GEBRUIKSAANWIJZING KHS 5204 AL-KO
1 Over deze gebruikershandleiding 47
1.1 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden 47
2 Productomschrijving 47
2.1 Reglementair gebruik 47
2.2 M oglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 47
2.3 Veiligheids- en beviegingsvoorzieningen 48
2.3.1 Motorbeveiligingsschakelaar 48
2.3.2 Voedingskabel 48
2.4 Elektrische voorwaarden 48
2.5 Produktübersicht 49
2.6 Symbolen op het apparatusat 49
3 Veiligheidsinstructies 50
3.1 Gebruiker 50
3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen 50
3.3 Veiligheid op de werkplek 51
3.4 Veiligkeit van personen, dieren en eigendommen 51
3.5 Veiligheid van het apparatus 51
3.6 Elektrische verilgheit 52
3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 53
3.8 Veiligheidsinstrumentes voor de bediening 54
4 Montage (01) 54
4.1 Transportrder montieren (02) 55
4.2 StandfuBemontieren (KHS 5200) (03-06). 55
5 Ingebruikname 55
8.1 Verzorgingswerkzaamheden 60
8.2 Onderhoudswerkzaamheden 60
9 Hulp bij storingen 63
10 Transport 64
11 Lagerung 64
12 Verwijdersen 64
13 Klantenservice/service centre 65
14 Garantie 65
15 EG-verklaring van overeenstemming 66
1 OVER DEZE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absolut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werkeneen een storingsvrij gebruik.
Bewaar deze gebruikershandleiding goed zodate u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanner u informatatie over het apparatus nodig heb.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere Personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht.
1.1 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden
GEVAAR!
Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.
WAARSCHUWING!
Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.
VOORZICHTIG!
Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot een Licht of middelzwaar letsel kan leiden.
LET OP!
Wijst op een situation, die, wanner ze nicht vermeden wordt, tot materièle schade kan leiden.
OPMERKING
Speciale aanwijzingen voor meerduidelijkheid en een beter gebruik.
De houtklover is uitsluitend bedoeld om verticaal afgezaagde en goed gedroogde stukken hout te kloven. De afmetingen van de stukken hout mooten de afmetingen die worden genoemd in de technische gegevens nicht overschrijden.
In het werkgebied van de houtklover mag zich uitdrukkelijk slechts een persoon bevinden, en het apparaat mag slechts door een persoon worden bediend.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als Niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.
Het klieven van houtblokken waarin zich metalen delen zoals spijkers, draad, krammen enz. bevinden, is verboden.
Het gebruik in een atmoseer met explosiegevaar is verboden.
Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden.
2.3 Veiligheids- en beviegingsvoorzieningen
Defecte en buiten werkig gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden.
Laat defecte veiligheidsen beveiligingsvoorziening en repareren.
De beschemings- en beveiligingsvoorziening en nooit buiten werkig stellen.
2.3.1 Motorbeveiligingsschakelaar
In het geval van overbelasting van de houtkliever schakelt de motorbeveiligingssschakelaar de motoruit.
De motorbeveiligingsschakelaar mag nicht buiten werkung worden gezet.
Als de motorbeveiligingsschakelaar de houtkliever heeft uitgeschakeld, gaat u als volgt te werk:
- Houtkliever scheiden van hetlichtnet.
- Los de oorzaak van de overbelasting op.
- Na een afkoeltijd van enkele minuten de houtkliever waar aansluiten op de stroomvoorziening.
- Houtkliever inschakelen.
2.3.2 Voedingskabel
WAARSCHUWING!
Gevaar voor persoonlijk letsel door een elektrische schok
Een defecte voedingskabel kan ernstig letselveroorzaken als geolg van elektrische schokken.
- Ervvoor zorgen dat de voedingskabel nicht is beschadigd of doorgesneden.
2.4 Elektrische voorwaarden
2.6 Symbolen op het apparaat
Symbol Bedeutung
Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig persoonlijk letsel door onbekendheid met deveiligheidsinstructies
Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.
Volg alle
veiligheidsinstructies en
bedieningsinstructies in
deze
gebruiksaanwijzing op
evenals in de
gebruiksaanwijzingen
waarnaar worden
verwezen, voordat u het
apparaat gebruikt.
Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik.
