KHS 5204 - Despicător de lemne AL-KO - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului KHS 5204 AL-KO în format PDF.
| Tipul despicatorului | Despicator vertical |
| Putere | 2200 W |
| For1 de desp03r1ire | 5 tone |
| Lungimea bu1cilor | P e2n03 la 52 cm |
| Dimensiuni | 100 x 40 x 100 cm |
| Greutate | 70 kg |
| Utilizare | Ideal pentru desp03r1irea lemnului de foc |
| Între1inere | Verifica1i regulat starea lamelor 1i unge1i piesele mobile |
| Securitate | Purt1i m03nu1i 1i ochelari de protec1ie, nu supra eencarca1i aparatul |
| Garan1ie | 2 ani |
Întrebări frecvente - KHS 5204 AL-KO
Întrebările utilizatorilor despre KHS 5204 AL-KO
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Despicător de lemne în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. KHS 5204 - AL-KO și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. KHS 5204 mărcii AL-KO.
MANUAL DE UTILIZARE KHS 5204 AL-KO
1.1 Explicarea symbolurilor si a cuvintelor symbol 345
2 Descrierea produsului 345
2.1 Utilizarea in conformitate cu destinata 345
2.2 Posibilautilizare gresitaprvizibila 345
2.3 Echipamente de siguranta si protecie 346
2.3.1 Intrerupator de proteie a motorului 346
2.3.2 Cablu de alimentare 346
2.4 Condiţii de natură electrică 346
2.5 Privire de ansamblu asupra produsului 347
2.6 Simboluri pe aparat 347
3 Instruetiuni de siguranta 348
3.1Operator 348
3.2 Echipamentul personal de protectie 348
3.3 Siguranta la locul de muncă 349
3.4 Siguranta personelor, animaleor si bunurilor 349
3.5 Siguranta aparatului 349
3.6 Siguranta electrica 349
3.7 Utilizarea 山 manipularea sculei electric 350
3.8 Instruetiuni de siguranta pentru operare 351
4 Montarea (01) 352
4.1 Montarea rotilor de transport (02) 352
4.2 Montarea picoarelor suport (KHS 5200) (03-06) 352
5Punerea in functiune 352
5.1 Inainte de orice utiliser 353
5.2Punerea in functiune a masinii de despicat (07, 08) 353
6 Deservirea (13) 354
6.1 Despicarea bucaati de lemn (08, 12) 355
6.2 Indepartati bucata de lemn blocata (09). 355
7 Comportament in timpul lucrului si tehnici de taiere 356
8 Intretinerea sifingrijirea 356
8.1 Lucrari de ingrijire 356
8.2 Lucrari de intretinere 356
8.2.1 Ascutirea penei de despicat 356
8.2.2 Controlati si completi aleiul hidraulic (10, 11). 356
9 Ajutor in caz de defeciuni 358
10 Transportul 359
11Depozitarea 359
12 Eliminarea deseurilor 359
13 Serviciul clienti / Service 360
14 Garantia 360
15Declaratie de conformitate CE 361
1 DESPRE ACESTE INSTRUCTION DE UTILIZARE
Versiunea in limba germana este manualul de utiliserare original. Toate celealte versiuni in alto limbi sunt traduceri ale manualului de utiliserare original.
Inainte de punerea in functiune, cititi neaparat cu atentie aceste instrukturi deutilizare. Aceasta este o conditie obligatoria pentru lucrul in condiiti de siguranta si pentruoutilizare lipsita de defectiuni.
Păstrați acesto instruțiuni de'utilizare astfel încaţ sa le puteti consulta de fiecare data cănd aveți nevoie de informații despre aparat.
Inmânati aparatul altero persone doar impreunacu aceste instruciuni deutilizare.
Citişi respectati indicatorile de siguranta si avertizare din acesto instrutiuni de utilizare.
1.1 Explicarea symbolurilor si a cuvintelor simbol
PERICOL!
Indica o situatie periculoasă iminentă, care - dacă nu este evitată -duce la deces sau'accidente grave.
AVERTISMENT!
Indica o situatie periculoasa potențială, care - dacă nu este evită - poate duce la deces sau'accidente grave.
