BRUGSANVISNING KHS 5204 AL-KO
1 Omdenbrugsanvisning 189
2.1 Tilsigtet brug 189
2.2 Forudsigelig forkert brug 189
2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 190
2.3.1 Motorværn 190
2.3.2 Netkabel 190
2.4 Elektriske forudsætninger 190
2.5 Produktoversigt 191
2.6 Symboler pa apparatuset 191
3Sikkerhedsanvisninger. 192
3.1 Bruger 192
3.2 Personligt beskyttelsesudstyr 192
3.3 Arbejdspladssikkerhed 192
3.4Sikkerhed for personer, dyr og ting 193
3.5 Maskinsikkerhed 193
3.6 Elektrisk sikkerhed 193
3.7 Brug og handtering af elværktoget 194
3.8 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening 195
4 Montering (01) 196
4.1 Montering af transportjul (02) 196
4.2 Montering af faste fddder (KHS 5200) (03-06). 196
5 Ibrugtagning 196
5.1 Forbrug 197
5.2 Idriftsættelse af brændeklover (07, 08) 197
6 Betjening (13) 198
6.1 Klovning af traestykke (08, 12) 199
6.2 Fjern fastklemt træstykke (09) 199
7Arbejdsmade og arbejdsteknik 199
8 Service og vedligeholdelse 200
8.1 Pleje 200
8.2 Vedligeholdelse 200
8.2.1 Slibning af klvekile 200
8.2.2 Kontrol og afterfyldning af hydraulikolie (10, 11) 200
9 Hjælp ved fejl 202
10 Transport 203
11 Opbevaring 203
12 Bortskaffelse 203
13 Kundeservice/service 204
14 Garanti 204
15 EF-overensstemmelseserklaering 204
1 OM DENNE BRUGSANVISNING
Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet utden forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nar du har brug for informationer om apparatet.
Overdrag kun apparatet til andre personer samaen med denne brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvisning.
Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!
Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den化进程, kan vare livsfarlig aller medfrole alvorlige kvastelser.
FORSIGTIG!
Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den化进程, kan medfore minindre aller moderate kvaestelser.
OBS!
Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.
BEMERK
Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.
2 PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Tilsigtet brug
Brændekloveren er dimensioneret til at klve lodret afskärne og godt ørre træstykker.
Traestykkernes mal ma ikke overskride angivelsene i de tekniske data.
Der må kun befinde sig en person i brændekloverens arbejdsområde, og apparatet må kun betjenes af en person.
Dette apparat er udelukkende beregnet privat drug. Enhver,anden drug samt ikke godkendte om-ellerpabygninger er mod den tilsigtede drug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblick på skader, der pafores brugeren aller udenforstæende, bortfalder.
2.2 Forudsigelig forkert brug
Der er ikke tilladt at klove traestykker, i hvilke der er metaldele sasom som, trad, klamper etc.
Det er forbudt at bruge apparatet i eksplosive omrader.
Enhver,andenbrug,dergargudover dentilsigtedebrug,erforbudt.
2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger
ADVARSEL! Fare for kvæstelse
Sikkerheds- og beskyttelsenordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfore alvorlige kvæstelser.
Få defekte sikkerhedsog beskyttelsenusanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger ne ma aldrig sættes ud af kraft.
2.3.1 Motorvarn
Overbelastes brændekloveren, slr motorværnet motoren fra.
Motorværnets Funktion ma ikke sættes ud af kraft.
Gör som folger, his motorværnet har slæt brændekloveren fra:
- Tag brændekloveren fra strømmen.
- Afhjaelp arsagen til overbelastningen.
- Forbind brændekloveren med strømmen igen after en afkølingstid på flere minutter.
- Taend for braendekloveren.
2.3.2 Netkabel
ADVARSEL!
Risiko for kvæstelsepga. strømstød
Et defekt netkabel kan medføre alvorlige kvæstelser som fölgæ strømstød.
Kontroller, at netkablet\
ikke er beskadiget ellerskaret igennem.
