FM12IDUWA2 - Air-conditioner WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Portable air conditioner, 12000 BTU power, energy class A.
Dimensions	Compact dimensions for easy storage.
Weight	Lightweight for easy mobility.
Usage	Easy to install, remote control included for remote operation.
Maintenance	Washable filters, simple maintenance for optimal performance.
Safety	Overheat protection, compliant with safety standards.
General Information	Ideal for rooms up to 30 m², quiet operation.

Frequently Asked Questions - FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

How can I adjust the temperature on the WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

To adjust the temperature, use the control panel by pressing the '+' or '-' button until you reach the desired temperature.

What should I do if my air conditioner does not turn on?

Check if the device is properly plugged in, if the circuit breaker has not tripped, and if the remote control is working. Replace the batteries if necessary.

Why is my WHIRLPOOL FM12IDUWA2 air conditioner making noise?

Excessive noise may be due to objects obstructing the fan or imbalance. Make sure the device is installed correctly and there are no obstructions.

How do I clean the air conditioner filter?

Remove the filter from the air conditioner, clean it with warm soapy water, rinse it, and let it dry completely before reinstalling.

What should I do if the air is not coming out cool?

Check if the filter is dirty or if the settings are incorrect. Also, make sure windows and doors are closed to prevent air leaks.

What is the cooling power of the WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

The cooling power is 12,000 BTU, suitable for rooms up to 30 m².

How can I change the operating mode (cooling, dehumidification, ventilation)?

Use the 'Mode' button on the control panel or remote control to cycle through the different modes until you reach the one you want to use.

Is there a timer function on the WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Yes, you can set the timer for the device to turn on or off automatically at specific times.

Where can I find the user manual for the WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

The user manual is available on the official Whirlpool website in the 'Support' section or in the device packaging.

What should I do if the device is leaking water?

Check if the water tank is full and empty it. Also, make sure the drainage hose is not blocked.

USER MANUAL FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Please ready all instructions carefully before using this product. When using this appliances, should always follow this instruction to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to person.

Please keep this manual. If you deliver the appliance to other users, do handover this manual together.

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu.

SAFETY PRECAUTIONS

• The Installation and service/repair must be performed by a qualified technician, in compliance with the producer's instructions and following local safety norms. Do not repair or replace any parts of the appliance unless it is specifically written in the user instructions.
• Do not pull the power supply cord to remove it from the socket. Do not twist or press the power supply cord, and make sure it is not broken.
• Do not touch the power plug, circuit breaker and emergency button when your hands are wet.
• Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet of indoor&outdoor unit.
• Never block the air inlet or outlet of indoor and outdoor unit.
• Physically or mentally disabled people, children and people without any experience with the product are only allowed to use

the appliance if they have had specific training on how to operate the appliance by a person responsible for their security and well-being. The appliance is not intended for use by disabled without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance (including remote control).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

AIR CONDITIONER PRECAUTIONS

Please strictly follow the below instructions:

• Long and direct exposure to cool air might be harmful to health. It is advisable to set the louvers in order to avoid direct cool air and deflect it within the room.
• Upon malfunctioning first turn the appliance off by pressing the ON/OFF button on the remote control, then disconnect it from power supply.
• Always turn off the air conditioner by remote control first. Do not use the power supply circuit breaker or pull off the plug to turn it off.

• Do not switch the appliance on and off too often as this can damage the appliance.

• Do not place any objects on the outdoor unit.

• Disconnect the air conditioner from the power supply if it is to be left unused for a long period of time or during a thunder/lightning storm.
• This product contains Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol, the refrigerant gas being in a hermetically sealed system. (R410a, GWP 2088)

Model 20K 24K 36K
Gas weight (kg) 1.4	2.2	2.6
CO2 equivalent (Ton)	2.923	4.594	5.429

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

• This appliance has been made of recyclable or re-usable material. Scrapping must be carried out in compliance with local waste disposal regulations. Before scrapping it, make sure to cut off the mains cord so that the appliance cannot be re-used.
• For more detailed information on handling and recycling of this product, contact your local authorities who deal with the separate collection of rubbish or the shop where you bought the appliance.

SCRAPPING OF PACKAGING

The packaging can be 100% recycled as confirmed by the recycling symbol The various parts of the packaging must not be dispersed in the environment, but must be scrapped in line with local authority regulations.

SCRAPPING OF APPLIANCE

• This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and for human health.

• The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance should not be treated as household waste, but must be given to the appropriate local gathering place where electric and electronic appliances are stored and recycled.

PRODUCT DESCRIPTION

Indoor unit

I. Air Intake
2. Front Panel
3. Display panel
4. Air Outlet
5. Electrical box
6. Emergency control button
7. Vertical Adjustment Louver
8. Horizontal Adjustment Louver
9. Air Filter
10. Remote Control
II. On-off Switch

Images in the user instructions are based on external views of standard models, shape and design vary according to the model.

Outdoor unit

1. Air Intake
2. Pipes and Power Connection Cord
3. Drain Hose

Note: Condensate water drains at COOLING or DRY operation.

1. Air Outlet

CONTROL PANEL DISPLAY INDICATORS DESCRIPTION

Temperature indicator (I)

Displays set temperature.

It shows "FC" as a reminder to clean the filter.

Running indicator (2)

It lights up during operation.

It flashes during outside unit defrosting.

Timer indicator (3)

It lights up during the set time.

It goes off when timer operation ends.

Filter monitor indicator (4)

It flashes when the filter needs to be cleaned.

Filter monitor indicator flashes after 720 hours of usage as reminder to clean the filter.

After filter cleaning, press the filter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to interrupt the flashing of the filter monitor indicator.

REMOTE CONTROL FUNCTIONS AND INDICATORS

1. ON/OFF BUTTON

Starts and/or Stops the appliance by pressing this button.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence auto, high, medium or low.

4-5. TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room temperature. Used to set time in timer mode and real time clock.

7. SWING BUTTON

Stops or starts vertical adjustment louver swinging and sets the desired up/down airflow direction.

8. SLEEP BUTTON

Sets or cancels Sleep Mode operation.

9. AROUND U BUTTON

When you press this button, the remote control transmits signal of the actual room temperature around itself to the indoor unit every 10 minutes. Therefore please keep the remote control in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. Press once to set and press again to cancel.

10. TIMER ON/CLOCK BUTTON

Used to set the current time. Used to set or cancel the timer on operation.

II TIMER OFF BUTTON

Used to set or cancel the timer off operation.

12.JET BUTTON

Used to start or stop the fast cooling.

13. DIM BUTTON

Used to turn on or turn off display light on indoor unit.

14. POWER SAVE BUTTON

Used to start or stop the power save operation.

15. SUPER SILENT BUTTON

Used to start or stop the super silent operation. This function is available only on certain models. Models without this function don't have the button on the remote control.

INDICATOR SYMBOLS ON RC DISPLAY

Cooling indicator

Dry indicator

Fan only indicator

Heating indicator

Auto fan speed

High fan speed

Medium fan speed

Low fan speed

Super silent indicator

6th Sense indicator

Sleep I indicator (number of indicators depend on model)

Sleep 2 indicator (number of indicators depend on model)

Sleep 3 indicator (number of indicators depend on model)

Sleep 4 indicator (number of indicators depend on model)

Around U indicator

Jet indicator

Signal transmission

88:88 Display set timer

Display current time

Display set temperature

Power save indicator

STORAGE AND TIPS FOR USING THE REMOTE CONTROL

How to insert the batteries

I. Insert a pin and gently press down on the battery cover and push in the direction of the arrow to remove, as shown.
2. Insert 2 AAA batteries (1.5V) into the compartment.

Ensure that "+" and "-" polarity is correctly positioned.

1. Close the battery cover on the remote control.

How to remove the batteries

Remove the battery cover in the direction of the arrow.

Press the positive pole of the battery softly with your fingers, then draw the batteries out of the compartment. All this should be done by adults, children are forbidden to remove the batteries from the remote control in order to avoid danger of swallow.

Disposal of the batteries

Please discard the batteries as sorted municipal waste at the accessible collection point.

Precautions

• When replacing the batteries, do not use new batteries with old batteries, or different types of batteries as this may cause the remote control to malfunction.
  If you do not expect to use the remote control for some time, take the batteries out to prevent leakage of battery acid in the remote control.
• Operate the remote control within effective range. Keep the remote control at least 1 meter from any TV set or HI-Fl equipment.
• If the remote control does not work normally, take the batteries out and reinstall after 30 seconds. If it still does not work install new batteries.
  To operate the appliance by remote control, point the remote control at the receiving device on the indoor unit, to ensure receiving sensibility.
  To send a message from remote control, the symbol will flash for 1 second. On receipt of the message, the appliance will emit a beep.

The remote control will operate the air conditioner at a distance of up to 7m
Each time the batteries are replaced in the remote control, the remote control is pre-set at Heat Pump mode.

OPERATING MODE DESCRIPTION

Operation Modes:

I. Selecting mode

Each time MODE button is pressed, the operation mode is changed in sequence:

COOLING DRY FAN ONLY HEATING

Heating mode is not available for cooling only air conditioners.

2. FAN mode

Each time the "FAN" button is pressed, the fan speed is changed in sequence:

Auto High Medium Low

At "FAN ONLY" mode, only "High", "Medium" and "Low" are available.

At "DRY" mode, Fan speed is set at "Auto" automatically, "FAN" button is ineffective in this case.

3. Setting temperature

Press once to raise temperature setting by I raise ^ C

Press once to lower temperature setting by I lower ^ C

Range of available set temperature
*HEATING, COOLING	18°C~32°C
DRY +/-7°C
FAN ONLY unable to set

*Note: Heating mode is NOT available for cooling only models.

4. Turning on

Press button, when the appliance receives the signal, the RUNNING indicator of the indoor unit lights up.

During mode changes wait a few seconds and repeat the operation if the unit does not respond at once.

When selection the heating operation, air flow will start after 2-5 minutes.

AIRFLOW DIRECTION CONTROL

5. Airflow direction control

Vertical airflow is automatically adjusted to a certain angle in accordance with the operation mode after turning on the unit.

The direction of airflow can be also adjusted to your own requirement by pressing the "SWING" button of the remote control.

Operation mode Direction of airflow

COOLING, DRY horizontal

*HEATING, FAN ONLY downward

*Heating mode is only available for heat pump models.

Vertical airflow control (using the remote control)

Use the remote control to set the flow angles.

Swinging airflow

Pressing "SWING" button once, the vertical adjustment louver will swing up and down automatically.

Desired direction airflow

Pressing the "SWING" button again when the louvers swing to a suitable angle as desired.

Horizontal airflow control (with hands)

Turn the control rods of the horizontal adjustment louvers to change horizontal air flow as shown.

Note: The shape of the unit may look different from that of the air conditioner you have selected.

A - Do not turn the vertical adjustment louvers manually, otherwise malfunction may occur. If that happens, turn off the unit first and cut off the power supply, then restore power supply again.

B - It is better not to let the vertical adjustment louver tilt downward for a long time at COOLING or DRY mode to prevent condensed water from dripping.

MODE AND FUNCTION DESCRIPTIONS

Clock function

You can adjust the real time by pressing TIMER ON/CLOCK button, then using and buttons to get the correct time, press this button again, the real time is set.

SLEEP mode

SLEEP mode can be set in COOLING, HEATING or DRY operation mode.

This function gives you a more comfortable environment for sleep.

The appliance will stop operation automatically after operating for 8 hours.

Fan speed is automatically set at low speed.

Each time SLEEP button is pressed, the operation mode is changed in sequence:

SLEEP I SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 NORMAL

个

SLEEP for Adults (mode I)

Set temperature will rise by 2^ at most if the appliance operates in cooling mode for 2 hours constantly, then keeps steady.

Set temperature will decrease by 2^ at most if the appliance operates in heating mode for 2 hours constantly, then keeps steady.

SLEEP for Elderly (mode 2):

Set temperature will rise by 2^ if the appliance operates in cooling mode for 2 hours constantly, decrease by 1^ after 6 hours, then decrease by 1^ after 7 hours.

Set temperature will decrease by 2^ if the appliance operates in heating mode for 2 hours constantly, rise by 1^ after 6 hours, then rise by 1^ after 7 hours.

SLEEP for Youngsters/Teenagers (mode 3):

Set temperature will rise by 1^ if the appliance operates in cooling mode for 1 hour, rise by 2^ after 2 hours, then decrease by 2^ after 6 hours, decrease by 1^ after 7 hours.

Set temperature will decrease by 2^ if the appliance operates in heating mode for 1 hour, decrease by 2^ after 2 hours, then rise by 2^ after 6 hours, rise by 2^ after 7 hours.

SLEEP for Children (mode 4):

Set temperature will keep steady.

Note: Heating is NOT available for cooling only air conditioner.

JET mode

• JET mode is used to start or stop fast cooling or Heating.

Fast cooling operates at high fan speed, changing the set temperature automatically to 18^ .

Fast heating operates at auto fan speed, changing the set temperature automatically to 32^

• In JET mode, you can set airflow direction or timer. If you want to quit from JET mode, press any - JET, MODE, FAN, ON/OFF or TEMPERATURE SETTING button, the display will return to the original mode.

