FM12IDUWA2 - Klimatizace WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Přenosná klimatizace, výkon 12000 BTU, energetická třída A.
Rozměry	Kompaktní rozměry pro snadné uskladnění.
Hmotnost	Lehká hmotnost pro snadnou mobilitu.
Použití	Snadná instalace, dálkové ovládání v ceně pro ovládání na dálku.
Údržba	Pratelné filtry, jednoduchá údržba pro optimální výkon.
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, v souladu s bezpečnostními normami.
Obecné informace	Ideální pro místnosti do 30 m², tichý provoz.

Často kladené otázky - FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Jak mohu nastavit teplotu na WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Pro nastavení teploty použijte ovládací panel a stiskněte tlačítko '+' nebo '-' dokud nedosáhnete požadované teploty.

Co mám dělat, když se můj klimatizér nezapne?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno, zda jistič nevypnul a zda dálkové ovládání funguje. V případě potřeby vyměňte baterie.

Proč můj klimatizér WHIRLPOOL FM12IDUWA2 vydává hluk?

Nadměrný hluk může být způsoben předměty blokujícími ventilátor nebo nerovnováhou. Ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno a nejsou žádné překážky.

Jak vyčistit filtr klimatizéru?

Vyjměte filtr z klimatizéru, očistěte ho v teplé mýdlové vodě, opláchněte a nechte úplně uschnout před opětovnou instalací.

Co dělat, když nevychází studený vzduch?

Zkontrolujte, zda není filtr znečištěný nebo zda nejsou nesprávná nastavení. Také se ujistěte, že okna a dveře jsou zavřené, aby nedocházelo k úniku vzduchu.

Jaký je chladicí výkon WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Chladicí výkon je 12 000 BTU, což je vhodné pro místnosti do 30 m².

Jak mohu změnit režim provozu (chlazení, odvlhčování, ventilace)?

Použijte tlačítko 'Režim' na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači pro přepínání mezi různými režimy, dokud nenajdete požadovaný.

Má WHIRLPOOL FM12IDUWA2 funkci časovače?

Ano, můžete nastavit časovač, aby se zařízení automaticky zapnulo nebo vypnulo v určitých časech.

Kde najdu uživatelskou příručku k WHIRLPOOL FM12IDUWA2?

Uživatelská příručka je k dispozici na oficiálních stránkách Whirlpool v sekci 'Podpora' nebo v balení zařízení.

Co dělat, když zařízení teče voda?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu plná a vyprázdněte ji. Také se ujistěte, že odtoková hadice není ucpaná.

NÁVOD K OBSLUZE FM12IDUWA2 WHIRLPOOL

Prid pouzitim zařizeni si laskavé pečlivě prěctěte tytoPokyny. Pri používaní tohoto zařizení je třeba vždy dodržovat tytoPokyny za učelem sníženi rizika požáru, urazu elektrickým proudem a zraněni osob. Po instalaci si tento námod uschovejte. Pokud prědáte zařizení jiním uživatelům, prědejejim i tento námod.

TytoPokynyjsourovnezkdispozicina na webovych strankach:www.whirlpool.eu

BEZPECNOSTNI OPATRENÍ

Instalaci a udrzbu nebo opravy musi provadet kvalifikovany technik podlePokynu vyrobce a v souladus platnymi bezpecnostnimipredpisy. Neopravujte ani nevymenujte zdne dily spotrebiče,pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použiti.
- Nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za kabel. Davejte pozor, aby se privodni kabel nezkroutil, nestlačil a nepřerusal.
Zastricky, jiste a nouzového vypínače se nedotýkejte mokrýma rukama.
- Nestrkejte prsty nebo cizi prędmety do privodu/odvodu vzduchu vnitrní a venkovníjednotky.
- Privod a odvod vzduchu vnitnia venkovni Jednotky nesmi byt nikdy zakrytysz.
Lidé s tělesnám nebo duševním postižením, děti a ti, kdo s vyrobkem nemají zkušenost, mohou vyrobek používat, jen

pokud je osoba zodpovedna za jejich zdravia bezpečnost o obsluze vyrobku odpovidajćim zpúsobem pouci. Velmi malé déti a osoby s postižením by toto zařizení neměly používat bez dohledu.

• Na déti je t'reba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály (včetné dálkového ovladače).
  Tento spotbrebič nesměji používat déti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je nasledují osoby odpovedné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávaj príslušné poukyny k bezpečnému použiti spotbrebiče,aPokud si tyto osoby a déti neuvědomují mozná nebezpečí. Se spotbrebičem si nesmějí hrát déti. Děti nesmějí bez dozoru dospělích provadět Čištěné ani udřžbu.

BEZPECNOSTI OPATRENÍ PRO KLIMATIZACNI JEDNOTKU

Dusledne dodržujte následujíci poukyny:

Del'si pobyt primo v chladnem
vzduchu muze skodit zdravi.
Doporucjeme nastavit lamely
tak, aby proud studeného
vzduchu v mistrosti smreoval
mimoVAS.
- Pri poruše nejprve zařizení vypněte stisknutím tlacítka ON/OFF na dálkovém ovladaci, a pak ho teprve odpoje od zdroje napajeni.
Klimatizačni Jednotku vždy nejdríve vypněte dálkovým ovladačem. Jednotku nevypínejte jističem ani odpojením zástrčky napajecího kabelu.
- Zařizení nezapínejte a

nevypinejte priliš Často, mohli bystande je poskodit.

• Na venkovní Jednotku nic nepokládejte.
• Pokud se klimatizačni Jednotka dlouhodobě nepoužíva nebo během bourky, odpoje ji od sítě.
  Tento spotbrebič obsahuje fluorované skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótsky protokol. Chladici plyn je v hermeticky uzavřeném systému. (R410a, GWP 2088)

Model20K 24K	36K
Hmotnost plynu (kg)	1.4 2	2 2.6
CO2 equivalent (tuny)	2.923	4.594	5.429

POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebič je vyroben z recyklovatelného nebo opakovaně použitelného materiálu. Likvidace musi proběhnout v souladu s platnymi predpisy o odpadech. Před likvidaci odřízněte napajeci kabel, aby spotbrebič nemohl byt znovu použit.
- Podrobnéjsi informace o zpracovani a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislu-sného mistniho uradu, ktery se zabýva separovanym sberem odpadu, nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

• Jak dokláda recyklacni symbol, obalize beze zbytku 100% recyklovat. Obalovy material proto nevyhazujte, ale zlikvidujte podle platnych predpisu.

LIKVIDACE SPOTREBICE

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).
Zajistenim radré likvidace tohoto spotrebice pomuzete zabrinit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredí a lidske zdrvi.

Symbol na vyrobku nebo v dokumentaci prilozené k vyrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatri do domácho odpadu, ale musi se odevzdat na urceném sberném miste, kde se elektrická a elektronická zařizení ukladaji a recyklují.

POPIS SPOTČREBICI

Vnitrni jednotka

1. Privod vzduchu
2. Predni panel
3. Panel s displejem
   4.Vyvdzduchu
4. Svorkovnice
5. Tlačitko resetu filtru
6. Svislé nastavení lamel
7. Vodorovné nastavení lamel
   9.Vzduchovy filtr
8. Dálkový ovladač
   11.Vypinač

Venkovni jednotka

1. Privod vzduchu
   13.Trubky a napajeci kabel
2. Vypoustéci hadice

Poznámka: V režimu CHLAZENÍ a

ODVLHCOVANI odtekazkondenzovana voda.

