FM12IDUWA2 - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Split klímaberendezés (split rendszer)
Márka	Whirlpool
Modell	FM12IDUWA2
Becsült hűtőteljesítmény	12000 BTU/h
Becsült fűtőteljesítmény	12000 BTU/h (hőszivattyú)
Hűtőközeg	R410A
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz (becsült)
Működési módok	Hűtés, Fűtés, Párátlanítás, Csak szellőztetés
Speciális funkciók	Éjszakai mód (4 profil), Jet mód, Energiatakarékosság, Szuper csendes, Round U, DIM
Távirányító	LCD kijelzővel, hatótáv 7 m, AAA elemek (2)
Levegőszűrő	Mosható, tisztítási jelző 200 óra után
Ventilátor sebesség	Automata, Gyors, Közepes, Lassú
Terelőlemez oszcilláció	Automatikus függőleges (távirányítóval)
Időzítő	Programozható be/ki (24 óra)
Biztonság	Fagyvédelem, automatikus leolvasztás, védelmi leállás, kötelező földelés
Karbantartás	Szűrőtisztítás 2 hetente (kb. 200 óra), előlap tisztítása
Telepítés	Képzett szerelő által, távolságok és földelés betartása, csőhossz max 20 m (modelltől függően)
Hűtési üzemállapot	Külső max 43 °C, belső min 21 °C
Fűtési üzemállapot	Külső min -10 °C, belső max 27 °C
Szűrő karbantartási riasztás	Villogó jelzőfény 200 óra után, visszaállítás a belső egységen lévő gombbal

Gyakran ismételt kérdések - FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Hogyan tisztítsam a levegőszűrőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyissa ki az előlapot, távolítsa el a szűrőt a fogantyú megnyomásával. Mossa le langyos vízzel (<40°C) semleges mosószerrel, hagyja megszáradni. Helyezze vissza a szűrőt, majd nyomja meg a szűrő visszaállító gombot (az előlap mögött) egy tűvel a karbantartási jelző kioltásához.

Mi a teendő, ha a távirányító nem működik?

Először ellenőrizze az elemeket (tegyen be két új AAA elemet a polaritás betartásával). Győződjön meg arról, hogy a távirányító a belső egység vevője felé van irányítva, és nincs akadály a jel útjában (max. hatótáv 7 m). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye ki az elemeket, várjon 30 másodpercet, majd tegye vissza őket. Sikertelenség esetén használja a vészkapcsolót a belső egységen.

Hogyan állítsam be az időzítőt a készülék bekapcsolásához?

Nyomja meg a TIMER ON/CLOCK gombot 3 másodpercig, amíg az 'ON 12:00' villogni nem kezd. A + vagy - gombokkal állítsa be a kívánt időt (egyszeri nyomás = 1 perc, 5 másodpercig tartva = 10 perc, hosszan tartva = 1 óra). Erősítse meg a TIMER ON/CLOCK újbóli megnyomásával. Az időzítő jelzőfénye világít a belső egységen.

Miért nem hűt megfelelően a készülék?

Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő nem szennyeződött-e, a levegő be-/kivezető nyílások nincsenek-e elzárva, a beállított hőmérséklet elég alacsony-e (18-32°C), valamint az ajtók/ablakok zárva vannak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, várjon 3 percet egy üzemmódváltás után. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot a használati útmutatóban.

Mit jelent a szűrő karbantartási jelzőfénye?

A jelzőfény kb. 200 óra használat után villog, hogy emlékeztesse a levegőszűrő tisztítására. Tisztítás után nyomja meg a szűrő visszaállító gombot (az előlap mögött) egy tűvel a jelzőfény kioltásához.

Hogyan használjam az Éjszakai (Sleep) módot?

Nyomja meg többször a SLEEP gombot, hogy válasszon a 4 profil közül (1=felnőttek, 2=idősek, 3=fiatalok, 4=gyermekek). A ventilátor sebessége Lassúra vált, és a készülék 8 óra után automatikusan kikapcsol. Minden profil eltérően állítja be a hőmérsékletet az optimális kényelem érdekében.

Mi az a Jet mód?

A Jet mód gyors hűtést vagy fűtést aktivál. Hűtésnél a hőmérséklet 18°C-ra van állítva gyors ventilátorral; fűtésnél 32°C-ra automata sebességgel. Kilépéshez nyomjon meg bármely gombot (MODE, FAN, BE/KI, hőmérséklet). A Sleep és 6th Sense módok kikapcsolnak.

Hogyan irányítsam a légáramlást?

A függőleges beállításhoz nyomja meg a távirányító SWING gombját a terelőlemez lengetéséhez, majd nyomja meg újra a pozíció rögzítéséhez. A vízszintes beállításhoz manuálisan mozgassa a belső egységen található csúszkákat. Kerülje a függőleges terelőlemez kézzel történő erőltetését.

Használhatom a készüléket távirányító nélkül?

Igen, nyomja meg a belső egységen található Be/Ki kapcsolót (az előlap mögött). A készülék 6th Sense módban indul el. Kikapcsolásához nyomja meg ismét ugyanazt a kapcsolót. Ez a vészfunkció lehetővé teszi a készülék használatát a távirányító elvesztése vagy meghibásodása esetén.

Mi a teendő szokatlan szag esetén?

A szag származhat a környezetből (bútorok, cigaretta stb.), amit a készülék beszív. Tisztítsa meg a levegőszűrőt, és ellenőrizze, hogy nincs-e szagforrás a levegőbemenet közelében. Ha a szag továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozóból, és forduljon egy hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Kérjuk, olvassa el az összes utasítást alaposan, mielótt használná ezt a terméket. Amikor ezt a készüléket használja, mindig kövesse ezt az utasítást, hogy csökkentse a tuz, az áramütés és a személyi sérulés veszélyét.

Kérjuk, orizze meg ezt a kezikonyvet. Ha a keszüléket mas felhasznalok részère továbbadja, adja át ezt a kezikonyvet is vele együtt.

A jelen utmutató rendelkezesre áll a webhelyen is: www.whirlpool.eu

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

• Az üzembe helyezest és a szervizelést/javítást csak szakképszett múszerész végezheti el a gyártóutasításainak megfeleloen és a helyi biztonsági rendelkezeseket betartva. Ne javítsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészt, hacsak azt nem tartalmazza kifejezetten a felhasznalói utmutató.
• Ne húzza a halózati gezetéket, amikor eltávolítja az aljzataból. A halózati csatlakozózsinórt ne csavejar maeg es ne nyomja,és gyózódjön meg arról, hogy nincs megtörve.
  Nedves kezzel ne erjen hozza a halozati csatlakozódugaszho, az aramkörimegszakitóhoz es vészkapcsoló gombhoz.
• Ne dugja ujjait vagy idegen tárgyakat a beltéri/kultéri egység levegokimenetébe/bemenetébe.
• Soha ne blokkolja a belteri es a kulterigység levegobemenetét vagy -kimenetét.
  Csokkent fizikai vagy mentalis képességü személyek, gyermekek és a keszülékkel kapcsolatban semmilyen tapasztalattal nem rendelkező személyekCsak akkor

hasznalhatjak a keszüléket, haspecialis kiképzest kaptak a keszülék üzemeltetésere vonatkozoan abbiztonságukert es az ellatasukert felelos szemelytol. A keszülékek nem arra szanták, hogy csökkent képességu szemelyek vagy kisgyermekek felügyelet nélkül hasznalják.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeterol annakbiztositára, hogy nem jatszanak a keszülékkel (beleertve a tavirányítót is).
- A jelen keszüléket használhatják legalább 8 éves gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalális képességü szemelyek, illetve tapasztalattal nem rendelkező és a keszüléket nem ismerő emberek, ha részükre felügyeletet biztositanak, illetve utasításokat kapnak a keszülék biztonságos modon történő használata ravonatkozoan, és megértek az ezzel jráó veszényeket. A gyermekek ne játsszanak a keszülékker.

