FM12IDUWA2 - Aparat de aer condiționat WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Specifica1ii tehnice	Aer condi1ionat mobil, putere de 12000 BTU, clasa energetic 03 A.
Dimensiuni	Dimensiuni compacte pentru depozitare u1or 03.
Greutate	Greutate redus 03 pentru mobilitate facil 03.
Utilizare	U1or de instalat, telecomand 03 inclus 03 pentru control de la distan1 03.
Între1inere	Filtre lavabile, între1inere simpl 03 pentru performan1 03 optim 03.
Securitate	Protec1ie la supraeenc 03lzire, conform normelor de securitate.
Informa1ii generale	Ideal pentru camere de pe2n 03 la 30 mb2, func1ionare silen1ioas 03.

Întrebări frecvente - FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Cum pot seta temperatura pe WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Pentru a seta temperatura, folosi1ti panoul de control ap
03se2nd butonul '+' sau '-' pe2n
03 ajunge1i la temperatura dorit
03.

Ce trebuie s
03 fac dac
03 aparatul meu de aer condi1ionat nu porne1te?

Verifica1i dac
03 aparatul este conectat corect, dac
03 siguran1a nu a fost declan1at
03 1i dac
03 telecomanda func1ioneaz
03. Schimba1i bateriile dac
03 este necesar.

De ce face zgomot aparatul meu de aer condi1ionat WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Un zgomot excesiv poate fi cauzat de obiecte care blocheaz
03 ventilatorul sau dezechilibru. Asigura1i-v
03 c
03 aparatul este instalat corect 1i c
03 nu exist
03 obstacole.

Cum cur1a1 filtrul aparatului de aer condi1ionat?

Scoate1i filtrul din aparat, cur1a1i-l cu ap
03 c
03ldu1
03 1i s
03pun, cl
03ti1i-l 1i l
03sa1i-l s
03 se usuce complet înainte de a-l reinstala.

Ce trebuie s
03 fac dac
03 aerul nu este rece?

Verifica1i dac
03 filtrul este murdar sau dac
03 set
03rile nu sunt corecte. Asigura1i-v
03 de asemenea c
03 ferestrele 1i u1ile sunt închise pentru a evita scurgerile de aer.

Care este puterea de re2cire a WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Puterea de re2cire este de 12 000 BTU, potrivit
03 pentru camere de pe2n
03 la 30 mb2.

Cum pot schimba modul de func1ionare (re2cire, dezumidificare, ventila1ie)?

Folosi1i butonul 'Mod' de pe panoul de control sau telecomand
03 pentru a parcurge diferitele moduri pe2n
03 la cel dorit.

Exist
03 o func1ie de temporizator pe WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Da, pute1i seta temporizatorul pentru ca aparatul s
03 se porneasc
03 sau opreasc
03 automat la ore specifice.

Unde pot g
03si manualul de utilizare pentru WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Manualul de utilizare este disponibil pe site-ul oficial Whirlpool în sec1iunea 'Suport' sau în ambalajul aparatului.

Ce trebuie s
03 fac dac
03 aparatul curge ap
03?

Verifica1i dac
03 rezervorul de ap
03 este plin 1i goli1i-l. Asigura1i-v
03 de asemenea c
03 furtunul de drenaj nu este blocat.

MANUAL DE UTILIZARE FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile inaînte de a folosi acest produs. La Utilizarea acestui aparat, respectați intotdeauna acesto instrucțiuni pentru a reduce riscul de incendiu, soc electricși vătamări personale.

Vä rugam sā pāstraṭi acest manual. Daca livrati aparatul altor utilizatori, predati-l impreuná cu acest manual.

Aceste instruclioni vor fi de asemenea disponibile pe site-ul web: www.whirlpool.eu.

PRECAUțII DE SIGURANTA

• Instalarea Şi lucrările de service/reperații trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instructiunile producătorului Şi următoarele norme locale de siguranta. Nu reparati Şi nu inlocuiți nitio componentă a aparatului, decât dacă acest lucru se specifică în mod expresîn instructiunile de Utilizare.
• Nu trajeți de cablul de alimentare cu energia pentru a-l scoate din priză. Nu răsucitiși nu apăsati cablul de alimentare cu energia, aveți grijă sa nu se rupa.
• Nu atingeti stecherul de alimentare, intrerupatorul de circuit si butonul de urgata atunci cand avei mainile umede.
• Nu introduci degetele sau substante straine in orificiul de intrare/iesire a aerului de la unitatea de interior si de exterior.
• Nu blocați niciodata orificiul de intrare a aerului sau orificiul de cesire a aerului de la unitatea de interior si de exterior.
• Persoanele cu dizabilităti fizice sau mentale, copiii si persoanele

fãrã niciun fel de experient㢠cu produsul, au voie sa utilizeze aparatul numai dacã au primit instruire specifica cu privire la modul de/utilizare a aparatului din partea unei persone responsabile de siguranta sistarea lor de bine. Aparatul nu este destinat a fi utilizes fãrã supraveghere de câtre persone cu dizabilităti sicopii mici.

• Copiii trebuie supravegheatai pentru a fi siguri ca nu se joacă cu aparatul (inclusiv telecomanda).
• Acest aparat poate fi utilizes de copii mai mari de 8 ani si de personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si cunostintele necessities, dacà sunt supravegheati sau au fost instrui ci pu privire la utilizes aparatului in mod vigur si au inteles pericolele posibile. Copii nu se vor juca cu aparatul. Curataea si intretinerea nu trebuie efectuate de copiinesupravegheati.

MÁSURI DE PRECAUțIE PRIVIND APARATUL DE CLIMATIZARE

Vä rugám sā respectaṭi cu stricte instructiunile de mai jos:

• Expunerea indelungata.si directa la aer rece poate fi daunatoare pentru sanatate. Se recomanda sa regla ti fantele pentru a evita aerul rece direct si devierea acestuia in interiorul camerei.
• In caz de fonctionare defectuosa, mai intai opriti aparatul prin apasarea butonului ON/OFF de la telecomanda, apoi deconnectati-l de la sursa de alimentare cu energia.
• Intotdeauna opriti mai intai aparatul de climatizare de la telecomanda. Nu utiliziats intrerupatorul de retea si nu trajei de stecher pentru a-l opri.

• Nu pornişi opriti aparatul preades, pentru ca se poate deteriorora.

• Nu asezati niciun object pe unitatea de exterior.