1. Vývod vzduchu

Obrázky uvedené v námodu k obsluze vycházejí z vnějsího vzhledu standardních modelů. Tvar a konstrukce jejnotlivych modelů se liši.

POPIS INDIKÁTORU NA DISPLEJI OVLÁDACÍHO PANELU

Indikator teploty (1)

Zobrazije nastavenou teplotu.

Pokud je nutné vycistit filtr, zobrazujse „FC".

Indikator chodu (2)

Probíha-li odmrazováni Jednotky, indicátor bliká.

Indikatorcasovace (3)

Bēhem nastaveného ācu svītī.

Pokud je nutné vycistit filtr, indikátor blíká.

Indikator sledovani filtru začne blikat po 200 provoznich hodinach jako upozornění na potrebu vycistěné filtru.

Po vycišěni filtru stisknéte tlacitko resetovani filtru, které se nacházi na vnitří Jednotce za predním panelem. Indikator sledovani filtru prestane blikat.

FUNKCE A UKAZATELE DÁLKOVÉHO OVLADACE

1. Tlačitko ON/OFF

Stiskem tohoto tlacitka se zarizeni zapina a vypina.

2. TLACITKO MODE (REZIM)

k volbě provozního režimu

3. TLACITKO FAN (VETRÁNÍ)

k volbre otacek ventilatoru v poradi automaticke, vysoké, stredni a nizké

Použijte k nastavení pokojové teploty. Použijte k nastavení casu v režimu Casový spinač a Hodiny.

7. TLACITKO SWING (NAKLAPENI)

K zapnuti nebo vypnuti vertikalniho naklapeni lamel a k nastaveni smeru proudeni vzduchu nahoru/dolu.

8. Tlačitko SLEEP (SPÁNEK)

K zapnuti nebo vypnuti spankového režimu.

9. TLACITKO AROUND U (OKOLNI TEPLOTA)

Stisknutim tohoto tlačitka preda dalkový ovladac kazdych 10 minut signal o skutečné teplotě mistnosti v okoli dalkového ovladace vnitřni Jednotce. Nechte prosim dalkový ovladace na na takovém mistě, odkud muže byt signal vnitřni Jednotce správně prenesen. Jedním stisknutimuto funkci nastavite a opětovým stisknutim zase zrušite.

10. TLACITKO TIMER ON/CLOCK (ZAPNUTI CASOVACE/HODIN)

Použijte k zadani aktuálniho casu. Použijte k nastaveni nebo zrušeni režimu zapnuti casového spinače.

11 TLACITKO TIMER OFF (VYPNUTI CASOVACE/HODIN)

Použijte k nastavení nebo zrušeni režimu vypnuti casového spinače.

12. TLACITKO JET (RYCHLE)

Použijte ke spustěni nebo vypnutí rychlého chlazení.

13. TLACITKO DIM (PODSVICENI)

K zapnuti nebo vypnuti podsviceni displeje na vnitrijnednotice.

14. TLACITKO POWER SAVE (USPORA ENERGIE)

Použijte ke spustěni nebo vypnuti režimu uspory energia.

15. Tlačitko SUPER SILENT (SUPER TICHY)

K nastaveni nebo zruşeni super ticheho rezimu Tato funkce je k dispozici jen u nekterych modelu. Modely bez tefo funkce nemaji na dalkovém ovladači prislusné tlacitko.

SYMBOLY NA DISPLEJI DÁLKOVÉHO VLADAC

Indikator chlazeni

Vysoka rychlost ventilatoru

Stérdni rychlost ventilatoru

Nizká rychlost ventilatóur

Indikator spankovo rezimu 1 (počet indicatoru závisí na modelu)

Indikator spankovo rezimu 2 (počet indicatoru závisí na modelu)

Indikator spankovo rezimu 3 (pocet indicatoru zavisni na modelu)

Indikator spankovo rezimu 4 (počet indicatoru závisí na modelu)

Indikator prenosu signalu okolni teploty

Indikator rychleho rezimu chlazení (Jet)

Preno signalu

88:88 Zobrażénastaveničasovace

Zobrazení aktuálniho Času

Indikator usporného rezimu

ULOZENÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE A RADY K JEHO POUZIVÁNÍ

Postup pri vlozeni baterii

1. Zasunte cep, lehce stisknete kryt baterii a tlakem ve smeru sipky ho podle obrazku vysunte.
2. Do prihrady vlozte 2 baterie AAA (1,5 V). Spravne je vlozte podle polarity "+" a "-".
3. Nasadte kryt na dalkovem ovladaci.

Sejměte kryt bateri ve směru šipky.
Jemné zatlácte prsty na cladné pol bateri a
vytáhněte je z prihrádky. Vsechny tyto ukony musi
prověst dospělé osoby. Dětem není dovoleno vyjímata
baterie z dákového ovladace, aby se predešlo
nebezpečí polknuti bateri.

Likvidace baterii

Baterie vyhodte jako trideny komunalni odpad na dostupnem sbernem miste.

Bezpečnostní opatřné

• Pri yvmene bateri nepouzivejte soucasne staré a nové baterie ani ruzné typy bateri, ovladač by nemusel správné fungovat.
• Nebudete-li dalkovy ovladač používat po delsí dobu, baterie z něj vyjměte, aby elektrólyt do dalkového ovladace nevytekl.
  S ovladačem pracujte v rozmézi jeho dosahu. Dákové ovládání mějte aspon 1 m od televizoru nebo hi-fi zařizení.
  : Gestlize dalkovy ovladac nefunguje, jak ma, vyjmte baterie a po 30 vtefinach je opet vlozte. Pokud stale nefunguje spravnene, zkuste nové baterie.
  Pri ovladani zaizeni dalkovym ovladaem jej nasmerujte na prijima signalu na vnitri jednotce k zajisteni citlivosti priju.
  Pri odesilani signalu z dalkoveho ovladae se symbol 1 vterinu rozsviti. Po prijeti signalu zaizenipne.
  Dalkov ovladač ma spojení s klimatizačním zařazením na vzdálenost až 7 m.
• Pri kazdé yvmene baterii v dalkovém ovladači se dalkový ovladač nastavi na režim tepelného Čerpadla.

Auto Vysoká Střední Nízká

V režimu JEN VETRANJI je k dispozici pouze vysoká,
středni a nízká rychlost.

V režimu ODVLHCOVÁNI je rychlost ventilátoru automatický nastavena na rychlost Auto, a proto je tlacítko FAN v tomto pripadé neúcinné.

3. Nastaveni teploty

Jednim stiskem se nastaveni teploty zvysi o 1°C.

Jedním stiskem se nastavení teploty sníží o 1^ C.

Použitelné Rozmezí nastavení teploty
*VYTÁPěNÍ, CHLAZENÍ	18°C~32°C
ODVLHČENÍ +/-7°C
JEN VěTRÁNÍ nelze	nastavit

*Poznamka: Režim topení NENÍ k disposzici pro modely určné pouze k chlazení.

4. Zapnuti

Stisknete tlačitko : jakmile zarizení prijmeme signal, Rozsviti se kontrlka chodu.