A tisztlst es a felhasznaloi karbantartst nem végezhetik felügyelet nélkuli gyermekek.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN

Kérjuk, szigoruan tartsa be az alábbiutasításokat:

Káros lehet egészségère, ha hosszú ideig és kozvetlenül hideg levegőnek van kiteve. Azt javasoljuk, hogy úgy allítsa be a zsa-lukat, hogy elkerülje a hideg levegő kozvetlen áramláásat, és azt a szobán belül irányítsa át.
- Meghibásodás esétén először
kapcsolja le a készüléket a távirányítón lévo ON/OFF gombbal,
majd valassza le a taphálózatról.
- Mindig elóször a távirányítóval kapcsolja ki a legkondicionalót. Ne használja a halózati áramköri megszakítót, illetve ne húzza ki a halózati dugaszt a kikapcsoláshoz.

• Ne kapcsolja ki és be tül gyakran a keszüléket, mert ez károsíthatja a keszüléket.
• Ne tegyen semmilyen târgyat a kūltéri egységre.
• Valassza le a legkondicional o t a taphalózatról, ha hosszabb ideig nem fogja használni, illetve mennydörgéssel/villámlással jaró viharok eseten.
  A termek a Kiotói Jegyzokonyv szerinti üveghazhatásu fluorozott gázokat tartalmaz, de a hútógáz legmentedesen zárt rendszerben találhato. (R410a, GWP 2088)

Modell	20K	24K	36K
Gáz tõmege (kg)	1.4	2.2	2.6
CO2 egyenérték (tonna)	2.923	4.594	5.429

KÖRNYEZETVÉDELMITANÁCSOK

-Ez a keszülek ujrahasznosithato vagy ujrafelhasznalhato anyagokból keszült. Kiselejtzeşkor a hulladékelhelyezésre vonatkozo helyi elóirásokkal összhangban kell eljárnì. A kiselejtzezes elött győzódjön meg arról, hogy atvágta a halózati kábelt, hogy a keszüléket uzemkeptelenné tegye.
A termek kezelésével vagy ujrahasznositásával kapcsolatos részletes információkt forduljon a szelektiv hulladékgyüjtésell foglalkozó helyileg illetékes hivatalhoz vagy a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKBA HELYEZÉSE

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasnosithato, amint azt az ujrahasnositasi szimbolum is jelzi. A csomagolas kulonfelle részeit tilos a kornyezetbe szetszorni, hanem azokat a helyi onkormanyzati rendelkezesekkel osszhangban kell hulladekba helyezni.

A KESZULEK KISELEJTEZÉSE

A keszüléken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelyven (WEEE) foglalt előirásoknak.
A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egeszseggel kapcsolatos esetleges negativ kovetkezmenyeket.
A terméken vagy a termékhez mellekelt

dokumentación feltüntetett jelzésarra utal, hogy ez a keszülék nem kezelheto háztartasi hulladékként, hanem a kszüléket a villamos es elektronikus berendezések tárolását es ujrahasznosításat vegzö megfelelo helyi gyüjtöhelyen kell leadni.

A KÉSZÜLEK BEmUTATÁSA

Belteri egység

1. Levegobemenet
2. Elolap
3. Kijelzópanel
4. Levegokimenet
5. Elektromos kapcsolodoboz
6. Szuro-visszaallitogomb
7. Fuggoleges beallto zsalu
8. Vízsziñtes beállító zsalu
9. Legszuro
10. Távirányító
11. Be/ki kapcsoló

A felhasznaloi utmutatoban szereplo képek a standard modelek külnezeti képén alapulnak, az akés a kialakías a modeleknek megfeleloen valtozik.

Kültériegység

1. Levegobemenet
2. Csovek es halozati csatlakozosinor
3. Lefolyócső

megjegyzés: A kondenzvizet gezeti el HUTÉS vagy SZÁRAZ uzemmodban.

1. Levegokimenet

A KEZELÖLAP KIJELZOÖJEN LÉVÖ JELZÉSEK ISMERTETÉSE

Hömérseklet jelzés (1)

Kijelzi a beallitott homersekletet.

Az "FC" feliratot mutatja emlekeztetoula szuro megtiszitatasara.

Uzemelés jelzés (2)

Mukodés kozben vilagit.

A kultéri egység jegtelenitése alatt villog.

Idozitójelzés (3)

Világít a beallított idő alatt.

Kialszik, amikor az idzit'mukodese befejezdik.

Szuró monitor jelzese (4)

Villog, amikor a szurot meg kell tisztitani.

A szur'monitor jelzese 200 ora hasznalat utan villog emlekeztetoul a szur'megtisztitasa. A szur'megtisztitasa utan nyomja meg a belteri egysegen az elolap mogott levo szur' visszaallito gombot, hogy megszakitsa szur'monitor jelzésenek villogasat.

TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÖI ÉS JELZÉSEI

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyitásával lehet a készüléket elinditani és/vagy leallitani.

2. MODE (ÜZEMMOD) GOMB

Az uzemmod kivalasztasara szolgal.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességének megválasztására szolgál. A sebességfokozatok sorrendben: automatikus, magas, kozepes, alacsony.

4-5. HOMERSEKLET GOMB

A szobahomerseklet kivalasztasara szolgal. A idokapcsolo modban es a valos ideju oraban az ido beallitasara szolgal.

7. SWING (ELFORDITÁS) GOMB

Leallitja vagy elinditja a fuggoleges beallitozsalu elfordulasat, es beallitja a kivant fuggoleges tegaramlasi iranyt.

Az Ejszakai üzemmod beallitasara vagy trolésere szolgal.

9. AROUND U (KÖRÜLÖTTE) GOMB

Amikor megnyomja ezt a gombot, a taviranyito a korulotte levo tenyleges szobahomerseklet jelet tovabbitja a belteri egysegnek 10 percentkent. Ezert tardsa a taviranyitot oyan helyen, hogy megfeleloen tutja tovabbitani a belteri egysegnek a jelet. Nyomja meg egyszer a beallitashoz, es meg egyszer az elveteshez.

10. TIMER ON/CLOCK (BEKAPCSOLÁSI IDÖZİTO/ÖRA) GOMB

A pontos ido beallitasara szolgal. Abekapcsolasi idozitio zemmod beallitasara vagy trolsesere szolgal.