Note:

• SLEEP and 6th Sense buttons are not available in JET mode.
• The appliance will continue working in JET mode if you don't quit from it by pressing any of the buttons mentioned.

Timer function

It is convenient to set the timer on by pressing the TIMER ON/CLOCK button to achieve a comfortable room temperature at the time you get home.

You can also set timer off by pressing the TIMER OFF button to enjoy a good sleep at night.

How to set TIMER ON

TIMER ON/CLOCK button can be used to set the timer programming as wished in order to switch on the appliance at your desired time.

i) Press TIMER ON/CLOCK button for 3 seconds, when "ON 12:00" flashes on the LCD, then you can press the or buttons to select your desired time for appliance on.

Press the or button once to increase or decrease the time setting by 1 minute.

Press the or button for 5 seconds to increase or decrease the time setting by 10 minutes.

Press the or button for a longer time to increase or decrease the time by 1 hour.

Note: If you don't see the time in 10 seconds after you press TIMER ON/CLOCK button, the remote control will exit the TIMER ON mode automatically.

ii) When your desired time displayed on LCD, press the TIMER ON/CLOCK button and confirm it.

A "beep" can be heard.

"ON" stops flashing.

The TIMER indicator on the indoor unit lights up.

iii) After the time set displayed for 5 seconds the clock will be displayed on the LCD of the remote control instead of set timer.

How to cancel TIMER ON

Press the TIMER ON/CLOCK button again, a "beep" can be heard and the indicator disappears, the TIMER ON mode has been canceled.

Note: It is similar to set the TIMER OFF, you can make the appliance switch off automatically at your desired time.

Increase

Decrease

Around U function

When you press this button, will display, remote control transmits the actual room temperature around it to the indoor unit, and the appliance will operate according to this temperature to let you feel more comfortable. Please keep the remote control in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. Press once to set and press again to cancel.

DIM function

Press this button to turn on or turn off display light on indoor unit control panel.

POWER SAVE function

POWER SAVE mode can be available in COOLING,HEATING,DRY and FAN ONLY operation mode.

When pressing this button, will display on remote control.

POWER SAVE function under COOLING, HEATING and DRY mode, the appliance will set the temperature at 25^ with low fan speed. POWER SAVE function under FAN ONLY mode: the appliance will set at low fan speed.

Change mode or press the power save button again to cancel this function.

Note: Fan speed and temperature can not be adjusted under this mode.

SUPER SILENT function

Press button to let the unit operate at low noise level to get a quiet and comfortable room environment. Will display on remote control.

Note: Super silent function will be off when pressing MODE button, or pressing SUPER SILENT button again.

This function may not be available on some models.

EMERGENCY OPERATION

Under emergency situation or when remote control is missing, you can control the unit by pressing the on/off switch located on the indoor unit.

• Turn on the appliance: when the unit is off, press this button, it will start up and operate in 6th SENSE mode.
• Turn off the appliance: when the unit is on, press this button, the unit will stop working.

PROTECTION

Operating condition

The protective device maybe trip and stop the appliance in the cases listed below.

Heating	Outdoor air temperature is over 24°C
	Outdoor air temperature is below -10°C
	Room temperature is over 27°C
Cooling	Outdoor air temperature is over *43°C
	Room temperature is below 21°C
Dehumidifying	Room temperature is below 18°C

*For Tropical (T3) Climate condition models, the temperature point is 52^ instead of 43^ . If the air conditioner runs in COOLING or DRY mode with door or window opened for a long time when relative humidity is above 80% , dew may drip down from the outlet.

Noise pollution

• Install the appliance at a place that can bear its weight in order to operate more quietly
• Install the outdoor unit at a place where the air discharged and the operation noise would not disturb your neighbours.
• Do not place any obstacles in front of the air outlet of the outdoor unit lest it increases the noise level.

Features of protection device

Wait at least 3 minutes before restarting the unit after operation stops or changing mode during operation. After connecting to power supply and turning on the appliance immediately, a delay of 20 seconds may occur before it starts to operate. If all operation has stopped, press ON/OFF button again to restart. Timer should be set again if it has been cancelled.

Features of COOLING mode

Anti-freezing

When the temperature of the indoor heat exchanger drops to 0^ or below, compressor will stop working to protect the appliance.

Features of HEATING mode

Preheating

In order to prevent cool air blowing, 2-5 minutes are necessary to preheat the indoor unit at HEATING operation start. The indoor fan will not work during preheating.

Defrosting

In HEATING operation the appliance will defrost (de-ice) automatically to raise efficiency. This procedure usually lasts 6-10 minutes. During defrosting, fan stops running and running indicator flashes. After defrosting is completed, it returns to HEATING mode automatically.

Mode interfere

For the reason that all the indoor units use one outdoor unit, outdoor unit can only run with same mode (cooling or heating), so when the mode you set is different from the mode that the outdoor is running with, mode interfere occurs. Following shows the mode interfere scene.

cooling dry heating fan

cooling v v x v

dryvxxv

heatingx x v x

fanv v x v

x: mode interfere - v: normal

Outdoor unit always run with the mode of first indoor unit that turned on. When the setting mode of following indoor unit is interfered with it, 3 beeps would be heard, and the indoor unit interfered with the normal running units would turn off automatically.

MAINTENANCE

Clean front panel of Indoor Unit

1. Disconnect from the power supply

Turn off the appliance first before disconnecting from power supply.

1. Remove the front panel

Open the front panel as shown by the arrow (Fig. A).

Pull the slots at the side of the front panel with force to take out the front panel (Fig. B).

1. Clean the front panel

Wipe it with a soft and dry cloth. Use lukewarm water (below 40^ ) to clean if the appliance is very dirty. After cleaning let it dry.

1. Refit and close the front panel

Refit and close the front panel by pushing it downward.

Note:

• Do not use substances such as gasoline or polishing powder to clean the appliance.
• Do not sprinkle water onto the indoor unit. Dangerous! Electric shock!

Clean Air filter

It is necessary to clean the air filter after using it for about 200 hours. Clean the air filter every two weeks if the air conditioner operates in an extremely dusty environment.

1. Disconnect from the power supply

Turn off the appliance first before disconnecting from power supply.

1. Take out air filter (Fig. C).

2. Open the front panel.

3. Press the handle of the filter gently.

4. Slide out the filter.

5. Cleaning the air filter (Fig. D)

If the filter is very dirty, clean it with a solution of lukewarm water and neutral detergent.

After cleaning let it dry.

1. Refit the filter, press the filter reset button (Fig.E) at right side by using a cylinder pin and close the front panel.

Note:

• To avoid injury, do not touch the fins of indoor unit with your fingers after removing the filter.
• Do not attempt to clean the inside of the air conditioner by yourself.
• Do not clean the filter in washing machine.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

TROUBLESHOOTING

Operation problems are often due to minor causes, please check and refer to the following chart before contacting the service. This may save time and unnecessary expenses.

Trouble Analysis
Does not run	·Is the protection device or fuse blown? ·Please wait for 3 minutes and start again, protection device may be preventing unit to work. ·Are the remote control batteries low? ·Is the plug not properly plugged?
No cooling or heating air	·Is the air filter dirty? ·Are the intakes and outlets of the air conditioner blocked? ·Is the temperature set properly? ·Are doors or windows open?
Ineffective control	·Has there been a strong interference (from excessive static electricity discharge, power supply voltage abnormality)? Note that operation will be abnormal, in this case unplug from the power supply and re-plug after 2-3 seconds.
Does not operate immediately	·3 minute delay will occur when changing mode during operation.
Peculiar smell	·This smell may come from another source such as furniture, cigarette etc, which is sucked in the unit and blown out with the air.
A sound of running water	·Normal behaviour caused by the flow of refrigerant in the air conditioner. ·Defrosting sound in heating mode.
Cracking sound	·The sound may be generated by the expansion or contraction of the front panel due to temperature changes.
Mist sprays from the outlet	·Mist is present in the room with low temperature? Normal behaviour due to cool air discharged from indoor unit during COOLING or DRY operation mode.
Running indicator flashes but indoor fan stops.	·The unit is shifting from heating mode to defrost. The indicator will light off and return to heating mode.

Note: If the problems still have, turn off the appliance and disconnect from power supply, then contact the nearest Whirlpool Authorized Service Center. Do not attempt to move, repair, disassemble, or modify the appliance by yourself.

INSTALLATION SERVICE

Before installation

I. Please read this manual carefully before installation.
2. The appliance must be installed according to national wiring rules and according to this manual by qualified technicians.
3. Any change of installation position must be handled by professionals;
4. Check the product to verify that it has not been damaged before installation.

1. Mount with the lowest moving parts of indoor unit at least 2.5m above floor or grade Level.
2. After installing, the consumer must operate the appliance correctly according to this manual, keep a suitable storage for maintenance and move of it in the future.

SAFETY PRECAUTION

I. The power supply must be of rated voltage with special circuitry for the appliance. The normal operating range of voltage is 90% 110% of rated voltage. The diameter of the power cord must comply with requirements.
2. The user power supply shall have a reliable grounding terminal. It is prohibited to connect the grounding wire to the following items:

I) Water Supply Pipe
2) Gas Pipe
3) Sewage Pipe
4) Other positions that are considered unsafe.

1. Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding system of the building, installed by professionals. The appliance must be fitted with electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sufficient capacity. The circuit breaker must also have a magnetic and a thermal tripping function to ensure protection in case of short-circuit and overload.

Type Model		Required Capacity of air break switch
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

SAFETY PRECAUTION

1. Make sure that the power supply cord is long enough to allow the right connection. Do not use any extension cord for power supply.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard;
3. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring.
4. Risk of electric shock can cause injury or death: Disconnect all electric power supplies before servicing.

5. The connection of power cord and the cable connection between indoor unit and outdoor unit shall be in accordance with the wiring diagram attached on the appliance.

6. Once installation is completed, the electric components must not be accessible to the users.

7. Use two or more people to move and install the appliance to avoid excessive weight hazard.
   II. After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well out of the reach of must also have a magnetic and a thermal children.
8. According to the character of refrigerant the pressure of the tube is very high, so be sure to careful when you install and repair the appliance.
9. A residual current device(RCD) having rated residual operation current not exceeding 30mA shall be incorporated in fixed wiring according to national law.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation diagram
Outdoor unit

NOTE: The figure above is only a simple presentation of the unit, it may not match the external appearance of the product you purchased. Installation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized service people only.

Select the best location

Location for Installing Indoor Unit

• Where there is no obstacle near the air outlet and air can be easily blown to every corner of room.
• Where piping and wall hole can be easily arranged.
• Observe the required distance from ceiling and wall according to the installation diagram.
• Where the air filter can easily be removed.
• Keep the unit and remote control I'm or more from television, radio etc.
• To prevent the effects of a fluorescent lamp, keep the unit as far as possible from it.
• Do not put anything near the air inlet that could obstruct it.
• In a place that can bear the weight and will not increase operating noise and vibrations.
• The indoor unit is not suitable to be installed in areas used for laundry.

Location for Installing Outdoor Unit

Install in a convenient and well-ventilated place.
- Avoid installing it where flammable gas could leak.
- Observe the required distance from the wall according to the installation diagram.
- The distance between Indoor and outdoor unit should be 5 meters and can go up to maximum 15 meters with additional refrigerant charge.
- Do not install the outdoor unit in a dirty or greasy place, near a vulcanization gas exit.
- Avoid installing it at the roadside where it could be soiled with muddy water.
- A fixed base where operating noise will not increase.
- Where the air outlet is not obstructed.
- The installation position shall be able to withstand the weight and vibration of the outdoor unit and ensure safe installation;
- Where drained water does not become any problem.

Model Standard tubing Length (m)	Limit of Each Indoor Unit Tubing Length (m)	Limit of Total Tubing Lenght (m)	Limit of Elevation Difference H (m)	Extra refrigerant charge (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10		15 (When total piping length is over 15m)
FM24ODU WA2	5+5+5 20	60 10		15 (When total piping length is over 20m)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10		15 (When total piping length is over 20m)

INDOOR UNIT INSTALLATION

I. Installing the Mounting Plate

• Select a location to install the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction.
• Adjust the mounting plate horizontally with a gradient or plumb line.
• Drill holes 32mm in deep on the wall to fix the plate.
• Insert the plastic plugs in the hole, then fix the mounting plate with tapping screws.
• Check that the mounting plate is well fixed. Then drill a hole for piping.

NOTE: The shape of your mounting plate may be different from the one above, but installation method is similar.

2. Drill a Hole for Piping

• Decide the position of the hole for piping according to the location of mounting plate.
• Drill a hole on the wall. The hole should slightly be inclined downward toward outside.
• Install a sleeve through the wall hole to keep the wall tidy and clean.

3. Indoor Unit Piping Installation

• Fit the piping (liquid and gas pipe) and cables through the wall hole from outside or fit them from inside after completing indoor piping and cables connections so as to connect to outdoor unit.

• Decide whether saw off the plastic part in accordance with the piping direction (as shown below).

NOTE:

When fixing the pipe along directions 1, 2 or 4, saw the corresponding plastic part off the indoor unit base.