Pri zmene rezimu pookejte nekolik vterin. Pokud\ jednotka nereaguje hned, postup opakujte.

Po zapnuti rezimu vytapeni zaene vzduch proudit po 2-5 minutach.

NASTAVENÍ SMÉRU PROUDÉNÍ VZDUCHU

5. Nastavení směru prouděné vzduchu

Vertikánlí smér se po zapnuti jegnotky automaticky nastaví v určitém úhlu v souladu s provozním režímem.

Smer proudeni vzduchu lze podle potreby upravit stiskem tlacitka SWING (preklopeni) na dalkovem ovladaci.

provozní režim směr	proudění vzduchu
CHLAZENÍ, ODVLHČOVÁNÍ	horizontal
*VYTAPěNÍ, POUZE VěTRÁNÍ	dolù

*Režim vytapěné je k dispozici pouze pro modely s tepelnýmčerpadlem.

Vertikánlí nastavení prouděné vzduchu (dákovým ovladacem)

K nastaveni uhl proudeni vzduchu pouziveje t dalkovy ovladac.

Proměnlíve prouděné vžduchu

Jedním stiskem tlačitka SWING se mřížky pro vertikánlí nastavení směru začnou automatický preklapět nahoru a dolů.

Nastavení směru prouděné vzduchu

Jakmile se mrizydostanou do pozadované polohy, stisknete tlačitko SWING.

Horizontálni nastavení směru prouděné vzduchu (manuálné)

Horizontálni smér prouděni lze zmenit podle vyobrazeni otočením ovladaci páčky mřížek pro horizonálni nastavení.

Poznámka: Zobrazené klimatizačné zařizení nemusi odpovidat vzhledu vámí zakoupeného klimatizačného zařizení.

A - Mrižky pro vertikálni nastaveni sméru nenastavujte manuálne, protoze by mohlo dojit k poruse. V pripadé,Že k tomu dojde,nejprve vypněte jegnotku a odpoje prívod proudu, pak prívod proudu opět obnovte.

B-Doporucjeme nenechavat mizky pro vertikalni nestaveni sklopene dolu v rezimu CHLAZENI nebo ODVLHCOVANI po dlouhou dobu,aby nedoslo k odkapavani kondenzované vody.

Ovladaci packy horizontalniho.
nastaveni mrizek

SPÁNKOVÍ režim lze nastavit v provozním režimu CHLAZENÍ, TOPENÍ nebo ODVLHCOVÁNÍ.

Tato funkce vam zprijemni spanek.

Zařazení se automaticky vypné po 8 hodinách provozu.

Ventilator je automatickny nastaven na nizkourchlost.

Pri každém stisknutí tlačitka SPÁNEK se provozní režim prepne na dalši možnost v tomto poradi: SLEEP 1→SLEEP 2→SLEEP 3→SLEEP 4→NORMAL

SPÁNKOVÍ režim pro dospělé (režim 1):

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu chlazeni po dobu 2 hodin, nastavena teplota se zvysi maximalne o 2^ a pote se bude na tefo urovni udrozovat.

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu topeni podobu 2 hodin, nastavena teplota se snizi maximnalne o 2^ a pote se bude na tefo urovni udrzovat.

SPÁNKOVÍ režim pro seniory (režim 2):

Pokud pristroj nepretrzite pracje v rezimu chlazeni po dobu 2 hodin, nastavena teplota se zvyso 0^ - po 6 hodinach provozu se snizio 1^ a po 7 hodinach provozu se opet snizio 1^

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu topeni po dobu 2 hodin, nastavena teplota se snizi o 2^ , po 6 hodinach provozu se zvysi o 1^ a po 7 hodinach provozu se opet zvysi o 1^ .

SPÁNKOVÍ režim pro mládež (režim 3):

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu chlazeni po dobu 1 hodiny, nastavena teplota se zvysi o 1^, po 6 hodinach provozu se snizi o 2^ a po 7 hodinach provozu se opet snizi o 1^.

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu topeni po dobu 1 hodiny, nastavena teplota se snizi o 2^ , po 2 hodinach provozu se snizi o 2^ , po 6 hodinach provozu se zvysi o 2^ a po 7 hodinach provozu se opet zvysi o 2^ .

SPÁNKOVÍ režim pro déti (režim 4):

Pristroj prubezné udrzije nastavenou teplotu.

Poznámka: U modelu jen s chlazenim NENI topeni k dispozici.

Rezim RYCHLE

• Režim Rychle (JET) se používa k zapnuti nebo vypnuti rychlého chlazení nebo topení.
  Rychlé chlazení funguje pri vysokte rychlosti ventilátoru a automaticaky meni nastavenou teplotu na 18^ C.
  Rychlé chlazení funguje pri automaticke rychlosti vetraku a automaticky meni nastavenou teplotu na 32^ C.
  V režimu RYCHLE muzete nastavit smer proudu vzduchu nebo casovy spinač. Pokud chcete režim RYCHLE ukoncit, stiskněte libovolné tlacitko -JET, MODE, FAN, ON/OFF nebo TEMPERATURE SETTING a dispiej se vrát do puvodniho režimu.

Poznámka:

V rezimu JET nelze použit tlacitka SLEEP a 6th Sense.
- Gestlize nestisknete zadneVysezmine tlacitko, bude zaifen Pokracovat v rezimu RYCHLE.

Funkce CASOVACE

Chcete-li mit po prichodu domu v mistnosti
prijemnou teplotu, muzete nastavit casovac pomoci
tlacitka TIMER ON/CLOCK.
Muzete také nastavit cas yvpnuti casovace, abyste
mohli v noci klidu spat.

Jak nastavit ZAPNUTICASOVACE (TIMER ON)

Tlacitko TIMER ON/CLOCK Ize pouzit pro naprogramovani casovače k zapnuti zařizení v požadovaný cas.

I) Stiskněte tlacitko TIMER ON/CLOCK na 3 vteriny, na LCD displeje začne blikat "ON 12:00"; nyní muzete stisknout tlacitka nebo k volbě požadovaného Času zapnuti zařizení.

Stisknutim tlacitka nebo Jednou zvysite nebo zkratite dobu nastaveni o 1 minutu. Stisknutim tlacitka nebo na 5 vterin zvysite nebo zkratite dobu nastaveni o 10 minut. Stisknutim tlacitka nebo na delsi dobu zvysite nebo zkratite dobu nastaveni o 1 hodinu. Poznamka: jestlje do 10 vterin po stiskutni tlacitka TIMER ON/CLOCK nenastavite cas, dalkovy ovlad automatickny opusti rezim nastaveni casovace zapnuti.

II) Jakmile se požadovaný Ācas zobrázi na displeji LCD, stisknéte tlacitko TIMER ON/CLOCK a potvrde ho. Uslyšite "pipnuti. "ON" přestane blikat. Na vnitřni Jednotce se Rozsvítí ukazatel ĺasovace.

III) Po 5 vteinach zobrazeni nastaveni casovace se na LCD displeoji dalkovoho ovladae zobrazi misto casovace hodiny.

Jak zapnutí casovače zrušit

Stisknete opét tlacitko TIMER ON/CLOCK, zazni "pipnuti",ukazatelzmiziarezimzapnuticasovaTE TIMER ON se zruši.

