FM12IDUWA2 - Климатизация WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

• Монтажът, техническото обслужване и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни разпоредби за безопасност. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в инструкциите за потребителя.

• Не дърпайте захранващия кабел, когато изваждате щепсела от контакта. Не усуквайте и не притискайте захранващия кабел и проверявайте дали не е

• Не докосвайте с мокри ръце щепсела на захранващия кабел, електрическия прекъсвач и аварийния бутон.

• Не бъркайте с пръсти или чужди тела във входния или изходния отвор за въздух на вътрешното и външното тяло.

• Никога не блокирайте входния или изходния отвор за въздух на вътрешното или външното тяло.

• Хора с физически или психически увреждания, деца и хора, които не са работили с уреда, могат да го използват само ако са получили съответното обучение от лице, отговорно за тяхното здраве и безопасност. Уредът не е предназначен за ползване от малки деца или хора с увреждания, когато са без

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда (включително дистанционното управление).

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни и умствени способности или от лица без опит и познания, когато са под надзор или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Този уред е произведен от материали, годни за рециклиране или повторно използване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местната нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци. Преди изхвърлянето захранващият кабел трябва да се отреже, за да не може уредът да се използва отново.

• За по-подробна информация за третирането и рециклирането на този уред се свържете с местните власти, които се занимават с разделно събиране на отпадъци, или към магазина, от който сте закупили уреда. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВКАТА

• Кашонът може да се рециклира 100%, както показва символът за рециклиране . Различните части на опаковката не трябва да се разпиляват, а трябва да се изхвърлят в съответствие с нормативните уредби, издадени от местните власти. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

• Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕС за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

• Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните неблагоприятни последствия за околната среда и здравето на хората.

• Символът върху уреда или в придружаващата го документация показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЛИМАТИКА Следвайте стриктно указанията

• Продължителното и директно излагане на студен въздух може да бъде вредно за здравето. Препоръчително е жалузите да се нагласят така, че да се избегне директна струя студен въздух и струята да се отклони към помещението.

• В случай на неизправност първо изключете уреда, като натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. на дистанционното управление, и след това го изключете от електрическата мрежа.

• Винаги първо изключвайте климатика чрез дистанционното управление. Не използвайте електрическия прекъсвач и не изваждайте щепсела от контакта, за да изключите уреда.

• Не изключвайте и не включвайте уреда прекалено често, тъй като това може да доведе до повреди.

• Не слагайте никакви предмети върху външното тяло.

• Изключвайте климатика от контакта, ако няма да го използвате дълго време, а също и по време на гръмотевични

• Този уред съдържа флуорирани парникови газове, включени в Протокола от Киото, като хладилният газ е в херметически затворена система. (R410a, GWP 2088)

2.923 4.594 5.429Илюстрациите в инструкциите за потребителя се базират на външния вид на стандартните

модели; формата и дизайнът зависят от модела.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Вътрешно тяло

1. Входен отвор за въздух

4. Изходен отвор за въздух

5. Електрическа кутия

6. Бутон за нулиране на филтъра

7. Жалузи за вертикално регулиране

8. Жалузи за хоризонтално регулиране

11. Ключ за включване/изключване

12. Входен отвор за въздух

13. Тръби и електрозахранваща кабелна

14. Маркуч за източване

Забележка: Водата от кондензация се източва при работа в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ.

15. Изходен отвор за въздух

Вътрешно тяло Външно тяло345 ОПИСАНИЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО Индикатор за температура (1) Показва зададената температура. Показва “FC” като напомняне да почистите филтъра. Индикатор за работа (2) Свети по време на работа. Мига по време на размразяване на външното тяло. Индикатор на таймера (3) Свети, когато таймерът е настроен. Угасва, когато таймерът приключи работа. Индикатор за следене на филтъра (4) Мига, когато филтърът се нуждае от почистване. Индикаторът за следене на филтъра започва да мига след 200 работни часа, за да ви напомни да почистите филтъра. След почистване на филтъра натиснете бутона за нулиране на филтъра, който е на вътрешното тяло зад предния панел, така че индикаторът за следене на филтъра да престане да мига.346 ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

С натискане на този бутон включвате и/или изключвате уреда.

2. БУТОН MODE (РЕЖИМ)

Използва се за избор на работен режим.

3. БУТОН FAN (ВЕНТИЛАТОР)

Използва се за избор на скорост на вентилатора в последователност: автоматична, висока, средна,

4–5. БУТОН ЗА ТЕМПЕРАТУРА Използва се за избор на температурата в стаята. Използва се за задаване на времето в режим на таймер и за часовника за астрономическо време.

7. БУТОН SWING (ЗАВЪРТАНЕ)

Спира или пуска завъртането на жалузите за хоризонтално регулиране и задава желаната посока нагоре/надолу на въздушния поток.

8. БУТОН SLEEP (СЪН)

Активира или отменя режим “Сън”.

9. БУТОН “AROUND U” (ОКОЛО ВАС)

Използва се за активиране или отмяна на функцията “Around U” (Около вас).