• After connecting the piping as required, install the drain hose. Then connect the power connecting cable. After connecting, wrap the piping, cable and drain hose together with thermal insulating materials.

NOTE: Do not connect to power supply during installation.

IMPORTANT:

Piping Joints Thermal Insulation:

Wrap the piping joints with thermal insulating materials and then wrap with a vinyl tape.

Thermal insulation

Wrapped with vinyl type

Thermal Insulation piping:

a. Place the drain hose under the piping.
b. Insulation material: polythene foam over 6mm in thickness.

NOTE: Drain hose is prepared by user.

• Drain hose should point downward for easy drain flow. Do not twist the drain pipe, leave it sticking out or waving around, do not immerse the end in water. If an extension drain hose is connected to the drain pipe, make sure to be thermally insulated when passing it through the indoor unit.
• When the piping is directed to the right, piping, power cable and drain hose should be thermally insulated and fixed at the rear of the unit.

Drain hose (prepared by user)

Piping Connection:

a. Connect indoor unit pipes with two wrenches. Pay special attention to the torque allowed as shown below to prevent the pipes, connectors and flare nuts from being deformed and damaged.
b. At first fingers-tighten them, then use the wrenches.

Pipe size Torque Nut width Min. thickness
Liquid Side (1/4 inch) 1.5~2kg.m	17mm 0.5mm
Gas Side (3/8 inch) 3.1~3.5kg.m	22mm 0.7mm
Gas Side (1/2 inch) 5.0~5.5kg.m	24mm 0.8mm
Gas Side (5/8 inch) 6.0~6.5kg.m	27mm 0.8mm

4. Connecting the Cable

- Indoor Unit

1) Open the front panel, remove the covering plate by loosening the screw.
2) Connect the power connecting cord to the indoor unit by connecting the wires to the terminals on the control board individually as follows.
3) Secure the power connecting cord on the control board with cable clamp.
4) Refit the covering plate and tighten the screw.

Covering plate

NOTE: (depending on the model) It is necessary to remove the cabinet to perform connections with the indoor unit terminal.

- Outdoor Unit

1) Remove the access door from the unit by loosening the screw. Unscrew the cable clamp, connect the wires to the terminals on the control board individually in accordance with the indoor unit connection.
2) Secure the power connecting cord on the control board with cable clamp.
3) Refit the access door in the original position and tighten the screw.

NOTE: (depending on the model) It is necessary to remove the cabinet to perform connections with the indoor unit terminal.

For FM20ODUWA2, there is no indoor unit C, D; For FM24ODUWA2, there is no indoor unit D;

CAUTION:

I. Make sure that the colour of wires and the terminal number of the outdoor unit are the same as those of the indoor unit.
2. Use an individual power circuit specifically for the air conditioner. As for the wiring method, refer to the circuit diagram on the appliance.
3. Check that the cable specification conforms to the table as follows. And the minimum cross sectional area of the cable should comply with Design 245 IEC 57.
4. Check the wires and make sure that they are all tightly fastened after cable connection. The cable should be tightly fastened by cable clamp.
5. Be sure to install an earth leakage circuit breaker in a wet or moist area.

Cable Specifications

Model Power	cord (outdoor) Power	connecting cable Main powersupply (Note)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	To outdoor
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	To outdoor
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	To outdoor

OUTDOOR UNIT INSTALLATION

I. Install Drain Port and Drain Hose

The condensate drains from the outdoor unit when the unit operates in heating mode. In order not to disturb your neighbours and protect the environment, install a drain port and a drain hose to direct the condensate water. Just install the drain port on the chassis of the outdoor unit, then connect a drain hose to the port as shown in the figure on the right.

2. Install and Fix Outdoor Unit

Fix with bolts and nuts tightly on a flat and strong floor. If installed on the wall or roof, make sure to fix the supporter well to prevent it from shaking due to serious vibration or strong wind.

3. Outdoor Unit Piping Connection

• Remove the valve caps from the 2-way and 3-way valve.

• Connect the pipes to the 2-way and 3-way valves separately according to the required torque.

• Outdoor Unit Cable Connection (see previous page)

AIR PURGING

Air containing moisture remaining in the refrigeration cycle may cause a malfunction on the compressor. After connecting the indoor and outdoor units, evacuate air and moisture from refrigerant cycle using a vacuum pump, as shown below.

Note: Because the system pressure is high and also to protect the environment, be sure not to discharge the refrigerant to the air directly.

How to Purge Air Tubes:

I. Unscrew and remove caps from 2 and 3-way valves.
2. Unscrew and remove cap from service valve.
3. Connect vacuum pump flexible hose to the service valve.
4. Start vacuum pump for 10-15 minutes until it reaches an absolute vacuum of 10mmHg
5. With vacuum pump still running close the low pressure knob on vacuum pump manifold. Then stop vacuum pump.
6. Open 2-way valve 1/4 turn, then close it after 10 seconds. Check tightness of all joints using liquid soap or an electronic leak detector.
7. Turn 2 and 3-way valves stem. Disconnect vacuum pump flexible hose.
8. Replace and tighten all valve caps.

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the descriptions given in the "Troubleshooting".
2. Turn the appliance off and restart it to see if the fault persists.

If after carrying out the above checks, the fault persists, contact the Customer Care Centre.

Please give:

• a short description of the fault;
  the exact model of the air conditioner;
• the service number (this is the number found below the word Service on service sticker which is located on the side or on the bottom of the indoor unit).

The service number can also be found in the warranty booklet;

• your full address;
• your telephone number.

If repair work has to be carried out, contact the Customer Care Centre (Use of original spare parts and a proper repair is guaranteed).

You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions could compromise the safety and quality of your product.

SERVICE

0000 000 00000

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

7. TOUCHÉ SWING (Oscillation)

AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT

INSTALLATIE BINNENUNIT

3. BOTAO FAN (VENTOINHA)

Como colocar as pilhas

1. Limpar o paine frontal

8. KOYMNI SLEEP (YINNOs)

12. KOYMNI JET (TAXEIA Y H / O E P M A N H

Xpoiouoieita yntv Ekkivnon n tnt diakonn Tnc npnyopnc uEnc n 8epuavanc.

13. KOYMNI DIM (ΦΩTIΣMOΣ)

Xpnooioietai yia evpyooinon n anevpyooinon tou wtiou otny eowtepkn movada.

14. KOYMII POWER SAVE (EEOIKONOMHENEPTEIA)

Xpouoieiaytnvekknn nTn diaknn Tnc eoikovounc evpeiaac.

15. KOYMNI SUPER SILENT (E3AIPETIKA AGOPYBH AEITOYPTIA)

Xpnooioitei yia tyn evpyonooin n tn diakonn nnc eapetikac aopupnc leitoupyiac.

ΣYMBOLA ENΔEIEΕΩN ΣTHN OΘONH THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

EvdeiEgAeioupyiacpsiEnc

EvdeiE N eitoupyiac apypaovanc

Ev8eIeN aeitoupyiaocmovo aevmuotnpa

EvdeIEn aeitoupyiac Eepaavanc

TpOnc eIToupyiac SLEEP (Ynvoic yia vouc/epnouoc (tpoNc aeIoupyac 3)

Hpuoouoevn 0epokpaia 0a auEgki kata 1^

a ano aeitoupyia tnc oukeunc otov tpono
aetoupyiacooling (psi) yia 1 wpa,theta auEnei
kata 2^ eT a nO 2 wpc, otn ouveXeia 0a eIwEi
kata 2^ eT a ano 6 wpc, kai kat a 1^ eT a ano 7
wpec.

Hpuoioeyn 0epokpaoia 0a eiw0ei kaT2°C
μeTa aio λeitoupyia tnc ouokeunc oTov tpono
λeitoupyiac heating (hepuavon) yia 1 wpa, 0a
μeiowei kata 2C μeTa ano 2 wpec, otn ouvexei 0a
auEηe i kata 2C μeTa ano 6 wpec, kai kata 2°C
μeTa ano 7 wpec.

Tpónoc λειτουργiac SLEEP ('Ynvoç) yia παδiá (tpónoc λειτουργiac 4):

Hpuouiouevn 0epuokpaoia 0 npapaeivc 0taeprn.

\*∑ημεiωη:

4-5. TLACITKO TEPLOTA

POPIS PROVOZNÍCH REŽIMÜ

Provozní režímy:

1. Volba režimu

Pri kazdem stisknuti tlacitka MODE se provozni rezim meni v poradi:

CHLAZENI ODVLHCOVANI

JEN VETRANI TOPENI

Rezim topeni neni k dispozici u modelu urcenych pouze k chlazeni.

2. Režim FAN (ventilator)

Kazdym stisknutim tlačitka „FAN“ (Ventilator) se zmeni otáčky ventilatóru v tomto poradi:

POPIS REŽIMÜ A FUNKCI

Funkce HODINY

Skutechny cas nastavite stisknutim tlacitka hodin TIMER ON/CLOCK, pak pouzijte tlacitka a k zadani presneho casu a opet stisknete tlacitko CLOCK.

SPÁNKOVÍ režim

4-5. TLACIDLO TEPLOTY

Použiva sa na volby teploty v miestnosti.
Použiva sa na nastavenie šasu v režime
casomeru a na nastavenie presného šasu.

7. TLACIDLO SWING (NATOGENIE)

SLEEP 1→SLEEP 2→SLEEP 3→SLEEP 4→NORMAL

SLEEP preDSPelych (rezim 1)

8.SLEEP (EJSZAKAI) GOMB

MEPbI INPEIOCTOPOXKHOCTN

• UCTaHOBka n TexHnueCKoe 6cnyKnBaHne/peMOHT DOJXHbI BblIOJIbTbcraTexHnueCKIM CneuJIACrOM B COOTBeTCTBmC HNCTpyKUmaMn IPOUN3BOJNTeJIa N DeICTByIOUImM MeCTHbIMN HopMaMn NO 6e3OJaCHOCTn 3anpeuaetcra peMOHTnpOBaTb nnn 3aMeHraTb DeTaJI npIbopa, 3a NCKLIoueHnem cnyaeb, KOHKpeTHO OROBOpEHbIX B INHCTpyKUINo EKCIIyatauIN.
  3anpeuetaeTcraHHTb 3a ceTeBOI shHypr IJIr TORO, UTO6bl BblHyTb BNlKy n3 po3eTKn. 3anpeuaeTcra CKpyuNBaTb NII npJxIMaTb ceTeBOI shHyp, a TaKKe Heo6xOIMo npOBepaTb erO ueIOCTHOCTb.
  3anpeaetcKaCaTbCn BnIKn, aBTOMaTa 3auntbl N KHOKN abapnHOrO OCTaHOBa BnaXhbIM npykaMn.
  3anpeaetcBCTabTb naIbUpyK nnHOpOHNbI nepeMeTBI BO BXoDHOe/BbIXoDHOe OTBepCTne dJI B03dyxa BHyTpeHHeRo n HapxKHOro 6loKa.
  3anpeuetae6IoknpoBaBbXoHoe/BbIXoHoeOTBepCTneДЯBO3dYxa BHyTpeHHeRo n HapyKHO6Ioka.
• IIOIc OgrpaHnueHHbIMN 03MBO3MOXHOCTaMNI JyWeBHO6OJIbHbIe IIOI,JeTNI JIOI,He IMeIOUne ONbTa

NcNoB3OBaHnna 3neKtpponpno6opa, MOryT Nolb3OBaTbcra IM TOnbKO NocIe TOrO, KaK OHN pOoJIIN CneuNaIbHoe obUyeHne NO NcNoB3OBaHnIO 3neKtpponpno6opa NODpyKOBOdCTBOM INuCA, OTBeCTBeHHoro 3a INx 6e3OnaChOCTb IN 3DopOBbe. Pnp6Op He NpeHa3NaueH dJa 3KcnJyaTaCuIN IIOdbMn COrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn INn DeTbMn 6e3 PnpCMOTpa.