Poznámka: Je to podobné zpúsob jako nastavenícasovace na vypnutí zařizení TIMER OFF; muzete nastavit automaticé vypnutí zařizení v požadovanoudobu.

dopredu

dozadu

Funkce okolni teploly Around U

Když stisknéte toto tlacitko, objev se dalkovy ovladac predá aktuálni teplotu mistnosti zjiisténou ze svého okoli vinitéri Jednotce a zařeni zareaguje podle teto teploty tak, abyste se citili co nejprijemnéji.

Ponechte prosím dákový ovladac na takovém miste, odkud muže signal vinitří Jednotce prédat bez problému.

Jednim stiskutim tutu funkci nastavite a opetovnym stiskutim zase zrušite.

Funkce PODSVICENI

Tínto tlacitkem podsviceni DIM muzete zapnout nebo vypnout podsviceni displeje na ovladacim panelu vnitří Jednotky.

Funkce USPORY ENERGIE

Rezim USPORY ENERGIE Ize pouzit v rezimu CHLAZENI, TOPENI, ODVLHCOVANI a JEN VETRANI.

Když stiskete toto tlacitko, na dalkovém ovladači se objeví.

Funkce USPORY ENERGIE v rezimu CHLAZENI, TOPENI A ODVLHCOVANI: zarizeni nastavi teplotu na 25^ s nizkou rychlosti ventilatoru. Funkce USPORY ENERGIE v rezimu JEN VETRANI: zarizeni se nastavi na nizkou rychlost ventilatoru.

Zménou režimu nebo opětovným stisknutím tlacitka
POWER SAVE se tato funkce vypne.

Poznámka: V tomto rezimu nelze měnit rychlost ventilátoru ani teplotu.

Funkce SUPER TICHY

Stiskutim tlacitka SUPER SILENT ztiite provoz zaifen a dosahnete priemno ticheho provozu. se zobra zi na dalkovem ovladaci.

Poznámka: Stisknutim tlacitka rezimu MODE nebo dalsim stisknutim tlacitka SUPER SILENT se funkce super tichého chodu vypne.

Tato funkce nemusi byt k dispozici u vsech modelu.

NOUZOVÉ OVLADÁNÍ

V nouzové situaci nebo pri absenci dalkovoho ovladace je mozné zaizeni ovladat vypinačem na vinitini Jednotce.

Zapnuti zarizeni: kdyz je zarizeni vypnute, stisknutim tohoto tlacitka se zapne a bude fungovat v rezimu 6. SMYSL.
Vypnuti zaizeni: kdyz je zaizeni zapnute, stisknutim tohoto tlacitka se vypne.

OCHRANA

Provozní podminky

V nize uvedenych pripeach mzezasahnout bezpecnostni zaizenia spotbrebi vypnout.

Vytapění	Venkovní teplota vzduchu je vyšěnéž 24 °C.
	Venkovní teplota vzduchu je nižěnéž -10 °C.
	Teplota místnosti je vyšěnéž 27 °C.
Chlazení	Venkovní teplota vzduchu je vyšěnéž *43 °C.
	Teplota místnosti je nižěnéž 21°C.
Odvlhčování	Teplota místnosti je nižěnéž 18°C.

^ modelu (T3) urcenych pro tropicke klima je teplotn bod 52^ misto 43^. .Jestlze klimatizacni zarizeni bezi v rezimu CHLAZENI nebo ODVLHCOVANI po dlouhou dobu a pri otevrenych dverich nebo oknech, a je-li relativni vlhkost vyssi nez 80% ,muze z vyvodu vzduchu kapat vsrazena voda.

Hlukova zatez

Zaízeni postavte na podklad, ktery bez problému unese jeho váhu; provoz tak bude mené hlucný.
- Venkovni Jednotku instalujte na misto, kde vypousteny zvduch a provozni hluk nebude obtezovat sousedy.
Vyvod vzduchu venkovni Jednotky ponechte volny, aby se nezvy'sila jej hlucnost.

Bezpečnostní zařízení

Po prerušeni chodu nebo změne režimu za chodu počkejte aspon 3 minuty, než zařizení restartujete.
Po pripojení zdroje napajeni a okamžitém zapnuti zařizení se zařazení obvkykle spustí asi až po 20 vterinách. Pokud došlo k uplnému vypnuti, stisknéte k opětovnému spustěni znovu tlacitko ZAP/VYP.
Jestlize bylo zrušeno nastavení casového spinače, opět ho nastavte.

Režim CHLAZENI

Ochrana préd zamrznutim

Jestlje teplota vinitriho vymeniku klesne na 0^ nebo niz, kompresor se zastavi, aby se zaizeni neposkodilo.

Rezim VYTAPENI

Pridehratí

Aby ze zaízeni nevycházel studeny vzduch, vnitříjednotka se po zapnutí VYTAPENI prédehříva po dobu 2-5 minut. Během prédehřívání se vnitřín ventilátor nespustí.

Odmrazováni

V režimu TOPENİ se zařizení automaticky odmrazí (odstrání se led), aby se zvyšila jeho učinnost. Tento postup obvykle trva 6-10 minut. Pri odmrazovány se ventilátor zastávi a bliká kontrolka chodu. Na konci odmrazovaciho cyklu se automaticky obnoví režim TOPENÍ.

Rezim ruşeni

Vzhledem k tomu, ze vsechny vnitnij Jednotky pouzivaji Jednu venkovni Jednotku, smi venkovni Jednotka fungovat pouze ve stejnem rezimu (chlazenie nebo topeni); jakmile se tedy nastaveny rezim liš od rezimu, ve kterém beži venkovni Jednotka, spusti se rezim ruşeni. V nasledujici tabulce vidite moznosti rezimu ruşeni.

chlazení odvlhčováni topeni vetrání

chlazení	v v x v
odvlhčováni	v v x v
topení	x x v x
větráni	v v x v

x: režim rušeni - v: normálni

Venkovni Jednotka se vždy spustí v režimu první zapnute vinitří Jednotky. Pokud se režim nastavení nasledujici vinitří Jednotky s timto nastavení rusi, zazni 3 pipnuti a vinitří Jednotka rusici normalné bežici Jednotky se automaticky vypne.

UDRZBA

Cisteni prendniho panelu vnitrijnednotky

1. Odpojte jegnotku od elektricke site.

Pridytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotrebic vypnete.

1. Sejměte prědní panel.

Pridni panel otevrete ve smeru sipky (viz obr. A).

Pridni panel odstranite silnym tohem za prohlubne umiste nae na obou koncich prendnho panelu (viz obr. B).

1. Očistěte prědní panel.

Otrete ho mekkou suchou latkou. Je-li spotrebi cvelmi zneci sten, omyte ho vlaznouvodou (do 40^ .Po ocisteni ho nechtevyschnout.

1. Nasadte prédni panel zpét a uzavrètejej.

Pridni panel se nasazuje tlakem dolu.

Poznámka:

K Čištěné nepoužívejte prostředky jakobenzín nebo lestici prášek.
- Nestříkejte vodu do vnitří jednotky.
Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Cistěné vzduchového filtru

Vzduchovy filtr je nutné vycistit príblízně po 200
provoznich hodinach. Vestlje je klimatizačni
jednotka umistěna ve velmi prasném prostředí, je
nutné filtr Čistit Jednou za Čtrnáct dni.

1. Odpojte Jednotku od elektrické sítě.

Pridytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotrebič vypněte.