10. БУТОН TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.)

Използва се за активиране или отмяна на функцията “таймер за включване”. 11 БУТОН TIMER OFF (ТАЙМЕР ИЗКЛ.) Използва се за активиране или отмяна на функцията “таймер за изключване”.

12. БУТОН JET (ТУРБО)

Използва се за включване или изключване на функцията за бързо охлаждане или отопление.

13. БУТОН DIM (ЗАТЪМНЯВАНЕ)

Използва се за включване или изключване на светлината на дисплея на вътрешното тяло.

14. БУТОН POWER SAVE (ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ)

Използва се за включване или изключване на икономичния режим.

15. БУТОН SUPER SILENT (ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ)

Използва се за включване или изключване на изключително тихия режим. ИНДИКАТОРНИ СИМВОЛИ НА ДИСПЛЕЯ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Индикатор за охлаждане Индикатор за изсушаване Индикатор за “само вентилатор” Индикатор за отопление Автоматична скорост на вентилатора Висока скорост на вентилатора Средна скорост на вентилатора Ниска скорост на вентилатора Индикатор за изключително тих режим Индикатор за сън 1 Индикатор за сън 2 Индикатор за сън 3 Индикатор за сън 4 Индикатор “Следвай ме” Индикатор за режим “турбо” Предаване на сигнала оказва зададеното време за таймера Показва текущия час Показване на зададената температура Индикатор за икономичен режим OONN OOFFFFСЪХРАНЯВАНЕ И СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батериите

1. Пъхнете карфица и леко натиснете надолу

капачето на отделението за батерии, след което го избутайте по посока на стрелката, за да го извадите, както е показано.

2. Поставете в отделението 2 батерии AAA (1,5

V). Уверете се, че полярността “+” и “-” е спазена.

3. Затворете капачето на отделението за

батерии на дистанционното управление. Изваждане на батериите Свалете капачето на отделението за батерии по посока на стрелката. Натиснете леко с пръсти положителния полюс на батерията и след това извадете батериите от отделението. Всичко това трябва да се извърши от възрастен. В никакъв случай на позволявайте на деца да изваждат батериите от дистанционното управление, тъй като има опасност от поглъщане. Изхвърляне на батериите За да допринесете за опазване на околната среда и за повторно използване на материалите, отделяйте батериите от другите видове отпадъци и ги рециклирайте чрез местната безплатна система за събиране на

• Когато сменяте батериите, не смесвайте нови и стари батерии, нито батерии от различен тип, тъй като това може да доведе до повреда в дистанционното управление.

• Ако няма да използвате дистанционното управление за известно време, извадете батериите, за да предотвратите изтичане на киселина от тях в дистанционното управление.

• Работете с дистанционното управление в рамките на неговия обхват на действие. Дръжте дистанционното управление на поне 1 метър от телевизори и HI-FI оборудване.

• Ако дистанционното управление не работи нормално, извадете батериите и ги поставете отново след 30 секунди. Ако то все още не работи нормално, поставете нови батерии.

• Когато използвате дистанционното управление, насочвайте го към приемащото устройство на вътрешното тяло, за да гарантирате чувствителност на приемане.

• При изпращане на сигнал от дистанционното управление, символът примигва в продължение на 1 секунда. При приемане на сигнал уредът издава звук.

• Дистанционното управление задейства климатика от разстояние до 7 m.

• При всяка смяна на батериите в дистанционното управление то се настройва автоматично на режим “Топлинна помпа”. Приемник на сигнала

При всяко натискане на бутона MODE (РЕЖИМ) режимът на работа се променя в последователност: ОХЛАЖДАНЕ → ИЗСУШАВАНЕ → САМО ВЕНТИЛАТОР → ОТОПЛЕНИЕ

Режим “Отопление” не е наличен при климатиците, предназначени само за

2. Настройка на скоростта на вентилатора

При всяко натискане на бутона FAN (ВЕНТИЛАТОР) скоростта на вентилатора се променя в последователност: Автоматична → Висока → Средна → Ниска

В режим САМО ВЕНТИЛАТОР са налични само скоростите: висока, средна и ниска. В режим ИЗСУШАВАНЕ скоростта на вентилатора автоматично се задава на “автоматична”. Бутонът FAN (ВЕНТИЛАТОР) не работи в този случай.

3. Настройка на температурата

Натиснете веднъж, за да увеличите настройката за температура с 1°C Натиснете веднъж, за да намалите настройката за температура с 1°C Натиснете и задръжте тези бутони, за да промените бързо цифрата. *Забележка: Режим “Отопление” НЕ е наличен при моделите, предназначени само за охлаждане.