■ Brug kun gummikabler i kvalitet H07RN-F iht. VDE 0282 del 14 med et ledningstveersnit pa mindst 2,5mm^2
Kablets maksimalt tilladte lengde er 10m .Et laengere kabel pavirker motoreffekten og dermed brændekloverens Funktion.
Netkabel, netstik og koblingsdase skal vare ubeskadigede. Et defekt netkabel (f.eks.PGA ground af revner, snit-, klem- eller knæksteder i isoleringen) ma ikke anvendes.
Reparationer pà netkabel, stik og koblingsdase ma kun udføres af elektrikere.
Stikforbindelsenerne ma ikke blive våde.
Netkablet skal straks tages fra strommen i tilfaelde af beskadigelse.
2.4 Elektriske forudsætninger
AC230V/50Hz
Netkablest minimumstvaersnit = 2,5mm^2
Min. sikring af strømtilslutningen = 16 A
2.5 Produktoversigt
1 Beskyttesesplade 8 Betjeningsarm
2 Trykstempel 9 Bagerste fddder (kun KHS 5204 / KHS 8552)
3 Forigsror 10 Stottefod (kun KHS 5204 / KHS 8552)
4 Klovekile 11 Parkeringsposition for transportjul (kun
KHS 5204 / KHS 8552)
5 Stempelstang 12 Forreste fdder (kun KHS 5204 / KHS 8552)
6 Transportgreb 13 Tvaerstiver foran (kun KHS 5204 / KHS 8552)
7 Start/stop-kontakt på el-motoren
2.6 Symboler på apparatet
Symbol Betydning
Laes brugsanvisningen forbrug!
Hold uvedkommende væk fra fareområdet!
OBS! Fare
Hold haenderne væk fra klvekilen!
Tag maskinen fra strommen for vedligeholdelsesarbejder!
Bae beskytteseshandsker!
Symbol Betydning
Baer sikkerhedssko!
Bae beskyttelsessbriller!
Hold maskinen med begge hænder!
3 SIKKERHEDSANVISNINGER
FARE!
Livsfare og fare for
meget alvorlige
kvæstelser, hvis
sikkerhedsanvisningerne
ikke er læste
Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medfore meget alvorlige kvæstelser somt��e livsfarlige.
Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for apparatet bruges.
Opbevar alle medfolgende dokumenter til fremtidig drug.
3.1 Bruger
Børn under 16 År og personer, der/DD er hlaest brugsanvisningen, ma/DD ieke bruge apparatet. Overhold eventuelle nationale
sikkerhedsbestemmelse
vedrørende brugerens
minimumsalder.
Apparatet mä ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.
3.2 Personligt beskyttelsessudstyr
For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt horeskader skal der bæreres særigt toj og beskyttelsesudstyr.
Tojet skal vare formalstjenligt (taetsiddende) og ma ikke hindre bevgelsesfriheden. Bær altid harnet, hvis du har langt hare. Bær aldrig løst toj ell er tilbehør, som kan bliv trukket ind i apparatet, f.eks. halstørklæder, vidde skjorter ell er lange halskæder.
Det personlige beskyttelsessudstyr bestar af:
Horeværn og beskyttelsessbriller
Lange bukser og fast skotj
Beskytseshandsker
3.3 Arbejdspladssikkerhed
Arbejd kun i dagslys aller i effektiv kunstig belysning.
OBS. Brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der kan tilstød andre personer eller deres ejendom.
- Brug kun apparatet til de opgaver, det er beregnet til. Hvis apparatet ikke bruges som tilsigtet, er der risiko forkvæstelser og tingsskader.
Tænd kun for apparatet, nar der/DDke opholder sig andre personer ellr dyr i arbejdsomraret.
Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig.
3.5 Maskinsikkerhed
- Brug kun apparatet under følgende betingelser:
Apparatet er ikke beskidt.
- Maskinen er/DD beskadiget.
Alle betjeningselementarfungerer.
Overbelast ikke apparatet. Det er beregnet tillette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af apparatet.
- Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift alto defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges apparatet med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.
BEMAERK
Reparationer mA kun
gennemfores af
kompetente fagværksteder
eller vores AL-KO
serviceafdelinger.