3.1 Gebruiker
- Personen vanjonger dan 16一年多 en personnes die de gebruikershandleiding nicht hebben gelezen,@mogen het apparaat Niet gebruiken. Eventuele landspecifieke
veiligheidsvoorschriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven.
Bedien het apparaat nicht als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.
3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen
- Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen,要去 verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen.
- De kleding要去 doelmatig (nauwsluitend) zich en mag bij het gebruik Niet hinderen. Bij lang haar beslist een haarnetje dragen. Nooit losekledingstukken of accessoires dragen die in het apparaat hunnen worden getrokken, bijv. sjaals, wijde shirts, lange halskettingen.
- De persoonlijke beschermingsmiddelen bestaanuit:
Gehoorbescherming en veiligheidsbril
lange broek en stevige schoenen
Beschermende handschoenen
3.3 Veiligkeit op de werkplek
Alleen bij daglicht of zeer helder kunstlicht werken.
Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en Niet op stijle hellingen gebruiken.
Op stabiliteit letten.
3.4 Veiligkeit van Personen, dieren en eigendommen
Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevalen en schade, die andere personen of hun eigendommen können betreffen.
Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Nietreglementair gebruik kan letsel en materiaanse schadeveroorzaken.
Het apparaat alleen inschakelen als zich in het werkgebied geen andere personen of dieren bevinden.
Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaatuit als personen of dieren naderen.
3.5 Veiligung van het apparatusat
Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstandigheden:
Het apparatus is nicht verwuilt.
Het apparatusat vertoont geen beschadigingen.
Alle bedieningselementen werken.
Het apparaat nicht overbelasten. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat.
Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defeche onderdelen. Defecte onderdelen alsijd verrangen door oorspronkelijke reserveonderdelen van de fabrikant. Wanner het apparaat met versleten of defeche onderdelen worden gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt.
OPMERKING
Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend worden
uitgevoerd in de vakhandel
of op unsere AL-KO
Servicevestigingen.
3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap
Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het juiste elektrische gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u beter en veiliger in het beschreven toepassingsgebied.
Gebruik het elektrische gereedschap nicht wanneer de schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de uitneembare accu voordat u instellenen aan het apparaat uitvoert, toebehoren verrangt of het elektrische gereedschap opruimt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Het elektrische gereedschap mag nicht worden gebruikt door personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die de instructies Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen.
Onderhoud elektrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen goed werken en nicht klemmen, of er delen gebroken zijn of zodanig beschadigd dat de werkking van het elektrische gereedschap worden belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gezruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
Houd het snijgereedschapscherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap
met scherpe snijkanten blijft minder snugl haken en is gemakkelijk in het gebruik.
- Gebruik het elektrische gereedschap, het toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan makes geen veilige bediening van het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies möglichk.
3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening
- Gebruisklaar apparaat nooit zonder toezicht laden.
Apparaat reinigen na elk gebruik.
Apparaat beveiligigen gegen onbevoegde toegang.
Apparaat mag slechts worden bediend door een persoon.
Apparaat nooit verplaatsen terwijl de motor draait.
Apparaat nooit gebruiken bij regen of sneeuwval.
Apparaat scheiden van de stroomvoorziening bij:
- onderhouds-of reinigingswerkzaamheden
■ Afstelwerkzaamheden
Transport
Onderbrekingen van het werk
Storingen
Nooit de kloofwig aanraken.
4 MONTAGE (01)
WAARSCHUWING!
Gevaren door onvolledge montage!
De werking van een onvolledig apparatus kan ernstig letsel veroorzaken.
Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!
- Controller voor het inschakelen of alle beschemings- en beschemingsvoorzieningen aanwezigংen en functioneren!
OPMERKING
Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van kantelen van het apparaat
Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel enschadeveroorzaken.
Zorg ervoor dat het apparatusaat nicht kan kantelen.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van een defect apparaat
Het gebruik van een defect apparaat kan ernstig letselen schade aan het apparaat veroorzaken.
Apparaat alleen gebruiken als het nicht defect of beschadigd is en er geen onderdelen ontbreken of loszitten.
GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok bij gebruik zonder aardlekschakelaar
De bediening van het apparaat zonder aardlekschakelaar in de voedingsaansluiting kan als gevolg van elektrische schokken ernstig letsel en zichs de dood tot gevolg hebben.
- Controller voordat het apparaat worden aangesloten of in de voedingsaansluiting een aardlekschakelaar voor een maximale lekstroom van 0,03 A aanwezig is.