Натиснете бутона ; когато уредът получи сигнала, светва индикаторът за работа върху дисплея на вътрешното тяло. При смяна на режимите изчакайте няколко секунди и повторете операцията, ако уредът не реагира веднага. Когато изберете режима на отопление, въздушният поток тръгва след 2–5

5. Управление на посоката на въздушния поток

Хоризонталният въздушен поток се регулира автоматично под определен ъгъл в зависимост от работния режим след включване на уреда. Посоката на въздушния поток може да се регулира и съобразно вашите изисквания с натискане на бутона SWING (ЗАВЪРТАНЕ) на дистанционното управление. *Режим “Отопление” е наличен само при моделите с топлинна помпа. Управление на хоризонталния въздушен поток (с дистанционното управление) Използвайте дистанционното управление, за да зададете ъгъла на въздушния поток. Завъртане на въздушния поток Натиснете веднъж бутона SWING (ЗАВЪРТАНЕ) и жалузите за хоризонтално регулиране ще започнат да се движат нагоре и надолу автоматично. Желана посока на въздушния поток Натиснете отново бутона SWING (ЗАВЪРТАНЕ), за да спрете жалузите за хоризонтално регулиране, когато достигнат желания от вас ъгъл. Управление на вертикалния въздушен поток

Завъртете щифтовете за управление на жалузите за вертикално регулиране, за да промените посоката на вертикалния въздушен поток, както е

Забележка: Външно уредът може да изглежда различно от вашия климатик. A – Не завъртайте ръчно жалузите за хоризонтално регулиране; това може да причини повреди. Ако това се случи, изключете уреда и го изключете от мрежата, след което го включете отново. B – Препоръчително е да не се позволява жалузите за хоризонтално регулиране да са наклонени надолу за дълго време в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ, за да не капе воден кондензат. Работен режим Посока на въздушния поток

щифт за управление на жалузите за вертикално регулиране350 Работа с часовника Можете да настроите астрономическото време, като натиснете CLOCK (ЧАСОВНИК). Натиснете този бутон и го задръжте за над 3 секунди, за да активирате настройката на часовника; цифрите на часовника започват да мигат. След това използвайте бутоните и , за да зададете точното време. Натиснете отново бутона – астрономическото време е

Режим SLEEP (СЪН) Режим СЪН може да бъде зададен в работните режими ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ или ИЗСУШАВАНЕ. Тази функция ви осигурява по-добри условия

Уредът се изключва автоматично след 8 часа

Скоростта на вентилатора се задава автоматично на по-ниска. Само за модели 9K/12K. При всяко натискане на бутона SLEEP (СЪН) работният режим се променя в последователност: СЪН 1

СЪН за възрастни (режим 1) Зададената температура ще се покачи най- много с 2°C, ако уредът работи в режим на охлаждане 2 часа без прекъсване, след което остава без промяна. Зададената температура ще спадне най-много с 2°C, ако уредът работи в режим на отопление 2 часа без прекъсване, след което остава без

СЪН за стари хора (режим 2): Зададената температура ще се покачи с 2°C, ако уредът работи в режим на охлаждане 2 часа без прекъсване, ще спадне с 1°C след 6 часа и след това с още 1°C – след 7 часа. Зададената температура ще спадне с 2°C, ако уредът работи в режим на отопление 2 часа без прекъсване, ще се покачи с 1°C след 6 часа и след това с още 1°C – след 7 часа. СЪН за младежи/юноши (режим 3): Зададената температура ще се покачи с 1°C, ако уредът работи в режим на охлаждане 1 час, ще се покачи с 2°C след 2 часа, след това ще спадне с 2°C след 6 часа и с още 1°C – след 7

Зададената температура ще спадне с 2°C, ако уредът работи в режим на отопление 1 час, ще спадне с 2°C след 2 часа, след това ще се покачи с 2°C след 6 часа и с още 2°C – след 7

СЪН за деца (режим 4): Зададената температура ще се поддържа без

*Забележка: Режим “Отопление” не е наличен при климатиците, предназначени само за

• Режим ТУРБО се използва за включване или изключване на функцията за бързо охлаждане или отопляване. При бързо охлаждане вентилаторът работи на висока скорост и температурата се задава автоматично на 16°C. При бързото отопляване вентилаторът работи на автоматична скорост и зададената температура се променя автоматично на 30°C.

• В режим ТУРБО можете да настройвате посоката на въздушния поток и таймера. Ако искате да излезете от режима JET (ТУРБО), натиснете който и да е от бутоните JET (ТУРБО), MODE (РЕЖИМ), FAN (ВЕНТИЛАТОР), ВКЛ./ИЗКЛ., SLEEP (СЪН) или бутоните за настройка на температурата; дисплеят показва първоначалния режим.