ATENTIE!
Indica o situatie periculoasă potențială, care - dacă nu este evită - poate duce la accidente minore sau moderate.
ATENTIE!
Indica o situatie care -dacà nu este evitată -poate duce la pagubemateriale.
INDICATIE
Instruţiuni speciale pentru o mai bună ințelegereși manevrare.
2 DESCRIEREA PRODUSULUI
2.1 Utilizarea in conformitate cu destinata
Maşina de despicat lemne a fost concepută exclusiv pentru despicarea bucăților de lemn tăiate verticalși bine uscate. Dimensiunile bucăților de lemn nu trebuie să depășeasca dimensiunilementionate in datele tehnice.
In zona de lucru a masinii de despicat lemne trebuie sa se afle doar o persona si aceasta poate fi operata exclusiv de o persona.
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz privat. Orice alta/utilizare, precum si orice modificare sunt considerate Utilizari neconforme si Duc la pierderea garantiei precum si a conformitatei (marca CE) si exonerarea producatorului de orice responsabilitate pentru pagubele utilizatorului sau tertilor.
2.2 Posibila適用are greşita previzibila
- Crăparea bucăților de lemn in care se află bucăți de metal precum cuie, sârmă etc. este interzisa.
Este interzisăutilizarea in atmospere cu pericol deexplozie.
Este interzisa orice altautilizare in afarautilizarii conforme.
2.3 Echipamente de siguranțăși protectie
AVERTISMENT!
Pericol de ranire
Dispositivole de siguranta si protectie defece sauscoase din functiune potcauza accidente grave.
Duceţi dispositivele de siguranta si protectie defe cate la reparat.
Nu scoatei din functiune dispositivele de siguranta si de protectie.
2.3.1 Intrerupător de protectie a motorului
In cazul suprasolicitarii masinii de crapat lemne, intrerupatorul de protectie a motorului opreste motorul.
Nu este permisa scoaterea din functiune a intrerupatorului de protectie a motorului.
In cazul in care intrerupătorul de protectie a motorului a oprit masina de crâpat lemne, procedati după cum urmează:
- Decuplatei masina de crapat lemne de la reteaua electrica.
- Remediati cauza suprasolicitarii.
- Dupa un tamp de racire de cateva minute, reconectati masina de crapat lemne la retea.
- Porniti masina de crapat lemne.
2.3.2 Cablu de alimentare
AVERTISMENT! Pericol de accidentare prin electrocutare
Un cablu de alimentare defect poate produce accidente grave prine electrocutare.
Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat sau rupt.
Utilizi doar cablu de cauciuc de calitatea H07RN-F conform VDE 0282 partea 14 cu o sectiune a firului de minim 2,5mm^2
Lungimea maxim admisă a cablului este 10 m. Un cablu mai lung afpectează capacitatea motoruluiși astfel functiOnarea masinii de despicat lemne.
Cablul de alimentare, stecarul si przy de cuplare trebuie sa fie nedeteriorate. Nu este permisa utilizes area unui cablu de alimentare defect (de exemplu cu fisuri, taieturi, puncte de strivire sau indoire in izolatie).
- Effectuarea reparatiilor la nivelul cablului de alimentare, al stecarului si al dozei de conectare este permisa numai firmelor de specialitate.
Nu expuneti prizele la umezealä.
In caz de daune, decuplate imediat cablul de alimentare de la reteaua electrica.
2.4 Conditii de natura electrica
AC230V/50Hz
- Sectiunea minimă a cablului de alimentare = 2,5 mm²
Siguranta minima a conexiunii la retea = 16 A
2.5 Privire de ansamblu asupra produsului
1 Tabla protectie 8 Maneta de comanda
2 Impingator 9 Picoare spate (doar KHS 5204 / KHS 8552)
3 Tevi de ghidaj 10 Picoare suport (doar KHS 5204 / KHS 8552)
4 Pană de despicat 11 Pozitie de parcare roti de transport (doar KHS 5204 / KHS 8552)
5 Tijä piston 12 Picioare fata (doar KHS 5204 / KHS 8552)
6 Mâner de transport 13 Bară transversala fata (doar KHS 5204 / KHS 8552)
7 Comutator Pornit/Oprit la electromotor
2.6 Simboluri pe aparat
Simbol Semnificatie
Inainte de punerea in functiune cititi instructiunile de fonctionare!
tineti tertii departe de zona periculoasa!