Heo6xOJIMO CJeIITb 3a DeTbMn, yTo6bl OHN He IrgpAIN C npnbOpom (B TOM YncIe C NylbTom dNCTaHcIOHOHOrO ynpabJeHna).
-Данньпрбор может ИспользоваТбСдтБМИ CTapшe 8 Лети ЛIOДМИ CO CHINKEHHbIMN ФИЗЧЕСКIMN,CEHCOPHBIMN ИП УМСТВЕНHBIMCNOCO6HOCTЯМN,He ОБlaДАЮШМИ ДОCTАTOчHBIM ОпытOM ИП He 3HaKOMbIMN C ИЗДЕПЕМ,ТOLБКО ПОД ПИСМOTРOM ПИЦA,OTBETCTBEHHO 3a INX 6e3ОпаСHоCTь,ИПИ ПPy YCSLOВИN, ЧTO OПИ ПОПЛIN INHCTpyKTax K NO ПраВилam 6e3ОпаСHоH эКСПNYATAцIN эЛeКТрОпрпбopaи ПОнHMIAOT CBY3aHHbie CЭТIM ОпаСHоCTи. He pa3peWAite DeTЯМ ИграТь сэлeКТрОпрпбopOM. He дOnуСkaIte DeTei K ChIcTke n УхODY 3a ппборom 6e3 ппсмOTpa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPNIOBPAUHIN C KOHINIOHEPOM

Ctporo co6louaTe mHcTpyKun, npuBeDeHHbIe Hxke:

-Пюджпьhoeи HENOCpeICTBHeHHOE BO3deIcTBNe XOLOHOrO BO3dYxa MoKeT 6bITb BpeHNo IЯ 3IopOBb.Bo N36ExKaHne BO3dIeIcTBnI npAmoro XOLOHOrO BO3dYxa peKOMeHdyETc yCTaHOBt b JkaJIIO3N, YTO6bl N3MeHNTb HApPaBJIeHne BO3dYxa B IpeDeJax NOMEseHnI.
- Пи HeICnpaBHOCTn Chauana BblIOUHTe np6Op nyTe m HaxKaTna KhoNKn "ON/OFF" ("BKl./BblKl."), a 3aTeM OTcoEduHnte erO ot 3JIeKTpNUeCKoI CETn.
Bcerda cchayana BbIKIouaTe KOHdNcIOHeP C NOMOsbIO NylbTa DnCTaHcNOHHoro ynpaBLeHna. 3anpeaaetcra nCNoJb3OBaTb aBTOMaT 3aunTbI CeTN NIN BbldeprNBaTb BNkky dJa BbIKIooHnna np6opa.
- He BkIouaIte n He BbIKIOUaIte

PpN6Op CnIshKOM YaCTO, TaK KaK 3TO MoKeT PpNBecTNI K eRO NOBpeXdHIO.

He knaIte npedMeTbHa HapxHbI 6nok.
OTKJIIOUHTe KOHNUCHOHEp OT NCTOUYHka NITaHnA,ecN OH He 6ydt ICNOB3OBaTbCBA TeueHne npoJOnjNTbHOro nepNoDa BpeMeHn,a TaKKe BO BpeM rPo3bl.
-Данhoeи3делпсооржнг фторсооржашие napнковbie ra3bl,Ha KOTOpbie paCnpoCTpaHЯETc deiCTBVE KnOTcKOro npOTOKOna,ra3- xlaadareHT hXODNTcBHyTpN repMeTnUHOrO KOHTypa. (R410a,GWP2088)

CmBON "CoH 1" (KoNueCTBO CmBONOB 3aBnCt OT MoJeIN)

CmBONJ“CoH 2"(KoJIueCTBO CmBONOB 3aBnCIT OT MoJeIN)

CmBON "COH 3" (KoNueCTBO CmBONOB 3aBnCtOT MoeJI)

88:88 OTo6paKeHHe yCTaHOBJIeHHOro TaIMepe

OTo6paXeHne TeKyuIeroBvpeMeHH

OTo6paXeHne 3aDaHHoTempeaTpyb

CmBbOJ pexkma Power save (3heproc6epekehen)

COBETbI IO XPAHEHnIO N IcNoJIb3OBAHnIO NyJIbTA DnCTAHzNOHHoYnPABJIeHnIA

Kak BCTaBnTb 6aTapei

1. Bctabte wTnDfN cIeRka Hndabnte Ha KpbIkwky OTcKa N CDbHbTe ee B HanpaBJeHm, 06o3HaueHHOM CTpeJko HA Kopnyce, KaK noka3aHO Ha pncyHke.
2. YcTaHOBnTe B OTCeK DBe 6aTapeu Tnna AAA (1,5 B). Pn yCTaHOBKe cO6JIoDaIte o603HaueHHyIO nonpHocTb.
3. 3aKpOte KpbIuKy OTceKa 3nEmeHTOB NITaHnnybTa Dv.

Kak BbIHMaTb 6aTapen

CdbnHbTe KpbIuKy OTdJeHn6aTapeB HappaBHeHn CTpeKN.

Cnerka npnxmnte naIbcaMn noNOKTeNbHbI nOIOc 6aTapei, 3aTeM n3BNeKeNTe 6aTapeu n3 OTJeHn. 3aMeHy 3neMeHTOB nITaHn DOJXHbI BbINHATb B3POCJIbe, DeTAM 3anpeuaeTCr n3BLeKaTa 6aTapeu n3 nyIbTa DY BO n36ExaHne nporNaTbIBaHn.

YtJn3aun6atapen

Ytunn3npyTe 6aTapeN KaC copTnpyeMbIe 6bTOBBe OTXoDbI B DOCTyINbIX TOckax C6opa Mycopa.

Mepbl npedoctoPOXHOCTN

• Pnp 3aeme He baape HnCnoB3yTe HOBbIe 6baape BmecTe CO CTapbIMn, a TaKke He nCNoB3yTe 6baapeMn pa3InuHbIX TINOB:3TO MOKeT PnIBeCTN K NOBpeXKeHIO NpJIbTa DnCTaHcNOHHOrO YnpabJeHnA.
• Ecni npednonaraetc dnteBhnepepbB B nCnObl3OBaHm NylbTa DY, peKomeHdyETc H3Bnuey h3 Hero 6atapen, YTObI npedOTbpaNTb BO3MOxHyIO yTeky 3NeKTpOInTa n NOBpeXdHeHne NyltbTa.
• YnpabJIeHHe yCTpoIcTBOM npn NOMOu nYnbTa DYdoJXHO OcyueCTBnTbCn B npeJeIax erOp aDnyCa deIcTBnH. He pacnoJaarTe nyblT DHa paCCToAHm MeHee 1 M OT TeJIeBu3NoHHbIX npneMHNKOB uN HI-Fl annapaTypbl.
• Pnp c6oax B pa6ote nybta dy u3BneKeNTe 6aTapeHn Ha 30 cekyH, a 3aTEM BHOBb yCTaHOBnTE ux. Ecn pa6OTOCNOC6HOCTb nybTa He BOCCTaHOBnAcB, 3aMeHnTe 6aTapeH.
• PnpnncnoB3ObaHnnnybTa DY HanpaBnIte ero Ha npneHmoe OKoUKO Ha BHyTpEHem 6JIOKe KOHNIOHEPA, YTObI OBeCNEuHTb KaueCTBO npneMa KOMaHd.
• Ppi nepeaue KOMaHbI c nybTa YHa erO dncnlee 6ydt MrgaTb CmBOB bueeHne 1 cekyhbl. Ppi NOnyuHm CnHaJa-KOMaHbI OT nybTa DY KOHNIOHe 6ydt N3daBaTb 3ByKOBoCnHaI.

-Пульт ДУ obeceneиBaet ynpablenHeKOHdHIOHepOM Ha pacCToHHn Do 7 M.
Kaxdbpa npu yctahOBKe B nybT NyHOBOro KOMnEkTa 6atapey npbT nepexOHT B pexMM Heat Pump (tennoBoHacoc).

Опиcaне PEXКIMOB PABOTbl YCTPOIcTBA

Pexnmbi pa60TbI:

1. Bb6op pexima

PnKaKdom HaxkTm KhONK MODE

NOCJIeIOBAteJIbHO N3MeHHeTcR

pexim pa6oTbI:

OXJIAKDEHNE OCYUHEHNE

OBOPEB TOJIbKO BEHTNIJATOP

Bb60p HxHoro HnpaBHeHn BO3dyuHoro nToKa

HaKmTe KhONky SWING eue pa3, kOrJa XaIIO36ydyT HxOoNTbCn IOd HxKhbIM yrJOM.

PerynnpoBaHne HnpaBneHn B03dyuHoro nToKa no rOpn3OHTaNN (BpyHy)

IIN3MeHHeHrOpu3OHTaHbHOrO NToKa IepemecTne ynpabJIOUne CTePxHn KaJIo3n rOpu3OHTaHbHO npynpOBKn, KaK 3TO NOKa3aHo Ha pncyHke.

PpmeaHne: FOpMa 6Joka MoKet OTnUaTbCn OT Toi, KOTopyu IMeet BbIbpaHHb Bam KOHdUHOHeP.

A-HeIb3n perynnpoBaTb BpyHnyJxKaIHO3n BepTKaJIbHOH perynnpOBKn, TaK KaK 3TO MOKeT npINBeCTN K HApUeHNIO HOpMaJIbHOH pa6Otbl. Ecnn 3TO cIyUnIOcb, BvIKNoHTe np6Op, OTKJIIOHTe NOdaCy 3NeKTPoNTaHnA, a 3aTEM BOCCTaHOBNTe ee.

UnpabJIIOJIe cTePKNJXaJIIO3n TOpN3OHTaJIbHOnpeYIpOBKn

B-ДЯTORO YTO6bI npeDoTbpaTbCTeKaHne KOHdeHCata,He OCTaBnTe JkaJIIO3n BepTKKaJIbHOH peryIpOBKn HaKNoHEHHbIMn BHN3 B TeueHne DInTEbHOrO nepNoJa npu paBoTe BpeKmE COOLING (OXJIAXJDEHNE) nIN DRY (CYXOI).

PpmeaHne:B3tOMpeKmpepyJnpoBkA TeMepaTypbI INCKOpOCTN BpaueHnBEHTnIHTopa HeBO3MOxHa.

ФункцSuper Silent("Oуеньтухая pa6ota")

Pn HaxaTnn KhoNk yctpoCTBO 6ydet paOtaB C Hn3KIM yPOBHEM UyMa, CO3daBaB NomeeHm TnxyIO uIyOTHyO aTMocpepy. 6ydet OTobpaXaTaBCra Ha nyIbTe DY.

PnmuueaHne: FyHKuIg OeHb TnxOITOKIIOHTbcr npHaKaTmKHOKN MODE nnoBTOpHOM HxKaTm KHOKN SUPER SILENT.

HaHHaФyHKUa OTCyTCTByeT Ha HeKOTopbIX MoJeJax.

YNPABJIEHNE B ABAPINHOM PEXKIME

PnB03HKnHOBeHN ABapHNO CNTyaCIN Nn npn noTepe nyIbTa DY ynpaBHeHne ycTpoNCTBOM OcyueCTBnEeTc HaxaTNEM Ha KHONKY BKJI/BblKI, pacnoNoXeHHyHO Ha BHTpeHHem 6nOke.

BKnIOueHHe:ecn npn OTKIOueHHOM yCTpoIcTB HaxaTb DaHHyIO KHOJky, KOHNIOHep BKNIOHTcH NaHHeT pa60TaTb B peXime "6-e YVBCTBO".
- OTKIIOUeHHe: ecn haKaTb daHHyIO KHOIpKy npi pa6oTaIOuE M yCTpOInCTBe, KOHNIOHep OTKJIIOUHTC.

CNCHEMA 3AUNTbI

YcnoBn3Kcnnyataa

CnCTema 3aunTbMOXeOTKNIuHTb KOHINIOHOep, eCNBbINOJIHrOITc HNXe nepeUncIeHHbIe ycIOBua.

06orpev	TemnepaType na hyjxhoro bo3duxa bhiie 24°C
	TemnepaType na hyjxhoro bo3duxa hnxje -10°C
	TemnepaType b nomeehen n hiie 27°C
Oxlaaxdene	TemnepaType na hyjxhoro bo3duxa bhiie *43°C
	TemnepaType b nomeehen nHXje 21°C
Ocushene	TemnepaType na nomeehen nHXje 18°C

*Mn moen, npdHa3HaehHbix nIy cNOBn TpOnueckoro (T3) KImMaTa, 3HaueHne 3aDaHHoN TeMnepaTypb coCTabJraET 52^ BMeCTo 43^ .Ecnn KOHduuHep pa6OtaeB pexmoe OXIAxDEHn HnOCUWEHn, npn 3tOM DoJIro OTkpIta DBepb nn OKHO,a oTHocnteBHaB BlaxKHOCTb npEBiWaeT 80% ,n3 BBInyCKHOrO OTBepCTn MOKeT KaNaTb KOHDeHCaT.

ypoBeHbWyma

• YctaHaBnBaIte 6IOKN KOHdIuHOpeHa HOBepXHOCTAx, CNOOCbIx BblEpeXaTB INx BEC, 3TO yMeHbWNT WYM npu paBoTe yCTpoiCTBA.
• YcTaHabnBaIte HApyXhBb 6NOK B TaKOM MecTe, B KOTOPOM CO3daBaembI npn pa6Ote yCTpoiCTBa UYM I NOTOK BO3dyxA He MeuAaN 6bl Baum C0eJam.
• He pa3meaIte KaKne-ln6o npenrTCTBnH npeD BbInyckhblm OTBepCTnem HApxHoro 6NoKa, yTO6bl He yBeJIuMHBt bypOBeHb Wyma.

Функции устопства 3ацntbl

IodoxnTe, no KpaHHe Mepe, 3 MHyTbI Do nepe3arpy3Kn yctpoiCTBa nocLe BbIKIOueHnpeKIMa nn npn N3MeHEnn peKIMa B npocece pa6oTbI. NocLe nOcOEHNHeNk C cTeN 3JIeKTPoNTaHnR IN BKIOUeHnY cTPOiCTBa, KOHNIOHeP HauHaET pa6oTaB C 3aJePxxKoJdo 20 cekyH.Ecn pa6oTa KOHNIOHePa npkepaaetc, haxMnte Khonky ON/OFF dnnpe3anycka yctpoiCTBa. HeobxoImmo NOBtphO yCTaHOHTb TaMep, ecn OH bbl OTmeHn.