11 TIMER OFF (KIKAPCSOLÁSI IDOZITO) GOMB

A kikapcsolasi idzito uzemmod beallitasara vagy trolésere szolgá.

12.JET (GYORSHUTES) gomb

A gyorshutés elinditasára vagy leallitasára szolgál.

13. DIM (HALVANY) GOMB

A belteri egysegen lev'o kijelzo vilagitasanak bevagy kikapcsolasara szolgal.

14. POWER SAVE (ENERGIATAKAREKOS) GOMB

Az energiatakárékos uzemelés elinditasára vagy leallitására szolgál.

15. SUPER SILENT (SZUPERHALK) GOMB

A szuperhalk üzemelés elindītāsára vagy leallitāsára szolgál. Ez a funkció csak bizonyos modelleken all rendelkezésre. Az ezzel a funkcióval nem rendelkezö modelleknél nincs ilyen gomb a tavirányítón.

A TÁVIRÁNYITO KIJELZÖJEN LATHATÖ JELZÉSEK SZIMBÓLUMAI

Huetesjezes

Szaraz jelzés

Csak ventilator jelzes

Futes jelzes

Auto ventilatorsebesség

Magas ventilatorsebesseg

Közepes ventilatorsebesseg

Alacsony ventilatorsebesseg

Szuperhalk jelzes

1. éjszakai jelzés (a jelzések száma a modelltol fugg)

1. éjszakai jelzés (a jelzések száma a modelltol fugg)

1. éjszakai jelzés (a jelzések száma a modelltol fugg)

1. éjszakai jelzés (a jelzések száma a modelltol fugg)

Körulotte jelzés

Gyorshutes jelzés

Jelátvitel

8:88 Beallitott idozitokijelzese

Pontos ido kijelzese

Beallitott homsereklet kijelzese

Energiatakékos jelzes

A TÁVIRÁNYITO TÁROLÁSA ES HASZNÁLATI TIPPEK

Az elementek behelyzesi modja

1. Illesszen be egy pecket, és gyengéden nyomja le az elemtartó fedelét, majd tolja az ábra szerint a nyil irányába.
2. Helyezzen be 2 darab AAA méretü (1,5 V) elemet a rekeszbe.

Vigyázzon, hogy jo helyre tegye a "+" és "-" polusokat.

1. Zárja le a távirányító elementartójának fedelet.

Az elementek kivetele

Az elemfedot a nyil iranyaban vegye le.
Nyomja meg az elem positiv polusat enyhén az
ujjaival, majd huzza ki az elementek a rekeszból.
MindeztCsak felnotttek végezhetik, gyermekek
szamara tilos az elementk kivetele a taviranyitobol a
lenyeles veszelyenek megelozese erdekében.

Az elementk hulladekba helyezese

Kerjuk, az elementek erre szakosodott kozeli gyujtohelyen helyezze az eloirt modon hulladekka.

Ovintezkedesek

• Az elemek cseréje alkalmával az uy elemeket ne vegyítse régi elemekkel, illetve ne használjon együtt kūlónbozó típusú elemeket, mert ezzel a tāvirányitó hibás muködését eredményezheti.
  Ha varhatoan egy darabig nem fogja hasznalni a taviranyitot, vegye ki belole az elementeket, hogy az elembol a sav ki nem szivarogjon a taviranyitoba.
  A taviranyitot annak hatekony tartomanyaban üemeltesse. A taviranyitot legalab 1 meteres tavolsagban tartsa TV-keszulekektol vagy HI-Fl berendezesektol.
  Ha a taviranyito nem mukodik rendesen, vegye ki az elementek, majd 30 masodperc mulva tegye vissza oket. Ha meg mindig nem mukodik, tegyen be uy elementek.
  Ha a keszüléket a távirányitóval kivanja muködtetni, irányitsa a távirányitot a belteri egység fogado keszülékere, hogy biztos legyen a fogadas érzekenysége.
  Amikor uzenet megy a taviranyitórl, a jef masodpercig villog. Az uzenet megerkezesekor a keszülék eqy sipjelet ad ki.
  A távirányító maximum 7 méteres tívolságró lúködteti alegkondicciónalót.
• Minden alkalommal, amikor a taviranyitoban element cserel, a taviranyito az elobeallitas szerinti 6. erzek uzemmodra all be.

ÜZEMMOD LEÍRÁSA

Uzemmodok:

1. Az uzemmod kivalasztasa

A MODE gomb minded egyes lenyomásakor az uzemmod sorban valtakozik:

HUTES SZARAZ

FUTES CSAK VENTILATOR

Csak hutesre alkalmas legkondacionaloknal a futesi uzemmod nem all rendelkezesre.

2. VENTILATOR Üzemmód

A ventilator sebességa a "FAN" gomb minded lenyomására a kovetkezó sorrendben valtozik:

Auto Magas

Alacsony Kozepes

"CSAK VENTILATOR" ÜzemmodbanCsak a "Magas",Kozepes"es "Alacsony"sebesség valaszthato.

"SZARAZ" uzemmodban a ventilatorsebesseg beallitasa automatikusan "Auto", a "FAN" gomb ilyenkor nem mukodik.

3. A homérisklet beallitása

A beallitott homerseklet 1 ^ C -kal novelsehez egyszer nyomja meg

A beallitott homerseklet 1°C-kal csokkentesheez egyszer nyomja meg

A rendelkezésre ally beállitott hómér séklet-tartomány
*FUTÉS, HUTÉS 18°C ~ 32°C
SZÁRAZ +/- 7°C
CSAK VENTILATOR ne m lehet beállítani

*Megjegyzés: Csak hutséral alkalmas modelknel a futsi üzemmod NEM all rendelkezsère.

4. Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot, amikor a keszülék veszi a jelet, az ÜZEMELÉS jelzes a beltéri egységen felgyullad.

Az uzemmodvaltasok alatt varjon nehany masodperct, ismetelje meg a mveletet, keszulek egyaltalan nem reagal.

A futei muvelet kivalasztasakor a legaramlas 2-5 perc eltevel indul el.

A LÉGÁRAMLÁS IRÁNYANAK SZABÁLYOZÁSA

5. Legáramlas irányanak szabályozása

A fuggoleges legaramlas a keszulek bekapcsolasa utan az uzemmodnak megfeleloen automatikusan beall egyBizonyos szogbe.

A legáramlas iranya egyeni igenyinek megfeleloen a távezérlo "SWING" (ELFORDULÁS) gombjanak lenyomásával is allithato.

Üzemmod Légáraml at iránya
COOLING, DRY (HÜTÉS, SZÁRAZ)	vizszintes
*HEATING, FAN ONLY (FÜTÉS, CSAK VENTILÁTOR)	lefelé

*Fúto üzemmodbanCsak a hószivattyus modellek muködnek.

Fuggolegeslegaramlas-szabalyozas (tavvezerlovel)

Az aramlasi szogek beallitasahoz hasznalja a tavzezerlot.

Alegaramlas elforditasa

A "SWING" gomb egyszeri lenyomására a fuggöeleges beallitózsaluk automatikusan fel-és lefelé fordulnak.