Atentie pericol!
Tinei mainile除去
despicat!
Decuplate aparatul de la reteaua electrica inaintea lucrarilor de intretinere!
Simbol Semnificatie
Operati aparatul cu ambele mai!
3 INSTRUCTIONS DE SIGURAN'TA
PERICOLI
Pericol de moarte.si de accidente grave prin necunoasterea instructiunilor desiguranta
Necunoasterea instruţiunilor de sigurantași deutilizare poate ducelà accidente graveși chiara deces.
Respectati toate instructiunile desiguranta si deutilizare din acest manual precum si din manualele la care se face trimitere, inainte de autiliza aparatul.
Toate documentele livrate trebuie pastrate pentru outilizare ulterioara.
3.1 Operator
Nu este permisa utilizes a paratului de câtre tineri sub 16 ani sau alte persone care nu cunosc instruiile de
utilizare. Respectaţi eventualele regulamente de siguranta specifice nationale privind vârsta minimă a utilizatorului.
Nuutiliata aparatul sub influenta alcoholului, adrogurilor saa a medicamentelor.
3.2 Echipamentul personal de protectie
Pentru a se evita ranirea capului Sau membrelor si afectarea auzului, se vor purta haine adecvate si echipamente de protectie.
Imbracamintea trebuie sa fie adecvata (stramt) si nu trebuie sa va deranjeze. Paurl lung trebuie neaparat acoperit cu o plasa. Nu purta hi haine largi au accesori i ce pot fi prinse de aparat, e ex. saluri, camaisi largi, lanu r de gat lungi.
Echipamentul de protectie personala este alcatuit din:
3.3 Siguranta la locul de muncă
Lucrati doar la lumina zilei saucu lumina artificiala puternica.
Aparatul se utilizează doar pe o suprafăță fixăși netedși niciodata în poziții inclinate.
Aveşi grijă la stabilitate.
3.4 Siguranta personelor, animalelor si bunurilor
- Retineti faptul că'utilizatorul este responsabil pentru accidenteleși daunele care pot fi suferite de alte personae sau de proprietatea acestora.
Utilizăti aparatul doar pentru lucrările pentru care a fost projectat. Outilizare neconformă poate duce la raniriși pagube materiaie. - Porniti aparatul doar cánd in zona de lucru nu se afla personane Sau animale.
Păstrați o distanță de siguranta față de personeși animale, resp. opriți aparatulând se apropie persone sau animale.
3.5 Siguranţa aparatului
Utilizati aparatul doar in următoarele condiţii:
Aparatul nu este murdar.
Aparatul nu prezintă defeciuni.
Toate elementele de operare functionează.
Nu suprasolicitatei aparatul. A fost conceput pentru lucrari usoare in cadru privat. Suprasolicitarile Duc la defectarea aparatului.
Nu operati aparatul cusieu zate sau defecte. Schimbai intotdeauna piesele defectecu把这些 de schimb originale de la producator.Daca aparatul se utilizeazacu把这些 uzate sau defecte, nu se pot emite pretentii de garantie catre producator.
INDICATIE
Lucrările de reparatie pot fi efectuate doar în serviceurile competente sau în service-urile noastre AL-KO.
3.6 Siguranta electrica
- Štečárul de racord al sculei electrice trebuie są se potriveasca în przy.
- Štečárul nu trebuie modificat în niciun fel. Nu utilizați stecăre adaptive impreună cu sculele electrice cu impamântare.
Stecarele nomenclature siprizele adevate reduc risculde electrocutare.
Evita contactul corporal cu suprafetele impamantate de ex. ale conductelor, inczirilor, cuoarelor si frigiderelor. Exist risc crescut de electrocutare, dacar corporul dvs. este impamantat.
Tinei sculele electrice departe de ploai si umezeală. Patrunderea apei in sculele electrice creste riscul unei electrocutari.