Oc06eHHocTn peKIma OXIAJKDEHNAIpeDoTbpaueHne 3amOpaxuBaHn

Korda TemnepaTpa TEnNo6MeHHNk BHyTpHHeRo

6Ioka naaet Oo n Hnke, KOMnpeccop nepectaHET pa6oTaTb Jnla3aunTb ycTpoiCTBa

Oc6eHHocTnpeXmAmO6OrPEBA

PpeBaPteBnI nporp

ДлпnpedOTbpaueHnnoDAuNnotOKaXoNoHoro
BO3dyxa npn 3anycke pexkma OBOrPEB
HeobxOIM INHTepBaJ B2-5 MNHyTдЯ
IpeDbapntelbHoro nporpeBa BByTpehHero 6NoKa.
Bo Bpem nporpeBa BeHTnIaTOp BByTpehHero
6NoKa He pa6oTaet.

Pa3MopaxnBaHne

Длг NOBbIeHn 3cffeKTHBHOCTn pa60tbl B
peKIMe OBOFPEBA, KOHNIOHOp aBTOMaTNUeCKN
BbINOJIHReT OepauuO pa3MopaxNBAHn
(npeDoTbpaueHne o6pa3OBaHn Ibda).KaK
npaBnIO, 3Ta onepaun 3aHmaeT 6-10 MInHyT.
BoBPem pa3MopaxKBaHn NepeCTaet pa60taTb
BeHTINrTOp n MrrAe T HnDKaTOP BKJIOUeHn.
ITo OKOHuaHn pa3MopaxKBaHn KOHNIOHep
aBTOMaTNUeCKN BO3BpauaTeCn B peKIM
OBOFPEBA.

HecOBMeCTHMoCTbpeKIMOB

Tak KaK BCE BHYTpEHnE 6NOK pa6oTaOT C OHNM HApyKHbIM 6NOKOM, HApyKHbI 6NOK MOKeT pa6oTaTB TOJbKO B OINHaKOBOM C HNMpeXnme (O6OrpeB nn OxJaXeHne).No3ToMy,ecn Bbl 3aJaIn Ha OOnHom n3 BHyTpEHnIX 6NOKOB peXnM, OTnUHbI OT peXnMa pa6oTbI HApyKHoro 6Noka, IMeET MeCTO HECOBMeCTnMOCTb peXnMoB. Hxke npuBeHeHa Ta6nua COmbcTnMoCtN peXnMoB.

OxJaXDeHHe OcyuKa O6orpeB BeHTnIaU

oxlaxdene	v v x v
ocyushka	v v x v
oborpēb	x x v x
BENTHINAPUNA	v v x v

X: HECOBMECTMIOCTb peKIMOB - V: HopMaJIbHOE COCTOHRHE

Hapyxhbl 6Iok Bcerda pa6oTaet B TOM Ke pexkme, yTo n nepBbB BKIOUeHHb BHyTppeHHn 6Iok. Korda peKm pa6oTbi,3aHaHHb Ha nocJeMyOeM BHyTppeHHem 6Ioke, HecOBMeCTUM C Hm, Npaetc3 CnHa3ymMepa n 3TOT BHyTpEHN 6IOK ABTomATueeCKn BbIKIOuayetca.

OBCJIyXKUBAHNE

OuNCTka nepeDne NaHEn BHyTpeHrero 6Ioka

1. OToeunHnTe OT 3neKtpOnTuHaMa

IpepeoKJIoueHEm 3NeKtponTuHaHn ChaJaBA BbIKIOHTe KOHNuOHeP.

1. Chmnte nepedHIO npHeB

Ötkpɔnte nepeHIO napeIb, KaK yka3aHO cTePkoN (Pnc.A).

BbTaunTe HnpaBraIoune c60ky nepeHne naHe n C yCUNEM, YTO6bIBbIHytb nepeHIO IO naHeN (Pnc. B).

1. OuCTnTe nepeDnIO naHeIb

Bbtpnte ee mKo n cyxon TpnoQoi. EcnnyctpoNCTBO ouehb rpa3Hoe,ncnObl3yIte Tennyo Body (Hnxke 40^) Ira er oocntkn. Pocne oocntkn npocyuWite ero.

4.BHObB yCTaHOBnTe nepeDHOIO nAneIb Ha MeCTO n3aKpOte ee

IyctaHOBn 3aKpbTnapeDHe nHaHn npOTOKHNTe ee NO HApBaNHeHbN3.

PpmeaHne:

ДлгочNTК KOHДиMuNoHepa 3anpeuaeTcra NcnoIb3OBaTb Takne BeueCTBa, KaK 6eH3nH Nm NolipOBaIbHbI NopoWk.
3anpeetaetcpaacnbilnBbodyHa BHytpenhnn 6nok.3to onacho!PopaxheNeJektpotokom!

OuNTKa BO3dyuHoro 0nIbTpTa

IIO nCTeueHn 200 yacob pa6oTb Heo6xOdmo OuNCTnB BO3dyuHbI ΦnIbTp. EcnKoHNzHOep pa6oTaET B OueHb NblbHoI aTMocOpe, Heo6xOdmo OOnuTaB BO3dyuHbI ΦnIbTp KaKdIe IBe HeJeIi.

1. OtcoeunHnte ot 3neKtponTuHa

IpepeoKJIIOUeHnEM 3NeKTpOuNTAHn CHaHaBbIKIOHTe KOHNIOHeP.

2.BbIbTe BO3dyuHbI ΦnIbTp (Pnc.C).

1. OtkpoTe nepedHIO IO naHEnb.
   2.Cnerka Haxmnte Ha pyuky fuiIbIpa.
2. BbIDBnHtE ΦnIbTp.

3.Ounctka BO3dyuHoro fNlbTpapuc. D)

Ecnn fNbTp CnIbHO 3aRpa3HeH, OcHCTnte erO c nOMoIbTO TepNoBODb HEnTpaIbHOrMOIOUero cpeDCTBa.

Pocne oucntk npocyuTe erO.

1. YctaHOBnte fHbTp cHOba, HaxMnte Ha KhoNky c6poca fHbTpa (Pnc.E), pacnoJoxKeHHyO cnpaBa, nCnObl3y wTOK uINHnpa n 3akpoTe nepeHIO IO naHeIb.

PnmeaHne:

Bo n36ekahne TpaBM He TporaTe pykampe6pa BHytpenHero 6Ioka nocne ydaeneHHaHbTpa.
He nbitaTebc camocToaTeNbHO OuHCTNb BHyTppeHHne Yactn KOHduNohepa.
3anpeaetc0uetaBfNbTpBCTnpalbHOMaunHe.

Pnc.A

Pnc.B

Pnc.C

Pnc.D

Pnc.E

ПОИСК И YYSTРАHEнE HENСПAPBHOCTEIN

C60Bpa6oTe KOHdIeHepa Yacto CB3aHbI C He3HaHTeJIbHbIMn np6IeMaMn. O3HaKOBtEcB BblIOJIHNTe Opeaun, nepeuNCleHHbIe B HIXe npIBeDEHHo Ta6Nuce, npexKe yem o6paatbcB Cnyx6y cepBcA. 3TO NOMOKeT c3KOHOMMbYcHJIN BpEM Ha nonck n yctpaHeHne HencnpabHOCTn.

Heinsteprabnoctb Ahaann3

KoHdniuohep He paobotaet ·Переторел празохсань ялс сраоботало празохсань устюк? ·Пождente 3 минуты и сноа вklочite рпбор. Празохсань устюк? ·He pastraydunlcь ялбатары в пльte Ду? ·Xopoшо liи bctablena в розтку влкacsevesoro shupa?

KoHdniuohep He oxlaackdaet (илг He oborpebaet)ВOSTDyX ·ВOSTDyshьий Фильчт загрзен? ·He 3abokupobanby liи OTberpctnBnycka/Bblnycka BO3duxka KOHdiuchohepa? ·Правиьно liи задан Tempepatya? ·OTkpbytbi DBepri niL okHa?

HBeO3moJHo ynpabJIATb KOHdiuchohepoM ·HET liи сильныnomex (3a Chet n36bItoCHORO 3neKtpocstatmceckoTO pahrada, skauchOB habprjxeHnB Csetn)? B clyucae hapyucheHnRa paobotb OTkJIouchite prn60bop OTsetn uchez 2-3 cekynDbI ChOBa BCTabTe BnIKy B po3eTKy.

3amdeHennah peakuzna Na KOMaHdbi ·При смени ржима BO Врем раobotb празobora HuxHO IOdoJdaTb 3 mHytbI.

Cneuzhphueckn 3anax ·Тakои 3anax moket nCxOДntb OT dpyrTO FOCTOCHNka, habprimep, mebeJIi, cnIapet N.T.D., OH BnITbIBaETcB Y USTPOINCTBO N BblDAyBaETcB MecTe C BO3duXOM.

3BykTekuusheВODbl ·ЭTO HopmaJIbHoe RaJIeHne, CBZ3aHHOE C zuRrkUJIaUeHn XJaDaREHTA BHyTPn KOHdiuchohepa. ·3Bykni pa3mopaxmbaHnB Pexkime oborgpeBa.

3Bykni NOTpeCKNbAHn ·ЭТOT 3Byk CBZ3AN C paskipenHem IINI CxKATNeM nepeJHne INaHEn 3a Chet N3MeHENY TEMpepaTpybl.

Погвеленье Туманa y BvIXoHOrO OTBepCTn ·Туман o6pa3yeTcH, ecII WO3duX B IOMeUHn B IOMeUHn CTaHOBNTcR CNIUSKOM XOJOIDHbIM? ЗTo HopmaJIbHoe RaJIeHne, Bbl3BaHnEO BblXODom XOJOIDHOrO BO3duXa N3 BHyTPeHnEro 6ILOKa B pexkime OXJIAXDEHry IINI OCUYUEHry.

Индikatop BKIOUChEN MIGaET, HO BHyTPeHnI BENTJIATOP OTKLIQUaETcR. ·UcTpoJCTBO NepeKlIOUaETcR I3 pexkima oborgpeBa B pexkim pa3mopaxmbaHnIA. Индikatop rachet n BO3BpaAsaETcR B pexkim oborgpeBa.

PnmeHHe: Ecn HencnpaBHOCTb He MoKet 6bITb yCTpaHeHa, BbIKIOHTe yCTpOCTBO n OTcoEHNHTe ero OT NCTOCHNA pNTAHN,
3aTeM o6paTHeCb B 6JIxKaIshm OphiuaIbHbI cEBuChbI ceHTp Whirlpool. He nbTaIteCb camocToTeJIbHO nepeDbIratb,
peMOHTnpoBaTb, pa36npaTb IIN dopa6aTbIBaTb yCTPOCTBO.

UCNYUMOHTAXA

Npea MoTaxKOM

1.Перед Вьлолненем мOLTажавиимаTeьно почитейпостяшee руковдстBO.
2. KoHdIuNoHep yCTaHaBnBaETCa KBaIINpOBaHHbIMN TexHnueCKmN CneUaJIncTaMn B COOTBeTCTBnC rOcydApCTBeHHbIMN HOpMaMn IN npaBnIamN 3JeKTPOMHTaJa, a TaKxE B COOTBeTCTBnC HaCToIzIM pyKOBOIDCTBOM.
3.ИЗмениположеня MOHTаждОЛЖHO OСУшecTBЯТбсЯnpoфeccnoHaJaMn;
4.ПередocушесТВлЕнем MOHTажа Heo6xOДМО npOBepntb np6Op,чTO6bl

y6eNTbcB BOTcTBNI NOBpeJdeHn.

5.При мотаяке сambie Нжнeдвижушиеся DeТалиВHyтpeHero 6лOKа ДолжныНхODNTbСЯ Ha paCCTOЯн 2,5M OT ПОЛа ИЛпАнрOBч"HОOTMEТКИ.
6.ПослmeMOHTaKa NOIb3OBaTeNb DOJXeH npabNlbHO 3KcIIyaTnPOBaTb yCTpoiCTBO B COOTBETCTBnC HAcTOIUM pyKOBOdCTBOM.XpaHnte pyKOBOdCTBO B NOxOJaIeM MeCTeДЯИСNoIb3OBaHnEero BO BpemrTexHnueCKoRo 06cIyXnBaHnI Na Clyuay IpeMeSeHnY yCTpoiCTBa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

1. Cetb nntaHn ydoJxHa 6bItb c HOMHaIbHbIM HaPraXeHnEm C COOTBeTCTByOuSei 3JIeKTPnuecko CXeMo, NOxOJaUeN DnA
   3JIeKTPoPn6Opa.HopMaIbHbI
   3KcIIyatauOnHHbI dNaPa3OH
   HaPraXeHn COCTaBnaE T 90%~110% OT HOMHaIbHOro
   HaPraXeHn. DnaMetp
   ceTeBOrO shHypa doJXKeH
   COOTBeTCTBOBaTb
   yCTaHOBJIeHHbIM Tpe6OBaHnM.
2. Cetb nHTaHnI NOJIb3OBaTeJIaOJXHa IMeTb HaJeXHbI 3a3eMIAUoN KOHTaKT. 3anpeuaetc coeINHrTb npOBOD 3a3eMJIeHnco

CneDyUOuIMn PpeDMeTaMn:1)
BoOnpOBOdHOr Tpy6oN 2)
TazOBoN Tpy6oN 3)
KaHaJIIN3aUcHNOHNoTpy6oN 4)
PpoUmN PpeDMeTaMn,
KOTOpBle CHTaHOTcR
He6e3OpaChbIMN.