• Deconnectati aparatul de climatizare de la reteaua de alimentare cu energia dacă urmează să nu fie/utilizat o perioada lungă de temp sau pe durata unei furtuni cu fulgere/tunete.
• Acest produs contine gaze fluoro-rurate cu efect de sera mentionate in Protocolul de la Kyoto, gazul de racire aflandu-se intr-un system sigilat ermetic. (R410a, GWP 2088)

Model	20K 2	4K 36K
Greutate gaz (kg)	1.4 2	2 2.6
Echivalent CO2 (Tonã)	2.923	4.594 5	429

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

• Acest aparat a fost fabricat cu materiale reciclabile sa reutilizabile. Aruncarea la gunoi trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile locale privind salubrizarea deseurilor. Inainte de a-l arunca la gunoi, avei grija sa taiati cablul de alimentare de la retea astfel incat aparatul sa nu poata fi reutilizat.
• Pentru mai multe informaţii cu privire la manevrareași reciclarea produsului, contactă autoritateile dvs. locale care se ocupa de colectarea separata a gunoiului Sau magazinul de unde aşi cmpărat aparatul.

ARUNCAREA LA GUNOI A AMBALAJULUI

• Ambalajul poate fi reciclat in proportie de 100% , aça cum se confirmá prin simbolul de reciclare Diferitele pàrti ale ambalajului nu trebuie dispersate in mediol inconjurator, ci trebuie aruncate la gunoi in conformitate cu reglementárile autoritàților locale.

ARUNCAREA LA GUNOI A APARATULUI

• Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

• Asigurându-vá că acest aparat este eliminat in mod corect, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului în conjuratorși sanătatii personelor.

• Simbolul de pe produs sau de pe documentele care insoresc produsul indicafaptul ca aparatul nu trebuie considerat a fi deseu menjer, ci trebuie dus la central local decolectare specializat in prelimuarea si reciclarea aparatelor electrice si electronice.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Unitatea de interior

1. Orificiul de intrare a aerului
2. Panoul frontal
3. Panoul de afisare
4. Orificiul de iesire a aerului
5. Cutia electrica
6. Butonul de resetareafiltrului
7. Fanta de reglare pe verticala
8. Fanta de reglare pe orientalà
9. Filtrul de aer
10. Telecomanda
11. Comutatorul On-off

Imaginile din instruţiunile deutilizare se bazea pe vederi externe ale modelelor standard, forma si modelul variaza in functie de model.

Unitatea de exterior

1. Orificiul de intrare a aerului

2. Tevi sicablu de conectare la alimentare

3. Furtunul de evacuare

Nota: In cazul fonctionarii in modul RACIRE sau USCAT se scurge apa de condens.

1. Orificiul de iesire a aerului

DESCRIEREA INDICATORIOR DE PE AFISAJUL PANOULUI DE COMANDA

Indicatorul de temperatura (1)

Afiseaza temperatura setata.

Afiseaza FC" pentru a va aduce aminte sa curatai filtrul.

Se aprinde pe durata fonctionarii.

Clipe ste pe durata dezghetarii unita tii de exterior.

Indicatorul cronometrului (3)

Se aprinde pe durata timului setat.

Se stinge la sfarsitul perioadei de fonctionare a cronometrului.

Indicatorul de monitorizare a filtrului (4)

Clipeşte atunci cand filtrul trebuie curat.

Indicatorul de monitorizare a filtrului clipește după 200 de ore de'utilizare pentru a va aduce aminte sa curatați filtrul.

Dupa curataea filtrului, apasa butonul de resetare a filtrului aflat pe unitatea de interior in spatele panului frontal pentru a intrerupe clipirea indicatorului de monitorizare a filtrului.

FUNCTII S I INDICATOARE TELECOMANDA

Folosit pentru a selecta modul de fonctionare.

3. BUTONUL FAN (VENTILATOR)

Folosit pentru a selecta viteza ventilatorului in ordinea auto (automat), high (mare), medium (medie) sau low (mica).

4-5. BUTONUL PENTRU TEMPERATURA

Folosit pentru a selecta temperatura incaperii.

Folosit pentru a seta timpul in modul cronometru si ceasul in tamp real.

7. BUTON SWING (OSCILATIE)

Pornoeste sau opreste reglarea pe verticala a oscilarii lamelelor si seteazà directia dorita de curgere a aerului, in sus/in jos.

8. BUTONUL SLEEP (REGIM DE NOAPTE)

Seteazá sau a anuleaza modul de fonctionare in regim de noapte.

Cand apasati acest buton, telecomanda transmite unitatii de interior semnal referitor la temperatura reala din incaperea in care se afla la ficare 10 minute. De aceea, trebuie sa tineti telecomanda intr-un loc din care sa poata transmite unitatii de interior semnalul in mod adevat. Apasati o data pentru a seta si apasati inca o data pentru a anula.

10. BUTONUL TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS)

Folosit pentru a seta ora curenta.

Folosit pentru a seta sau a anula pornerea cronometrului.

11 BUTONUL TIMER OFF (CRONOMETRU OPRIT)

Folosit pentru a seta sau a anula oprirea cronometrului.

12. BUTONUL JET

Folosit pentru a porni sau a opri functiOnarea in regim de răcire rapida.

13. BUTONUL DIM (ATENUARE LUMINA)

Folosit pentru a aprinde sau a stinge lumina afisajului unitatii interne.

14. BUTONUL POWER SAVE (ECONOMIE DE ENERGIE)

Folosit pentru a porni sau a opri fonctionarea in regim de economisire a energiei.

15. BUTONUL SUPER SILENT (SUPER SILENTIOS)

Folosit pentru a porni sau a opri fonctionarea in regimul super silentios. Această functie este disponibla numai la anumite modele. Modelefaraceastă functie nu au butonul pe telecomanda.

SIMPOLURI INDICATOARE PE AFISAJUL TELECOMENZII

Indicator räcire

Indicator uscat

Indicator numai ventilator

Indicator incalzire

Vitezā automata ventilator

Vitezã mare ventilator

Vitezà medie ventilator

Viteza micaventilator

Indicator regim super silentios

Indicator de fonctionare in regim de noapte 1 (numarul de indicatoare depinde de model)

Indicator de fonctionare in regim de noapte 2 (numarul de indicatoare depinde de model)

Indicator de fonctionare in regim de noapte 3 (numarul de indicatorare depinde de model)

Indicator de fonctionare in regim de noapte 4 (numarul de indicatoare depinde de model)

Indicator temperatura ambientala

Indicator jet

Transmitere semnal

B:BB Afiare cronometru setat

Afisareoracurrenta

1. Introduci un ac si apasati uor pe capacul compartmentului baterilor, impingand in directia sagetii pentru a-l indeparta, aça cum se indica.
2. Introduci 2 baterii AAA (1,5 V) in compartment. Asigurat-va cã polaritatea "+" si "-" este positiOnata corect.
3. Inchideti capacul compartmentului baterilor de pe telecomanda.