Nu utilizați cablul de alimentare în alte scopuri, pentru a transporte scula electrică, pentru suspendare sau pentru a scoate ștečărul din priză. Tiniți cablul de alimentare departe de caldură, ulei, muchii ascuțite sauPLL些e în miscare. Caburile de alimentare defe cate sau incâlzite cresc riscul de electrocutare.
Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, atunci utilizăți doar cablurile prelimungitoare adecvate pentru aer liber. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
Dacă nu se poate evita utilizesa un intrerupător de mediu umed, utilizati un intrerupător de mediu umed.
protectie. Utilizarea unui intrerupător de protectie reduce riscul unui electrocutari.
3.7 Utilizarea Şi manipulareasculei electrice
Nu suprasolicitate aparatul. Utilazi doar scula electrica adecvata lucrarii dumneavoastr. Cu o sculă electrică adecvata lucrati mai bineși mai sigur în intervul de putere indicat.
Nu utiliata o sculă electrică cu intrerupător defect. O sculă electrică ce nu se mai poate porni Sau opri este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecarul din prizasi/sau indepartaicomulatorul demontabil inainte de a efectua reglari la aparat, de a schimba把这些au de a depozitascula electrica. Aceastamasura de precautie impiedica pornirea accidentalà a sculei electrice.
Nu lasaşi scula electrică neutilizata laindhăna copiilor. Nu lasaşi personanele ce nu sunt familiarizeate cu scula electrică sau care nu au citit
instruţiunile, să utilizeze scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt folosite de personă.
Intreţine sculele electrice cu grijă. Controli dacă piesele mobile functionează ireproşabil, dacă există把这些 rupture sau defecteși dacă nu se blochează, dacă functionarea sculei electrice nu este afectata. Piesele defecte se repară înante de utilizes area sculei electrice. Multe accidente au la bază scule electrice intreţinite necorespunzător.
Păstrați scuelele de tăiat ascuțiteși curate. Sculele detăiere intreținute cu grijăși cu muchiile de tăiere ascuțite se blochează mai rarși se folosesc mai ușor.
Utiliata scula electrica, sculele etc. in conformitate cu aceste instruanti. Respectati aici condiile del lucru si activitatea de efectuat. Utilizarea sculelor electrice in alto scopuri decat cele precizate poate duce la situati periculoase.
Păstrați manereleși suprafetele acestora uscate, curateși fara urme
deulei si unsoare. Manerele si suprafetele alunecoase nu permit o operare si un control in siguranta al sculei electricin situatai neprevazute.
3.8 Instruktiuni de siguranta pentru operare
Nu lasaşi aparatul gata de fonctionare niciodata nesupravegheat.
Curatai aparatul dupa fiecareutilizare.
■ Asiguraţi aparatul impotrivă accesului neautorizat.
Aparatul poate fi folosit de o singură personă.
Nu miscaţi aparatul cu motorul pornit.
- Nuutilizati aparatulpe ploaisau ninsoare.
Decuplate aparatul de la reteaua electrica la:
Lucrari de intretnere si curatare
Lucrari de ajustare
Transportul
Intreruperea lucrului
Avarii
Operarea unui aparat montat incomplet poate duce la accidente grave.
Operati aparatul doar dacă este montat complet!
Inainte de pornography verificazioni toate dispositivele desiguranta si protectie daca exista si daca functioneaza!
INDICATIE
Sculele necessities are la montaj nu sunt incluse.
Scule necessities: vezi imaginea 01.
4.1 Montarea rotilor de transport (02)
Introduci axul (02/1) din exterior prin roata si tub si securazti cu stecarul cu arc (02/2).
4.2 Montarea picioarelor suport (KHS 5200) (03 - 06)
INDICATIE
Rotile de transport servesc doar la
transportarea masinii de despicat lemne. La lucrarele de despicare, roile de
transport trebuie demontate de pe picioarele suport si trebuie montate in
positia de parcare.
- Montati rotilde transport pe ambele picioare din fata.
- Inclinati masina de despicat pe o parte si montati piciorul din fata si din spate.