A kivant legaramlasi irany

Amikor a zsaluk a kivant szogben allnak, nyomja meg ujra a "SWING" gombot.

Vizszintes legáramlás-szabályozás (kezzel)

A vizszintes legáramlas megvaltoztatásaHOZ a bemutatott modon forditsa el a vizszintes beallitózsaluk szabályzórdjait.

Megjegyzés: A berendezés alakja elterhet az On altal valasztott legkondacionlóétol.

A - A fuggoleges beallitozsalukat ne kézzel forditsa el, mert igy mukódési zavar léphet fel. Ha ez bekovetkezik, elször kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt a konnektorból, majd ismét dugja be.

B - HUTo vagy PARATLANITAs uzemmodban jobb, ha nem hagyja sokaig lefelé dontve a fuggoleges beallitozsalut, igy megelozheti a kondenzviz csopogesét.

Vizszintes beailltozsaluszabalyzórdjai

ÜZEMMOD- és FUNKCIÖLEÍRÁSOK

ORA funkció

Beallithatja a tenyleges idot a TIMER ON/CLOCK gomb megnyomasaval, majd pedig a es gombok hasznalatalval allitsa be a pontos idot, es nyomja meg ismet ezt a gombat, ha a pontos ido be van allitva.

ÉJSZAKAI üzemmod

Az EJSZAKAI üzemmod HUTES, FUTES vagy
SZARAZ üzemmodban allithato be.
Ez a funkció kellemesebb környezetet biztosit
alvashoz.

A keszülék 8 ora muködés utan automatikusan leall. A ventilator sebességét a keszülék automatikusan alacsony fokozatra allitja.

A SLEEP (ÉJSZAKAI) gombnak minded
lenyomására az üzemód a kōvetkező sorrendben
változik:
SLEEP 1→SLEEP 2→SLEEP 3→SLEEP 4→NORMAL
↑

ÉJSZAKAI felnöttek részére (1. üzemmod)

Ha a keszülek 2 orán keresztül folyamatosan hutes üzemmodban muködk, a beallitott homérséklet legfeljebb 2 °C-kal emelkedik, majd nem valtozik. Ha a keszülek 2 orán keresztül folyamatosan futes üzemmodban muködk, a beallitott homérséklet legfeljebb 2 °C-kal csökken, majd nem valtozik.

ÉJSZAKAI idosebbek részère (2. uzemmod):

Ha a keszülek 2 oran keresztul folyamatosan hutes üzemmodban mukodik, a beallitott homerseklet 2^ kal emelkedik, 6 ora elteltivel 1^ -kal csokken, majd 7 ora elteltivel 1^ -kal csokken. Ha a kszulek 2 oran keresztul folyamatosan futes üzemmodban mukodik, a beallitott homerseklet 2^ kal csokken, 6 ora elteltivel 1^ -kal emelkedik, majd 7 ora elteltivel 1^ -kal emelkedik.

ÉJSZAKAI kamaszok és tizenevesek részére (3. Üzemmod):

Ha a keszülek 1 oran keresztul folyamatosan hutes üzemmodban mukodik, a beallitott homerseklet 1^ Ckal emelkedik, 2 ora elteltével 2^ C-kal emelkedik, majd 6 ora elteltével 2^ C-kal csokken, 7 ora elteltével 1^ C-kal csokken. Ha a keszülek 1 oran keresztul folyamatosan futes üzemmodban mukodik, a beallitott homerseklet 2^ Ckal csokken, 2 ora elteltével 2^ C-kal csokken, majd 6 ora elteltével 2^ C-kal emelkedik, 7 ora elteltével 2^ C-kal emelkedik.

ÉJSZAKAI gyermekek részé (4. Üzemmod):

A beallitott homerseklet valtozatlan marad.

Megjegyzés: Csak hutsre alkalmas

legkondiconalnala futes NEM all rendelkezesre.

GYORSHUTES uzemmod

A GYORSHUTES uzemmod szolgal a gyorshutés, illetve a gyorsfutes inditasara es leallitasa.

A gyorshutes nagy ventilatorsebesseggel mukodik, a beallitott homersekletet automatiskan 18^ -ra valtoztatja.

A gyorsfutes automatikus ventilatorsebesseggel mukodik, a beallitott homersekletet automatikusan 32^ -ra valtoztatja.

GYORSHUTES uzemmodban beallithato a legaramlas iranya es az idozito. GYORSHUTES uzemmodbol valo kilpeshez nyomja meg a JET, MODE, FAN, ON/OFF vagy a HOMERSEKLETBEALLITO gombok barmelyikét, a kijelzo visszater az eredeti uzemmodba.

Megegyzés:

• GYORSHUTES üemmodban a SLEEP és a 6. érzék gomb nem mukodik.

A keszülek GYORSHUTES uzemmodban mukodik mindaddig, amig az emlitett gombok barmelyikét megnyomva ki nem lép belöle.

Idozitofunkcio

Kenyelmes a TIMER ON/CLOCK gomb megnyomásával beallitani az idöztöt, hogy hazaérkezésének idejere kelames szobahomérskletet érjen el.

A keltemes alvas erdekeken ejszakai kikapcsolasra is beallithatja az idozitot a TIMER OFF gomb megnyomasaval.

A BEKAPCSOLÁSI IDÖZİTO beallitasa

A TIMER ON/CLOCK gombbal programozhatja be az idozitot tetszés szerint, hogy a keszülk a kivistand idopontban bekapcsoljon.

I) Nyomja meg a TIMER ON/CLOCK gombot 3 masodpercig, amikor az LCD-kijelzón az "ON 12:00" felirat villog, majd megnyomhatja a vagy gombot a keszülk kivist bekapcsolasi idejenek kivalasztásahoz.

Nyomja meg a vagy gombot egyszer, hogy az ido beallitasa 1 perccel novekedjen vagy csokkenjen.

Nyomja meg a vagy ombot 5 masodpercig, hogy az ido beallitasa 10 perccel novekedjen vagy csokkenjen.

Nyomja meg a vagy gombot hosszabb ideig, hogy az ido beallitasa 1 oraval novekedjen vagy csokkenjen.

Megegyzes: Ha a TIMER ON/CLOCK gomb lenyomasa utan 10 masodpercen belul nim allitja be az idot, a taviranyito automatikusan kilep a BEKAPCSOLASI IDOZITU ozemmodbol.

II) Ha az LCD-n a kivant idopont latható, a TIMER ON/CLOCK gomb megnyomásával nyugtázza. Sipolás hallatszik.

Az "ON" villogasa megszünik. A belteri egysegen kigyullad az IDÖZİTO jelzes.

III) Az idozitobeallitasanak 5 masodperces kijelzését kovetoen a taviranyito LCD-kijelzojen a beallitott idozitohelyettapotosidolathato.

A BEKAPCSOLASI IDOZITo törlese

Nyomja meg ismét a TIMER ON/CLOCK gombot, róvid „sipolás" hallhato, és eltünik a jelzés, ezzel a BEKAPCSOLÁSI IDÖZİTO üzemmodot kikapcsolta.