1. Vyjměte vžduchový filtr (viz obr. C).

2. Oteviete prednipanel.

3. Stiskněte zepředu zlehka držadlo filtru.

4. Vysunte filtr.

5. Čišění vžduchového filtru (viz obr. D)

Je-li filtr velmi zaneseny, omyje ho vlaznou
vodou sneutralim cisticim prostredkem.
Po ocisteni ho nechte vyschnout.

1. Vložte filtr zpět, špendlíkem stisknéte tlacitko resetovány filtru (viz obr. E) na levé straně a zavřete prědní panel.

Poznámka:

• Abyste se neporanili, nedotykejte se po vyjmutí filtru prsty zeber vnitín Jednotky.
  Vnitrek klimatizačni Jednotky nečistete sami.
• Filtr neperte v pračce.

Obr. A

Obr. B

Obr.C

Obr. D

Obr. E

JAK ODSTRANIT ZÁVADU

Provozní problémy mají Často snadno odstranitelné príčiny. Než se obrátě na servisné pracoviště, projděte si prosím níze uvedenou tabulku. Múžete si tim ušetřit ěcas a zbytečné výdaje.

Porucha Žešení
Zařizení nefunguje	· Nevypadly ochranné jistiće nebo pojistky? · Počejte 3 minuty a pak zařizení znovu zapněte, mohlo zareagovat ochranné zařizení. · Nejsou baterie v dákovém ovladači vybité? · Neni špatnézasunutá zástrčka?
Žádný chladici ani vyhřívací vzduch	· Neni vzduchový filtr zanesený? · Nejsou zablokovány vstupy nebo vystupy vzduchu klimatizačniho zařizení? · Je teplota správně nastavená? · Nejsou otevřené dveře nebo okna?
Neúčinné ovládání	· Nedošlo k silnému elektromagnetickému rušeni (velkým statickým elektrickým výbojem, kolísámím v prívodu proudu)? Zařizení v těchto prípadech nebude fungovat normálné. Odpojte ho od sítě a po 2-3 vtežinácch opět prípoje.
Zařizení se nespustí hned.	· Změna režimu za chodu se projevi se zpožděním 3 minuty.
Zvlástné zápach	· Mûze vycházet odjinud, např. z nábytku nebo cigaret, nasává se do klimatizace a odtud pak proudí se vzduchem ven.
Je slyset tekoucí voda.	· Jde bežný jev, zpúsobeny proudícím chladivem uvnitř klimatizačného zařizení, nikoli o poruchu. · Zvuk pri odmrazování v režimu topení.
Praskány	· Mûze byt zpúsobeno roztahováním a smrěšováním prědního panelu vlivem měnicí se teploty.
Z vývodu zařizení vychází mlha.	· V místnosti s nizkou teplotou je mlha? Jde o normálné jev, zpúsobeny chladnám vzduchem, ktery vychází z vinitří Jednotky v režimu CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ.
Kontrolka chodu blíká, ale vinitří ventilátó stojí.	· Jednotka přěsla z režimu topení do odmrazování. Kontrolka zhasne a zařizení se vrátí do režimu topení.

Poznamka: Pokud problemy trvaji, vypnete zařizeni a odpojte ho od elektrické site; potom se obratte se na autorizované servisni stredisko Whirlpool. Zařizení sami nepremist'ujte, neopravujte, nerozebirjeje ani neupravujte.

INSTALLACE

Pred instalaci

1. Pred instalaci si dukladne prectete tuto priruchu.
2. Spotřebic musí byt instalován odborníkem podle platnych elektröinstalačnich predpisù a podle teto príručky.
3. Veskeré zmeny mista instalace musi provest odborní pracovníci.

4. Pred instalaci ovebre, ze vyrobek neni poškozen.

5. Nejnižsí pohyblíve Časti vnitní
   jednotky musí byt umistěny
   aspon 2,5 m nad urovní podlahy
   nebo terényu.

6. Po instalaci musi uživatel oblsu-hovat spotřebic správně podle teto príručky, mít vchodné pro-stor k uskladnénil dilú potřebnych k údržbě a présunüm v budoucnosti.

BEZPECNOSTNI ZASADY

1. Zdroj napajeni musi mit jmenovité napěti a zařizení musí byt prípojeno zvlástním obvodem. Normálné pracovní rozsah napěti je 90% ~ 110% jmenovitého napěti. Průžeč privodniho kabelu musí byt v souladu s požadavky.

2. Zdroj napajeni musi byt spolehlive uzemnén. Je zakazano pripojit zemnici vodič následujícimi zpúsoby: 1) vodovod 2) plynové potrubí 3) odpadni trubky 4) dalši zpúsoby, které nejsou bezpečné.

3. Zajistete bezpećné uzemnéni, zemnicí kabel pripojte k uzemnovacímu systému budovy instalovanému odborníkem. Spotřebieč musí byt vybaven proudlyovým jistićem a pomocnám jistićem s dostatečnou kapacitou. Jistić musí byt rovněž vybaven magnetickým a tepelným vypínámím k ochraně v pripadě zkratu a pretiženi.

Typ	Model	Požadovaná kapacita spinače vzduchu
SplitInverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

BEZPECNOSTNI ZASADY

1. Zkontrolujte, ze prívodnínapájeci kabel je dost dlouhýpro správné pripojení.Proprívod proudly nepoužívejteprodužovaci kably.
2. Poškozený napajeci kabel smí z bezpečnostnéch dūvodu vyměnit pouze vyrobce, pověřeny servis nebo osoba s príslušnou kvalifikaci.
3. V pevném propojeni musi byt instalován vicepólový odpojovačs minimálné vzdálenosti kontaktu 3 mm.
4. Nebezpeci poskozeni zaizeni smrtehného poraneni osob: Pred kazdou udrzbou opojte vsechny elektrické zdroje napajeni.

5. Zapojeni privodniho kabelu a kabelové propojeni mezi vnitní a venkovníjednotkou musí byt provedeny podle schématu zapojeni, které je pripojeno k zařizení.

6. Po provedeni instalace nesmi byt elektrické casti pristupné uživatelüm.
   10.K manipulaci se spotbrebičem a k jeho instalaci je třeba vzhledem k jeho hmotnosti nejmné dvou osob.
   11.Po vybaleni klimatizačniho zařizení uschovejte obalový material mimo dosah děti.
   12.Podle charakteru chladiva muze byt tlak v potrubi velmi vysoky, budte proto pri instalaci a opravé spotbrebiče velmi opatrní.
   13.Jako dalsi ochranu doporučujeme podle predpisū instalovat v elektrickém obvodu, ktery napaji koupenu, proudový chranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem do 30 mA.

POKNY K INSTALLACI

Instalačné schemá
Venkovni Jednotka

POZNÁMKA: Vyše uvedeny obrázek je jegnoduchým zobrazením jegnoty a nemusi odpovidat vnějsímu vzhledu vámí zakoupeného zařizení. Instalaci smí provadět Jen oprávnění pracovníci v souladu s platnými elektroinstalačnémi prědpísy.