-
Introduci la maxim piciorul (03/1, 05/1) in cadrul tubular (03/2, 05/2) si strangeti bine cu suruburile, saibele si piuliitele de siguranţa (03/3, 05/3).
-
Inclinati masina de despicat pe cealaltä parte cu ajutorul unei a doua persone, montati restul picoarelor si apoi indreptaşi masina de despicat.
- Puneti maśina de despicat la verticală (tija pistonului in sus).si insrubati piciorul suport (04/1) pe picioarele din spate.
- Indreptati masina de despicat si montati bara transversala fata (06/1) cu ajutorul tijei filelate (06/2).
5 PUNEREA IN FUNCTIUNE
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare prin aparatul răsturnat
Un aparat răsturnat poate produce accidente graveși pagube majore.
Asiguraţi-vă cà aparatul nu se poate răsturna.
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare prin aparatul defect
Utilizarea unui aparat defect poate duce la accidente grave si deteriorarea aparatului.
Utilizați aparatul doar dacă nu este defect sau deteriorar și nu lipsesc sau sunt desprinse nicio piesă.
PERICOL!
Pericol de electrocutare la operarea fãrã intrerupãstor de protecție
Operarea aparatului fãrã intrerupãstor de protecție la reteaua electrică poate duce la'accidente grave sau chiar deces prin electrocutare.
Inainte de racordarea aparatului verificati dacan racordul de retea este disponibil un intrerupator de protectie pentru un current maxim de 0,03 A.
Dacă nu puteti stabili dacă există un intrerupător de proteție: Utilizati un dispositiv de proteție mobil supplementar cu cablu de proteție conectat.
5.1 Inainte de orice utiliser
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare prin aparatul răsturnat
Un aparat răsturnat poate produce accidente graveși pagube majore.
Asigurați-vă că aparatul nu se poate răsturna.
- Effectuati un control vizual asupra masinii de despicat lemne.
Maşina de despicat lemne nu trebuie pusă in functiune dacăsie ale aparatului lipsesc, sunt defe cate sau desprinse.
-
Efectuati un control vizual asupra cablului de alimentare.
-
Nu este permisa utilizes area unui cablu de alimentare defect (de ex. cu fisuri, taituri, puncte de strivire sau indoire in izolatie).
-
Effectuati un control vizual pentru depistarea scurgerilor la sistemas hidraulic.
Maşina de despicat lemne nu trebuie pusă in functiune dacă există scurgeri la systemdul hidraulic.
- Fixaşi bine curomise adecvate masina de despicat lemne pe pardoseală.
5.2 Punerea in functiune a masinii de despicat (07, 08)
INDICATIE
Rotile de transport servesc doar la
transportarea maşinii de despicat lemne. La lusträrele de despicare, roile de
transport trebuie demontate de pe picioarele suport si trebuie montate in poziţia de parcare.
- Asezati masina de despicat lemne, daca este posibil cu o mica inclinare fata de maneta de comanda (pertru ca aici se afla multe supape) pe o suprafata dreapta si fixa. Daca se poziitoneaza inclinat in directia penei de despicat scade fora de despicare.
- Amplasati cablul de alimentare astfel incat sa nu fie indoit, strivit pau deteriorarat in alt mod.
- Conecta cablul de alimentare la retea.
-
Desfaceti surubul de aerisire (07/1) cu 3-4 rotaii. Indicae: Strangei la loc surubul de aerisire dupautilizare!
-
Testaţi oprirea de siguranta:
Cu omana apasaşi tinei apasat butonul de pornire (08/1) al electromotorului.
- După ce motorulși-a atins turația finală, apăsăti complet in jos cu cealaltă șiână maneta de comanda (08/2).
Eliberati unul dentre elementele de operare, buton de pornire sau maneta de operare. Impingatorul de bustean trebuie sa se opreasca imediat!
Eliberati celalalt element de operare. Impingatorul de bustean merge inapo in poziţia sa initială.
6 DESERVIREA (13)
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare la operarea de catre mai multe persone
Utilizarea aparatului de câtre două sau mai multe persone poate duce la'accidente grave.
Utilizati aparatul doar de unul singur.