Megjegyzés: Hasonlo a KIKAPCSOLÁSI IDÖZITÖ beallitásához, beallithatja, hogy a készülk a kivant idöpontban automatikusan kikapcsoljon.

Noveles

Csokkentes

Körülotte funkció

Amikor megnyomja ezt a gombot, a gelzés megjelenik, a taviranyitó tovabbitja a körulotte levö tenyleges szobahomersekletet a belteri egység száma, és a keszülek ezen homersekleterteknek megfeleloen fog mukodni, hogy kelmes kornyezetet biztositson.

Kérjuk, hovy a tavirányitó oyan helyen tartsa, ahonnét megfeleloen tutja a jelet a belteri egység részére továbbitani.

Nyomja meg egyszer a beallitáshoz, és meg egyszer az elvetéshez.

HALVÁNY funkci

Nyomja meg ezt a gombot a belteri egység kezelopaneljén levó kijelzo vilagitásanak bekapcsolásahoz, illetve kikapcsolásahoz.

Az ENERGIATAKAREKOS uzemmod HUTES, FUTES, SZARAZ vagy CSAK VENTILATOR uzemmodban allithato be.

Amikor megnyomja ezt a gombot, jelenik meg a tavirányitón.

ENERGIATAKAREKOS fungcio HUTES, FUTES es SZARAZ uzemmodban: a keszulek a homersekletet 25^ -ra allitja be alacsony ventilatorsebesseg mellett.

ENERGIATAKAREKOS funkcio CSAK VENTILATOR uzemmodban: a keszulek alacsony ventilatorsebesserget allit be.

A funkcio elvetesehez valtoztasson uzemmodot, vagy nyomja meg a POWER SAVE gombat ismet.

Megjegyzes: A ventilator sebessége és a homérseklet nem allithato ebben az uzemmódban.

SZUPERHALK funkció

Nyomja meg a gombot, hogy a keszulek
alacsony zajszinten mukodjon, és igy csendes és
kellemes szobai kornyezet et erjen el. Jelenik
meg a tavirányitón.

Megegyzes: A Szuperhalk fungkció a MODE gomb megnyomásakor, illetve a SUPER SILENT gomb ismetelt megnyomásakor kikapcsol.

Ez a funkcio egyes modeleken nem all rendelkezesre.

MUKÖDTÉS VESZHELYZETBEN

Veszhelyzetben, illetve amikor a taviranyitó
hianyzik, az egység vezérélhető a belteri egységen
levő be/ki kapcsoló megnyomásával is.

A keszülk bekapcsolása: amikor az egység ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot, a keszülk elindul, és 6. ERZÉK Üzemmodban mückodik.
A keszülk kikapcsolasa: amikor az egység be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot, a keszülk befejezi az uzemelést.

VÉDELEM

Mukodesi feltetel

A védōberendeźes az alábbi esetekben kikapcsolhat, és leállithatja a készüléket.

Fūtés	A külso hörmséklet 24 °C föllett van
	A külso hörmséklet -10 °C alatt van
	A szobahórmírséklet 27 °C föllett van
Hūtés	A külso hörmséklet *43 °C föllett van
	A szobahórmírséklet 21°C alatt van
Páramentesítés A	szobahórmírséklet 18 °C alatt van

*Tropical (T3) Climate ("Tropus klíma") modelleknél a homérsékleti csucs 43 °C helyett 52 °C. Ha a légkontdiconálo hosszú ideig nyitott ajtó vagy ablak mellett HUTÉS vagy SZÁRAZ uzemmodban muködik, amikor a relativ paratartalom 80% folött van, előfordulhat, hogy nedvesség csöpóg a levego kimeneti nyílasból.

Zajszennyezes

A keszüléket oyan helyre szerelje fel, amely megtartja a sulyat, igy halkabban üzemel
Telepitse a kulteri egységet oyan helyre, ahol a levego tavozhat, es az uzemelés zaja nem zavaria a szomszédokat.
- Ne allitson akadalyt a kulteri egység levegobemeneti nyilasa elé, mert ez noveli a zajszintet.

Várjon legalább 3 percet, mielott a mukódes leallasa utani uyrainditja a keszuleket, vagy mukódes kozben uzemmodot valt. Ha a keszuleket a halozathoz valo csatlakoztatas utan azonnal bekapcsolja, a mukódes megkezdese elott 20 masodperces késes fordulhat elo. Ha az összes muvelet leallt, az uyrainditashoz nyomja meg az ON/OFF gombat. Az idzitot ujra be kell allitani, ha trolodott a beallitas

A HUTÉS üzemmod jellemzöi Jégmentedes

Amikor a belteri hocserel'o homerseklete 0^ -ra

vagy az ala esik, a kompresszor mukodese leall az egesz keszulek vedelme erdekiben.

A FUTÉS üzemmod jellemzöi Elofutés

A hideg levego kiaramlásanak megelözese erdekében 2-5 perc szükséges a berti ergység elofutéshez a FUTES uzem inditásakor. A berti ventilator nem mukodik az elofutes alatt.

Jégtelenités

FUTES uzemmodban a keszülk a nagyobb
hatekonysag erdekében automatikus jegtelenitest
vegez. Ez az eljaras rendszerint 6-10 percet verzigenybe. A jegtelenités alatt a ventilator muködese
leall, és az uzemelés jelzes villog.
A jegtelenités befejeztével a keszülk automatikusan
visszatér FUTES uzemmodba.

Uzemmod-interferencia

Azon okbol, hogy az osszes belteri egység egyetlen kulteri egységet hasznal, a kulteri egység pedigCsak ugyanabban az uzemmodban (hutes vagy futes) tud uzemelni, ezert amikor a beallitott uzemmod elter attol az uzemmodtol, amellyel a kulteri egység mukodik, uzemmod-interferencialepfel. A kovetkezó mutatja az uzemmod-interferencia eseteit.

huteszarazfuteventilator

hútes	v v x v
száraz	v v x v
fútes	x x v x
ventilator	v v x v

x: uzemmod-interferencia - v: normal

A kulteri egyseg mindig az elsokent bekapcsolt belteri egyseg uzemmodjaval mukodik. Amikor a kovetkez o belteri egyseg beallitott uzemmodja interferenciaban van ezzel, 3 sipolas hallhato, es a normal modon mukdo egysegekkel interferenciaban levo belteri egyseg automatikusan kikapcsol.

KARBANTARTÁS

A belteri egység elolapjanak tiszitīsā

1. Leválasztás a taphalózatról

Kapcsolja ki a keszüléket elször, mielott levalasztaná a taphalózatról.

1. Az elolap levetele

Nyissa ki az elolapot, amint a nyil mutatja (A abra).

Húzza eróvel az elolap oldalan levô nyilásokat, es vegye le az elolapot (Bábra).

1. Az elolap tiszitīsā

Törölje le egy szaraz puha ruhával. Ha a keszülek nagyon piszkos, használjon a tiszításhoz langyos (40°C alatti) vizet. A tiszítías után hagyja megszáradni.

1. Az elolap visszahelyzese es bezárasa

Lefele nyomva helyezze vissza és zárja be az elólapot.