Zvolte si nejlepsi umisteni Misto pro instalaci vnitrijdnotky

Kde neni v blizkosti vypodu vzduchu zadna prekazka, takze se chladici vzduch muze Rozptylit po celé mistnosti.
Tam, kde je snadne vest spojovaci trabku a vyvrtat diru ve stene.
- Dodržujte požadovanov vzdálenost od stropu a steny podle instalacniho schematu.
Kde Ize snadno vyjmout vzduchovy filtr.
- Jednotka i dalkovy ovladač musi byt ve zydalenosti alespon 1 m od televiznich a rozhlasovych prijimač apod.
- Zařizení umistěte co nejdále od zářivky, aby chod zařizení neovlivnovala.
- Neumist'ujte nic do blizkosti privodu vzduchu, aby se vzduch mohl volne nasavat.
- Vinitñí Jednotku umistěte na podklad, ktery ji unese a nebude zesilovat provozní hluk a vibrate.
Vinitnji jednotka se nehodik instalaci v prostorech uživanych k prani pradla.

Misto pro instalaci venkovni Jednotky

• Venkovni Jednotku instalujte na vchodné, dobre větrané mistro.
• Neinstalujte ji tam, kde by mohlunikat hořlavý plyn.
• Dodržujte požadovanov vzdalenost od stropu a steny podle instalacniho schematu.
  Vzdalenost mezi vnitn i venkovni Jednotkou by mela byt 5 metru a max. vzdalenost s dodatecnou chladici naplin muze byt az 15 metru.
• Venkovni Jednotku neinstalujte na spinavem nebo oleji znečistěném misté, nebo povlíž vyustění vulkanizačného zařazení.
• Neinstalujte ji v blizkosti okraje cesty, kde ji muzezasahnout odstrikujici blato.
• Instalujte ji na pevný podklad, který nezvyší provozní hluk.
  Tam, kde neni v blizkosti vvyvodu vzduchu zadná prekazka.
• Instalačni misto musi udržet hmotnost a odolat vibracim venkovni Jednotky a umožnit bezpečnou instalaci.
• Tam, kde odpadni voda nezpúsobi problémy.

Model Sta	hardní délka trubek (m)	Mezní hodnota dély potrubí každé vnitřnéjednotky (m)	Mezní hodnota celkové dély potrubí (m)	Mezní hodnota prěvyšení H (m)	Extra náplné chladiva (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10			15 (pří celkové délce potrubí nad 15 m)
FM24ODU WA2	5+5+5 20 60	10			15 (pří celkové délce potrubí nad 20 m)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10			15 (pří celkové délce potrubí nad 20 m)

INSTALLACE VNITRNI JEDNOTKY

1.Instalace montázní desky

Zvolte misto k umisteni montažni desky v souladusumisteni vnitrnijednotka a smerem vedeni trubky.
Pomoci vodováhy nebo olovnice udržujte montázní desku ve vodorovné poloze.
- Vyvrteje ve stene otvory hloubky 32mm
- Do otvorúzasunte hmoźdinky, pak montázní desku upevněte vruty.
Zkontrolujte, zda je montázní deska správné upevněna.

POZNÁMKA: Tvar montázní desky muze byt jiny, ale instalacné postup je podobny.

2.Vyvrtejte otvor pro trubku

Zvolte misto pro otvor trubky v souladusumistenim montažni desky.
- Vyvrtejte do steny otvor s prümérém príblizné 70 mm. Otvor by mél směrovat ve venkovním směru míné dolů.
- Do otvoru ve zdi zasunte natrubek, aby zed' zustala cista a neporu Sena.

3. Instalace potrubí vnitríní Jednotky

• Instalaci trabek (vedeni kapaliny a plynu) a elektroinstalaci v pruchodu zdi provedte zvenci nebo zevnitr az po instalaci trabek a po

elektroinstalaci vinitří Jednotky, aby venkovníjednotku bylo možné hned pripojit.

• Podle směru trubky se rozhodnéte, zda je třeba vyříznout plastovou vypln (viz obrázek níže).

POZNÁMKA:

Pri vedeni trabky ve smeru 1, 2 nebo 4 odriznete ze spodni casti vnitn i jednotky opovidajici plastovou vapln.

• Po pripojeni potrubi pozadovanym zpusobem pripoje vypousteci trabku. Pak pripoje privodni kabely. Po pripojeni obalte spolu trabky, kabely a vypousteci hadici tepelnou izolaci.

POZNÁMKA: Při instalaci nepřipojute zdroj napájení.

DULEZITE UPOZORNENI:

Tepelná izolace trabkovych pripojení:

Stáhněte trabková pripojeni tepelné izolacními materiály a pak je obalte vinylovou páskou.

Tepelna izolace

Obaleno vinylovou paskou

Tepelna izolace potrubí:

a. Odvodnovaci hadici umistete pod trubky.
b. Izolański material: polyetylenová pěna v sile než 6 mm.

POZNÁMKA: Odvodnovací hadici zajist'üe uzivatel.

• Odvodnovaci hadice musi kvuli snadnému odtoku smerovat dolu. Odvodnovaci trabku neprehybejte, nenechaveje ji nikde vychivat nebo se volne pohybovat a jeji konec neponořujte do vody. jestlize je odvodnovaci trabka prodlouzena odvodnovaci hadici, dbejt na to, aby byla pri pruchodu vinitri jegnotkou tepelné izolována.
• Vestlige vedeni trabek smejuve vpravo, trubky, sitové kabely a odvodnovaci trabka musi byt tepelné izolovány a upevněny na zadni straně Jednotky.

Pripojeni trubek:

a. Trubky vnitni jednotky spoje pomoci dvou klicu. Dbejte na pripustny kroutici moment uvedeny niz, aby se trubky, konektory a Rozsirovacimatic nezdeformovaly a neposkodily.
b. Nejprve trabku utahnete rukama, pak pouzijte klice.

Rozměry trabky Točivý moment Velikost matice Min. tloušťka
Strana s kapalinou (1/4 palce) 1,5~2	kpm 17 mm 0,5 mm
Strana s plynem (3/8 palce) 3,1~3,5	kpm 22 mm 0,7 mm
Strana s plynem (1/2 palce) 5,0~5,5	kpm 24 mm 0,8 mm
Strana s plynem (5/8 palce) 6,0~6,5	kpm 27 mm 0,8 mm

4. Připojeni kabelu

Vinitrijnednotka

1) Otevře tpe predni panel, uvolněte šroub a sejměte kryci desku.
2) Napájecí propojovací kabel pripojte k vinitíjednotce pripojením Jednotlivych vodicu ke svorkám na rozvodné beschace podle vyobrazení.
3) Napajeci propojovaci kabel na rozvodné desce rădné upevněte kabelovou svorkou.
4) Vratte kryci desku na misto a sroub utahnete.

Kryci deska

POZNÁMKA: (podle modelu) Pro pripojeni ke svorkám vinitínednotky je nutné odstranit skřin zařizení.

- Venkovni jednotka

1) Uvolněte sroub a sejměte pristupová dvířka Jednotky. Vyśroubujte kabelovou svorku, pripoje vodice jejednotlivě ke svorkám na Rozvodné desce v souladu s pripojením vinitří Jednotky.
2) Napajeci propojovac kabel na Rozvodne desce radne upevnete kabelovou svorkou.
3) Nasadte pristupova dvifka do puvodni polohy a zajistete je sroubem.

POZNÁMKA: (podle modelu) Pro pripojeni ke svorkám vnitří Jednotky je nutné odstranit skřin zařizení.