- tini, la distană alte personeși evitatei in special ca acestea sa apuce lemnul de despicat.
AVERTISMENT!
Lemnul sare, ramurile
crescute neregulat, lemnul
neregulat 山 bucateile cu
multe crengi au tendinta ssa
sara la despicat. Lemnul
aruncat poate provoca
accidente.
Despici doar bucai de lemn drepte cu o suprafata de taiere verticala si dreapta.
Purtati neaparat imbracamintea de protectie specificata.
ATENTIE!
Deteriorare in caz de manipulare incorcê
Aparatul poate fi deteriorat sau distrus.
Bucata de lemn se pune intotdeauna pe lungime si nu transversal pemasaina de despicat lemne.
Nu forata niciodata despicarea unei bucata de lemn prin mentinerea presiunii hidraulice.
6.1 Despicarea bucaii de lemn (08, 12)
AVERTISMENT!
Pericol de rănire în afara zonei de operare
Dacă stațonăți în afara zonei de operare în tampul despicării lemnului, există pericol de'accidente grave.
In timpul despicarii lemnelor stationati doar in zona de operare a masinii de despicat.
Nu apucaṭi bucata de lemn ce tocmai este despicata.
ATENTIE!
Pericol de accidente printr-un loc de muncă necurățat
Există pericol de impiedicareși alunecare în zona de lucru prin bucați de lemn lăsate la intâmplareșidezordine.
Depozitate bucateile de lemn de despicat in mod ordonat intr-o stiva.
Indepartati lemnul despicat si aschiile imediat din zona delucru.
- Asezaṭi bucata de lemn pe lungime in masina de despicat lemne astfel incāt sā fie prinsa de tuburile de ghidare.
Indicatie: Puneti in masina de despicat doar bucai de lemn drepte cu o suprafata de taiere verticala si dreapt (12)!
- Cu omana apasati si tinei apasat butonul de pornire (08/1) al electromotorului.
-
După ce motorul Şi-a atins turata finală, apasați complet in jos cu cealaltă mană maneta de comanda (08/2).
-
Impingătorul apasa bucata de lemn spre pana de despicat. Bucata de lemn se despica.
- Prin eliberarea butonului verde de pornire si a parghiei de operare, impingatorul trunchiului se deplasează inapoi in poziţia sa initiałă.
6.2 Indepa rta biucata de lemn blocata (09)
ATENTIE!
Pericol de accidentare prin aruncarea in exterior a unei bucați de lemn blocate
Dacă o bucata de lemn blocata este aruncata afară din aparat, pot apărea accidentariși aparatul se poate defecta.
Nu scoatei niciodata un lemn blocat lovindu-l cu o sculă.
- Luati ambele mâini de pe butonul de pornire si de pe maneta de operare.
- Lasaţi impingătorul să se opreasca complet.
- Impingeti pana de lemn (09/1) sub bucata de lemn blocata.
- Apasati pana din lemn cu ajutorul impingatorului pentru buştean sub bucata de lemn blocata.
- Eventual repetai procedura cu o pană mai mare, până cand bucata de lemn este eliberata.
7 COMPORTAMENT IN TIMPUL LUCRULUI Şİ TEHNICI DE TÄIERE
Despiciati intotdeauna doar lemn bine uscat. Acesta se despica mult mai uor decat lemnul verde proaspat taiat.
Trunchiurile de lemn foarte groase se despica mai uor dacau lungimea mai micá.
8 INTRETINEREA Şİ INGRIJIREA
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare la lucrările de intreținere
O intretnere necorespunzatoare poate duce la accidente grave si deteriorarea aparatului.
Decuplate aparatul de la reteaua electrica inaintea lucrarilor de intreinere!
Reparatiile la aparat se va efectua doar de service-uri specializate.
8.1 Lucrãi de ingrijire
Curataea cai de ghidare
- Calea de ghidare a impingatorului se va curata regulat, in special la despicarea lemnului rasinos.
8.2 Lucrari de intretnere
8.2.1 Ascutirea penei de despicat
- Pana de despicat se ascute cu o pilă adevvata.