3.Heo6xOIMO o6ecneuHTb
HaJeKHOe 3a3EmIeHne I
IpOBOD 3a3EmIeHnra,
CoEINHeHHbIc CO CpeUaJIbHOJ
CNCTeMOJ 3a3EmIeHnra 3daHnra,
CMOHNTiPOBaHHoJ
CpeUaJIncTAMN. KOHNIOHep
DOJIKeH 6bITb O6OpyIDOBaH
PepeKJIIOUaTeJIeM 3aUHTbI OT
yTeUKN TOKa I
DOnOJIHNHTeJIbHbIM aPnapaTOM

3auntbI cETn DOCTaTOHOn
EMKoCTn. ABtOMaT 3aunTbI cETn
DOJXHa IMeTb yHKcNIO
MaHHTHOrO n TeNIOBOrO
pacupeJIeHn, uTo6bl
0becneuNTb 3aunTy B Cnyae
KOPOTKOro 3aMbIKAHn I
Ipeerpy3Kn NO TOky.

Tepmon30JnMecT noCoeHHeHn Tpy6:

O6MToaTe MeCTa Tpy6hBx COeINHeHn TEIIOJIOJIpyIOUIM MaTePnaIOM, a 3aTeM BHNIOBOJJeHTOn.

TePMON30NAUR

CLOB BHHIOBOJJeHTbI

TePmon3oJnTpy6onpObOa:

a. Pa3meuante DepehaxHbI ShlaHr NOBepx Tpy6oPoBa.
b. NcnoIb3yIeB KauyeCTBe TepMOI3OJIaUN BCNEHHeHHN IONNIeH TOIuHOn He MeHee 6 MM.

PIMMEUHNE: DpehaXhB WnAHR NOIroTbNBAET NOJIb3OBaTeJIb.

• DpehaxHbI WnAHR DoJXeH 6bITb HapabEn cTporo Bn3 dnn ObnnerEHH CTOKa KOHeHCata. He nepeKIMaTe DpeHaxHbI WnAHR; OCTaBbTe erO BbICTynatb HApxu Nn CB06OHO CBNCaTb; He nOrpyKaIte KOHeU WnAHR B Body. Ecnn Heo6xOIMO NOCoEINHTb K DpeHaxHO Tpy6Ke HapaunBaHne DpeHaxHO WnAHR BblNOHInTe HaJIeKaUyTO TepMOUNLAuNIO yuaCTKa, BbIXOJaIero I3 NOMeueHn.
• Ecni Tpy60npoBOd HnpaBHe BnpaBO, Tpy6bI n CnIOBOI Ka6JIb DoJXHbI 6bITb TepMO3OJInpoBAhI n 3aKpeNJIeHbI Ha 3aDHe NOBepxHOCTn 6lOka.

IopcoeHHeHne Tpy6oNpOBoa:

a. POnDCoeDHHnTe Tpy6bI BHyTpHHeRrO 6NOKa npn NMOUIN DBYx RaeyhBIX KJIIOHeH. Heo6xoDMo Ctporo CO6NJIODaTb PnIBeDEeHHBe Hxke 3HaueHnM MometTOB 3aTAAKK, YTO6bl He DeOpMnPOBaTB n He NOpeDnTb Tpy6bl, CoeDInEHnH IN KOHYChIe raIKN.
b.Caayala 3aTnHnte NOcOeINHeHne BpyHyO,a 3aTEM pN NOMOuI raeHbIX KIOUey.

IeHocHTe IIO NOuNCtBaHe N IOdPbJka He Tp86Ba Da ce n3BbPWBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.

MEPKI 3A 6E3OJACHOCT IPN U3IIOJI3BAHE HA KJIIMATUKA

CneBbaiTe cTpIKTHO yka3aHnraTa no-dony:

• Пюдьлжнтелно и Диpeктно нзлагане на Студен Вьздух мож = да 6бдe ВрEDНО 3a 3ДравETO. Пpenopьчнелно сжалуЗпес на се наласг Тaka, чда се ИЗБерн Диpeктна Стуг Студен Вьздух - Стуг？ NOMeшениeto.
  BcnyaHa Hen3npaBHOCT npbBO n3KIOUeTe ypeJa, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKJ./N3KJI. Ha dNCTaHcNOHHOTO ynpaBHeHne, i CNeI TOBa Ro N3KIOUeTe OT eKeKTPnueCKaTa MpeKa.
  BnHaHn nbpBO n3KIOUbaIte KImMaTnKa Upe3 DnCTaHcNHOHHOT O npabHe. He n3NoJ3BaIte eJeKtpuYeCKn IpeKbCBAu N He n3BaXdAitTe igeNCeJa OT KOHTaKTa, 3a Da n3KIOUHTe ypeDa.

He n3KIOUBAIte Hn He BKNIOUBAIte ypeDa npeKaJIeHO YecTo, TbN KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeDN.
He cnaarTe HnkaKbN npeMeTINBbpxy BbHsHOTOTraNo.
-ИЗКЛIOUBAIte KJIIMMaTnKa OT KOHTaKTA,aKO HЯMa Da rO IN3ПОЛ3BaTeДьлroВpeMe,a CbIo N IO BpeMeHa rgbMOTeBnHn 6ypn.
To3n ypei cBdIbpxka fnyopupaHn napHKOBn ra3OBe, BKIOueHN B IpotoKoJa ot KnOTO, KaTO XlaIINHnT ra3 e B xepMeTnueckn 3aTBOpHa cnCTema. (R410a, GWP 2088)

3.5YTOH FAN (BEHTWJATOP)

N3non3Ba ce 3a n36op Ha cKOpOCT Ha BEHTnlaTopa B NOcIeIOBaTeIHOCT: aBTOMaTnUHa, BNCOKa, CpeHa, HnCKa.

4-5. BYTOH 3A TEMNEPATYPA

I3non3Ba ce 3a n36op Ha Tempepatypata B cTaraTa.

I3non3Ba ce 3a 3adabaHe Ha BpeMeTO B peKIM Ha TaImeP n 3a YacOBHnka 3a aCTpOHOMUeCKO BpeMe.

1. BYTOH SWING (3ABbPTAHE)

Cnnpa nnnyncka 3aBbptaHTo Ha xkanynte 3a xopn3oHTanHOp epynnpaHe n 3aJaBa XeJHaHATA nocOKa Harope/HaDOny Ha Bb3dyHnna NOTOK.

1. BYTOH SLEEP (CbH)

AknBpa nn OTmeHn pexm "Cbh".

1. BYTOH "AROUND U" (OKOJIO BAC)

N3non3Ba ce 3aakTnBupaHe nnOTmHa Ha cyHKunraTa "Around U" (Okono Bac).

1. BTOH TIMER ON (TAMMEP BKJ.)

N3non3Ba ce 3aakTNBupaHe NIN OTMHa Ha cyHKUraTAta TaMepe 3a BkIOuBaHe.

11 BYTOH TIMER OFF (TAMMEP IM3KJI.)

N3non3Ba ce 3aakTNBupaHe NIN OTMnHa Ha yHKnraTATa TaImep 3a n3KIOUbaHe.

1. BYTOH JET (TYP60)

U3non3BaCe 3a BkIIOuBaHe UIN IN3KIOUBaHe Ha cyHKunraTa 3a 6bp3o OxJaHa e nn OTonneHne.

13.6yTOH DIM (3ATbMHRABE)

U3no3Ba ce 3a BkIIOuBaHe nnNn3KIOUBaHe Ha CBETINHaTa HAnCnner Ha BbTpewHOTo TJINo.

14.5YTOH POWER SAVE (UKOHOMMUEH PEXKIM)

U3no3Ba ce 3a BkIIOuBaHe Unn N3KIOUBaHe Ha IKOHOMNHypeKM.

15.6YTOH SUPER SILENT (N3KJIOUHTEJIHO TUX)

N3no3Ba ce 3a BkIIOUbaHe NnN INKJIIOUbaHe Ha INKJIIOUHTENHO TUXINPEXMM.

Инданаторни СимBOЛи HA ДИСПЛЕЯHAДИCTAHЦИОHHOTO YYPABJIЕHNE

HnkaTop 3a oxnaKaDaHe

HnDnKaTOp 3a n3CyuBaHaHe

Hnukatop 3a"camoBeHTuJatop

HndkaTop 3a oToPJIeHne

ABTomatnHaCKOpocT Ha BeHTnlaTopa

Bucoka ckopocHa BENTnlaTopa

CpeHaCKOpOCTHaBeHTnlaTopa

Hncka ckopocHa BeHTnlaTopa

HnDkaTOp 3a n3KIOUHTeHNO TnxpeKIM

HdkaTop 3a cbn1

HnKaTOp 3a cbH 2

HdNkaTOp 3a cbH 3

HdNkaTOp 3a cbH4

HnKaTOp "CneBai Me"

1 INHnKaTOp 3a peXm "Typ6o"

Ipebahe Ha cnHana

ONN 0Ka3Ba 3aJaHTo BpeMe 3a TaMepa Poka3Ba TeKyuJnYac

BB T Ioka3BaHe Ha 3aJaHeHaTa TempepaTpa

HnKaTOp 3a NKOHOMNueH peKIM

Pekm "OtponHe" He e HauuH npn

KINMaTnIeTe, npeHa3NaueHcamaO 3a

OxlaJkaJaHe.

2. Hactpoika Ha ckopoCTHa BeHTnlaTopa

PnBcKaHoHaTnCKaHe Ha 6yToHa FAN

(BEHTUNATOP)ckopocTtHaBEHTUNATOpa ce npomeH B NocJeIOBATEHOCCT:

ABTomatnua→ Bucoka→ CpeHa→ Hncka

Bpekm CAMO BEHTNJATOP ca NaIuHn cAmo

CKOPOCTIe: BnCoka, CpeHa n HnCKa.

BpekmN3CYLJABAHE ckopocTtHa

BEHTnlaTopa aBTOMaTnUHO Ce 3aDaBa Ha

"abTomaTnHa". ByToHbFAN (BEHTNIATOP) He

pa60tnBTo3nCnya.

3. Hacptponka Ha Temnepatypata

HaTncheteBdHbK,3a da yBennuTe

HacTpoiKaTa 3a TeMnepaTpya c 1^

HaTnCHTe BeHbX, 3a Da HAMaNITe

HacTpoiKaTa 3a TeMnepaTpya c 1^

HaTnchTe n 3aDpBxTe Te3n 6yToHn,

3a Da npomehnte 6b30 cnpapa.

Диапазон за Temпературна настroduка
*OTONJIЕНИVE, OXЛАЖДАНЕ	16°C-30°C
ИЗСУШАВАЕ +/-7°C
CAMO BEHTNЛATOP	He може за се настroduьа

*3a6eJekka: PexnM "OtonJeHne" HE e Hauuueh npu moeJIte, npedHa3HaueHcAmo 3a oxJaKe.

4.BKJIIOUBaHe

HaTnchete 6yToHa ;Korato ypeBt nOyu cnHana,CBeTbMa INHnKaTopbT 3a paBoTa Bbpxu DnCnIe Ha BbTpewHOTo TAno.

Pn CmHa Ha pexKIMte u3aKaIte HAKoKcekyHn n NOBTOpe TE Oepaunra, aKO ypeDbT Hepearnpa Behara. Korato n36epeTe pexkMa HaOTOnJIeHne, Bb3duuHnT NToK TpbrBa Cne2-5 MNHyTu.

YINPABJIEHNE HA IOCOKATA HA Bb3dUshnI NOTOK

5.YnpabneneHa nocokata Ha Bb3dywnnoTOK

Xopn3oHTaHnYBb3dyuH eTOK ce perynnpa abTomatNHO IOI ONpeJeH bTbN B 3aBNCMOCT OT pa60THy peKIM CneB BKIOUbaHe Ha ypea.

IocokataHaBb3DyHnnaTOKMOKeJacepepynnpa n Cbo6pa3HoBaunTe n3NCKBaHnC haNTsKaHe Ha6yToHa SWING(3ABbPTAHE)Ha dntaHNoHHoTo ynpabNeHne.

YnpabneneHaBepTnKaHnBb3dyweHnotOK (pb4HO)

3aBbptete ufoTobete 3a ynpablenHe Ha KaIy3nTe 3a BepTKaJIHO peYInpaHe, 3a Da npomeHnte NOCOKaTa Ha BepTKaJIHnBb3dUweH NOTOK, KaKTo e NOKa3aHO.

3a6eIeKKa:BbHNo ypeBt MoKe Ja n3rIeKda pa3nUHOOT BaUNKINMaTIK.