Megjegyzés:

A keszülék tisztitásához soha ne használjon oyan anyagokat, mint például a benzin vagy a butorfényező.
- Ne spricceljen vizet a belti égységbe. Veszélyes! Áramútes!

A legszürö tiszitütasa

A legszurot kb. 200 ora hasznalat utan szukseges megtisztitani. Kethetente tisztitsa meg a legszurot, ha a legkondcionalo kulönosen poros kornyezetben mukodik.

1. Levalasztás a taphalózatról

Kapcsolja ki a keszüléket elöször, mielott levalasztaná a taphalózatrol.

1. Vegye ki a legszürot (Cábra).

2. Nyissa ki az eləlapot.

3. Enyhén nyomja meg a szurof fogantyujat.

4. Csusztaffa kia szurot.

5. A legszüro megtisztítása (D ábra)

Ha a szuro nagyon piszkos, langyos vizbe tegyen semleges mososzert, es abban mossa ki.

A tiszítatas utan hagyja megszáradni.

1. Illessze vissza a szurôt, nyomja meg a szurovisszaállitó gombot (E ábra) a jobb oldalon hengercsappal, és zárja be az elolapot.

Megjegyzés:

A serulések elkerulése érdekében a szuro eltávolitása utan ne nyuljon kezzel a belteri egység ventilátórszárnyához.
- Ne的概率 big alephale, which is a big alephale.
- Ne tisztítsa a szúröt mosógépben.

A ábra

Bábra

Cabra

Dábra

Eabra

HIBAELHÁRITÁS

A mukódési problémákat gyakran apró hibák okozzák, kérjúk, Ellenörizze le a következǒ tablázat segít ségevel, mielótt a szervízt hivná. Ezzel idòt és szükségtelen kiadásokat takarīthat meg.

Hiba Elemzés
Nem mūködik	· ABiztonsági berendezés vagybiztositékkiégett?Kérjūk, várjon 3 percet, majd indítsa Újra, lehet, hogy aBiztonsági berendezés megakadályozza a berendezés mūködését.Lemerült az elem a távirányítoban?Nincs jol bedugva a dugó?
Nincs hūtǒ vagy fûtōlevegő	· Nemszennyezöddott be a lésgzǔrǒ?Nincsenek elzárva a lésgkondicciónaló be- és kimeneti nyílásai?JóI van beállitva a hómér séklet?Nyitva vannak az ajtok vagy az ablakok?
Hatástalan vezérólés	· Nincsen erős interferencia (túlvott statikus elektromos tõltés, halózati feszültsségrendellenessége miatt)? Ne feledje, ha a mūködés rendellenes, húzza ki ahalózataból, és 2-3 másodperc mülva dugja vissza.
Nem mūködikazonnal	· 3 perces késlettetés van, ha mūködés kõzben módositja az üzemmódot.
Jellegzetes szag	· Ennek a szagnak a forrassa lehet más is, pédául bútor, cigaretta stb., melyet a készülék beszivott, majd a levegövel kifújt.
Folyó viz hangja	· Normális, a hútǒfolyadék áramlása okozza lésgkondicciónalóban.A jegtelenités hangja fûtes üzemmódban.
Recsegőhang	· A hangot okozhatja az elǒlap hómér séklet-változások miatti tágulása vagy összechuzódása.
Köd jön a kivezetönyílsból	· Alacsony hómér sékletü helyiségben van a kòd? Normál jeleség, amelyet a belteriegységból távozó levegő okoz HÜTÉS vagy SZÁRAZ üzemmódban.
Az üzemelés jelzésvillog, de a beltériventilatór áll.	· Akészülék átvált fûtesi üzemmódrol jégtelenitésre. A jelzés kialszik, és visszatér fûtesi üzemmódba.

Megjegyzés: Ha a problema továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, és valassza le a tapellátásröl, majd hívja a Whirlpool legközelebbi hivatalos szervízközpontját. Ne vallalkozzon arra, hogy saját maga athelyezi, megjavitja, szétsereli vagy modositja a készüléket.

TELEPITÉSISZOLGÁLTATÁS

Telepités elott

1. Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet a telepités elott.
2. A keszülék telepítését az országos huzalozási szabályok, valamint ezen kezikönyv alapján szakembereknek kell elvegeznük.
3. A beszerelési pozício kizárólag szakemberek kozremuködésével valtoztatható meg;

4. Ellenorizzee a telepités elott, hogy a termek nem sérult-e meg.

5. A beltéri egység legalso mozgo alkatrészeit legalább 2,5 m-rel a padlo vagy a lépcsósztint folé szerelje.

6. A telepítés után a vásárlónak a készüléket a jelen kezikönyvnek megfeleloen kell muködtetnie. Örizzeme g a kezikönyvet megfelelo tárolóhelyen a készülék jovoben karbantartasa és athelysezese esétere.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

1. A tapellatásnak anevleges feszültseggel kell birnia,és sajat aramkorrel kell rendelkeznie a keszülék szárára.A normal üzemi feszültsegartomány anevleges feszültseg 90~110%-a kozott talalhato.A halózati gezetek atmérojének meg kell feelnie az előirásoknak.
2. A felhasznaló tapellatásan legyen egy megbízható foldelő terminal. Tilos a foldkábelt az alábbi dolgokhoz csatlakoztatni: 1) Vízvezeték 2) Gázvezeték 3) Szennyvizcső 4) Más, nem biztonságosnak itétlt helyek.
3. Gondoskodjon aBiztonságos földésról és arról, hogy a foldelő kábelt az épulet saját,

szakemberek aldal telepitett
foldelesi rendszeréhez
csatlakoztassa. A keszüléket fel kell
szerelni áramszivárgas ellen védó
kapcsolóval ésgy megfelelo
kapacitással rendelkező kiegészító
áramkörimegszakítóval. Az
áramkörimegszakítónak magneses
és termikus kioldó funkcióval is kell
rendelkeznie, hogy rovidzárlat,
illetve tulterhelés esetère védelmet
tudjonbiztositani.

Típus Modell		A levegő megszakító kapcsoló szükséges kapacitása
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

BIZTONSÁGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Győzódjön meg arról, hogy a halózati gezeték elég hosszú ahhoz, hogy megfelelo csatlakozást biztosítson. A tapellátashoz ne használjon semmilyen hosszabbitôt.
2. Ha a tapvezetek sérult, azt a kockázatok elkerulése érdekében a gyartóval, szervizmegbizottjával vagy hasonloan szakképzett személlyel kell kicserétetni;
3. A rogzített huzalozásba be kell
   csatlakoztatni egy olyan
   áramtalaníto kapcsoló, amelyné a
   megszakító minded polusnal
   legalább 3 mm-es.
4. Az áramūtes személyi sérülést vagy halált okozhat: Szervizelés elótt valasszon le minded csatlakozót az elektromost taphálózatról.

5. A halózati gezeték csatlakoztatásat, valamint a beltéri és a külteri egység közöttti kábelcsatlakozás a készülékhez mellekelt huzalozási rajznak megfeleloen kell elvegezni.