8.2.2 Controli si completi uleiul hidraulic (10, 11)
Controla zi linic nivelul uleiului si schimbai uleiul hidraulic dupa 1 an sau 150 ore de fonctionare. Pentru completarea si schimbarea uleiului trebuie folosit uleiul hidraulic HLP 46.
AVERTISMENT! Pericol de accidentare prin răsturnare
O maşină de despicat orizontálă pusă pe verticală se poate răsturna foarte ușor. Astfel pot avea loc accidente graveși defectarea aparatului.
- Pozitionati aparatul in două persone.
Aparatul ridicat trebuie permanent sprijinit resp. securizat impotriva răsturnări.
ATENTIE!
Pericol de defectare a aparatului prin ulei hidraulic
Un ulei hidraulic greşit Şi un nivel prea redus sau prea crescut de ulei duc la problema de functiionare precum Şi generarea de caldură Şi pot deteriorara pompa hidralica.
Utilizati exclusiv uleiul hidraulic prescris.
Verificati regulat nivelul uleiului sievtl. completati cu ulei hidraulic.
Pentru completarea si schimbarea uleiului hidraulic trebuie folosit uleiul cu clasa de vascozitate HLP 46.
INDICATIE
Verificati nivelul uleiului hidraulic doar cu impingatorul strans.
- Inclinai masina de despicat lemn peste roti, poziptiona-i- vertical si sprijini-ti-o pe intreaga durata a procedurii.
- Deśurubāti joja de ulei (10/1) Śi sttergeti cu o capa curata Śi fara scame.
- Introduci joja de ulei la maxim si scoateti-o din nou.
Nivelul uleiului trebuie sa se afle intre marcajele "min" si "max" (10). Daca este besoinar compleati printr-o paltie (11/1) uleiul hidraulic (11/2).
- Verificati garnitura (10/2) in privinta deteriorarilor si inlocuii-le, daca este besoinar.
- Insurubati la loc joja de ulei si strangeti-o doar uor pentru a evita deteriorarea filetului de pe capacul cilindrului.
INDICATIE
Nu este necessitieschimbareauleiului.
9 AJUTOR IN CAZ DE DEFECTIUNI
In cazul aparitiei defeciunilor, opriti masina de crapat lemne si scoatei stecarul din priza. Defectiunile care nu pot fi remediate pe baza tabelului urmator trebuie sa fie remediate de un atelier de specialitate autorizat.
| Defecţiune Cauză Remediu | ||
| Împingătorul pentru buştean nu se deplasează în exterior/ interior | Prea puțin ulei hidraulic Completăti cu ulei hidraulic | |
| Pompa hidraulică este defectă Pompa hidraulică se duce la schimbat intr-un service AL-KO | ||
| Aparatul este oblic, înclinat spre pana de despicat | Aşezați aparatul oriental sau înclinat spre maneta de operare | |
| Împingătorul pentru buştean nu are forță | Prea puțin ulei hidraulic Completăti cu ulei hidraulic | |
| Aparatul este oblic, înclinat spre pana de despicat | Aşezați aparatul oriental sau înclinat spre maneta de operare | |
| Pompa hidraulică scoate un suierat,Împingătorul pentru buştean se deplasează neregulat | Prea puțin ulei hidraulic Completăti cu ulei hidraulic | |
| Aparatul este oblic, înclinat spre pana de despicat | Aşezați aparatul oriental sau înclinat spre maneta de operare | |
| Aer în circuit Deschidetișrubul de aerisire | ||
| Motorul este foarte fierbinte Sectiunea cablului prelungitor prea mică | Utilizati un cablu prelungitor cu o secțiune mai mare | |
| Motorul nu porneste Comutatorul | de protectie motor a oprit | Aşteptași până cănd motorul s-a răcit |
| Stecărul Sau priza sunt defe cate Electricianul verificășievtl. înlocuiește | ||
| Cablu de alimentare defect Electricianul verificășievtl. înlocuiește | ||
| Electromotor defect Electricianul verificășievtl. înlocuiește | ||
10 TRANSPORTUL
ATENTIE!
Pericol de deterioraredatorat transportulinecoorespunzator
Dacă transportul nu a fost efectuat corect, mașina de despicat se poate defecta.