A-He 3aBbptaanTe pBuHO xany3nTe 3a Xopn3oHTanHo perylnipaHe; TOBa MoKe da npuHnNoBpeNi. Ako TOBa ce cnyu, nKIOUte ypeDa I rO n3KIOUte OT MpeKaTa, CJeI KOeTO rO BkIOUte OTHOB.

B-ПpenOpbHrTeHNo e da He ce no3BoJBa XaIy3nTe 3a xOpu3oHTaIIHO perynipaHe da ca HaKIOHeHn HAOJIy 3a DbIro BpeMe B pexIM OXIAxDAHE nnn N3CyUABAH, 3a da He KaNe BODeH KOHNH3aT.

UHT3a ynpabneHne Ha kany3te 3a BepTKKaHNO perynupahe

ОпИСАне HA PEXКUMTE И ФУHKЦИNTE

Pa60Ta c yacOBHnKa

MoKTe Da HAcTPOnte acTPOHOMUeCKOTO BpeMe, KaTo HaTnCHete CLOCK (YACOBHNK). HaTnCHete To3n 6yToH n rO 3aApBxKe 3a Hn3 cKeyni, 3a da aKTINbPaTe HAcTPOkKaTa Ha YacOBHnKa; uΦPnte Ha YacOBHnKa 3aNoOBaT da MmRat. CneT OBa n3nON3BaNte 6yToHnte n

3a 3a3a3aTe TOHOTOBpeme.HaTnCHeTe OTHOBO6yToHa-actPOHOMUeCKOTO Bpeme e 3a3aJeHO.

Pekum SLEEP (CbH)

Pekm CbH MoKe Da 6bJe 3aJaen B pa6oTHnte peKmOxJAXDAHE,OTONJIeHNE nn N3CyUWABAHE.

Ta3nФyHKuBnOcunpyBa no-do6pn yCNoBn 3a cnaHe.

YpeBt Ce n3KIOUba aBTOMaTHNO cIe8 yaca pa6ota.

CkopocTtHa BENTnlaTopa ce 3aDaBa aBTOMATNUHO Ha NO-HNCKa.

Cama 3a moen 9K/12K.

PnB BcAko HataNCKaHe Ha 6yToHa SLEEP (CbH) pa6oTHnT peXm Ce npomeHb NocJeOBATeHHOCT:

NouCTBaHe Ha Bb3dUHHnA mntTbp

Bb3dywnrTfnnTbp Tp86Ba da ce nouchTa Cnep BceKn 200 yaca pa6ota. NocntBaTe Bb3dywn Hn FNTbp Ha BCEKn DBe CeMNu, aKO KInMaTHKbT pa6oTN B n3KNouHTenHo 3anpaWeHa cpea.

1.ИЗкlioуeteуpedaOTeNEKtpnueckkataМржа ПьрвИЗкlioуeteуpedaиСледTOВaTOИЗкlioуete OT eNEKtpnueckkata Мржа.

2.ИЗБадете Вьздушнг ФиNTbp (ФИR.C).

1. OToBopeTe npedHnnaHeI.

2. HatncheTe JekO dpKkata Ha fNilTba.
   3.ПьзHEteФИNTbpaHaBbH.

3. NoucTBaHe Ha Bb3dUshnHn FnnTbp (fnr.D) Ako fntbpTe mHO rAmbpceh, nouNCTeTe c pa3TBOpEN B XnaJa Ka BOHa HeyTpaneH Mneu npenapaT. Cne noucTBaHTo n3aKaAte Da n3cbxHe.

4.Bbphete fHNTbpa Ha macto My,HaTnchete 6ytoHa 3a HynipaHe Ha fHNTbpa (fmr. E) ot IaChata CtpaHa, KaTo n3non3BaTe cHnHdpueH uΦT, n 3aTbopete npednnaHn.

3a6eJexKa:

3a da n36erHeTe HapaHbAe, He doKocBaItepe6pata Ha BbTpewHOTo TAno C npbCTn, CneKaTO CTE CBANNN FNTbpa.
He ce onntBaTe da noHCTBaTe BbTpewHOCTTa HA KINMaTnKa Camu.
- He nouchTbaIte fIntbpa B nepaIIha MaunHa.

Φur.A

Φur.B

Φur.C

Qur.D

Φur.E

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

YeTo npo6nemTe npu pa60Ta ce IbIxxat Ha dpe60nn. HanpaBete cnpabKa B Ta6nucata
no-dony, npedn da ce o6aHte B cepBn3a. Toba MoKe da Bu cneCTN BpeMe n HeHyxHn
pa3xoDi.

Hem3npabNocT AnlIa3
UpeIbT He pa60Tu	·Изгоряло 3auntno yctpoiCtBO Или пеДпа3nteIe? ·Изчakайte 3 МИнТи И ВкЛюЧeTe OTHOBуpeДa.ВьЗМоЖHo e 3auntHOTo yctpoiCtBO DA He ПОЗВOLЯВа Ha ypeДа pa60Tu. ·Изтошени 6aTePIMn Ha dinCTaHcUNOHOTU npabLHeHne? ·ШeСeJIbT He e BkIlyuChe KaKTo Tpr6Ba B KOtAkaTа?
He oxlaJxda Или He 3aqrJaBa Bb3dUxa	·Замьрсen Bb3dUxhenФиltbp? ·БлOKирани BxOДи Или ИЗXODи OTBOPR 3a Bb3dUxHa KlinMaTnKa? ·Зададен LAI e npabUInHO TempepaTypata? ·Има ЛI OTBopEn H BpaTи Ilin npozOpuzi?
HeeΦeKTHNBo ynpaBLeHne	·Имало ЛI e cnIlnn CMUSeHnA (OT p3rpeJdaHne Ha CTaTUnHOb eIeKtpuYeCETB OII anOMaIIIN B NaPexeHNeTO Ha eIeKTPo3axpaHbAneto)? Ималte пeДВiD, Ye如期 Има anOMaIIIN B pa6OtaT; B TaKbB CnyaIyI3KlIooTe ypeDA ot KOHTaKTA Iro BkIlyoTe OTHOBO cIed 2-3 ceKHyDn.
UpeIbT He 3aNoUByBa Дa pa60Tu BeDnara	·При помяну Ha peximma NO BpeMe Ha pa6Ota She Ima 3-MinHyrHO 3aKbScheHne.
Hoe6nuaHn MmriIzma	·ТаЗИ МирИЗMa може Дд ИДВа OT дуг ИЗTOUHnK, Habример Me6eIi, ZIgarpeHдIMIи,Iр.; ТЯ с BCMyKBA B UcTpoIcSTBOTo Ise ИЗdUxBa HabbN 3aEDHc Bb3dUxa.
3Byk Na TeuAsa BOIDA	·HorpMaIHOЯВLEHne,ДыЖаIoо Ce Ha DvIbxeHNeTO Ha XlaIaIIHnA areHT B KlinMaTnKa. ·3Byk pri Pa3Mpa3raBaHb E pexim Ha OTOnIeHne.
ПуКaHе	·ТeЗИ 3ByuMoMe Ja ce ДыЖaT Ha p3sIurpaBaHTo Или CBVbAHeTo Ha пeДнЯ панел поради пomehи B TempepaTypata.
OTИЗХODHn IOBOP 3a Bb3dUx ИЗЛиЗа Лека Мьгla	·При ИССКa TempepaTyPа B cTЯТа ce РяВЯВa MblrA? HopmAlNoЯВleHne,ДыЖаIoо ce Ha ИЗпУСКaHnI CStYeH Bb3dUx OT BbTpEeSHOTO TЯЮ B pa6OTHITE peximn OXJIAXДАHЕ Или ИЗCYUJIABAHGE.
ИнДиКATopbT 3a pa6Ota MIRa, Ho BbTpEeShnYat BeHTINaTOp cIpya	·UpeIbT пeMHnHbA Ol pexim Ha OTOnIeHne B pexim Ha pa3Mpa3raBaHne. ИнДиKATopbT yragBa n UpeIbT ce Bpbya B pexim Ha OTOnIeHne.

3a6eJekka: Ako npo6JIemnte npo4bIkaBaT, n3KIOUcTe ypeDa, n3KIOUcTe ro ot
eNEKtpnueckaTa MpeJa n cIeD TOBa ce CBbPKeTe C hai-6n3Kn yIbHOMOseH cepBn3eH
zENTbp Ha Whirlpool. He ce onNTBaIte da npemeCTBaTe, nonpaBAre, pa3rno6BaTe nIIM
moduΦnucnPate ypeDa camn.

MOHTAXHNYCJyTn

Преши моNTаж

1.ПрочеTeВнмаTeJIHO TOBa pьКOBODCTBO,прдЯ ппСТьПИTe КБМ MOHTaJa.
2. YpeIbT TpI6Ba Da Ce MOHTnpa OT KBaJIHΦNcIpaH TexHnK B CbOTBcETCBnE CHaUNoHaNHTe eJekTPoTeXHnueCKn CTaHdapTN N yKa3aHnraTa B TOBa pBkoBOdCTBO.
3. BcKaKBr npomeHn BbB Bpb3Ka C NOJKeHneTO 3a MOHTaK Tp6Ba Da Ce N3BbPWBat OT npOoecNoHaJIncTn.
4. Пюверете урета за поврети, пераимда письптей Кбм монтая.

1. MoHTnpaIte HaN-HnCKnTe DBNKeUc Ce Yactn Ha BbTpEshOTo TAnoHa NoHe 2,5 m HAd HnBOTO Ha NODa NIN HaD 3eMHaTa NOBbpXHOCT.
   6.След монтаха ИЗПОЛЗВайтуда правилно, според указаюгд В това рьковозбото. Сьхаяныту рьковозбото на похаяшю място, за ду ИЗПОЛЗВай ри Heo6хомоCT OT подрьжka Или пемecтвае на ураза в 6ьдese.

MEPKI 3A B3ONACHOCT

1.ИЗTOUHnKbT Ha eIeKtpO3aXpaHbAHe TpЯ6BaДа 6Бдe C HOMnHaJIHo HAnpeJxHne N CNeuHaHa eIeKtpnuecka CXema 3a To3n ypei. HopMaJIHNrT pa6ToH o6XBaT Ha HAppeJxHneTo e 90% -110% OT HOMnHaJIHOTo HAppeJxHne. IInaMeTbPbT Ha 3axpaHbAuny Ka6eI TpЯ6BaДa CbOTBeTCTBa Ha I3NCKBaHnYTa.
2.ИЗTOUHnKbT Ha eIeKtpo3axpaHbAHe Ha nOTpe6nteJI Tp6BaДa ИMa HaNEXdHa KIeMa 3a 3a3eMBAHe. 3a6paHEnO e 3a3eMTeHNrT pOBoHNk Da ce CBbp3Ba KbM CNeHnTe eIeMeHTn:1) Tpb6a 3a NOdaBHe Ha BOda;2) ra3Oba Tpb6a;3) Tpb6a 3a OTnaDbuHn BOuN;4) dpyrIn eIeMeHTn, cHTaHn 3a He6e3OpacHn.

1. Tp6Ba Da ce ocInrypn 6e3OnacHo 3a3EmBAHe n CBbp3BaHe Ha 3a3EMNTeHnI pOBOdHnK CbC CneuHaHa cNCTema 3a 3a3EmBAHe Ha CrpaDAta, INCTaHnpaHa OT npoepcnoHaJIncn. YpeBt Tp6Ba Da e o6OpyDbAH C pKeKbcBau 3a DeΦeKTHO- TOKOBa 3aUHTa N C DonbHnHTeH eEeKTPnueCKn PpeKbcBau C DOCTaTbueH KaNaUTeT. ELeKTPnueCKnT pKeKbcBau Tp6Ba Da Ima n ΦyHKzra 3a MaHnHTHa N TempePaTpHa 3aUHTa, 3a Da OCInryp8Ba 3aUHTa OT KbCO CbeINHeHne I npetOBapBaHe.

U360pHaHn-NoDxOJaTO MoCTO

MRCTO 3a MOHTAX Ha BbTpewHOT TANO

MCTO,KbTeTO HMa IpEnTCTBnB 6IIN3OCTdo IN3XODHNA OTBOP 3a Bb3dyN IBb3dyxBTMOKe JECHO da CE IN3dyXBa KbM BCEKN bTbn HA CTaTa.
KbTeOe necho da npekapat Tpb6nte n da ce HnpaBn OTBOpBT B CteHata.
CnzaBaIte Heo6xOJIMOTO pa3cTOrHne OT TabaHa NOTCTeHaTa, B CbOTBETCTBne Cbc CXEmata 3a MOHTax.
KbTeTO B3yHnA T ΦnTbp MoKe IecHO da ce CBaIa.
BbtpeHOTO TJIIO NINCTAHUHOHTO ynpaBHeHnE Tp6Ba da ca Ha noHE 1 m OT TeNEu3Op, paHONpneMHUK H.
BbtpewHOToTnlo Tp6Ba Da e daJece ot LymHeCteHTN lamnn, 3a da ce n36erHaT CMyUeHnO TgX.
He noctabYIe B 6n3OCT Do BXoHnO rTOBp 3a Bb3dyX HnIO, KOEt MoKe Da ro 6Joknpa.
Ha MRCTo, KOeTO MOKe Ja NoeMa TeXeCTTa Ha ypeDa N KbDeTo HЯMa Da NMa yBEnuHaBaHe Ha Wyma N Bu6paunTe.
BbtpewHOToTnHOHeeNoDxOJaO3aMOHTaKHa MeCTa,KbTeToCeCyuINnpaHe.