Als u de aanwezigheid van een aardlekschakelaar nicht kunt vaststellen: Gebruik een aanvullende mobiele lekstroom-veiligheidsvoorziening met een geschakelde aardleiding.
5.1 Voor elk gebruik
WAARSCHUWING!
Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van kantelen van het apparaat
Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel enschade veroorzaken.
Zorg ervoor dat het apparatusaat nicht kan kantelen.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel bij bediening door meerdere Personen tegelijk
Het gebruik van het apparaat door twee ofeer(APenomen kon leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Bedien het apparaat.altijd alleen.
Houd andere Personen op afstand en voorkom in het bijzonder dat ze het stuk hout aanraken dat net worden gekloofd.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel als gevolg van versplinterend hout
Opgeslagen hardhout, onregelmatig gegroeide takken, ongelijkmatige stukken hout en stukken hout met veel noesten neigen bij het kloven tot versplinteren. Stukken hout die in het rond vliegen{kunnen ernstig letselveroorzaken.
Kloof alleen rechte stukken hout met een verticaal enrecht zaagvlak.
Draag beslist de voorgeschreve n beschermende kleding.
LET OP!
Gevaar voor letsel als gevolg van een verontreinigd werkgebied
Er bestaat gevaar voor struikelen en uitgliden in het werkgebied als gevolg van verspreide stukken hout en wanorde.
Sla de te kloven stukken hout netjes gerangschnitt op een stapel op.
Verwijder gekloofdestukken houtenhoutsnippers onmiddelijk uit hetwerkgebied.
Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van het eruit slaan van een klem zittend stuk hout
Als een klem zittend stuk hout uit het apparaat worden geslagen, kan persoonlijk letsel ontstaan en het apparaat beschadigd raken.
Sla nooit een klem zittend stuk hout met een gereedschap eruit.
Gevaar voor persoonlijk letsel tijdens onderhoudswerkzaamheden
Verkeerd onderhoud kan ernstig letsel en schade aan het apparaatveroorzaken.
Voordat worden begonnen met onderhoudswerkzaamheden, het apparaatschieren van de stroomvoorziening.
Reparaties aan het apparaat alleen latelyuitvoeren door gespecialiseerde bedrijven.
8.1 Verzorgingswerkzaamheden
Reinigen van de geleidebaan
- De geleidebaan van de stamschuiver regelmatig reinigen, vooral bij het klieven van hors-rijke houtblokken.
8.2 Onderhoudswerkzaamheden
8.2.1 Scherpen van de splijtwig
- De splijtwig indien nodig scherpen met een geschikte vrij.
Gevaar voor beschadiging van het apparaat als gevolg van verkeerde hydraulische olie
Verkeerde hydraulische olie en een te laag of te hoog oliepeil leiden tot storingen evenals warmteontwikkeling, en kunden de hydraulische pomp beschadigen.
Gebruik uitsluitend de voorgeschreiben hydraulische olie.
- Controller regelmatig het oliepeil en vul indien nodig hydraulische olie bij.
Oude elektrische en elektronische apparaten horen nicht thuis bij het huishoudelijkke afval, maar moeten geschienen worden aangeboden of verwijderd!
- Gebruike batterijen of accu's, die nicht vast in het apparaat ingebouwd zijn,要去en voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan worden door de batterijwetgeving beheerst.
Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zich wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
De eindgebungruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderengebruikte apparaat!
Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruike apparaten Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.
Elektrische en elektronische apparaten küssen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:
Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplichtঃ zich of deze vrijwillig aanbieden.
Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleer den verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.
13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE
Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelenUNT u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre.
Deze vindt u op internet op het volgende adres:
Eventueel bennen de wettelijk termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden maar eigener oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een verrangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werk aangeschaft.
Onze garantie geldt alleen bij:
naleving van deze gebruikershandleiding
- Deskundig gebruik
Gebruik van originele reserveonderdelen
De garantie vervalt bij:
Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel
Van de garantie zijn uitgesloten:
lakschade opgetreden als gevolg van normala gebruik
Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is.daar bij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon maar uw dealer of waar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaringaat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.
15 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Purtati manusi de protectie!
Puratai incaltaminte de protectie!
Purtati ochelari de protectie!
Simbol Semnificatie
protectie auditiva si ochelari de protectie
- pantaloni lungi Şi
- incalṭaminte fixa
mʌnusi de protectie