• Уредът ще продължи да работи в режим ТУРБО, ако не излезете от него, като натиснете някой от споменатите бутони.352 Работа на таймера Таймерът може да се настройва удобно чрез натискане на бутона TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), за да се постигне необходимата стайна температура, докато се приберете у дома. Можете също да настроите таймера за изключване, като натиснете бутона TIMER OFF (ТАЙМЕР ИЗКЛ.), за да спите спокойно през

Настройка на TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.) Бутонът TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.) може да се използва за програмиране на таймера по желание, така че уредът да се включва в желаното от вас време.

ii) Натиснете бутона TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.),

когато на LCD дисплея мига “ON 12:00” (ВКЛ. 12:00), след което можете да натискате бутоните или , за да изберете времето, в което искате да се включи уредът. Натиснете бутона или веднъж, за да увеличите или намалите настройката за време с 1 минута. Натиснете бутона или за 5 секунди, за да увеличите или намалите настройката за време с 10 минути. Натиснете бутона или за по-дълго време, за да увеличите или намалите настройката за време с 1 час. Забележка: Ако не настроите времето до 10 секунди след натискането на бутона TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), дистанционното управление ще излезе автоматично от режима “Таймер за включване”.

iii) Настроеното време се показва за 5 секунди,

след което на LCD дисплея на дистанционното управление се показва часовникът, вместо настроеният таймер. Отмяна на TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.) Натиснете отново бутона TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ.); чува се звуков сигнал и индикаторът изчезва; режимът “Таймер за включване” е

Забележка: По подобен начин се настройва и TIMER OFF (ТАЙМЕР ИЗКЛ.), така че уредът да се изключи автоматично в желаното от вас време. OONN Увеличаване НамаляванеФункция “Around U” (Около вас) Когато натиснете този бутон, се показва , дистанционното управление предава действителната температура в стаята около него към вътрешното тяло и уредът ще работи в зависимост от тази температура, за да може да се чувствате по-комфортно. Дръжте дистанционното управление на място, откъдето то може да предава правилно сигнала към вътрешното тяло. Натиснете веднъж за настройка и още веднъж – за отказ. Функция DIM (ЗАТЪМНЯВАНЕ) Натиснете този бутон за включване и изключване на светлината на дисплея на командното табло на вътрешното тяло. ФУНКЦИЯ POWER SAVE (ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ) ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ може да е наличен в работните режими ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ, ИЗСУШАВАНЕ и САМО ВЕНТИЛАТОР. Когато натиснете този бутон, на дистанционното управление ще се покаже . Действие на ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ в режимите ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ и ИЗСУШАВАНЕ: уредът задава температура 25°C и ниска скорост на вентилатора. Действие на ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ в режим САМО ВЕНТИЛАТОР: уредът задава ниска скорост на вентилатора. С промяна на режима или натискане на бутона за икономичен режим тази функция се отменя. Забележка: Скоростта на вентилатора и температурата не могат да се регулират в този

Натиснете бутона SUPER SILENT (ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ), така че уредът да работи с малко шум и в стаята да е тихо и комфортно. На дистанционното управление се

Забележка: Функцията за изключително тиха работа се изключва, когато натиснете бутона MODE (РЕЖИМ) или бутона SUPER SILENT (ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ), или натиснете отново бутона FAN (ВЕНТИЛАТОР). Тази функция може да не е налична при някои

РАБОТА В АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ При аварийни ситуации или когато не можете да намерите дистанционното управление, можете да използвате бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. върху вътрешното

• Включване на уреда: когато уредът е изключен, при натискането на този бутон той ще се включи и ще работи в режим

• Изключване на уреда: когато уредът е включен, натиснете този бутон и уредът ще спре да работи.

Работни условия Защитното устройство може да изключи и да спре уреда в следните случаи. Ако климатикът работи дълго време в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ при отворена врата или прозорец, когато относителната влажност е над 80%, от изходния отвор може да

Функции на защитното устройство Изчакайте поне 3 минути, преди да рестартирате уреда след спиране на работата му или при промяна на режима по време на работа. Ако включите в електрическата мрежа и веднага след това включите уреда, може да има 20–секундно забавяне, преди уредът да започне да работи. Ако уредът е спрял напълно, натиснете отново бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за да го рестартирате. Таймерът трябва да се настрои отново, ако е бил деактивиран. Функции на режим ОХЛАЖДАНЕ Предпазване от замръзване Когато температурата на вътрешния топлообменник падне до или под 0°, компресорът спира да работи, за да се осигури защита на уреда. Функции на режим ОТОПЛЕНИЕ Предварително затопляне За да се избегне вдухване на студен въздух, са необходими 2–5 минути за предварително затопляне на вътрешното тяло при включване на режим ОТОПЛЕНИЕ. Вътрешният вентилатор няма да работи по време на предварителното

Размразяване При работата в режим ОТОПЛЕНИЕ уредът извършва автоматично размразяване (премахване на лед), за да повиши ефективността на работа. Тази процедура обикновено продължава 6–10 минути. По време на размразяването вентилаторът спира да работи и индикаторът за работа мига. След завършване на размразяването уредът се връща автоматично в режим ОТОПЛЕНИЕ. Mode намесва За причината, че всички вътрешни модули, използващи едно външно тяло, външно тяло могат да работят само с един и същ режим (охлаждане или отопление), така че, когато начинът зададете е различен от режима, които се отварят работил с режим се намесва случва. След показване режим се намесва сцена. охлаждане сух отопление фен охлажданеv v x v сух v v x v отопление x x v x фен v v x v х: режим се намесва - V: нормален Външно тяло винаги работи с Министерството на отбраната на първия вътрешно тяло, което е включено. Когато режимът на настройка на следващата единица закрит пречи на това, 3 звукови сигнала ще бъдат изслушани и вътрешното тяло пречи на нормалното движение звена ще се изключи автоматично

Външната температура е над 24°C Външната температура е под -7°C Температура в стаята е над 27°C

Външната температура е над 43°C Температура в стаята е под 21°C Изсушаване Температура в стаята е под 18°C ключ за ВКЛ./ИЗКЛ.ПОДДРЪЖКА Почистване на предния панел на вътрешното

1. Изключете уреда от електрическата мрежа

Първо изключете уреда и след това го изключете от електрическата мрежа.