Scoaterea baterilor

Scoateti capacul bateriei in directia indicata de sageata.

Apasati delicat pe polul positiv al bateriei, cu degetele, apoi scoatej baterile din compartment.

Toate aceste operati trebuie efectuate de adulti; copilor le este interzis sa scoata bateriile din telecomanda, pentru a evita riscul de a le inghi.

Aruncarea bateriilor

Và rugam sa aruncai bateriile la punctul special de colectare, ca deseuri sortate.

Precautii

• Atunci cánd inlocuṭi bateriile, nu Utilizati baterii noi cu baterii vechi tau tipuri diferite de baterii, deoarece acest lucru poate cauza defectarea telecomenzii.
• Daca telecomanda nu se utilizează o anumită perioada de temp, scoatei bateriile pentru a preveni scurgerea acidului din baterii in telecomanda.
• Utilizati telecomanda in cadrul razei eficiente de actiene. Tineti telecomanda la cel putin 1 metru fata de orice aparat TV sau echipament HI-Fl.
  Dacă telecomanda nu functioneaza normal, scoatei bateriile si reinstalati-le după 30 secunde. Daca tot nu functioneaza, montati baterii noi.
• Pentru autiliza aparatul cu telecomanda, indreptati telecomanda spre dispositivul de receptie de pe unitatea de interior, pentru a asigura sensibilitatea receptiei.
• Pentru a trimite un mesaj de pe telecomanda, simbolul clipli tamp de 1 secunda. La receptionarea mesajului, aparatul va emite un bip.
  Telecomanda va actiona aparatul de climatizare de la o distanta de pana la 7 m.
• De fiecare data cand bateriile sunt inlocuite in telecomanda, telecomanda este pre-setata in modul Pompá de caldurà.

DESCRIEREA MODULUI DE FUNCTIONARE

1. Selectarea modului

De fiecare data cand este apasat butonul MODE (MOD), modul de fonctionare se modifica in urmatoarea ordine:

RACIRE USCAT

INCALZIRE NUMAI VENTILATOR

Modul incalzire nu este disponibil la aparatele de climatizare numai cu racire.

2.Modul VENTILATOR

De ficare data cand este apasat butonul "FAN" (VENTILATOR), viteza ventilatorului este modificata in urmatoarea ordine:

Auto Mare

Mica Medie

In modul "FAN ONLY" (NUMAI VENTILATOR), sunt disponibile numai setarile "High", (Mare) "Medium" (Medie).si "Low" (Mica).

In modul "USCAT", viteza ventilatorului este setata pe "Auto" in mod automat, butonul "FAN" (VENTILATOR) fiind lipsit de efect in acest caz.

3. Setarea temperaturii

Apasati o data pentru a mari setarea de temperatura cu 1^

Apasati o data pentru a reduce setarea de temperatura cu 1^

Domeniul temperaturii setate disponibile
*INCÁLZIRE, RÁCIRE 18°C ~ 32°C
USCAT +/- 7°C
NUMAI VENTILATOR nu se poate seta

*Notă: Modul inçalzire NU este disponibil la modelele numai cu răcire.

4. Pornirea

Apasati butonul, cand aparatul
receptioneza semnalul,indicatoru RUNNING (FUNCTIONARE) al unita tii de interior se aprinde. In temp ce modul se modifica, asteptati cateva secunde si repepati procedura daca unitatea nu
reactioneaza imediat.

Atunci cand selecti functionarea in regim de incalzire, fluxul de aer va porni dupa 2-5 minute.

CONTROLUL DIRECTI E I FLUXULUI DE AER

5. Comanda directie de curgera aerului

Currentul de aer vertical este reglat automat la un anumit unghi in concordantà cu modul de fonctionare dupa pornerea unitàti.

De asemenea, directia de curgere a aerului poate fi reglata conform propriilor dvs. cerinte prin apasarea butonului "SWING" ("OSCILARE") de pe telecomanda.

Mod de fonctionare Direcţia curentului de aer
RÜRIRE, USCAT orizontal
*ÎNCÁLZIRE, NUMAI VENTILATOR	în jos

*Modul Heating (Incalzire) este disponibil numai pentru modelele cu pompă de caldură.

Reglarea verticala a curentului de aer (folosind telecomanda)

Folosiţ telecomanda pentru a seta unghiurile de curgere.

Schimbarea curentului de aer

Apasand butonul "SWING" ("OSCILARE") o data,!. fanta pentru reglare verticala va oscila automat in sus si in jos.

Directia dorita a curentului de aer

Apasati butonul "SWING" ("OSCILARE") din nou cand fantele oscileazá la un unghi potrivit, dupa dorinta.

Reglarea orientalà a curentului de aer (manual)

Roti barele de comanda a fantelor pentru reglare orientală, pentru a modifica curgerea orientală a aerului așa cum se prezinta.

Nota: Forma unitati poate arata diferit fata de cea a aparatului de climatizare pe care l-atales.

A - Nu rotiti cu mana fantele pentru reglare verticală, pentru ca poate apărea o fonctionare defectuoasa. Daca acest lucru se intâmplă, mai intai opriti unitateași intrerupeti alimentarea cu energia electrică, apoi realimentati.

B - Este bine sá nu lasati fanta de reglare verticala inclinata injos pentru o periodă lunga de timp in modul COOLING (RACIRE) Sau DRY (USCAT), pentru a impiedica picurarea apei de condens.

bare de comanda ale fantelor
pentru reglare orontalala

DESCRIERILE MODURILOR ŞI FUNCTIIOR

Functia CEAS

Puteti regla ceasul in temp real, apas nd butonul

TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU

PORNIT/CEAS), apoi utilizati butoanele si pentru a seta timpul corect, apasati acest buton din nou, iar ceasul in tamp real este setat.

Modul SLEEP (FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE)

Modul de FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE poate fi setat in modul RACIRE, INCALZIRE sau USCAT.

