariadenie triedy II -Dvojita izolacia -Nepotrebujete uzemnenu zastrku.

Okamžite vyhodte staré káble alebo zástrčky, ked ste ich vymenili za nové.

Montáž a demontáž vrtákov

Obr. B

Okrem vrtakov skrutkovača so šesthrannou hlavou dokáze tento nastroj použivat' aj vitacie vrtaky so šesthrannou hlavou.

Uvolnite sklučovadlo vrtacky (3) tak, ze otočite rukovat' (9).
Vlozte hlavu vrtaku do sklučovadla.
Dotiahnite sk'ucovadlo vrtacky tak, aby bol vrtak pvne uchyteny.
- Otocte skl'ucovadlom vrtacky v opacnom smere, ak chcete vymenit vrtak.

Nasadenie a vyberanie baterie Obr. C

Zaistite,abybola vonkajsia cast bloku baterie alebo nastroja cistaa sucha skor, aka pripojite nabijaacku.

Vždy doržiavajte bezpečnostné informácie a sledujte prislušné bezpečnostné kód.

Spotrebič držte pavne a vrták tlacte stabilne do obrobku. Zariadenie nepret'ažujte. Používajte len vrtáky bez viditelného opotrebovania.

Pri používáni elektrických prístroj je vždy třeba dopržovat bezpečnostní prědpísy platné ve vašem state. Sníží se tím nebezpeci požáru, zasaženi elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní poukny asezámte se i s bezpečnostnínimi poukny priložénými k nastroji. Uložte tyto poukny na bezpečné miste.

Vedno preverite, ali akumulatorska napetost ustreza vrednosti, doloceni na etiketni plošcici orodja. Preverite tudi, ali omrežna napetost ustreza vchodni napetosti akumulatorskega orodja.

Vadný a nebo vyhozený elektrický Či elektronický pristroj musí byt dodán na prislušné recyklacni mistr.

Samo za države ES