6. Amikor a telepités elkészült, az elektromos komponensek nem lehetnek hozzaférhetöek a felhasznalok szamára.

7. A legkondicionalo mozgatasat es telepitését kettó vagy tobb ember végezze a tulzott terhelés veszelyének megelözese érdekében.
8. A legkondicionalo kicsomagolasa utan az osszes csomagoloanyagot a gyermekektol elzarva tartsa.
9. A hütőközeg jellegének megfeleloen a cső nyomásanagyon magas, ezert ügyeljen arra, hogy nagyon körültekintően járjon el, amikor a készüléket üzembehelyezi és javítja.
10. A nemzeti törvények szerint egy legfeljebb 30 mA eròsségú szivárgó áramra beállitott áramVEDOKAPCSOLt (RCD) kell beépîteni rögzített beköTÜssel.

BESZERELESI UTMUTATIO

Telepítési rajz
Kültéri egység

MEGJEGYZÉS: A fenti ábra mindössze a berendezés egyszerú bemutatósa, lehetséges, hogy külso megjelenésében elter az Öl altal vásárolt terméktól. A felszerelest csak engedéllyel rendelkezó szervizmunkatárs végesheti, az országos huzalozási szabványoknak megfeleloen.

Válasszka ki az optimális helyet

A belteri egység felszerelésénék helye

Ahol a légkivezetés kozelében nincs akadály, és a levego a helyiség minded sarkába ki tud áramlani.
Ahol a csovezes es a fal atfurasa konnyen elvegezheto.
Tartsa be a telepités rajz szerinti szükségestávolsagot a mennyezettól és faltól.
Ahol a legszur konnyen kiveheto.
- Az egységet és a távirányító televiziótól, rádiótól stb. legalabb 1 m-re tartsa.
Fenycsövek hatasainak elkerülse erdekében a keszüléket fenycsövektöl minél tavolabb helyezze el.
A legbevezetés kozeléne ne helyezzen semmit, ami annak utjat elzárná.
Olyan helyre, amely képes megtartani a sulyt, és nem noveli az üzemi zajtsrezgolest.
A belteri egység nem alkalmas arra, hogy mosókonyhába telepitsék.

A kulteri egység felszerelésének helye

Kenyelmes, jol szelloz helyre szerelje fel.
- Kerülje azokat a helyeket, ahol gyulekony gaz szivaroghat.
Tartsa be a telepitési rajz szerinti szükséges távolságot a faltól.
A belteri es kulteri egyseg kozotti tavolsag 5 meter legyen, kiegeszitohutokozeg-toltessel maximum 15. meter lehet.
A kultéri egységet ne szerelje fel szennyezett, olajos helyre, vulkanizaciós gázkivezetés közelébe.
- Ne szerelje fel ut menten, ahol a keszülék sáros vizzel szennyezódhet.
Fix alapra szerelje, amely nem fokozza az üzemi zajt.
Ahol a legkvezetes utjaban nem all akadaly.
A beszerelés helye birja el a kultéri egység sulyat es az altala kelttet rezgest, továbbá biztositsa aBiztonsagos beszerelést;
Ahol a kieresztett viz nem jalent semmilyen problemat.

Modell No.	mål csövezési hosszúság (m)	Az egyes beltéri egységek csöhosszúsági határérike (m)	Összesített csöhosszúsági határéritek (m)	Szintkülönbsé g határérikte, H (m)	Extra hütőközegtöltés (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10			15 (Amikor az összesített csöhossz 15 m felett van)
FM24ODU WA2	5+5+5 20 60	10			15 (Amikor az összesített csöhossz 20 m felett van)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10			15 (Amikor az összesített csöhossz 20 m felett van)

BELTÉRI EGYSEG TELEPITÉSE

1. A szerelölap felszerelése

A szerelolap helyet a belteri egyseg elhelyezesenek es a csovezetek iranyanak megfeleloen valassza meg.
A szerelolapot vizszintesen lejtésmerövel vagy fuggoonnal allitsa be.
Furjon a falba 32 mm mély lyukakat.
A muanyag tipliket illessze be a lyukba, majd menetes csavarokkal rogzítse a szerelölapot.
Ellenorizze, hogy a szerelolap rogzitese biztos-e.

MEGJEGYZES: A szerelolap alakja a fentitól elteró lehet, de a szerelési eljárás hasonlo.

2. Lyuk furasa a csovezeteknek

A csovezeteknek szant lyuk helyet a szerelolap elhelysezese szerint valassza meg.
Furjon egy kb. 70 mm atmmeroju lyukat a falon. A lyuk kulso szele fele enyhén lefelé lejtsen.
A fal tisztan tartasa erdekében a lyukba gezessen be egy hüvelyt.

3. Beltéri egység csovezétékének felszerelése

A csovezeteket (folyadek- es gazcs) es kabeleket a falba furt lyukon keresztul kivulrrol illessze be, vagy a belso csovezetekek es kabelek csatlakoztatasanak befejezese utan

belüról uyg, hogy csatlakozzanak a kultéri egységhez.

• A csószerelési utmutatas alapján dontse el, hogy a muanyagrészt lefúreszeli-e (az alabb bemutatott modon).

MEGJEGYZÉS:

Ha a csovezetekat az 1., 2. vagy 4. utasitas szerint szereli be, a belteri egység alapjaról fureszelje le a megfelelo muanyagreszt.

• Miután az elóir mídon csatlakoztatta a csövezéték, szerelje fel a lefolyócsövet. Ezután csatlakoztassa a halózati csatlakozókábelt. Csatlakoztatás után a csövezéték, a kábelt és a lefolyócsövet együtt borítsa be hőszigetelő anyaggal.

MEGJEGYZES: Ne csatlakozzon a taphalózathoz a telepités alatt.

FONTOS:

Csocsatlakozások hószigetelése:

A csocsatlakozasokat tekerje be hoszigetelo anyaggal, majd burkolja be vinilszalaggal.

Hoszigetelt csovezetek:

a. A lefolyócsövet a csövezéték alá helyezze.
b. Szigetelöanyag: legalább 6 mm vastag polietilén hab..

MEGJEGYZÉS: A lefolyócsövet a felhasználo készítii.

A lefolyocsovet a konnyu lefolyas erdekeben lefelé kell iranyitani. A lefolyocsovet ne csavarja meg, ne hagyja kilogva vagy korbetekeredve, es a vegét ne merítse vizbe. Ha a lefolyocsohöz hosszabbitast csatlakoztat, a belteri egysegen való átvezetéskor gondoskodjon annak hoszigeteleseröl.
Ha a csovezetek jobbra iranyul, a csovezeteket, a halozati csatlakozokabelt es a lefolyocsovet hoszigetelssel kell ellatni, es a keszulek hatoldalan csokapoccsal rogziteni.

Csóvezetek csallakoztatása:

a. A belteri egyseg csoveit két csavarkulcs segitségével csatlakoztassa. A csovek, csatlakozok es holland anyak deformalódasanak es serulesenek elkerulese erdekében forditson kulön figyelmet arra, hogy legyen meg az alabb bemutatott forgatonyomatek-rahagyás.

b. Eloször kézzel húzza meg öket, azután használja a csavarkulcsokat.