Aceastafunctievaoffera un mediu mai comfortabil
pentrussomn.

Aparatul se va opri din fonctionare in mod automat dupa 8 ore de fonctionare.

Ventilatorul este setat in mod automat pe viteză mica.

De fiecare data SND este apasat butonul FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE, modul de fonctionare este modificat in felul urmator:

SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 NORMAL

FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE pentru adulti (modul 1)

Temperatura setata va creste cu cel mult 2^ dac aparatul functioneaza in modul racire tamp de 2 ore constant, apoi se mentine stabila.

Temperatura setata va scádea cu cel mult 2^ dacá aparatul functioneaza in modul incalzire tamp de 2 ore constant, apoi se mentine stabilă.

FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE pentru個人speroane in vârsta (modul 2):

Temperatura setata va creste cu 2^ dacaparatul
functioneaz constant in modul racire temp de 2 ore,
scade cu 1^ dupa 6 ore, apoic scade cu 1^ dupa 7 ore.

Temperatura setata va scádea cu 2^ dacă aparatul functionează constant in modul incălzire temp de 2 ore, crește cu 1^ după 6 ore, apoi crește cu 1^ după 7 ore.

FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE pentru tineri/adolescenti (modul 3):

Temperatura setata va creste cu 1^ dacá aparatul functioneaza in modul racire tamp de 1 ora, creste cu 2^ dupa 2 ore, apoi scade cu 2^ dupa 6 ore, scade cu 1^ dupa 7 ore.

Temperatura setata va scádea cu 2^ dacă aparatul functionează in modul incalzire tamp de 1 ora, scade cu 2^ după 2 ore, apoi crește cu 2^ după 6 ore, crește cu 2^ după 7 ore.

FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE pentru copii (modul 4):

Temperatura setata se va mentine stabila.

Notă: Incâlzirea NU este disponibla la aparatele de climatizare numai cu răcire.

Modul JET

Modul JET este utilizespentru a porn sa opri racirea rapida sa incalzirea rapida. Racirea rapida functioneazla viteza mare a ventilatorului, modific nd automat temperatura setata la 18^ Incalzirea rapida functioneazla viteza automata a ventilatorului, modific nd automat temperatura setata la 32^
- In modul JET, puteti seta directia fluxului de aer sau cronometrul. Daca doriti sã iesiti din modul JET, apasati oricare dentre butoanele - JET, MODE (MOD), FAN (VENTILATOR), ON/OFF (PORNIT/OPRIT) sau SETARE TEMPERATURA, afisajul va reveni la modul initial.

Notă:

• Butoanele SLEEP (FUNCTIONARE IN REGIM DE NOAPTE) si 6th Sense (AI 6-lea Simt) nu sunt disponibile in modul JET.
• Aparatul va continua sa fonctione in modul JET dacă nu ilesi din acesta prin apasarea oricarui butonmentionat.

Functia Cronometru

Este convenabil sa activati cronometrul prin apasarea butonului TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS) pentru a obtine o temperatura a camereicomfortabila in momentul in care ajungeti acasa. Puteti opri de asemenea cronometrul prin apasarea butonului TIMER OFF (CRONOMETRU OPRIT), perché a va bucura de un somn bun noaptea.

Cum sa setati CRONOMETRU PORNIT

Butonul TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS) poate fi utilizat pentru a seta programarea cronometrului dupa cum doriti, pentru a porni aparatul la ora dorita.

I) Apasati butonul TIMER ON/CLOCK

(CRONOMETRU PORNIT/CEAS) tamp de 3 secunde, atunci c nd "ON 12:00" clipeoste pe LCD, puteti apasaUTOanele sau pentru a selecta ora dorita pentru pornirea aparatului.

Apasati o data butonul sau pentru a marii sau a reduce ora setata cu 1 minut.

Apasati butonu sau timp de 5 secunde pentru a mari sau a reduce ora setata cu 10 minute.

Apasati butonul sau o perioada mai lunga de temp pentru a mari sau a reduce ora setata cu 1 oră.

Nota: Daca nu seta ori ana in interval de 10 secunde dupa ce apasati pe butonul TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS), telecomanda va iesi automat din modul CRONOMETRU PORNIT.

II) C nd ora dorita este afisata pe LCD, apasati butonul TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS) pentru a o confirma. Se poate auzi un bip. "ON" se opreste din clipit. Indicatorul CRONOMETRU de pe unitatea de interior se aprinde.
III) După ce timpul setat este afişat tamp de 5 secunde, pe LCD-ul telecomenzii va fi afişat ceasul in loc de cronometrul setat.

Pentru a anula CRONOMETRU PORNIT

Apasati butonul TIMER ON/CLOCK (CRONOMETRU PORNIT/CEAS), un "bip" se poate auzi si indicatorul dispare, modul CRONOMETRU PORNIT a fost anulat.

Nota: Pentru a seta TIMER OFF (CRONOMETRU OPRIT) procedati in mod similar, pentru a face ca aparatul să se opreasă automat la ora dorita de dvs.

Mäire
Reducere

Functia Temperatura ambientala

Atunci c nd apasati acest buton, se va afisa telecomanda transmite unitatii de interior temperatura actuala a camerei in care se afla, iar aparatul va functiona conform acestei temperaturi pentru a va face sa va simti cicomfortabil.

Tineti telecomanda intr-un loc din care sa poata transmitite in mod adevat semnalul catre unitatea de interior.

Apasati o data pentru a seta si apasati inca o data pentru a anula.

Functia ATENUARE LUMINA

Apasati acest buton pentru a aprinde sau a stinge lumina afisajului panoului de control al unitatii de interior.

Functia ECONOMIE DE ENERGIE

Modul ECONOMIE DE ENERGIE poate fi disponibil
in modul de fonctionare RACIRE, INCALZIRE,
USCAT si NUMAI VENTILATOR.

Cand apasati acest buton, pe telecomanda se va afisa

In cazul functiei ECONOMIE DE ENERGIE in modul RACIRE, INCALZIRE si USCAT, aparatul va seta temperatura la 25^ cu viteza mica a ventilatorului.

In cazul functiei ECONOMIE DE ENERGIE in modul NUMAI VENTILATOR: aparatul va fi setat la viteză mică a ventilatorului.

Schimbati modul sau apasati din nou butonul Power save (Economie de energia) pentru a anula această functie.

Nota: Viteza ventilatorului.si temperatura nu pot fi reglate in acest mod.

Functia SUPER SILENTIOS

Apasati butonul pentru ca unitatea sa functioneze cu un nivel de zgomot redus, pentru ca mediu din camera sa fie linistit sicomfortabil.se va afisa pe telecomanda.

Nota: Functia Super silentios se va opri in cazul apasarii butonului MODE (MOD), sau a apasarii din nou a butonului SUPER SILENT (SUPER SILENTIOS).

Este posibil ca aceastafunctie sa nu fie disponibilala anumite modele.

FUNCTIONAREA DE URGENTÄ

In situatai de urgenta sau cand telecomanda lipseste, puteti controla unitatea apas nd intrerupatorul on/off (Pornit/Oprit) situat pe unitatea de interior.

• Pornirea aparatului: c nd unitatea este oprită, apasați acest buton, va porniși va functiona in modul Al 6-lea SIMT.
• Oprirea aparatului: cand unitatea este pornita, apasati acest buton, iar unitatea se va opri din functionare.

PROTECTIA

Dispositivul de protectie se poate declansa si poate opri aparatul in cazurile indicate mai jos.

Incălzirea	Temperatura aerului exterior este mai mare de 24°C
	Temperatura aerului exterior este mai mică de -10°C
	Temperatura camerei este mai mare de 27°C
Răcirea	Temperatura aerului exterior este mai mare de *43°C
	Temperatura camerei este mai mică de 21°C
Dezumidificarea	Temperatura camerei este mai mică de 18°C

*La modelele pentru condiţii climatice tropicale (T3), punctul de temperatura este de 52^ in loc de 43^ . Daca aparatul de aer conditionat functioneaza in modul RACIRE sau USCAT, cu uşa sau fereastra beschisa o perioada lunga de temp cand umiditatea relativă este peste 80%, din orificiu este posibil să se scurgă condens.

Poluarea fonica

Montati aparatul intr-un loc care poate sustine greutatea sa, pentru a functiona mai silentios
Montati unitatea de exterior intr-un loc in care aerul evacuat si zgomotul de fonctionare nu vor deranja vecinii.
- Nu plasati obstacole in fata evacuarii aerului unitatii de exterior, ca nu cumva sã sporeasca nivelul de zgomot.

Characteristic dispositivului de protectie

Asteptati cel putin 3 minute inainte de a reporni unitatea dupa oprirea functionarii Sau inainte de a modifica modul in timul functionarii. Dupa connectarea la alimentarea cu energia electrica si pornirea imediata a aparatului, poate aparea o intarziere de 20 secunde inainte de a incepe sa functioneze. Daca fonctionarea s-a oprit, apasati butonul ON/OFF (pornit/oprit) din nou pentru a reporni aparatul. Temporizatorul trebuie setat din nou dacă a fost anulat.

Characteristicale modului RACIRE

Anti-inghet

Daca temperatura schimbatorului intern de caldurascade la 0^ Sau mai jos, compresorul nu va mai protejaaparatul.

Characteristic ale modului INCALZIRE Preinczirea

Pentru a preveni introducerea de aer rece, sunt necessities 2-5 minute pentru a preincalzi unitatea interna, la pornirea functionari in regim de INCALZIRE. Ventilatorul intern nu va fonctiona in timpul preincalziri.

Dezghetarea

La fonctionarea in regim de lNCALZIRE, aparatul se va
dezgheta (dejivra) automat, pentru cresterea eficientei.
Aceast procedure dureaza, de regula, 6-10 minute. Pe
durata dezghetarii, ventilatorul se opreste din
functionare si indicatorul functionarii clipeste.
Dupa ce dezghetarea s-a incheiat, se revine automat la
modul lNCALZIRE.

Interferenta modului

Datorità faptului cà toate unitățile de interior utilizează o unitate de exterior, unitatea de exterior poate funzioni numai in același mod (racire sau incâlzire), astfel incât atunci cand modul pe care il setati este diferit de modul in care funzionează unitatea de exterior, apare interferente modalui. Mai jos este prezentat scenariul interferentei modului.

racire uscat incalzire ventilator

răcire	v v x v
uscat	v v x v
ncăzire	x x v x
entilator	v v x v

x: interferenta modului - v: normal

Unitatea de exterior functioneazá intotdeauna in modul primei unitàti de interior care este pornita. Atunci cand modul setat al urmatoarei unitàti de interior interfereazá cu acesta, se aud 3 semnale sonore, iar unitatea de interior care a interferat cu unitàtile care functioneazá normal se va stinge automat.

INTRETTINERE

Curatai panoul frontal al unita tii de interior

1. Deconnectati de la sursa de alimentare cu energia

Opri ti aparatul mai intai, inainte de aI deconecta de la sursa de alimentare cu energia.

1. Scoateti panoul frontal

Deschidei panoul frontal aca cum se prezinta prin intermediul sagetii (fig.A).

Tragei cu fora de crestaturile din partea laterala a panoului frontal pentru a scoate panoul frontal (fig. B).

1. Curatai panoul frontal

Stergeti-l cu o carpa moale si uscata. Daca aparatul este extrem de murdar,utilizati apacalda (sub 40^) pentru a-1 curata.Dupacuratare lasati-l sa se usuce.

1. Remontaşiynchidei panoul frontal

Remontati sì incideti panoul frontal prin impingerea sa in jos.

Notă:

• Nu utiliziati substante de genul benzina sau praf de lustruit pentru a curata aparatul.
• Nu stropiti cu apă pe unitatea de interior. Pericol! Electrocutare!

Curatai filtrul de aer

Este necessar sa curatai filtrul de aer dupa utilizesa acestua circa 200 de ore. Curatai filtrul de aer la ficare doua saptamani dacaparatul de climatizare functioneaza intr-un mediu cu graf mult.

1. Deconnectaţi de la sursa de alimentare cu energia

Opri aparatul mai intai, inainte de aI deconecta de la sursa de alimentare cu energia.

1. Scoatei afara filtrul de aer (fig.C).

2. Deschideti panoul frontal.

3. Apasati usor manerul filtrului.

4. Glisati filtrul afara.

5. Curatai filtrul de aer (fig. D)

Dacă filtrul este foarte murdar, curatai-l cu o soluţie de apă cală si detergent neutru.

Dupacuratarelasati-lsaesusce.

1. Remontaşi filtrul, apasaşi butonul de resetare a filtrului (fig. E) din dreapta cu ajutorul unui varf ascuţit cilindric și inchideți panoul frontal.