2. Свалете предния панел

Отворете предния панел, както показва стрелката (фиг. A). Издърпайте слотовете отстрани на предния панел със сила, за да го свалите (фиг. В).

3. Почистете предния панел

Избършете го с мека суха кърпа. Ако уредът е много замърсен, можете да го почистите с хладка вода (под 40°C). След почистването изчакайте да

4. Върнете предния панел на мястото му го и

Върнете предния панел на мястото му го и затворете, като го натиснете надолу.

• Не пръскайте вода върху вътрешното тяло. Това е опасно! Електрически удар! Почистване на въздушния филтър Въздушният филтър трябва да се почиства след всеки 200 часа работа. Почиствайте въздушния филтър на всеки две седмици, ако климатикът работи в изключително запрашена среда.

1. Изключете уреда от електрическата мрежа

Първо изключете уреда и след това го изключете от електрическата мрежа.

2. Извадете въздушния филтър (фиг. C).

1. Отворете предния панел.

2. Натиснете леко дръжката на филтъра.

3. Плъзнете филтъра навън.

3. Почистване на въздушния филтър (фиг. D)

Ако филтърът е много замърсен, почистете го с разтворен в хладка вода неутрален миещ

След почистването изчакайте да изсъхне.

4. Върнете филтъра на мястото му, натиснете

бутона за нулиране на филтъра (фиг. E) от дясната страна, като използвате цилиндричен щифт, и затворете предния панел.

• За да избегнете нараняване, не докосвайте ребрата на вътрешното тяло с пръсти, след като сте свалили филтъра.

• Не се опитвайте да почиствате вътрешността на климатика сами.

• Не почиствайте филтъра в перална машина.

Фиг. E Бутон за нулиране на филтъра356 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Неизправност Анализ Уредът не работи

• Изгоряло защитно устройство или предпазител?

• Изчакайте 3 минути и включете отново уреда. Възможно е защитното устройство да не позволява на уреда да работи.

• Изтощени батерии на дистанционното управление?

• Щепселът не е включен както трябва в контакта? Не охлажда или

• Замърсен въздушен филтър?

• Блокирани входни или изходни отвори за въздух на климатика?

• Имало ли е силни смущения (от разреждане на статично електричество или аномалии в напрежението на електрозахранването)? Имайте предвид, че ще има аномалии в работата; в такъв случай изключете уреда от контакта и го включете отново след 2–3 секунди. Уредът не започва да работи веднага

• При промяна на режима по време на работа ще има 3-минутно закъснение.

• Тази миризма може да идва от друг източник, например мебели, цигарен дим и др.; тя се всмуква в устройството и се издухва навън заедно с

• Нормално явление, дължащо се на движението на хладилния агент в

• Звук при размразяване в режим на отопление.

• Тези звуци може да се дължат на разширяването или свиването на предния панел поради промени в температурата. От изходния отвор за въздух излиза лека мъгла

• При ниска температура в стаята се появява мъгла? Нормално явление, дължащо се на изпускания студен въздух от вътрешното тяло в работните режими ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ. Индикаторът за работа мига, но

• Уредът преминава от режим на отопление в режим на размразяване. Индикаторът угасва и уредът се връща в режим на отопление. Често проблемите при работа се дължат на дреболии. Направете справка в таблицата по-долу, преди да се обадите в сервиза. Това може да ви спести време и ненужни

Забележка: Ако проблемите продължават, изключете уреда, изключете го от електрическата мрежа и след това се свържете с най-близкия упълномощен сервизен център на Whirlpool. Не се опитвайте да премествате, поправяте, разглобявате или модифицирате уреда сами.357 МОНТАЖНИ УСЛУГИ Преди монтаж

1. Прочетете внимателно това

ръководство, преди да пристъпите към монтажа.

2. Уредът трябва да се монтира

от квалифициран техник в съответствие с националните електротехнически стандарти и указанията в това ръководство.

3. Всякакви промени във връзка

с положението за монтаж трябва да се извършват от професионалисти.

4. Проверете уреда за повреди,

преди да пристъпите към

5. Монтирайте най-ниските

движещи се части на вътрешното тяло на поне 2,5 m над нивото на пода или над земната повърхност.

6. След монтажа използвайте

уреда правилно, според указанията в това ръководство. Съхранявайте ръководството на подходящо място, за да го използвате при необходимост от поддръжка или преместване на уреда в

1. Източникът на електрозахранване

трябва да бъде с номинално напрежение и специална електрическа схема за този уред. Нормалният работен обхват на напрежението е 90%–110% от номиналното напрежение. Диаметърът на захранващия кабел трябва да съответства на изискванията.