Pro FM20ODUWA2, neni tam zadny vnitrijnednotka C, D;

Pro FM24ODUWA2, není tam zádný vnitří Jednotka D;

UPOZORNENI:

1. Zkontrolujte, zda barva vodicu venkovni Jednotky a poct svorek odpovidaji barvam a poctu ve vinitnji jednotice.
2. Klimatizačni zarizeni vyžaduje oddělený prívod proudu. Pri zapojovani vodiču se ridte schématem na vinitří straně pristupovych dvírek.
3. Zkontrolujte, zda udaje o kabelech odpovidaji uvedené tabulce. Prúže kabelu musi odpovidat norme 245 IEC 57.
4. Zkontrolujte vodice a presvedocte se, ze jsou za pripojenim kabelu pevn' uchyceny. Kabel musi byt pevn' uchycen kabelovou svorkou.
5. Ve vlhkém nebo mokrém prostřdi je nutné zaRADit ochranny jistič.

Specifikace kabelu

Model Napájeci	kabel (venkovni) Napájeci	spojovaci kabel	Napájeci zdroj (Pozn.)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	K venkovni Jednotce
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	K venkovni Jednotce
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm2	H07RN-F, 4G 0.75mm2	K venkovni Jednotce

INSTALLACE VENKOVNI JEDNOTKY

1. Instalace odvodnovaci vypusti a odvodnovaci hadice

V režimu vytapěni odteká z venkovníjednotky kondenzát. Instalujte odvodnovaci vypust' a hadici na kondenzovanou vodu k usměrněni odtoku, abyste nerusili sousedy a chránilí zivotné prostřédí. K nosnému rámu venkovníjednotky pripevněte odvodnovaci vypust', a pak podle obrázku vpravo připojte k vypusti odvodnovaci hadici.

1. Instalace a upevnéi venkovni jednotky

Srouby a matkami ji upevněte vodorovně na rovná pevný podklad. jestlže ji instalujete na zed'nebo střechu, dbeje na dobré upevněni držáku, aby Jednotka byla stabilné i pri velkých vibracích nebo silné m vétru.

1. Pripojeni trabek venkovni Jednotky

2. Odstraţe uzávery dvouceşného a triceşného ventilu.

3. Připojitrubky odděleně k dvoucestnému a trícestnému ventilu a dodržte pritom požadovany kroutici moment.

1. Pripojeni kabelu venkovni Jednotky (viz prechodzhi stranka)

ODVZDUŠNěNI

Vlhlky vzduch, ktery zustane v okruhu s chladivem, muze zpusobit poruchu kompresoru. Po propojeni vnitri na venkovni jednotky vysajte vzduch a vlhkost z okruhu s chladivem pomoci vyvevy, viz nizie.

Poznámka: Z duvodu ochrany zhivotniho prostředí a vysokého tlaku v systému nevypoustěje chladivo prímo do ovdusi.

Jak odvizdušnit vzduchové trabky:

1. Odsroubujte a sejměte uzávěry dvoucestněch a trícestněch ventilú.
2. Odsroubujte a sejměte uzáver servisniho ventilu.
3. Pripoje hadici vyevy k servisinimu ventilu.
4. Vyvevu spustte na 10-15 minut, až dosáhne absolutní vakuum hodnoty 10 mm Hg.
5. Ješće za chodu vývěvy uzavřete nizkotlák y kohout na rozvodu vývěvy. Pak vývěvu vypněte.
6. Otevreté dvoucestny ventil o 1/4 otočy a po 10 vterinách ho zavřete. Mydlovou vodou nebo elektronický detektorem netěsnosti zkontrolujte těsnost všech spojů.
7. Otočte vřeteny dvoucestních a tricestních ventilú. Odpoje hadici vyvävy.
8. Vsechny uzavery ventilu nasroubujte na pvodni mista a utahnete.

SERVIS

Než zavoláte do střediska peče o zákazníky:

1. Ověřte si, zda nemúžěte vyřěsít problemy sami pomoci bodů uvedenych v "Jak odstranit závadu".
2. Vypněte a opět zapnéte zařizení, abyste zjistili, zda porucha stále trva.

Projevuje-li se závada i po provedeni vyše uvedenych ukonú, zavolejte do střediska peče o zákazníky.

Uvedte prosim:

• stručné popis poruchy;
  presny model klimatizace;
• servisni cislo (cislo uvedené za slovem "Service" na servisnim stitiku umisténém na bočné nebo spodné straně vnitřné Jednotky). Servisni cislo je uvedeno také na záručním lista;
  svoji upnou adresu;
  svételefonni cislo.

Jestlize je nutna oprava, obratte se na stredisko pece o zakaznikiy (abyste meli jistotu, ze budou pouzity originni nahradni dily a ze oprava bude provedena spravne).

Budete muset prédložit original faktury. jestliže nebudete postupovat podle těchto pokynú, mužete ohrozit bezpečnost a kvalitu zarizení.

SERVICE

0000 000 0000

PRED ZACATIM POUZIVANIA SPOTREBICA

bez akejkol'vek skusenosti s
obsluhou vyrobku smu spotrebič
iba ak boli poucené o jeho
obsluhe osobou zodpovednou za
ich bezpečnost a opateru.
Spotrebič nie je urcený, aby ho
používali postihnuté osoby a
malé deti bez dozoru.

Interiérová Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Predný panel
3. Panel s displejom
4. Vystup vzduchu
5. Elektrická skrinka
6. Tlacidlo na resetovanie filtra
7. Vertikalne nastivitele lopatky
8. Vodorovne nastavitel'né lopatky
   9.Vzduchovy filter
9. Dialkový ovládač
   11.Vypinač

Obrázky v námode na použitie zobrazuju pohlad zvonku na štandardné modely, preto sa tvar a dizajn mozu lišit v závislosti od konkrétneho modelu.

Vonkajśia Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Rúky a elektricky napájací kábel
3. Odtoková hadica

Bliká počas Rozmrazovania vonkajšej Jednotky.

Indikatorcasomera (3)

Svietri poças nastavenej doby.

Použiva sa na vyber režimu prevadzky.

3. TLACIDLO FAN (VENTILATOR)

Indikator velmi tichého rezimu

Indikator spankového rezimu Sleep 1 (počet indikátorov závis od modelu)

Indikator spankového rezimu Sleep 2 (pocet indikátorov závis od modelu)

Indikator spankového rezimu Sleep 3 (počet indikátorov závis od modelu)

Indikator spankového rezimu Sleep 4 (počet indikátorov závisi od modelu)

Indikator Around U

Indikator Jet

Prenos signalu

8:88 Displej nastavenia casu

Použite dialkový ovládač na nastavenie uhla prudenia vzduchu.

Preklapanie prudu vzduchu

Poznamka: Tvar jegnotky moze byt'iny, podla toho, aké klimatizačné zariadenie ste si vybrali.

Rychlost' ventiladora je automaticky nastavena na nizku rychlost.

Pri kazdom stlaeni tlaicldla SLEEP sa bude menit
stav prevadzky v tejto postupnosti:

Nastavená teplota sa udží nemenná.

Poznámka: V toto režime sa rychlost' ventilatóra a teplota nedá nastavovat'.

V stave nudze, alebo ak chyba dialkovy ovladač, možete jegnotku ovladat'stlačenim vypinačA ON/OFF (Zap./Vyp.) na interiérovej jegnotke.