Inaine de orice schimbare a locatiei scoateti stecarul si strangeti surubul de aerisire.
- Ridicatu maşina de despicat lemne doar de manerul de transport.
Nu ridicati masina de despicat lemne de elementele de fixare ale cilindrului, de tija pistonului sau de alte componente.
- Ridicati maśina de despicat lemne de manerul de transport si transporte-i-o tragänd-o pau impingänd-o.
11 DEPOZITAREA
- Decuplatei masina de crapat lemne de la reteaua electrica.
- După fiecare適用are curăți bine aparatulși - dacă există - montați toate capacele de proteție. Impingătorul trebuie să se afle în poziția finală.
- Depozitate aparatul intr-un loc uscat, sub cheie, departe de accesul copiar.
12 ELIMINAREA DESEURILOR
Indicatiu privind legea aparatelor electrice si electronice (ElektroG)
Aparatele electrice 山 electronic nu se aruncă la gunoiul menajer, ci se duc la un centru de colectare specializat!
Bateriile sau accumulatorii vechi ce nu sunt fixati in aparate trebuie sosi inainte de predate! Dezafectarea acestora este stipulata prin legea bateriilor.
- Detinătorii resp. utilizatori de aparate electriceși electronicis sunt obligati de lege să le predea după folosire.
Utilizatorul final poarta responsabilitatea pentru stergerea datelor personale din aparatul vechi de dezafectat!
Simbolul coşului de gunoi tăiat inseamnă ca aparatele electrice Şi electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
Aparatele electrice si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele centre:
Puncte de colectare si dezafectare publice (de ex. centre comunale)
Punctele de vanzare a aparatelor electronice (fixe sau online), dacă distribuitorii sunt obligati să le preia sau dacă oferă benevol acest serviciu.
Aceste aspecte sunt valabile doar pentru aparatele instalate si utilizeze in tările din Uniunea Europeană si care se supun Directivei Europene 2012/19/CE. In tările din afara Uniunii Europene este posibil să se aplicce prevederi diferite pentru dezafectarea aparatelor electrice si electronice.
13 SERVICIUL CLIENTI / SERVICE
Dacă aveți intrebări legate de garantțe, reparatiții sau piese de schimb, adresați-vă celui mai apropriat service AL-KO.
Pe acestea le gasi pe Internet la urmatoarea adresa:
Remediem eventuale defecte de material sau de fabricatie ale aparatului, in timpul termenului legal de prescriptie pentru reclamataile cu privire la defecte, la alegerea noastra, prin reparare sau furnizarea pieseler de schimb. Termenul de prescriptie se stabileste in functie de legislata tari din care s-a achizitionat aparatul.
Prestaia de garantie se offera numai la:
Respectarea acestor instruzioni deutilizare
Manipularea corespunzatoare
Utilizarea pieselor de schimb originale
Garantia işi pierde valabilitatea la:
Incertarea de reparare din proprie initiativa
Modificari de natura tehnica din proprie initiativa
Utilizarea neconformă destinatiei
Din serviciile de garantie se exclud:
deteriorarea stratului de vopsea ca urmare a unei uzuri normale
Piesele de uzura marcate intr-un cadru, din lista pieselor de schimb xxxxx (x)
Perioada de garantie incepe in momentul cumpararii de catre primul consumator final. Data de pe chitanta de achizitionare are character decidiv. Va rugam sa va prezentati cu aceastadeclaratie si cu chitanta de achizitionare originala la distribuitorul dumneavoastr Sau la urmatorul Serviciu de Asistenata pentru Clienti autorizat. Prin aceastadeclaratie, drepturile legale ale cumparatorului la reclamatiile cu privire la defecte raman neatinse.
15 DECLARATIE DE CONFORMITATE CE
Prin preventa confirmam că produsul, în forma commercizata pe piță, corespunde specificiilor Directivelor UE armonizate, standardelor de securitate UEși standardele specifice de produs.
Produs
| Masnă de despicat lemne |
| Număr de seriie |
| G4064065 |
Tip
| KHS 3704 |
| KHS 5204 |
| KHS 8552 |