2. Източникът на електрозахранване на

потребителя трябва да има надеждна клема за заземяване. Забранено е заземителният проводник да се свързва към следните елементи: 1) тръба за подаване на вода; 2) газова тръба; 3) тръба за отпадъчни води; 4) други елементи, считани за небезопасни.

3. Трябва да се осигури безопасно

заземяване и свързване на заземителния проводник със специална система за заземяване на сградата, инсталирана от професионалисти. Уредът трябва да е оборудван с прекъсвач за дефектно- токова защита и с допълнителен електрически прекъсвач с достатъчен капацитет. Електрическият прекъсвач трябва да има и функция за магнитна и температурна защита, за да осигурява защита от късо съединение и претоварване.

Необходим капацитет на превключвателя за спиране на въздуха

4. Проверете дали захранващият кабел

е достатъчно дълъг, за да позволява правилно включване. Не използвайте удължители за захранващия кабел.

5. Ако захранващият кабел е повреден,

той трябва да смени от представител на производителя, сервизен техник или лице с аналогична квалификация, за да се избегнат евентуални

6. В домашната инсталация трябва да

бъде вграден прекъсвач за всички полюси с разстояние между контактите за всички полюси от поне 3 mm.

7. Съществува риск от електрически

удар, който може да причини нараняване или смърт: Изключвайте всички източници на електрозахранване, преди да извършвате операции по поддръжката.

8. Захранващият кабел и

електрозахранващата кабелна връзка между вътрешното и външното тяло трябва да са свързани в съответствие с електрическата схема, приложена

9. След завършване на монтажа

електрическите компоненти не трябва да са достъпни за потребителите.

10. Осигурете двама или повече души за

преместване и инсталиране на уреда поради опасностите от прекалено голямото му тегло.

11. След разопаковане на климатика

пазете всички опаковъчни материали далеч от деца.

12. В зависимост от естеството на

хладилния газ, налягането в тръбата е много високо, затова бъдете внимателни при монтажа и ремонтирането на уреда.

13. В съответствие с местните закони, в

домашната инсталация трябва да е свързан прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен работен ток, ненадвишаващ 30mA.ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Схема за монтаж Разстоянието от стенататрябва да е над 50 mm Разстоянието от тавана трябва да е над 200 mm Разстоянието от пода трябва да е над 2500 mm Разстоянието от стената трябва да е над 50 mm

Вътрешно тяло Външно тяло ЗАБЕЛЕЖКА: Илюстрацията по-горе е опростено представяне на устройството и може да не отговаря на вида на закупения от вас продукт. Монтажът трябва да се извършва само от упълномощен сервизен персонал, в съответствие с националните електротехнически стандарти.

Повече от 100 мм Повече от 200 мм, ако съществуват препятствия пред двете страни Повече от 100

Още като правило Повече от 500 мм, ако на гърба, от двете страни и отгоре са отворени маркуча за източване Повече от 350 ммИзбор на най-подходящото място Място за монтаж на вътрешното тяло

• Място, където няма препятствия в близост до изходния отвор за въздух и въздухът може лесно да се издухва към всеки ъгъл на стаята.

• Където е лесно да прекарат тръбите и да се направи отворът в стената.

• Спазвайте необходимото разстояние от тавана и от стената, в съответствие със схемата за монтаж.

• Където въздушният филтър може лесно да се

• Вътрешното тяло и дистанционното управление трябва да са на поне 1 m от телевизор, радиоприемник и т.н.

• Вътрешното тяло трябва да е далече от луминесцентни лампи, за да се избегнат смущения от тях.

• Не поставяйте в близост до входния отвор за въздух нищо, което може да го блокира.

• На място, което може да поема тежестта на уреда и където няма да има увеличаване на шума и вибрациите.

• Вътрешното тяло не е подходящо за монтаж на места, където се суши пране. Място за монтаж на външното тяло

• Монтирайте уреда на сухо и проветриво място.

• Избягвайте монтиране на места, където може да има теч на запалими газове.

• Спазвайте необходимото разстояние от стената, в съответствие със схемата за монтаж.

• Разстоянието между вътрешното и външното тяло трябва да е 3 метра и може да стигне до максимум 15 метра с допълнително зареждане на хладилен

• Не монтирайте външното тяло върху замърсена или мазна стена, нито в близост до изход за вулканизирани газове.

• Избягвайте монтиране близо до пътя, където уредът може да се замърси от пръски кална вода.

• Върху стабилна основа, за да не се увеличи шумът при работа.