Cső mérete Forgatónyo	maték Anya szélessége	Min. vastagság
Folyadékoldal (1/4 húvelyk) 1.5~2	kg.m 17 mm 0.5 mm
Gázoldal (3/8 húvelyk) 3.1~3.5	kg.m 22 mm 0.7 mm
Gázoldal (1/2 húvelyk) 5.0~5.5	kg.m 24 mm 0.8 mm
Gázoldal (5/8 húvelyk) 6.0~6.5	kg.m 27 mm 0.8 mm

4. A kabel csatlakoztatasa

Belteri egység

1) Nyissa ki az elolapot, a csavart meglazitva tavolitsa el a takarolapot.
2) A halózati csatlakozózsinór csatlakoztassa a belteri egységhez úgy, hogy a huzalokat egyenként hozzáköti a vezerlótabla csatlakozóihoz az alábbiak szerint.
3) A verzéróltablan kábelszorítóval biztositsa a halózati csatlakozózsinórt.
4) Helyezze vissza takarolapot, es huzza meg a csavart.

MEGJEGYZES: (modelltol fuggoen) A belteri egység csatlakozoihoz torteno csatlakozasokhoz ki kell venni a dobozt.

Kültéri eigység

1) A csavart meglazitva vegye le a keszulkerol a szerelooajtot. Csavarozza ki a kabelszoritot, a huzalokat egyenkent, a belteri egyseg csatlakoztatasanak megfeleloen csatlakoztassa a vezerlottabla csatlakzoihoz.
2) A verzéróltablan kábelszorítóvalBiztositsa hálozati csatlakozózsínórt.
3) A szerelooajt ot illlessze vissza eredeti helyzetbe, es huzza meg a csavart.

MEGJEGYZES: (modelltol fuggoen) A belteri egyseg csatlakozoihoz torteno csatlakozasokhoz ki kell venni a dobozt.

A FM20ODUWA2, nincs belti réigység C, D;

A FM24ODUWA2, nincs belteri egyseg D;

FIGYELEM:

1. Győzódjön meg arról, hogy a kultéri egység huzalszínei és csatlakozószámai megegyeznek a beltérgységevel.
2. Kifejezetten a legkondcionalhoz valo egyedi aramkort hasznaljon. A huzalbekotes modjat iltoen lasd a keszuleken talalhato kapcsolasi rajzot.
3. Ellenorizze, hogy a kabel specifikacioja megfel-e az alabbi tablazatnak. A kabel minimalis keresztmetszeti teruletek pedig meg kei felenie a 245 IEC 57 jelolesnek.
4. A kabelcsatlakoztatas utan ellenorizze a huzalokat, es gyrozodjon meg arrol, hogy szorosan vannak-e osszekotve. A kabel szorosan rogziteni kell kabelbilincs segitsegelvel.
5. Nedves vagy páras területen foldzárlat ellen védő megszakítók kell felszerelni.

Kabelspecifikación

Model Hálózati vezeték (kūltéri) Hálózati csatlakozokábel Hálózati áram (Megjegyzés)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	Kültér felé
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	Kültér felé
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	Kültér felé

A KÜLTÉRIGYSEG FELSZERELESE

1. A lefolyocsonk és a lefolyocso felszerelésé

Fúto üzemmodban valo mukódéskor a kultéri egységból kondenzviz távozik. A szomszédok nyugalma és a környezet kimelése erdekében a kondenzviz elvezétéséhz szereljen fel lefolyocsonket és lefolyocsovet. A lefolyocsonket egyszerüen szerelje a kultéri egység vázára, majd a jobb oldali abrán jelzett modon csatlakoztassa a lefolyocsovet a csonkhoz.

2. A kūltéri ergység felszerelése és rögzítěse

Eros es sik padlofeluletre rogzitse szorosan,
csavarokkal es anyakkal. Ha falra vagy tete sareli,
gondoskodjon a tarto megfelelo rozgitserol, hogy
megelozze az eros rezgesek vagy szel miatti raskodast.

3. A kulteri egység csosatlakoztatasa

• Vegye le a szelepsapkákat a két- és haromálásu szelepról.

A csoveket kulon, az eloirt forgatonyomateknak megfeleloen csatlakoztassa a két- es haromallasu szelepekhez.

1. Kultéri egység kabelcsatlakozása (Iásd az elózó oldalt)

LEGTISZTITÁS

A hütokörben megmaradó, párat tartalmazó levego a kompresszor meghibásodásat okozhatja. A belteri és külteri egység csatlakoztatása után vákuumszivattyúval az alabbemutatott modon szívja ki a levegőt és párat a hütokörból.

Megjegyzes: Mivel a rendszer nyomasa magas, valamint a kornyezet vedelme erdekében is, ugyeljen arra, hogy a hutokozeg ne jusson ki kozvetlenul a levegõbe.

Alegcsovek tisztlatasa:

1. Csavarja ki ès vegye le a szelepsapkákat a két- és haromallásu szelepekról.
2. Csavarja ki és vegye le a szelepsapkát a munkaszelepról.
3. A vákuumszivatty flexibilis csovét csatlakoztassa a munkaszelephez.
4. A vákuumszivatty inditsa be 10-15 percre, mig el nem éri a 10 Hgmm abszolut vákuumot.
5. Mikozben a vakuumszivattyu meg mukodik, zarja le a vakuumszivattyu elosztovezetaken talalhato kisnyomasu gombat. Ezutan allitsa le a vakuumszivattyut.
6. 1/4 fordulattal nyissa ki, majd 10 masodperc utan zarja le a kétallásu szelepet. Folyékony szappan vagy elektronikus tomitésvizsgalo segitségével ellenorizze az összes csatlakozás tomitettségét.
7. Forditsa el a két-és haromallasu szelepek zarjat. Valassza le a vakuumszivatty flexibilis csovet.
8. Helyezze vissza es huzza meg az összes szelepsapkát.

VEVÖSZOLGÁLAT

Mielott a Vevoszolgalati Kozponthoz fordulna:

1. Próbalja meg maga megoldani a problémat a "Hibaelháritas" c. részben adott leírasok alapján.
2. Kapcsolja ki a keszüléket, és inditsa ujra, hogy meggyőzódjön arról, a hiba továbbra is fennáll-e.

Ha a fenti ellenorzesek vegrehajtasa utan a hiba tovabbra is fennall, forduljon a Vevoszolgalati Kozponthoz.

Kerjuk, adja meg a kovetkezoket:

a hiba rovid leirasa;
- a légkondcionálo pontos tipusa;
- a szervizszám (ez a szám a Service szó alatt van a szerviz matricán, amely a berti égység oldalan vagy aljan található). A szervizszám megtalálható a garanciafüzetben is;
- az On teljes cime;
- a telefonszáma.

Ha javitasi munkat kell végezni, vagy fel a kapcsolatot a Vevoszolgálati Kozponttal (eredeti póltalkrészek használata és a megfelelo javitas garantál).

Be kell mutatnia az eredeti szamlat. Ha elmulasztja betartani ezeket az utasitásokat, az kedvezótlunbefolyasolhatja a termek biztonsagátés minoségét.