3.6 Elektrisk sikkerhed
Elværktøjets tilslutningsstik skal/passetil stikkontakten. Stikketmikekendresp nogenmade.Brugikke adapterstik sammen med beskyttesjordet elværktoj.Stikumen adaptere og passende stikdaser mindsker risikoen for stromstod.
Undgå, at kroppenkommen i kontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer og
koleskabe. Der er oget risiko for stromstød, hvis din krop har jord forbindelse.
Beskyt elværktøj mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
■ Brug seks tilslutningsledningen uhensigtsmæssigt, narr du bærer elværktøjet, hænger det op eller trækker stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.
Tilslutningsledninger, der er beskadigede aller i urede, oger risikoen for elektrisk stød.
Når du arbejder med et elværktøj under Åben himmel, mA du kun bruge forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Når der anwendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at betjene elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anwendes et fejlstrømsrelæ.
Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.
3.7 Brug og handtering af elværktøjet
Overbelast称之elværktoget. Brug kun det elværktogj, der er bestemt til arbejdet.Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte elværktogj inden for det angivne ydelsesområde.
- Brug ikke elværktøjer med defekte kontakter. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller på apparatet, skifterreservedele eller lægger elværktøjet til side.Disse forsigtighedsregler forbinderer, at elværktøjet startes utilsigtet.
Opbevar elværktjojer, der化进程 der operationer brug, Laden for børns rækkevidde. Lad ici personer bruge dette elværktj, hvis de ici har sat sig ind redskabets Funktion aller ici har læst disse
anvisninger.Elværktjojer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej elværktøjet og pástiksværktøjet omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerersom de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på enalandmáde, at elværktøjets Funktion er nedsat. Få beskadigede dele repareret, før det elektriske værktoj bruges.Mange ulykker har deres ársag i)därlicht vedligeholdte elværktøjer.
Hold skærende/klippendere drskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejedeskærende/klippendere redskaber med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
- Brug elektriske værktøjer, tilbehør,pastiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udfores.Der er risiko for, at der kan opstå farlige
situationer, hvis elværktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.
Sorg for at holde grebene og fladerne tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hinderen ensikker betjening og kontrl over det elektriske værktog i uforudsigelige situationer.
3.8 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening
Lad ikke apparatet[vareu eden opsyn, nár det er klart til drift.
Rengør apparatuset after haverbrug.
Sorg for, at uvedkommende\
ikke kan få adgang til\
apparatet.
Apparatet mä kun betjenes af en person.
Bevæg aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
- Brug aldrig apparatet i regn ell er sne.
- Tag apparatet fra strømmen ved:
Vedligeholdses- og rengøringsarbejde
Justeringsarbejder
Transport
Arbejdsafbrydelser
Forstyrrelser
Grib称之indiklovekilen.
4 MONTERING (01)
ADVARSEL! Fare ved ufuldstendig montering!
Bruges en ufuldstændigt monteret maskine, kan det medføre alvorlige kvæstelser.
■ Brug kun maskinen, nar den er helt monteret!
Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før maskinen tilsluttes!
BEMERK
Værktøjet, der skal bruges til monteringen, folger ikke med ved leveringen.
Nodvendigt værktj: se figur 01.
4.1 Montering af transportjul (02)
Stik akslen (02/1) gennem hjulet udefra og gennem roret, og fastgør den med fjedersplitten (02/2).
4.2 Montering af faste fddder (KHS 5200) (03-06)
BEM/ERK
Transporthjulene er kun beregnet til transport af brændekloveren.
Under kløvning skal transporthulene vare afmonteret fra de faste fdder og vare monteret i parkeringsposition.
- Montér transporthulene à de to forreste fddder.
- Vip brændekloveren til sider, og montér den forreste og bagerste fod.
-
Sæt foden (03/1, 05/1) sä langt ind i rørstellet (03/2, 05/2) som muligt, og skru den fast med bolte, skiver og kontramøtrikker (03/3, 05/3).
-
Vip brændekloveren til den,anden side ved hjælp af en,anden person, montér de resterende fddder, og stil derefter brændekloveren op.