Notă:

• Pentru a evita ranirea, nu atingeti nervurile unitatai de interior cu degetele dupa scoaterea filtrului.
• Nu incercati sà curatai dvs. interiorul aparatului de climatizare.
• Nu curatai filtrul in masina de spalat.

Fig. A

Fig.B

Fig.C

Fig. D

Fig. E

REMEDIerea DEFECTIUNILOR

Problemele de fonctionare se datoreaza adesea unor cauze minore; inainte de a contacta service-ul, va rugam sa verificati si sa consultati urmatorul tabel. Acest lucru poate economisi tamp si cheltueli inutile.

Problema Verificare
Nu functionează	• S-a declanşat disposizitivul de proteție ori s-a ars o siguranta? • Vă rugăm asteptați tamp de 3 minuteși porniți aparatul din nou, disposizitivul de proteție poate implicada aparatul să functioneze. • Bateriile din telecomandă sunt descărcate? • Štecherul nu este introdus bine în prisă?
Nu răcește sau nu încălzește aerul	• Filtrul de aer este murdar? • Sunt blocate orificiile aparatului de climatizare pentru intrareași ieșirea aerului? • Temperatura este setata corect? • Sunt deschise ușilebau ferestrele?
Comenzile nu au efect	• Există vreо interferență puternică (de la o descârcare de electricitate statică excessivă, sau de la o anomalie a tensiunii din rețea)? Dacă functionearea este anormală, deconectați de la alimentarea cu energia electricăși conectați din nou după 2-3 secunde.
Nu functionează imediat	• Va existo o înțarziere de 3 minute cănd schimbați modul în timul functionării.
Miros ciudat	• Acestmiros poate proveni de la alta sursă, cum ar fi mobilierul, tigările etc., ia răcă mirosul a fost aspirat în unitate, după aceea este imprăștiat în aer.
Sunet de apă care curge	• Este normal, fiind cauzat de curgerea agentului de răcire în interiorul aparatului de climatizare. • Zgomot dedezghțare în modul încălzire.
Pârăituri	• Sunetul poate fi produs de expansiunea sau contractia panouluî frontal, din cautza modificării temperaturi.
Ceață pulverizata din orificuli de ieșre	• Există ceță în camerațăcand temperatura este joasă? Este normal, din cauza aerului rece care iese din unitatea internă în timul modurilor de functiònare RÂCIRE sau USCAT.
Indicatorul de functioneare clippește, iar ventilatorul de interior se oprește.	• Unitatea trece de la modul încălzire la moduldezghțare. Indicatorul se va stingeși se revine în modul încălzire.

Nota: Daca probleme persista, opriti aparatul si deconnectati-I de la alimentarea cu energia, apoi contactati cel mai apropriat centru de service autorizat Whirlpool. Nu incercati să deplasati, să reparati, sădezasamblati sa sa modificati dvs. aparatul.

INSTALLAREA

Inaintede instalare

1. Va rugam sa citiCi acest manual cu atentie inainte de instalare.
2. Aparatul trebuie instalat de tehnicieni calificati in conformitate cu regulile nationale de cablare si cu acest manual.
3. Orice modificare a poziţiei de instalare trebuie efectuata de professionisti;

4. Verificazioni produsul inainte de instalare pentru a verifica dacanu a fost deteriorat.

5. Montaţi cu cele mai de jos componente în miscare ale unității de interior la cel putin 2,5m deasupra godelei sau a nivelului de reper.

6. După instalare, clientul trebuie să utilizeze aparatul în mod corect, conform acestui manual. Păstrați manualul în un loc potrivit, pentru a-l utilizes la intreținereași deplasarea aparatului pe viitor.

PRECAUțII DE SIGURANTA

1. Sursa de alimentare cu energia trebuie sa aibă tensiunea stabilă, cu un circuit special pentru aparat. Intervalul de fonctionare normal pentru tensiune este de 90%~110% din tensiunea nominală. Diametrul cablului de alimentare trebuie să corespundă cerințelor.
2. Rețeaua electrică a UTILIZATORului trebuie să aibă o bornă de impămânţare fiabilă. Este interzisă connectarea firului de impămânţare la următoarele elemente: 1) Teava de alimentare cu apă 2) Teava de gaz 3) Teava de canalizare 4) Alte poziţii care sunt considerate a fi nesigure.
3. Asigurați impamantarea sigurași un fir de pamantare conectat

la sistemas de impamantare special al cladirii, cu instalarea efectuata de professionisti. Aparatul trebuie sa fie echipat cu un comutator de protectie la scurgeri electrice si un intrerupator de circuit auxiliar cu capacitate suficienta. Intrerupatorul de circuit trebuie sa aibă de asemenea o functie de declansare magnetica si termica pentru a asigura protectia in caz de scurt-circuit si suprasarcina.

Tip Model		Capacitatea\ nécesara a\ intrerupătorului\ pneumatic
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

1. Aveţi grijă la cablul de alimentare cu energia, să fie suficient de lung pentru a permite conexiunea corectă. Nuutilizaţi niciun fel de cablu prelungitor pentru alimentare.
2. In cazul in care cablul de alimentare cu energia este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator sau representantul de service al acestuia, sau de catre o persona calificata similar, pentru a evita orice pericol;
3. La cablajul fix trebuie connectat un intrerupator multipolar cu o分开 a contactelor de cel putin 3mm la toti polii.
4. Risc de electrocutare care poate cauza ranirea sau moartea: Inaintea lucrarilor de service, deconnectati toate sursele de alimentare cu energia.

5. Conectarea cablului de alimentare cu energia.si conectarea cablului+dentre unitatea de interior si unitatea de exterior se va face in conformitate cu schema de conexiuni atasata la aparat.

6. După ce instalarea este finalizata, componentele electrice nu trebuie să fie accesibile utilizatorilor.

7. Pentru a evita pericolul datorat greutăti excessive a aparatului, este nevoie de două persone pentru a-l deplasași instală.
   11.Dupadezambalareaaparatului de climatizare,nu lasa tiniun material de ambare la indemana copiilor.
   12.Datorita caracteristicii refrigerentului, presiunea tubului este foarte mare, de aceea avei grijă atunci cand dvs. instalati si reparati aparatul.
8. Conform législatiei nationale, in instalata electrica trebuie sa se incorporeze un dispositiv de current rezidual (RCD) al carui current rezidual de operare caret sa nu depaseasca 30mA.