MRCTO 3a MOHTaK Ha BbHsHOTo TAnO

• MohtnpaIte ypeDa Ha cyxo I npobetpmbo MxctO.
  -ИЗБЯВаITE MOHTIpaHе Ha MeCTa, KbДeTO MoJKe ДуIMa TEu Ha 3anaJIIMn r3OBe.
  CnBaTe Heo6xOaMTo pa3cTOrHne OT cTeHaTa, B CbOTBcETBnE CbC CXeMaTa 3a MOHTax.
  Pa3cTOrHnETo MeKdy BbTpEshOTo N BbHnHOTo TraIO Tp8Ba Da e 3 MeTpA u MoXe Da cTnRHe Do MaKcMymM 15 MeTpA c DonbHnTeJIHO 3apeXdaHe Ha XnaIJIeH aReHT.
  He MoHTnpaTBe BbHUnHOTo TReIbBbpxy 3aMbpceHa IIN Ma3Ha CTeHa, HINTO B6In3OCT Do IN3XoD 3a ByIkaHN3npaHn Ra3OBe.
  -ИЗБЯВаITE MOHTIpaHe 6ЛИЗОdo ПТЯ,КБДЕTO ypeДБТ може Да ce 3aMbpcN OТ пьскN KaJIHa BODa.
  Bbpxy cta6nHa ochoBa, 3a da He ce yBeneu nIymbT npn pa6oTa.
  KbTeTo Hnio He 3aKpNa n3XoHnO TbOp 3a Bb3DyX.

• МостOTO 3a мontж Тразба Да мозе Да ИЗдрхи.Tergnotи вибраципгу на Вьншото тялп ида rapaHTupa 6e3onacHocT;
  KbTeOOTnuaata Ce BOna HMa da Cb3daBnpo6Jemn.
• MoHTnpaIe BbHsHOTo TAno Ha MAcTo, KbDeTo H3nyCKaHnT Bb3DyX N WymbT npu pa6Ota Hma da 6e3NOKoT CbceNdTe BN.

YBnBaHe C BnHnNoBaJeHTa

Tepmon30napaHn Tpb6n:

a. NocTaBeTe Mapkya 3a IN3ToUbaHe NOI Tp6aTa.
b.ИЗолацнон MaTePnaJI:ПОЛистуpeНова пяпс с дeбелп ha n6 mm.

3A6EJIEXKKA: MapkybT 3a n3ToUbaHe ce noIroTBraOT notpe6ntela.

Mapkyb3a n3TOBaHe Tp6Ba Da e HacoyehnadoNy 3a No-NeCHO n3TOBaHe. He ycKbaIte Mapkya 3a n3TOBaHe; OCTabeTe rO da ce noDaBa HabbH nn Da ce OrbBA CBO6oHNo He NotanTKe KpaMy BvB BODa.AKO CBpb3BaTe yDblxNtEne MapKyu KbM Tpb6aTa 3a n3TOBaHe, ToT P6Ba Da e TepMON3OlnpaH npi npemHaBaHTo My ppe3 BbTpEshHOTOTJIO.
Korato Tpb6nte ca Hacouehn HaJrcho, Tpb6nte, (noTobEN OT notpe6nt 3axpaHbauIaT Ka6en I MapkybT 3a N3TOUbaHe Tp6Ba Da ca TePmOn3OInpaHn I nnKcnpaHn Ha Tbp6a Ha BbTpseHOTo TaNo.

Cbbp3BaHe Ha Tpb6nTe:

a. Cbpxe Te Tp6nte Ha BbtpewHOTo TnIO C NOMOuTa Ha Dba raeuH NkUoya. O6bpHeTe cneuaHNO BHIMAHHe Ha pa3peWeHn MOMeHT Ha 3aTgAhe (KaKTo e NOKa3aHO NO-dony), 3a Da He dOnyChete DeOpMnpaHe n NobpeXdAHe Ha Tp6nte, CbeDInHeHnTA u KOHyCHnte raIKN.
b. Пьрвгзатгнete на рьки слд TOBA n3NON3BaTte raeuHnTe KlnOvObe.

Размер на Трьбату	Момент на Затяганe	ШирINA на гайкату	Мин. дeбенинa
Стupa на оTKыm тeчесда (1/4inchua) 15-20 N.m 17 mm 0,5mm
Стupa на оTKыm ra3a (3/8inchua) 30-35N.m 22 mm 0,7mm
Стupa на оTKыm ra3a (1/2inchua) 50-55N.m 24 mm 0,8mm
Стupa на оTKыm ra3a (5/8inchua) 60-65N.m 27 mm 0,8mm

4.Cbbp3BaHe Ha Ka6eHa

BbtpewhoTano

1) OToBopTe npEHHn naHEn n CBAte TnOKpNBHaTa nnactHa, KaTo pa3Xna6nte BnHTa.
2) Cbpxe eJektpo3axpaHbuaata Ka6enHa Bpb3ka KbM BbTpewHOTo TAnO, KaTO CbpxeTe npOBdHnUte eINH NO eINH KbM KneMITE Ha KOHTpOHTO Ta6No B CbOTBETCTBne c eJektpuyeckaTa CXema.
3) 3akpenete enektpo3axpaHbauata Ka6enHa Bp3ka KbM KOHTponHOTo Ta6Ioo Upe3 Ka6enHaTa CkO6a.
4)Bbphete nokpmbhata nlaactnHa Ha MRCTOU 3aterheTe BnHTa.

3A6ELEKKA: (B 3aBnCIMOCT OT MoDena) Tp86Ba Da CBAHTE KytTAt, 3a Da CBbPKeTe npOBAnuTe KbM KJIEMITE Ha BbTpewHOTOTAO.

BbHuHO TaNo

1) Cbane Te BpaTata 3a DoCTbn OT BbHsHOTo TAno, KaTo pa3xna6nte BnHTa. CbpxKeTe npOboHNuNTe eINH NO eINH KbM KJIemNte Ha KOHTpONHOTo Ta6No, B CbOTBeTCTBne C Bpb3KInTe Ha BbTpEwHOTo TAno.
2)3akpenete enektpo3axpaHbauata Ka6enHa Bp3ka KbM KOHTPOJHOTa Ta6No ype3 Ka6eJHaTa Cko6a.
3)BbPHeTe BpaTata 3a IOCTbI Ha MRCTOTo I n 3aTeHHeTe BnHTa.

3aFM20ODUWA2, HmAbBtpeHOTnOc, D; 3aFM24ODUWA2, HmAbBtpeHOTnO;

BHIMAHHE:

1. YBepete ce, Ye cBeTbHa npOBdHnUte n 6poaT KneMa Ha BbHhOto TaIO Ca CbUnte KaTO Te3N Ha BbTpewHOTo TAnO.
   2.ИЗползваite OTДЕЛна eileктучесka Берига 3a Клматиka.3a Начиha Ha OKa6eЯBaHe BIXTe eilekтучесkaТа схemaHa уpeda.
   3.Поберете далспсификага та на kaбени OTROВаря на ta6niца та no-dony.
2. Поберете побовицпсу уberетe, ч BCNUK ca 3dpaBO 3aTeHATN, cNeД KaTO cTe CBp3aNn Ka6ena. Ka6enbT Tpr6Ba DA 6bde 3dpaBO 3akpenen Upe3 Ka6enHa cko6a.
   5.BbB BnaxHa nn Mokpa cpea 3aIbJxNteHNO MOHTnpaiTe npeKbcBaay 3a DeΦeKTHO-TOKOba 3aunTa.

Cneunkauin3a ka6ena

Тип 3ххалвац Kaбел Кабелна Врьзka		Оснobно е leкторо-Зхалвано (збелекка)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Кым ВьншOTO Тяло
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Кым ВьншOTO Тяло
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Кыm ВьншOTO Тяло

MOHTAX HA BbHsHOTO TЯло

1. MoHTax Ha KaHana 3a n3ToUBaHe n MapKyuA 3a n3ToUBaHe

KoHdEHNaTbCTe H3TOUBA OBTBbHsHOTO TAnO, KOrATo ypeBt pa60TN B pexnHa OTOJleHne. 3a Da He npeeHTe Ha CbceDInTe n Da Ce NORpIXNte 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa, MOHTnpaIte KaHaI N MapKyu 3a IN3TOuBaHe, NO KOnTO Da ce OTTuBaODHnT KOHdEHaT. MoHTnpaIte KaHaIa 3a IN3TOuBaHe KbM NoCTaBkAta Ha BbHsHOTo TAnO I NocLe CBbpXeTe KbM Hero MapKyua 3a IN3TOUBAHe, KaKTo e NOKa3aHO Ha fHyypata BdACHO.

2. Mohtaxn 3aKpenBaHe Ha BbHhHOTO TAn

ФИКСИРаTe 6ОЛТовеТe rайкITE 3Драво KBМ XОПЗОТАнHA, coNДнA HOCEsa NOBbpxHOCr. Ako yCTpoIcTBOTc MoNTnpa Ha CTeHa nIN Ha NOKpNB, HENpeMeHNo 3aKpeNeTe Do6pe ONOPaTa, 3aД п徳OTВpaTte KNaTyшKaHe BCJIeDcTBne Ha CInHn Bn6paUu nIN BnTbp.

Ipenopbka: Hau-do6pe e da cnoxnte rymeha noDIOXKa (Oun) noB bHnHOTo TNO, KOrTO da nOrnbua Bn6paunTe npa6ota.

3.Cbbp3BaHe Ha Tpb6nte Ha BbHnHOToTnO

CbaIeKaanayetataOTBBybTHNnITPNbTHNBEHTIN.
Cbpxte Tpb6nte KbM DBytbTHnI N TpInbTHnBEHTIN NOOTdJIHO C Heo6xOJUMN MOMEHT Ha 3aTfRaHe.

4.CBbp3BaHe Ha Ka6eHnTe Ha BbHnHOTo TAno (BX. npEiHnHaTa cTpaHnua)

OБЕЗВБЗДУШАВЕ

OcTaTbueH BnaJxH B3DyX B uKbHa Ha XnAaHINHra3 MoKe Da npuHn NOBpeH Ha KOMnPecopa. Cne KaTO cTe CBp3aHn BbTpEshOTO H BbHshHOTo TAn, n3TerIeTe B3DyXa H BnaFATA OT CNCTemata 3a XnAaHHeH ra3 C NOMUHTa Ha BaKyUMHa NOMNa, KaKTo e NOKa3aHO NO-DOly.

3a6eEKKa: Tb KaTo HaJIraHrTo B CnCTeMaTa e BnCOKo n C cen Ona3BaHe Ha OKOJHaTa CpeJa, He H3nyckaIte XnaUNHra ra3 HanpaBO BbB Bb3Dyxa.

06e3Bb3dyywabaHe Ha Bb3dyuHHTe Tpb6n:

1. Pa3BnHTeTe n CBAIeTe KanaeTaTa Ha DBybTHNIA I TpNbTHNBEHTNI.
2. Pa3BnHTe n CbaTe KaNaTeTo Ha cepBn3HnBEHTnJ.
   3.CbpxKeTe rBkabnMapkyHa BaKyHMHaTaNOMNa Cbc cepBn3HnBEHTnI.
3. BkIIOUeTe BaKyMMHaTa nomnla 3a 10-15 MmHyTn,doKATO DCOTnHe a6COJIIOTeH BaKyM oT 10 mm Hg.
   5.ДokаTO BaKyyMHaTa NOMna BCE OSe pa6Otn,3aTBopeTe pBvKaTa 3a HnCKo HaJIraHe Ha pa3npedeJInteIHa BaKyyMHaTa NOMna.CneToBa cPpeTe BaKyyMHaTa NOMna.
4. Otvbopete DBytBnna BENTnHa 1/4 o6opot n ro 3aTbopete cnei 10 ckyHn. Ipobepete 3dpabnHaTa Ha BCNUKn CbeHNHeHn C NOMOuTa Ha Teueh canyH n eEeKtpoHn DeTeKTOp 3a yTeKn.
5. 3aBbptete cte6Ioto Ha dBytbTHn I TpInbTHn BeHTn.I OTkaueTe rBkabn Mapkyu Ha BaKyymHaT a nomna.
6. BbPheTe No MeCTaTaN 3aTeHHeTe KaNaYeTaHa BCNUKn BeHTNJI.

1. BUTONUL ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

Porniti si/sau opriti aparatul, prin apasarea pe acest buton.

2. BUTONUL MODE (MOD)

Specifications cablu

Model	Cablu de alimentare (exterior)	Cablu de alimentare de la rețea	Sursă principală de alimentare (Notă)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Spre exterior
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Spre exterior
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Spre exterior

MONTAREA UNITÁTII DE EXTERIOR