- Stil brændekloveren lodret (med stempelstangen opad), og skru støttefoden (04/1) fast på de bagerste fddder.
- Stil brændekloveren op, og montér tværstiveren foran (06/1) ved hjælp af gevindstangen (06/2).
5 IBRUGTAGNING
ADVARSEL! Fare for kvæstelse hvis apparatet vælter
Vælter apparatet, kan det medføre alvorlige kvæstelser og skader.
Sorg for, at apparatet\
ikke kan vaelte.
ADVARSEL! Fare for kvæstelse pga. mangelfuldt apparat
Bruges et mangelfuldt apparat, kan det medfrole alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.
- Driv kun apparatet,ningar det ikke er defekt eller beskadiget og ingen dele mangler eller er lõse.
FARE!
Fare for elektrisk stød hvis der/DD bruges et fejlstrømsrelæ
Bruges apparatet.uden fejlstromsrelæ i nettet, kan der ske alvorlige kvæstelser, som kan vare livsfarlige, pga. elektrisk stød.
Kontroller, om der er installereret et fejlstrømsrelæ i nettet til en maksimal lækstrøm på 0,03 A, För apparatet tilsluttes.
Hvis du/DDke kan se, om der er installereret et fejlstromsrelae: Brug en ekstra mobil fejlstromsafbryder med koblet jordleder.
5.1 Førbrug
ADVARSEL!
Fare for kvæstelse hvis apparatet vælter
Vælter apparatet, kan det medføre alvorlige kvæstelser og skader.
Sorg for, at apparatet nikke kan vaelte.
- Udfor en synskontrol af brændekloveren.
Brændekloveren må ikke sættes i drift, hvis der mangler dele på maskinen, de er defekte eller lõse.
- Udfor en synskontrol af netktablet.
Et defekt netkabel (f.eks. på grund af revner, snit-, klem-ller knæksteder i isoleringen) mA ikke anvendes.
- Udfør en synskontrol for lækager pa hydraulikken.
Brændekloveren må ikke saettes i drift, hvis hydraulikken har lækager.
- Forankr brændekloveren med egnede midler i jorden før brug.
5.2 Idriftsættelse af brændeklover (07, 08)
BEMERK
Transporthjulene er kun beregnet til transport af brændekloveren.
Under kløvning skal transporthulene vare afmonteret fra de faste fdder og vare monteret i parkeringsposition.
- Stil brændekloveren vandret, hvis muligt med en mindre hældning mod betjeningsarmen (her er ventilere placeret) på et plant, fast underlag. Klovekraften gär tabt, hvis emnet holds skråt mod kløvekil.
- Udlæg netkablet således, at det ikke knækker,kommen i klemme eller kan beskadiges på,andenmxde.
- Forbind netkablet med stromforsyningen.
- Løsn udluftningsskruen (07/1) 3-4 omdrejninger.
Bemerk: Spænd udluftningsskruen til igen after driften!
- Test sikkerhedsstoppet:
Tryk på el-motorens startknap (08/1) med den ene.Hand, og hold den trykket ned.
När motoren har næt det endelige omdrejningstal, trykkes betjeningsarmen (08/2) helt ned med den,anden hand.
Slip et af de to betjeningselementer, dvs. startknappen ell berjettingsarmen. Trykstemplet skal stoppe med det samme!
- Slip det andet betjeningselement. Trykstemplet korer tilbage til startuppositionen.
6 BETJENING (13)
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser, hvis apparatet bruges af flere personer på samme tid
Bruges apparatet af to ell er flere personer, kan der ske alvorlige kvaestelser.
Apparatet mA kun betjenes af en person ad gangen.
Hold uvedkommende væk fra området, og sørg især for, at de ikke tager fat om træstykke, der netop kløves.
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser, hvistrae knuses
Hard træ, der har været lagret i lang tid, uregelmaessigt voksende grene, ujævne traestykker med mange grene knuses ofte under kløvningen. Træstykker, der flyver omkring i luften, kan medføre alvorlige kvæstelser.
Kløv derfor kun lige traestykker med en lodret og lige snitflade.