INSTRUCTIONS DE MONTARE

Diagrama de montare
Unitatea de exterior

NOTÄ: Figura de mai sus este doar o simpla prezentare a unității, este posibil sa nu corespundă aspectului exterior al produsului achizionat de dumneavoastră. Montarea trebuie executata in conformitate cu standardele nationale de cablj, numai de tehnicieni autorizăi.

Selectati cea mai bună poziţie

Locul potrivit pentru montarea unității de interior

• Acolo unde nu exista niciun obstacol langi aiesirea pentru aer, iar aerul poate fi suflat cu usurinta in fiecare colt al camerei.
• Acolo unde tuburile.si orificiul din perete pot fi uşor aranjate.
• Respectaţi distanţa șițaș de tavan si perete conform diagramei de montare.
• Acolo unde filtrele de aer pot fi uşor indepartate.
• Pastrati unitatea s telecomanda la 1 m sau mai mult fata de televizor, radio etc.
• Pentru a preveni efectele unei lampi fluorescente, pstra t unitatea c mai departe posibil de aceasta.
• Nu asezati langi intrarea aerului niciun obiect care ar putea s-o blocheze.
• Intr-un loc care poate suporta greutatea si nu var mari zgomotul de fonctionare si vibratiile.
  Unitatea de interior nu este adecvatà pentru a fi montata in zone utilizezate pentru rufe.

Locul potrivit pentru montarea unității de exterior

Montatj intr-un loc convenabil sibineventilat.
- Evitati s o instalati acolo unde se pot scurge gaze inflamabile.
- Respecta distance necessary to be of perete conform diagrame ie de montare.
- Distança dentre unitatea de interior si unitatea de exterior trebuie sa fie de 5 metri si poate fi extinsa pana la maxim 15 metri, dacá se incarpa agent de rácire suplimentar.
- Nu montaţi unitatea de exterior intr-un loc murdar sau unsuros, lângă o iesire a gazel de vulcanizare.
- Evitati montarea pe marginea drumului, acolo unde poate fi murdarit cu apa cu noroi.
- O bază fixă, care nu va duce la marirea.
zgomotului de fonctionare.
- Acolo unde iesirea aerului nu este obstruktionata.
- Locul de montare trebuie sa poata sustine greutatea si vibratiile unitatii de exterior si sa asigure montarea sigură.
- Acolo unde apa care se scurge nu devine o problema.

Model Lurigime tub standard (m)	Limita lungimii tubului pentru fiecare unitate de interior (m)	Limita lungimii totale a tubului (m)	Limita differenței de inăltime H (m)	Încărcare de refrigererant supplimentar (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10		15 (când lungimea totală a conducței este peste 15 m)
FM24ODU WA2	5+5+5 20 60	10		15 (când lungimea totală a conducței este peste 20 m)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10		15 (când lungimea totală a conducței este peste 20 m)

INSTALLAREA UNITÄTII DE INTERIOR

1.Instalarea placii de montare

• Selecta o locatie pentru instalare placii de montare in conformitate cu locatie unitaţii de interior si directia tevilor.
• Reglate plac de montare pe orientalca cu ajutorul unui gradient sau fir cu plumb.
• Efctuati gauride 32mm adancime in perete.
• Introduci di bilurile din plastic in gaura, apoi fixati plac de montare cu suruburi autofiletante.
• Verificazioni da carea placà de montare este bine fixata.

NOTÁ: Forma plácii dvs. de montare poate fi diferità de cea de mai sus, dar metodá de instalare este similară.

2. Effectuati o gaura pentru tevi

• Decidei poziţia găurii pentru tevi in functie de locata ipla ci de montare.
• Effectuanti o gaura in perete cu diametrul de circa 70mm. Gaura trebuie inclinata uor in jos spre exterior.
• Installati un manson prin perete pentru a mentine peretele curat si ingrijit.

3.Instalarea tevilor unitatai de interior

Montaţi tevile (teava pentru lichid si pentru gaz) si caburile prin gaura din perete din exterior sau montaţi-le din interior după finalizarea racordurilor pentru tevile de interior si caburile, astfel incât să efectuţi conectarea la unitatea de exterior.
- Decidei dacă trebuie să tăiți cu ferastrăul partea din plastic in conformitate cu directța tevilor (asa cum se prezintă mai jos).

NOTÄ:

Atunci cand montati teava de-a lungul direciilor 1, 2 sau 4, taii cu ferastrul partea din plastic corespunzatoare a bazei unitati de interior.

• Dupa connectarea tevilor aca cum trebuie, instalati furtunul de evacuare. Apoi conecta cablul de connectare la energia electrica. Dupa connectare, infasurati la un loc tevile, cablul si furtunul de evacuare cu materiale izolatoare termic.

NOTÁ: Nu conectaşi la sursa de alimentare cu energia pe durata instalării.

IMPORTANT:

Izolarea termica a imbinarilor dentre conducte:

Infasurati imbinarile dentre conducte cu materiale termoizolante si apoi cu o banda de vinil.

Izolate termica

Infasurate cu banda de vinil

Izolarea termica a conductelor:

a. Asezati furtunul de drenare sub conducte.
b. Material izolant: spumă de polietilenă cu o grosime de peste 6 mm.

NOTA: Furtunul de drenare este pregatit de utiliser.

• Furtunul de drenare trebuie sa fie indreptat in jos pentru o drenare facilitata. Nu răsuciti tubul de drenare, nu il lasati_ieşit in afară sau atârnat, nu introduciţi capătul în apă. Dacă se connectează un furtun de drenare prelungitor la tubul de drenare, asigurată-vă că este izolat termic atunci cand trece prin unitatea de interior.
• Atunci cánd conducptele sunt directionate la dreapta, conducptele, cablul de alimentare si furtunul de drenare trebuie să fie izolate termic si fixate in spatele unității.

Furtun de drenare (pregatit de utiliser)

Racordarea conductelor:

a. Racordati conductele unitatii de interior cu doua chei.
Acordati o atentie speciala cupului admis, aça cum se indica mai jos, pentru a preveni deformarea.si deteriorarea conductelor, a conectorilor si a piulitelor de racordare.
b. Mai intai strangeti-le cu degetele, apoiutilizati cheile.