• Където нищо не закрива изходния отвор за

• Мястото за монтаж трябва да може да издържи теглото и вибрациите на външното тяло и да гарантира безопасност;

• Където оттичащата се вода няма да създава

• Монтирайте външното тяло на място, където изпусканият въздух и шумът при работа няма да безпокоят съседите ви. Вътрешно тяло Дължината на тръбата е 3–15

Външно тяло Височината трябва да е под 5 m Външно тяло Дължината на тръбата е 3–15 метра Вътрешно тяло Височината трябва да е по-малко от 5 m

Дължина (m) Граница на всяко вътрешно тяло тръби Дължина

Дължина (m) Ограничение за разликата във височината H (m) Необходим допълнителен хладилен агент при свързване на тръба над 5 m (g/m) FM20ODU WA2 5+5 20 40 10 15 (Когато общата тръбопроводна дължина е над 15 м) FM24ODU WA2 5+5+5 20 60 10 15 (Когато общата тръбопроводна дължина е над 20 м) FM36ODU WA2 5+5+5+5 25 60 10 15 (Когато общата тръбопроводна дължина е над 20 м)МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО

1. Монтиране на монтажната пластина

• Изберете място за монтиране на монтажната пластина според мястото на вътрешното тяло и посоката на тръбите.

• Пробийте в стената отвори с дълбочина 32 mm.

• Вкарайте пластмасовите тапи в отворите и след това фиксирайте монтажната пластина с помощта на самонарезни винтове.

• Уверете се, че монтажната пластина е добре фиксирана. ЗАБЕЛЕЖКА: Формата на вашата монтажна пластина може да е различна от показаната по-горе, но начинът на монтиране е

2. Пробиване на отвор за тръбите

• Определете мястото на отвора за тръбите в зависимост от мястото на монтажната

• Пробийте в стената отвор с диаметър около 70 mm. Отворът трябва да бъде под лек наклон надолу и навън.

• Поставете ръкав в отвора в стената, за да запазите мястото чисто.

3. Монтаж на тръбите на вътрешното тяло

Наместете тръбите (за течност и газ) и кабелите през стенния отвор отвън или пък отвътре, след като сте завършили полагането на вътрешните тръби и кабели за свързване към външното тяло.

• Преценете дали да отрежете пластмасовата част в зависимост от посоката на тръбите (както е показано по-долу).

Когато фиксирате тръбата в посоки 1, 2 или 4, отрежете съответната пластмасова част от основата на вътрешното тяло.

• След като сте свързали тръбите съобразно изискванията, монтирайте маркуча за източване. След това свържете кабелната връзка. След свързването обвийте заедно тръбите, кабела и маркуча за източване с термоизолиращ материал. ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте към електрозахранването по време на монтажа. Ръкав за отвора в стената (тръба от твърд полиетилен, подготвена от потребителя) Вътрешно устройство Външно устройство 5 mm

Отрежете ненужната част по дължината на отвора

Монтажна пластинаВАЖНО: Термоизолация на тръбните съединения: Обвийте тръбните съединения с термоизолиращи материали и след това с винилова лента. Термоизолирани тръби: a. Поставете маркуча за източване под тръбата. b. Изолационен материал: полистиренова пяна с дебелина над 6 mm. ЗАБЕЛЕЖКА: Маркучът за източване се подготвя от потребителя.

• Маркучът за източване трябва да е насочен надолу за по-лесно източване. Не усуквайте маркуча за източване; оставете го да се подава навън или да се огъва свободно и не потапяйте края му във вода. Ако свързвате удължителен маркуч към тръбата за източване, той трябва да е термоизолиран при преминаването му през вътрешното тяло.

• Когато тръбите са насочени надясно, тръбите, захранващият кабел и маркучът за източване трябва да са термоизолирани и фиксирани на гърба на вътрешното тяло. Свързване на тръбите: a. Свържете тръбите на вътрешното тяло с помощта на два гаечни ключа. Обърнете специално внимание на разрешения момент на затягане (както е показано по-долу), за да не допуснете деформиране и повреждане на тръбите, съединенията и конусните гайки. b. Първо ги затегнете на ръка и след това използвайте гаечните ключове. Термоизолация Увиване с винилова лента Голяма тръба Термоизолирана

Малка тръба Маркуч за източване (подготвен от потребителя) Кабелна връзка

Мин. дебелина Страна откъм течността (1/4 инча) 15–20N.m 17 mm 0,5 mm Страна откъм газа (3/8 инча) 30–35N.m 22 mm 0,7 mm Страна откъм газа (1/2 инча) 50–55N.m 24 mm 0,8 mm Страна откъм газа (5/8 инча) 60–65N.m 27 mm 0,8 mm4. Свързване на кабела

1) Отворете предния панел и свалете покривната

пластина, като разхлабите винта.

2) Свържете електрозахранващата кабелна връзка

към вътрешното тяло, като свържете проводниците един по един към клемите на контролното табло в съответствие с електрическата схема.

3) Закрепете електрозахранващата кабелна връзка

към контролното табло чрез кабелната скоба.

4) Върнете покривната пластина на мястото и

затегнете винта. ЗАБЕЛЕЖКА: (в зависимост от модела) Трябва да свалите кутията, за да свържете проводниците към клемите на вътрешното тяло.

1) Свалете вратата за достъп от външното тяло, като разхлабите винта. Свържете проводниците

един по един към клемите на контролното табло, в съответствие с връзките на вътрешното тяло.