■ Brug altid de
foreskrevne personlige
værnedider.
OBS!
Beskadigelse vedukorrekt handtering
Maskinen kan blive beskadiget aller ødelagt.
Læg altid træstykker på langs og aldrig på tværs ind i brændekloveren.
Tving aldrig kløvning af et træstykke, idet hydrauliktrykket opretholds.
Ophold dig altid i betjeningsområdet (13), nár du betjener maskinen!
6.1 Kløvning af træstykke (08, 12)
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser uden for betjeningsområdet
Hvis du opholder dig.uden for betjeningsområdet under kløvningen, er der fare for alvorlige kvæstelser.
- Ophold dig altid i brændekloverens betjeningsområde under kløvning.
Hold称之 triestykket fast med handerne, nar det bliver klvet.
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser, hvis arbejdsområdet ikke ryddes op
Der er fare for at kunne snuble aller glide i arbejdsområdet pga. traestykker og uorden.
Opbevar traestykkerne, der skal kloves, ordentligt i en stabel.
Fjern kløvedet
træstykker og span med
det samme fra
arbejdsområdet.
- Læg træstykket på lungs på brændekloveren således, at træstykket holdes af føringsrørene.
Bemerk: Klov kun lige trastykker med en lodret og lige snitflade pa brændekloveren (12)!
- Tryk på el-motorens startknap (08/1) med den ene hand, og hold den trykket ned.
- Når motoren har næt det endelige omdrejningstal, trykkes betjeningsarmen (08/2) helt ned med den,anden hand.
Trykstemplet trykker traestykket mod klvekilen. Traestykket kloves.
4. När startknappen og betjeningsarmen slippes, körer trykstemplet tilbage til startuppositionen.
6.2 Fjern fastklemt træstykke (09)
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser, hvis fastklemte træstykker slår omkring
Slár et fastklemt træstykke mod apparatet, kan det medføre kvæstelser og beskadigelse af apparatet.
Slå aldrig et fastklemt traëstykke frit med et værktøj.
- Tag begge hænder væk fra startknappen og betjeningsarmen.
- Vent, indtil trykstemplet er standset welt.
- Skub en traekile (09/1) ind under det fastklemte traestykke.
- Tryk traekilen helt ind under det fastklemte traestykke med trykstemplet.
- Gentag EVT. dette med en storre traekile, indtil traestykket gar Iost.
7 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK
Kləv kun godt tərret trea. Dette kan nemmere kloves end frisk, fugtigt trea.
Meget tykke træstammer kan nemmere kløves, hvis de ikke er for lange.
8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser under
vedligeholdelsesarbejdet
En ukorrekt udført
vedligeholdelse kan medføre alvorlige
kvæstelser og beskadigelse af apparatet.
- Tag apparatet fra strømmen for vedligeholdelsesarbejder.
Lad reparationer pa apparatet blive udført af fagfolk.
8.1 Pleje
Rengoring af foringsbane
- Rengør trykstemplets fpermsbane regelmaessigt, frst og fremmest hvis harpiksholdige traestykker kloves.
8.2 Vedligeholdelse
8.2.1 Slibning af klovekile
- Slib klvekilen after behov med en egnet fil.
8.2.2 Kontrol og afterfyldning af hydraulikolie (10, 11)
Kontroler oliestanden dagligt, og udskift hydraulikolien after 1 ar erler 150 driftstimer. Der skal bruges hydraulikolie HLP 46 til afterfyldning og udskiftning.
ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvismaskinen vælter
En lodret opstillet vandret brændeklover kan meget let vælte. Det kan have alvorlige kvæstelser og beskadigelse af maskinen til følge.
Vær to personer om at opstille maskinen.
Hold altid fast i den opstillede maskine, ellersorg for, at den ikke kan vælte.
OBS! Fare for skader pa apparatet pga. hydraulikolie
Forkert hydraulikolie ellere n for ringe mængde eller for høj oliestand medfører fejlfunktioner samt varmepavirkning og kan beskadige hydraulikpumpen.
■ Brug kun den foreskrevne hydraulikolie.
Kontroller regelmæssigt oliestanden, og fyld EVT. after med hydraulikolie.
Der skal bruges hydraulikolie i viskositetskasse HLP 46 til afterfyldning.
BEMAERK
Kontroller altid hydraulikoliestanden, nar trykstemplet er kort ind.
- Vip brændekloveren med hjulene, hold den lodret og fast hele tiden.
- Skru oliemalepinden (10/1) ud, og tør den af med en ren, fnugfri klud.
- Skub oliemalepinden helt ind, og træk den udigen.
Oliestanden skal vare mellem markereringerne "min." og "max." (10). Fyldevt. hydraulikolie (11/2) på gennem entragt (11/1).
- Kontroller tætningen (10/2) for skader, og udskift after behov.
- Skru oliemalepinden i gen, og spænd den kun let til, SSE der ikke sker skader pa cylinderdækslets gezind.
BEMAERK
Olieskift er ikke ndvendigt.
9 HJÆLP VED FEJL
Sluk for brændekloveren, og tag netstikket ud, hvis der optræder fejl. Fejl, der ikke kan afhjælpes ved hjælp af afterfolgende tabel, skal udbedres af et autoriseret specialværksted.
| Fejl Årsag Afhjælpning | | |
| Trykstemplet kører ikke ud/ind For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie |
| Hydraulikpumpen defect Få hydraulikpumpen udskifftet af en forhandler eller AL-KO serviceværksted |
| Brændekloveren står skævt, sö kløvekilen ikke bevæger sig vandret | Stil brændekloveren vendret aller med hældning til betjeningsarmen |
| Trykstemplet har ingen kraft For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie |
| Brændekloveren står skævt, sö kløvekilen ikke bevæger sig vandret | Stil brændekloveren vendret aller med hældning til betjeningsarmen |
| Hydraulikpumpen piber, trykstemplet bevæger sig i ryk | For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie |
| Brændekloveren står skævt, sö kløvekilen ikke bevæger sig vandret | Stil brændekloveren vendret aller med hældning til betjeningsarmen |
| Luft i kredsløbet Ånb udluftningsskruen |
| Motoren bliver meget vari Forlængerkablets tværsnit er for lille | Brug et forlængerkabel med et større tværsnit |
| Motoren starter ikke Motorafbryderen har slået fra Vent, til motoren er kølet af |
| Netstik eller stikdåse defect Få kontROLLERet ogevt. udskiftet af en elektriker |
| Netkabel defect Få kontROLLEReret ogevt. udskiftet af en elektriker |
| El-motor defect Få kontROLLEReret ogevt. udskiftet af en elektriker |
10 TRANSPORT
OBS!
Fare for beskadigelse pga. ukorrekt transport
Hvis transporten ikke udføres korrekt, kan brændekloveren blive beskadiget.
Træk netstikket ud, og spænd udluftningsskruen til, før maskinen flyttes rundt.
Brændekloveren ma kun loftes i transportgrebet.
Loft称之
brændekloveren i cylinderfastgoringen, stempelstangen aller andrekomponenter.
- Løft brændekloveren i transportgrepabet, og transporter maskinen, idet den trækkes eller skubbes.
11 OPBEVARING
- Tag brændekloveren fra strømmen.
- Maskinen skal gores grundigt rent after haverbrug.Placér evt.ogs allesikkerhedsafdækninger.Trykstemplet skalvare i endepositionen.
- Opbevar maskinen i et tort, aflast rum og utilgaengeligt for born.
12 BORTSKAFFALSE
Henisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes sørskilt!
Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after drug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!
Symbolet pa en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke smides ud med det alminderlige husholdningsaffald.
Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres,uden vederlag de folgende steder:
- Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retrer hvis forhandleren tilbyder dette selv.
Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installerer og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
13 KUNDESERVICE/SERVICE
Henvend dig til naermeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller resededele.
Disse oplysninger vindes pa internettet pa adressen: www.al-ko.com/service-contacts
14 GARANTI
Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materia-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.
Vores garanti gælder kun, hvis:
brugsanvisingen falges
- apparatet behandles korrekt
derbrugesoriginarereservedele
Garantien bortfalder ved:
egenhændige forsog på reparation
egenhaendige tekniske aendringer
ukorrekt drug
Folgende er/DDke omfattet af garantien:
Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten
Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, ellr den nermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berer erkke kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.
15 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING
Vi erklærhermed, at ditte prodkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne smt de produktspecifikke standarder.
Produkt
Traeklover
Serienummer
G4064065
Type
KHS 3704
KHS 5204
KHS 8552
Producent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
EU-direktiver
2006/42/EF
2014/30/EU
2011/65/EU
Ansvarlig for dokumentationen
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Harmoniserede standarder
EN 60335-1
EN 60204-1
EN 60204-1/A1
EN ISO 12100
EN 61000-3-2
EN 61000-3-11
EN 609-1
Kotz, 11-10-2017
Wolfgang Hergeth
Managing Director
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING
3 Sakerhetsanvisningar 210
3Sikkerhetshenvisninger 227
3.1Operator 227
3.2 Personlig verneutstyr 227
3.3Sikkerhetpairobeidsplassen 227
3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom 228
3.5 Maskinsikkerhet 228
3.6 El-sikkerhet 228
3.7 Bruk og handtering av elektroverktoyet 229
3.8 Sikkerhetsanvisninger for betjening 230
4 Montering (01) 231
4.1 Montere transportjul (02) 231
4.2 Montere stativfottene (KHS 5200) (03-06) 231
5 lgangsetting 231
5.1 Forhverbruk 232
5.2 Ta vedkloyveren i bruk (07, 08) 232
6 Betjening (13) 233
6.1 Klove trestykker (08, 12) 233
6.2 Fjerne fastklemt trebit (09) 234
forstælighet og händtering.
2 PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Tiltenkt bruk
2.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger
ADVARSEL! Fare for persorskader!
Kontroller at nettkabelen\
ikke er skadet eller\
kuttet av.
Bruk kun gummikabel med kvaliteten H07RN-F iht. VDE 0282 del 14 med et ledningstverrsnitt pa minst 2,5mm^2
Den maksimalt tillatte kabellengden er 10m En lengre ledning pavirker motorytelsen negativ, og dermed funksjonen til vedkløyveren.
Nettkabelen, nettstopslet og koblingsboksen ma vare uskadde. En defekt nettkabel (f.eks. sprekker, snitt-, klem- eller knekksteder i isolasjonen) ma ikke brukes.
Reparasjoner pa nettkabelen, nettstopslet og koblingsboksen ma kun utfores av autoriserte elektromontorbedrifter.
Kontakter må ikke utsettes for fuktighet.
Hvis det oppstár skader, kal nettkabelen umiddelbart kobles fra strømnettet.
Betjen apparatet med begge hender.
3 SIKKERHETSHENVISNINGER
FARE!
Du skal kun benyttemaskinen under falgende vilkar:
■ Maskinen er ikketilsmusset.
- Maskinen har ingenskader.
Alle betjeningselementarfungerer.
-
Maskinen på overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.
-
Driv aldri maskinen med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med originale reservationeler fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjores gjeldende ovenfor produsenten.
MERK
3.8 Sikkerhetsanvisninger for betjening
Ikke ta på spaltekilen.
4 MONTERING (01)
ADVARSEL!
- Driv bare maskinenningar den ikke er defekt eller har skader og;när ingen deler mangler eller er Iøse.
FARE!
Vedkløyveren må ikke tas i driftningar maskinen mangler deler, eller de erdefekte eller lõse.
Skader ved feilhandtering
Fare for personskader pga. uryddig arbeidsområde
Det er snuble- og sklifare i arbeidsområdet pga.
trestykker som ligger rundt omkring og generell uorden.
Oljeskift er/DDvendig.
9 FEILSØKING
Slå av trekloγveren og trekk ut pluggen hvis feil oppstår. Feil som/DDke kan utbedres ved hjelp av den etterfolgende tabellen mbl utbedret av en autorisert fagbedrift.
Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.
Elektro- og elektronikkapparater kan leveres,.
gris inn pa fologende steder.