Dimensiunea conductei Cuplu Lăti	ime piulità Grosime min.
Pe partea cu lichidul (1/4 toli) 1,5 ~ 2 kg.m 17 mm 0,5 mm
Pe partea cu gazul (3/8 toli) 3,1 ~ 3,5 kg.m 22 mm 0,7 mm
Pe partea cu gazul (1/2 toli) 5,0 ~ 5,5 kg.m 24 mm 0,8 mm
Pe partea cu gazul (5/8 toli) 6,0 ~ 6,5 kg.m 27 mm 0,8 mm

4. Racordarea cablului

- Unitatea de interior

1) Deschideti panoul frontal, indepartati placad acoperire prin slabirea surubului.
2) Racordati cablul de alimentare la unitatea de interior, prin conectarea firelor la bornele de pe tabloul de comanda, in mod individual, dupa cum urmează.
3) Asiguratci cablul de alimentare pe tabloul de comanda cu ajutorul clemente de cablu.
4) Montati la loc placà de acoperire si strangeti surubul.

NOTA: (in functie de model) Este necessar sa indepartati carcasa pentru a realiza racordurile cu borna unitatii de interior.

Placa de acoperire

Cablu de alimentare de la retea

Unitatea de exterior

1) Scoatei panoul de acces al unitati, prin desfacerea surubului. Desurubati clemde cablu, conectati firele la bornele de pe tabloul de comanda, in mod individual, in conformitate cu racordul unitatii de interior.
2) Asiguratci cablul de alimentare pe tabloul de comanda cu ajutorul clemente de cablu.
3) Montaţi la loc panoul de acces in posizţia initjialăși strangeti surubul.

NOTA: (in functie de model) Este necessar sa indeparta t carcasa para a realiza racordurile cu borna unita t de interior.

Pentru FM20ODUWA2, nu existanici o unitate C, D interior;

Pentru FM24ODUWA2, nu existanici o unitate D interior;

ATENTIE:

1. Verificati dacu culoarea firelor si numarul bornei unitaţii de exterior sunt identice cu cele ale unitaţii de interior.
2. Utilizati un circuit de alimentare separat, special pentru aparatul de climatizare. In ceea ce priveste metoda de cablare, consultati diagrama circuitelor de pe aparat.
3. Verificati dacă specificătiile cablului sunt conforme cu tabelul, după cum urmează. lar zona sectiunii transversale minime a cablului trebuie sa fie conformă cu modelul 245 IEC 57.
4. Verificatu firele si asigurati-va cã toate sunt fixate ferm dupa conectarea cablului. Cablul trebuie fixat ferm cu ajutorul clemente de cablu.
5. Aveji grijä sa montati un disjuncor de protectie actionat de curentul de scurgere la pamant intr-o zona udau sau umeda.

1. Montarea racordului de drenare 山 a furtunului de drenare

Apa condensata este drenata de la unitatea de exterior atunci cand unitatea functioneaza in modul incalzire. Pentru a nu va deranja vecinii si pentru a proteja medui inconjurator, montatu un racord de drenare si un furtun de drenare pentru a directiona apa de condens. Montatu racordul de drenare pe cadrul unitatii de exterior, apoi racordati un furtun de drenare la racord, aça cum se indica in figura din dreapta.

2. Montarea 山 fixarea unitatii de exterior

Fixati cu bolturi si piulite pe o suprafata neteda si solida. Daca se monteazape perete sau acoperis, avei grija sa fixati bine suportul, pentru a preveni oscilatiile acestua datorita vibratilor puternice sau a vantului puternic.

3. Racordarea tuburilor unitatai de exterior

• Indepartatu capacele ventilului de la ventilul cu 2 s i 3 cai.

• Racordati conductele la ventilele cu 2 si 3cai n mod separat, respectand cuplul solicitat.

• Racordarea cablului unității de exterior (vedeti pagina anterioară)

PURIFICAREA AERULUI

Umezeala din aer ramaśā in ciclul agentului de rācire poate cauza o disfunctionalitate a compresorului. Dupa racordarea unitāṭilor de interior si de exterior, evacuati aerul si umezeala din circuitul agentului de rācire cu o pompá de vacuum, Āsù cum se indica mai jos.

Nota: Deoarece presiunea systemului este inalta si pentru a proteja, de asemenea, mediu Inconjurator, asigurat-va cna evacuati agentul de racire direct in aer.

1. Desfaceti si indepartati capacele de la ventilele cu 2 si 3 cai.
2. Desfaceti si indepartati capacul de la ventilul de service.
3. Racordati furtunul flexibil al pompei de vacuum la ventilul de service.
4. Porniti pompa de vacuum pentru 10-15 minute, până când atinge un vid absolut de 10 mm Hg.
5. Cu pompa de vacuum inca in functiune, inchideji butonul de joasa presiune de pe distribuitorul pompei de vacuum. Opriti apoi pompa de vacuum.
6. Deschideti ventilul cu 2 cai cu 1/4 rasucire, apoi inchideti-l dupa 10 secunde. Verificati etanseitatea racordurilor, folosind sapun lichid sau un detector electronic pentru scurgeri.
7. Rotiti tija ventilelor cu 2 si 3 cai. Deconecta furtunul flexibil al pompei de vacuum.
8. Inlocui si strangeti toate capacele ventilelor.

SERVICE POST VÄNZARE

Inainte de a contacta Centrul de asistenta ), ),!.

1. Incercati sā rezolvati dvs. problema cu ajutorul descriorilor prezentate in "Remedierea defectiunilor".
2. Opriti aparatul si reporniti-l, pentru a vedea dacadefectiunea persista.

Dacadupaeffectuarea verificarilor de mai sus defeciunea persista, contacta Centrul de asistenapentru clienti.

Várugam indicati:

• o scurtadescriere a defeciunii;
• modelul exact al aparatului de climatizare;
• numarul de service (acesta este numarul aflat dedesubtul cuvantului Service pe eticheta pentru service, aflatape partea lateralisau de jos a unitaţii de interior). Numarul de service poate fi gasit de asemenea in broşura de garantie;
  adresa dvs.completa
• numărul dvs. de Telefon.

In cazul in care este nevoie de lucrari de reparati, contactati Centrul de asistenta pentru clientsi (in acest fel avei garantiia utilizari de PIEse de schimb originale si repararea corespunzatoare).

Va trebui sâprézentàti factura originală.

Nerespectarea acestor instruciuni poate compromise siguranca si calitatea produsului dvs.

SERVICE

0000 000 00000

Whirlpool

Importer company