2) Закрепете електрозахранващата кабелна връзка към контролното табло чрез кабелната скоба.

3) Върнете вратата за достъп на мястото и затегнете винта.

Преден панел Вътрешно тяло Клема (вътре)

За FM20ODUWA2, няма вътрешно тяло C, D; За FM24ODUWA2, няма вътрешно тяло D;364 Тип Захранващ кабел Кабелна връзка

Към външното тяло FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm

Към външното тяло FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm

1. Уверете се, че цветът на проводниците и броят клеми на външното тяло са същите като тези на

2. Използвайте отделна електрическа верига за климатика. За начина на окабеляване вижте

електрическата схема на уреда.

3. Проверете дали спецификацията на кабела отговаря на таблицата по-долу.

4. Проверете проводниците и се уверете, че всички са здраво затегнати, след като сте свързали

кабела. Кабелът трябва да бъде здраво закрепен чрез кабелна скоба.

5. Във влажна или мокра среда задължително монтирайте прекъсвач за дефектно-токова защита.

Спецификации за кабела За FM20ODUWA2, няма вътрешно тяло C, D; За FM24ODUWA2, няма вътрешно тяло D;365 МОНТАЖ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО

1. Монтаж на канала за източване и маркуча за източване

Кондензатът се източва от външното тяло, когато уредът работи в режим на отопление. За да не пречите на съседите и да се погрижите за опазването на околната среда, монтирайте канал и маркуч за източване, по които да се оттича водният кондензат. Монтирайте канала за източване към поставката на външното тяло и после свържете към него маркуча за източване, както е показано на фигурата

2. Монтаж и закрепване на външното тяло

Фиксирайте болтовете и гайките здраво към хоризонтална, солидна носеща повърхност. Ако устройството се монтира на стена или на покрив, непременно закрепете добре опората, за да предотвратите клатушкане вследствие на силни вибрации или вятър. Препоръка: Най-добре е да сложите гумена подложка (опция) под външното тяло, която да поглъща вибрациите при работа.

3. Свързване на тръбите на външното тяло

• Свалете капачетата от двупътния и трипътния вентил.

• Свържете тръбите към двупътния и трипътния вентил поотделно с необходимия момент на затягане.

4. Свързване на кабелите на външното тяло (вж. предишната страница)

Маркуч за източване (подготвен от потребителя)Вакуумна помпа

Посока на потока на хладилния газ

(2) Завъртете (8) Затегнете (7) Завъртете, за да отворите вентила напълно

(1) Завъртете (8) Затегнете Двупътен вентил (6) Отворете на 1/4 оборот (7) Завъртете, за да отворите вентила напълно (1) Завъртете Капаче на вентила (8) Затегнете Свързване към вътрешното тяло Схема на трипътен вентил

Свързване към външното тяло Сърцевина на

ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ Остатъчен влажен въздух в цикъла на хладилния газ може да причини повреди на компресора. След като сте свързали вътрешното и външното тяло, изтеглете въздуха и влагата от системата за хладилен газ с помощта на вакуумна помпа, както е показано по-долу. Забележка: Тъй като налягането в системата е високо и с цел опазване на околната среда, не изпускайте хладилния газ направо във въздуха. Обезвъздушаване на въздушните тръби:

1. Развинтете и свалете капачетата на двупътния и трипътния вентил.

2. Развинтете и свалете капачето на сервизния вентил.

3. Свържете гъвкавия маркуч на вакуумната помпа със сервизния вентил.

4. Включете вакуумната помпа за 10–15 минути, докато достигне абсолютен вакуум от 10 mm Hg.

5. Докато вакуумната помпа все още работи, затворете ръчката за ниско налягане на

разпределителя на вакуумната помпа. След това спрете вакуумната помпа.

6. Отворете двупътния вентил на 1/4 оборот и го затворете след 10 секунди. Проверете

здравината на всички съединения с помощта на течен сапун и електронен детектор за утечки.

7. Завъртете стеблото на двупътния и трипътния вентил. Откачете гъвкавия маркуч на вакуумната

8. Върнете по местата им и затегнете капачетата на всички вентили.367

ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОДДРЪЖКА Преди да се свържете с центъра за обслужване на клиенти:

1. Опитайте се да отстраните проблема сами с

помощта на описанията в раздел “Отстраняване на неизправности”.

2. Изключете и включете отново уреда, за да

видите дали проблемът продължава. Ако след извършване на горните проверки проблемът продължава, се свържете с центъра за обслужване на клиенти. Моля, посочете:

• кратко описание на проблема;

• точен модел на климатика;

• сервизен номер (това е номерът, който ще намерите под думата “Service” върху стикера на сервиза, залепен отстрани или отдолу на вътрешното тяло). Сервизният номер може да се намери и в гаранционната книжка;

• телефонния си номер. Ако трябва да се извърши ремонт, се свържете с центъра за обслужване на клиенти (това ви гарантира използване на оригинални резервни части и правилно извършен ремонт). Ще трябва да предоставите оригиналната

Неспазването на тези указания може да застраши безопасността и качеството на вашия продукт.368