• Spotrebič nainstalujte na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost, aby mohol pracovat tichsie
• Exteriéróvú jegnotku nainstalujte na mieste, kdevypústáný vzduch a hluk sposobeny jejprevádkou nebude rušit' vašich sucedov.
  Pred vystup vzduchu exterirovej jegnotky nekladte ziadne prekazky, zvysilo by to hladinu hluku.

Vzhladom na to, ze vsetky interierové Jednotky pouzivaju Jednu vonkajsiu Jednotku, vonkajsia Jednotka moze fungova'iba v rovnakom rezime (chladenie alebo kurenie), takze ak je nastaveny rezim odliśny od aktualneho rezimu vonkajsej Jednotky, sposobi to interferenciu rezimu. Nasledujúca schéma zobrazujue moznosti interferencie.

chladenie odvlhcovanie vykurovanie ventilator

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojenim elektrického napajania njprv spotrebic vypnite.

2. Vyberte predny panel

Predny panel otvorte v smere sipky (Obr. A). Silne potiahnite zarazky na bokoch prendeho panela, aby sa dal predny panel vybrat (Obr. B).

3. Vycistite predny panel

Poutierajte ho mäkkou a suchou utierkou. Ak je spotrebič velmi špinavy, použite na jeho očistenie vlažnú vodu (menej ako 40^ ). Po cisteni ho nechajte vysusit.

4. Predný panel znovu nasadte a zatvorte

Predny panel znovu nasadte a zatvorte zatlačením nadol.

Poznámka:

• Na cistenie spotrebica nepoužívajte benzín, ani priřavky na leštenie.
• Na interiérovú Jednotku nestriekajte vodu Nebezpečenstvo! Zásh elektrickým prudom!

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojenim elektrického napajania njprv spotrebic vypnite.

2. Vyberte vzduchovy filter (Obr. C).

1. Otvorte predný panel.
2. Opatrne stlachte drzadlo filtra.
3. Vysunte filter.

Po cistení ho nechajte vysusit.

4. Filter znovu upevnite, vhodnym hrotom stlacte tlacidlo resetovania filtra (Obr. E) na pravej strane a zatvorte predny panel.

Poznamka:

• Aby ste predišli poraneniu, po vybratí filtra sa prstami nedotýkajte rebier interiérovej Jednotky.
  Nepokusajte sa sami cistit vnutro klimatizaeneho zariadenia.
• Filter neperte v préčke.

Obr. A

Obr. B

Obr.C

Obr. D

Obr. E

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Typ Model		Požadovaná kapacita vzduchového spinača
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

Instalacná schéma
Vonkajśia Jednotka

jednotke upevnite zvnútra, aby sa dali pripojit k vonkajsej jegnotke.

• Rozhodnite sa, kde odrezat plastovy diel, miesto urte podla smeru rurky (ako vidno na ilustraci nizsie).

POZNÁMKA:

• Po požadovanom zapojeni rurky nainstalujte otdokovú hadičku. Potom pripojte napájiće elektrický kabel. Po zapojeni obalte rurky, kabel a otdokovú hadičku spolu tepelne izolačnám materiálom.

POZNÁMKA: Pocas instalácie nezapajte elektrická napájací kabel do siete.

DOLEZITE:

POZNÁMKA: Odtoková hadicu priprvi používatě.

• Odtoková hadica musí smerovat' nadol, aby bolomozné zabezpecit' Jednoduchy odtok. Odtokovú hadicu neskrucajte, nenechajte ju vyčnievat' alebovinit' sa, a jej koniec neponárajte do vody. Ak je k odtokovej hadici pripojená predlžovacia odtokováhadica, uistite sa, ze je tepelne izolovaná, kad' bude prechadzat' cze interiéroví Jednotku.
• Ak potrubie smerije doprava, potrubie, privodný elektricky kabel a odtoková hadica musia byt tepelne izolované a pripevněk zadnej strane Jednotky.

Vonkajśia Jednotka

a. Pripojte rurky interierovej Jednotky pomocou dvoch kluov. Mimoriadnu pozornost' venujte utahovaciemu momentu, ak je uvedene nizsie, aby sa predislo deformacii a poskodeniu rurok, konektorov a skrutkams rozsirenou hlavou.
b. Najskor ich dotiahnite prstami, potom pouzite kluce.

Ve'lkost' rúrky U'Tahovací moment Šírka matice Minimálna hrúbka
Strana, kde bude prúdit' kvapalina (1/4 palca)	1,5 ~ 2 kg.m 17 mm 0,5 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (3/8 palca) 3,1	~ 3,5 kg.m 22 mm 0,7 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (1/2 palca) 5,0	~ 5,5 kg.m 24 mm 0,8 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (5/8 palca) 6,0	~ 6,5 kg.m 27 mm 0,8 mm

4. Zapojenie kábla

- Interiérova Jednotka

1) Otvorte predny panel, vyberte kryciu platničku, a to uvolhenim skrutky.
2) Pripojte privodny elektricky kabel k interierovej Jednotke, a to pripojenim kablov k svorkam na riadiacej doske individualse, ak je uvedene dalej.
3) Prichy'te privodny elektricky kabel na riadiacu dosku pomocou kablovej svorky.
4) Kryciu platničku dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.

Krycia platnička

POZNÁMKA: (v závislosti od modelu) Je nutné odstránit skrinku, aby bolnoozné vykonat prepojenie na svorku interiérovej jegnotky.

Vonkajśia Jednotka

1) Uvolhenim skrutky vybere pristupové dvierka z Jednotky. Vyskrutkujte kálovú sponu a priojte Jednotlivé vodiče ku svorkám na svorkovnici podla zapojenia interiérovej Jednotky.
2) Prichytte privodny elektricky kabel na svorkovnicu pomocou kablovej spony.
3) Pristupové dvierka dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.

POZNÁMKA: (v závislosti od modelu) Pri pripojení svorky interiérovej jegnotky treba vybrat' skrinku.

Pre FM20ODUWA2, nie je tam ziadny vnutorná Jednotka C, D;
Pre FM24ODUWA2, nie je tam ziadny vnutorná Jednotka D

UPOZORNENIE:

1. Ubezpečte sa, ze farba vodičov a cisla svoriek extrieróvej Jednotky su rovnák áku u interiérovej Jednotky.
2. Pouzite individuelle silovy obvod urceniy iba pre klimatizacne zariadenie. Pri elektrickom zapojeni postupujte podla schemy obvodu upevnenej na spotrebici.
3. Skontrlujte, Či špecifikácia kálov zodpovedá nasledujúcej tabulke. A minimálny prierez kábla by mal spínat požiadavky normy 245 IEC 57.
4. Skontrlujte vodiče a po pripojení kábla sa uistite, ze su všetky pvne prichytené. Kábel musi byt' pvne prichytený káblovou sponou.
5. Dbajte na to, aby ste na mokrom alebo vlhkom mieste nainstalovali istic na ochranu pred zvodovym prudom uzemmenia.

Model	Prípojný elektrický kábel (vonkajšia Jednotka)	Prívodný elektrický kábel	Hlavné sietťové napájanie (Poznámka)
FM20ODUWA2 H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke
FM24ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke
FM36ODUWA2 H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke

INSTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY