LSV 5506 - Kløveklods AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vertikal elektrisk brændekløver
Model	AL-KO LSV 5506
Anvendelse	Privat brug, kløvning af tørre brændestykker op til den maksimale længde specificeret (se plade)
Strømforsyning	Enfaset net 230 V ~ 50 Hz
Elektrisk beskyttelse	Fejlstrømsafbryder 0,03 A anbefales
Motor	Med integreret motorværn
Betjening	To-håndsbetjening (betjeningsarme)
Kløvekile	Stål, aftagelig, slibbar
Kløvebord	Højdejusterbar i 3 positioner
Medfølgende tilbehør	Betjeningsarme (2x), hjul (2x), kløvebord, kløvekors (hvis LSV 7/8), tilbehørspose
Sikkerhed	Motorværn, to-håndsbetjening, holdekroge (LSV 7/8)
Hydraulikolie	HLP 46, årlig olieskift eller hver 150 timer
Rutinemæssig vedligeholdelse	Smør glideflader (søjle og kile), slib kilen om nødvendigt
Transport	Transportgreb, hjul, vip let
Opbevaring	Tørt sted, frostfrit, utilgængeligt for børn
Garanti	Lovbestemt garanti mod fabrikationsfejl
Reservedele	Brug udelukkende originale AL-KO reservedele
Normer	CE, direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Ofte stillede spørgsmål - LSV 5506 AL-KO

Hvordan tages AL-KO LSV 5506 brændekløveren i brug?

Efter fuld montering placeres apparatet på et plant og hårdt underlag. Tilslut netledningen (medfølger ikke) først til apparatets stik, derefter til nettet. Tryk på den grønne knap for at tænde. Udfør en funktionstest: aktiver samtidigt begge betjeningsarme for at sænke kløvekilen; slip en arm for at stoppe. Kontroller, at kilen automatisk vender tilbage.

Hvilken hydraulikolie skal bruges, og hvordan kontrolleres niveauet?

Brug udelukkende hydraulikolie HLP 46. For at kontrollere niveauet placeres apparatet lodret, afbryd det, vent et par minutter, skru derefter oliepinden af. Tør den af, sæt den i indtil anslag, tag den ud: niveauet skal være mellem øvre og nedre mærke. Om nødvendigt efterfyld med en tragt.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, om motorværnet har slået fra (vent på afkøling). Tjek stik, netledning og stikkontakt. Hvis den grønne knap ikke holder, kan en fase mangle. Kontakt en elektriker ved tvivl.

Hvordan indstilles kløvebordet til den rigtige højde?

Løsn skruen på sidebeslaget, indsæt kløvebordet i beslaget i den ønskede højde (3 mulige positioner), placér det på støtteblokken, så det er vandret, og spænd skruen ved at trykke den ind i bordets hul.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr er påkrævet?

Bær altid beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller, sikkerhedssko og høreværn. Tøjet skal sidde tæt; bind langt hår op.

Hvordan frigøres en fastklemt brændestykke i kløveren?

Slå aldrig på brændestykket med et værktøj. Lad kilen gå helt op, placer en skråbrænde på bordet, og sænk derefter kilen: det fastklemte stykke skubbes fremad. Gentag med større kiler om nødvendigt.

Hvor ofte skal glidefladerne smøres?

Smør regelmæssigt glidefladerne på kløvesøjlen og kløvekilen, især efter kløvning af nåletræ. Brug en fedt uden harpiks eller syre. Rengør først overfladerne.

Hvad gør jeg, hvis kløvekilen ikke har kraft?

Dette kan skyldes for lavt hydraulikolieniveau (efterfyld med HLP 46) eller bøjede stænger (få repareret af fagmand). For LSV 8 kontrolleres også motorens omdrejningsretning.

Kan jeg bruge en forlængerledning med kløveren?

Ja, men overhold mindstetværsnittet angivet i manualen. En for lang eller for tynd forlængerledning kan føre til motoroverophedning. Brug en forlængerledning egnet til udendørs brug (f.eks. type H07RN-F).

Hvordan transporteres brændekløveren sikkert?

Afbryd altid netstikket før flytning. Hold apparatet i transportgrebet, vip det let, så det hviler på hjulene, og træk det. Løft det aldrig i enkeltdele. Ved kranløft brug en egnet kabel.

BRUGSANVISNING LSV 5506 AL-KO

Fylla på hydrauloljä

Om oljeniv'an befindner sig under den andere markeringen:

2.1 Tilsigtetbrug 186
2.2 Forkert anvendelse 186
2.3 Leveringsomfang 186

2.3.1 Levering af LSV 6 187
2.3.2 Levering af LSV 7 og LSV 8 187

2.4 Symboler pa apparatuset 187
2.5 Produktoversigt (01) 188
2.6Sikkerheds-og beskyttelsenasonordninger 188
2.7 Elektrisk tilslutning 189

3Sikkerhedsanvisninger. 189

3.1 Bruger 190
3.2 Personligt beskyttelseesudstyr 190
3.3Arbejdspladssikkerhed 190
3.4Sikkerhed for personer, dyr og ting 190
3.5 Maskinsikkerhed 190
3.6 Elektrisk sikkerhed 191
3.7 Brug og handtering af el-redskabet 192
3.8 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening 192

4 Udpakning af apparatet (02) 193
5 Montering 193

5.1.1 Montering af hjul (03) 193
5.1.2 Montering af betjeningsarme (04) 194

5.2 Montering af LSV 7 og LSV 8 194

5.2.1 Montering af hjul (05) 194
5.2.2 Montering af betjeningsarme (06) 194

5.3 Montering af klvebord (07, 08) 194
5.4 Montering af klvekryds [LSV 7, LSV 8] (09) 194
5.5 Montering af holdekroge [LSV 7, LSV 8] (10) 194

6 Ibrugtagning 195

6.1 Opstilling og tilslutning af brændekloveren 195
6.2 Kontrol af motorens omdrejningsretning [LSV 8] (11) 195
6.3 Ompoling af netspændingens faser [LSV 8] (12) 196
6.4 Udforelse af Funktionstest (13) 196

7 Betjening 196

7.1 Forbrug 197
7.2 Indstilling af klavebord 197

7.3 Indstilling af endestop (14) 197
7.4 Klovning af traestykker (15) 198
7.5 Fjern fastklemt traestykke 198

8.2.1 Slibning af klvekile 199
8.2.2 Kontrol og afterfyldning af hydraulikolie (17) 199

9 Transport (18) 200
10 Opbevaring 200
11 Bortskaffelse 200
12 Kundeservice/service 201
13 Hjælp ved fejl 202
14 Garanti 203
15 EF-overensstemmelseserklaering 203

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i drug. Dette er en forud-saetning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet ut den forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om apparatet.
Overdrag kun apparatet til andre personer sammen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Brændekloveren er dimensioneret til at klove lodret afskärne og godt torre traestykker. Traestyk-kernes mal ma ikke overskride angivelserne i de tekniske data.

Der mä kun befinde sig en person i brændekloverns arbejdssomrade, og apparatet mä kun betjenes af en person.

Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug. Enhver,andenbrug samt ikke godkende om-llerpabygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-maerket) icke opfyldes,og at fabrikantens ansvar med henblick pa skader, der pafores brugeren oder udenforstende,bortfalder.

2.2 Forkert anvendelse

Folgende anvendelser er forbudte:

Kløvning af friske træstykker.
Klovnig af traestykker, i hvilke der er metaldele sasom som, trad, klamper etc.
Brug gennem flere personer paa samme tid
Brug i eksplosiv atmospere

2.3 Leveringsomfang

Kontroler after udpakningen, om alle komponenter er blevet leveret.

BEM/ERK

Der folger intet strømkabel med ved leveringen. Du skal selv kobe et strømkabel.

2.3.1 Levering af LSV 6

2.3.2 Levering af LSV 7 og LSV 8

Nr. Komponent

1 Basisapparat
2 Betjeningsame (2 stk.)
3 Klovebord
4 Hjul (2 stk.)
5 Kardanaksler (2 stk.)
6 Brugsanvising
7 Poser med smadele (2 stk.):

2 hjulkapper, 2 underlagsskiver 016, 2 splitter, 4 bolte M6x8
2 bolte M10x30, 4 underlagsskiver 010, 2 selvåsende møtrikker M10

Nr. Komponent

1 Basisapparat
2 Betjeningsarme (2 stk.)
3 Klovebord
4 Hjul (2 stk.)
5 Klovekryds
6 Brugsanvisning

7 Poser med smadele (2 stk.):

2 hjulkapper, 2 kardanaksler, 6 underlagsskiver, 2 fjedersplitter
2 lasestiffe, 2 fjedersplitter

2.4 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Laes brugsanvisningen for brug!

Symbol Betydning

Bae beskytteseshandsker!

Baer sikkerhedssko!

Baer beskyttelsessbriller!

Hold haender væk fra fareområdet!

Tag apparatet fra strømmen før vedligeholdelsesarbejder!

Hold uvedkommende væk fra fareområdet!

Hold haender væk fra fareområdet!

Hold haender væk fra fareområdet!

Fjern aller udskift beskadigede dele!

Ryngning forbudt!

Bortskaf称之 hydraulikolen i naturen!

Fare for udskridning! Hold arbejdso MRdet rent!

Symbol Betydning

Fare for at snuble! Hold arbejdsom-radet rent!

Haeng畸形 apparatus op i krogen!

2.5 Produktoversigt (01)

Brændekloverne bestar af de følgende komponenter:

Nr. Komponent

1 Klavekile
2 Klovestolpe
3 Laseskrue til Ioftestang
4 Transportgreb
5 Løftestang
6 Stikdase
7 Gron og rød knap til taend/sluk
8 Motor
9 Udluftningsskrue og pafyldningsstuds til hydraulikolie
10 Transporthul
11 Boringer til fiksering pà underlag (LSV 6)
12 Sideholdere til klvebordet
13 Klavebord
14 Betjeningsarm med greb og händ-beskytter
15 Holdekroge

2.6 Sikkerheds- og beskyttesesanordninger

Motorværn

Overbelastes brændekloveren, slr motorvænet motoren fra. Motorvænets Funktion ma ikke sætes ud af kraft.

Gør som følger, hvis motorværnet har slæt brændekloveren fra:

1. Tag brændekloveren fra strømmen.

2. Afhjaelparsagentiloverbelastningen.

3. Forbind brændekloveren med strømmen igen after en afkølingstid på flere minutter.

4. Taend for braendekloveren.

Tohandsbetjening

Klovekilen korer kun ned, narr begge betjenings- arme udloses pa samme tid. Demed undgas det, at operatorens hender kommt ind i fareomrdet.

2.7 Elektrisk tilslutning

ADVARSEL!

Risiko for kvæstelsenpga.strømsted

Et defekt netkabel kan medføre alvorlige kvæstelse ser som følge af strøm-stød.

Kontroller, at netkablet\ ikke er beskadiget ellerskaret igennem.

Den maksimalt tilladte kabellaengde ma ikke overskrides. Et længere kabel pavirker motoreffekten og dermed brændekloverens funktion.
Netkabel, netstik og koblingsdase skal vare ubeskadigede. Et defekt netkabel (f.eks. pa ground af revner, snit-, klem- eller knakseder i isoleringen) ma违法犯罪.
Reparationer pa netkabel, stik og koblingsdase ma kun udfores af elektrikere.
Stik forbindelsene ma ikke blive våde.
Netkablet straks tages fra strommen i tilfaelde af beskadigelse.

Krav til den elektriske tilslutning

Strømnettek skal vare beskyttet mod lavspænding, overspænding, overbelastningsstrøm (16 A) samt et HFI-relæ (maks. lækstrøm 0,03 A).

Yderligere krav til den elektriske tilslutningfindes i de tekniske data.

Krav til ledningen

BEM/ERK

Der folger intet strømkabel med ved leveringen. Du skal selv kobe et strømkabel.

Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke er*Læste

Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medfore meget alvorlige kvæstelser samt vare livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i naervaerende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.
Opbevar alle medfol-gende dokumenter til fremtidig brug.

3.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der ikke har læst brugsanvisninger, på ikke bruge apparatet. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelse vedrørende brugerens minimumsalder.
Apparatet mä ikke betjenes, hvis du er påvirket af alcohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesusdstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt horeskader skal der bæreres saerligt toj og beskyttelsessudstyr.
Tojet skal vare formalstjenligt (taetsiddende) og ma ikkehindre bevgelsesfriheden. Bær altid harnet, hvis du har langthar. Bær aldrig lost toj eller tilbehør, som kan blive trukket ind i apparatet, f.eks. halstorklaeder, vidde skjorter eller Lange halskæder.
Det personlige beskyttelsessudstyr bestar af:

Horeværn og beskyttelsenbriller
Lange bukser og fast skotj
Beskytseshandsker

3.3 Arbejdspladssikkerhed

Arbejd kun i dagslys aller i effektiv kunstig belysning.
Apparatet mä kun drives pa et fast og plant underlag og ikke på skråninger.
Sorg for stabilitet.

3.4 Sikkerhed for personer, dyr og ting

OBS. Brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der kan tilstød andre personer eller deres ejendom.
- Brug kun apparatet til de op-gaver, det er beregnet til. Hvis apparatet ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæstelser og tingsskader.
Tænd kun for apparatet, nar der/DDke opholder sig andre personer ell er dyr i arbejdsoMrdet.
Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig.

3.5 Maskinsikkerhed

• Brug kun apparatet under følgende betingelser:

Apparatet er ikke beskidt.
- Maskinen er/DD beskadi-get.
Alle betjeningselementarfungerer.

Overbelast ikke apparatet. Det er beregnet tillette arbejder i privat omrade. Overbelastning fomer til beskadigelse af apparatet.
- Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift alto defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges apparatet med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.

BEMÆRK

Reparationer mA kun gen-nemfores af kompetente fagværksteder eller vores AL-KO serviceafdelinger.

3.6 Elektrisk sikkerhed

Apparatets tilslutningsstik skal passage til stikdåsen. Stikket pågressive nogen过得. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsenjordede apparater. Stik utden adaptere og passende stikdåser mindsker risikoen for strømstød.
Undgå, at kroppenkommen i kontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er ogget risiko for strømstød, hvis din krop har jordforbindelse.

Beskyt elværktøjet mod regn og væde. Hvis der træn-ger vand ind i et el-redskab, øges risikoen for strømstød.
- Brug/DD:uhensigts-mæssigt, när du bærer el-redskabet, hænger det opEller trækker det ud af stikket. Hold kablet pafstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevgelige dele pa hækkeklipperen. Kabler, der er beskadigede ellere urede, ogger risikoen for elektrisk stød.
När du arbejder med et elredskab under aben himmel, ma du kun bruge forlangerledninger, der er egnet til udendørs anvendelse. När der anwendes ledninger, der egnet til udendørsbrug, mindskes risikoen forlektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at betjene redskabet i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Bru-gen af et fejlstrømsrelæ mind-sker risikoen for elektrisk stød.

3.7 Brug og handtering af elredskabet

Overbelast称之 apparatet. Brug kun det el-redskab, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte el-redskab inden for det angivne ydelsesomrade.
- Brug/DD, med defekte kontakter. Et el-redskab, der/DD, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsøn, og/eller fjern batteriet, før du indstiller på apparatet, skifter tilbehørsdele el-lerLAGGER apparatet til side. Disse forsigtighedsregler forbinder, at el-redskabet startes utilsigtet.
Opbevar el-redskaber, der nikke er i brug,.uden for boRs rækkevidde. Lad icke personer, der icke er fortrolige med redskabet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge redskabet. El-redskaber er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-redskaber med omhu. Kontroller, om bevægelsede fungerer som deskal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker el

ler beskadiget på en sādan mäde, at elværktøjets Funktion er nedsat. Få beskadi-gede dele repareret, För redskabet bruges. Mange ulykker har deres örsag i)därlicht vedligeholdte el-redskaber.

Hold skærende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skærende/klippende redskaber med skarpe skære-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
■ Brug el-redskaber, tilbehør, pástikværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag hjde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opsta farlige situationer, hvis el-redskaber bruges til andet end det, de er beregnet til.

3.8 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening

Lad ikke apparatet ære øden opsyn,ningar det er klart til drift.
Rengør apparatuset after haverbrug.
Sorg for, at uvedkommende\ ikke kan få adgang til apparatet.
Apparatet mA kun betjenes af en person.

Bevæg aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
- Brug aldrig apparatet i regn ell er sne.
- Tag apparatet fra strømmen ved:

Vedligeholdelses- og ren-gøringsarbejde
Justeringsarbejder
Transport
Arbejdsafbrydelser
Forstyrrelser

Grib参加会议的人员

4 UDPAKNING AF APPARATET (02)

ADVARSEL!

Fare forkommeniklemme,hvis apparatet vaelter!

Apparatet er tungt! När det vælter, kan legemsdelekommen i klemme og personer blive alvorligt kvæstede.

I skal mindst vare to om at pakke apparatet ud!
Undgå, at apparatet vælter, idet der laegges klodser eller kiler under!

Hvis kassen med brændekloveren ikke er i en lodret position:

1. Vær to om at lofte kassen (02/1) op i den ene side (02/a). Pas pa, at den ikke rutscher. Hvis质地vendigt: Læg en klods (02/2) under for at understotte kassen.
2. Ret kassen sà meget op, til den star lodret op.
3. Skær forsigtigt kassen op ved den nederste kant med en kniv (02/3), sa apparatet ikke bliver beskadiget.
4. Lofft kassen af apparatet (02/b).
5. Kontroller leveringsomfanget (se kapitel 2.3 "Leveringsomfang", side 186).

5 MONTERING

ADVARSEL!

Fare ved ufuldstændig montering!

Bruges en ufuldstændigt monteret maskine, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug kun maskinen, nar den er helt monteret!
  Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttesanordninger er tilste de og fungerer, for maskinen tilsluttes!

5.1 Montering af LSV 6

5.1.1 Montering af hjul (03)

Udfor de her beskrevne trin for begge hjul:

1. Skub kardanakslen (03/1) nedefra og ind i holderen (03/2) pa basisapparatet (03/a) og hold fast.
2. Skru to bolte M6 x 8 (03/3) ind i boringerne over for hinanden pa kardanakslen og i holderen for at fastspende akslen.

3. Skub et hjul (03/4) og en underlagsskive (03/5) på kardanakslen (03/b).

4. Tryk splitten (03/6) gennem boringen på aktlen, sö hjulet ikke kan lösne sig og falde af (03/c).

5. Tryk hjulkappen (03/7) pá plads (03/d).

5.1.2 Montering af betjeningsarme (04)

1. Læg betjeningsarmen (04/1) op på tværpladen (04/2) säledes, at monteringshullerne på dem ligger over hinanden. Før pumpestyrin-gens (04/3) greb gennem i betjeningsarmens udsparing. Bemærk: Sørg ubetinget for, at pumpestyrin-gens greb er sat korrekt på!
2. Stik bolten M10 x 30 (04/4) med underlagskiven (04/5) gennem boringerne pa betjeningsarmen og tværpladen.
3. Sæt den,anden underlagsskive (04/6) og den selvåsende møtrik (04/7) nedefra på bolten og spænd til.

5.2 Montering af LSV 7 og LSV 8

5.2.1 Montering af hjul (05)

Udfor de her beskrevne trin for begge hjul:

1. Placer følgende komponenter på aktlen (05/1):

Hjul (05/2)
3 underlagsskiver (05/3)

1. Skub akslen og hjulet med underlagsskiverne helt ind i lejet (05/4) (05/a).
2. Tryk fjedersplitten (05/5) gennem akslens boring, til den gar i hak (05/b).
3. Tryk hjulkappen (05/6) pá plads (05/c).

5.2.2 Montering af betjeningsarme (06)

Udfor de her beskrevne trin for begge betjenings- arme:

1. Træk fjedersplitten (06/1) ud af lasebolten (06/2).
2. Træk lasebolten ud af tværbøjlen (06/3).
3. Smør betjeningsarmen (06/4) tyndt med fedt ved punkterne (06/A) og (06/B).
4. Sæt betjeningsarmen (06/4) ind i tværbøjlen (06/3) samt på pumpestyringens greb (06/5). Bemærk: Sorg ubetinget for, at pumpestyrings greb er sat korrekt på!
5. Sæt lasebolten (06/2) ind i boringerne, der er over hinanden på tværbøjlen (06/3) og betjeningsarmen (06/4), til den gär i hak.
6. Skub fjedersplitten (06/1) ind i boringen pa Iasebolten (06/2), til den gär i hak.

5.3 Montering af klavebord (07, 08)

Der er sideholdere (07/1) i tre hojder pa klovestolpen til klvebordets (07/2) montering, sa du kan tilpasse dets hojde til trastykkerne, der skal kloves.

1. Skru laseskruen (08/1) sa meget ud af sideholderen (08/2) som muligt, sa klvebordet (08/3) kan skubbes pa plads.
2. Placer klvebordet skrata blokken (08/4), og skub det helt ind i sideholderen. Før klvebordet ned pa blokken, sa det er i en vandret position (08/a).
3. Skru laseskruen gennem boringen (08/5) pa klavebordet, sa det fastgores.

Gå frem i omvendt rækkefolge for at afmontere kløvebordet.

5.4 Montering af klovekryds [LSV 7, LSV 8] (09)

1. Sæt kløvekrydset (09/1) helt ind på kløveki- len (09/2) (09/a).
2. Skru bolten (09/3) ind i klovekilenboring, sasklvekrydset fastgores.
3. Skru bolten (09/4) fast for at trykke klveekrydset op.

5.5 Montering af holdekroge [LSV 7, LSV 8] (10)

Der er en holdekrog på haver betjeningsarm. Holdekrogene kan forskydes alt after diameteren for det stykke træ, der skal kløves. Indstil begge holdekroge til det samme mal:

1. Løsn begge lageskruer (10/1) på holdekrogen (10/2).
2. Forskyd holdekrogen (10/2) til det ønskedemal.
3. Spænd laseskruerne (10/1) tiligen.

6 IBRUGTAGNING

6.1 Opstilling og tilslutning af brændekloveren

FARE!

Fare for elektrisk stød hvis der/DD bruges et fejlstromsrelæ

Bruges apparatet.uden fejlstrømsrelæ i nettet, kan der ske alvorlige kvæstelser, som kan være livsfarlige, pga. elektrisk stød.

Kontroller, om der er installereret et fejlstrømsreIe i nettet til en maksimal lækstrom pa 0,03 A, for apparatet tilsluttes.
Hvis du/DDke kan se, om der er installereret et fejIstrOmsrelae: Brug en ekstra mobil fejIstrOmsafbryder med koblet jordleder.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse hvis apparatet vælter

Vælter apparatet, kan det medføre alvorlige kvæstelse ser og skader.

Sorg for, at apparatet ikke kan vaelte.

1. Stil brændekloveren vandret på et plan, fast underlag. Stil ikke brændekloveren på strømktablet!

Bemerk: Læg intet materiale under brændekloveren for at ændre apparatets højde eller for forbredre stabiliteten. Star brændekloveren skævt og/eller ustabilt, skal den stilles op et andet sted. Det er ikke tilladt at bruge apparatet på blæde underlag, sasom græs eller grus, da apparatet kan synke ned eller vælte under brugen.

1. Udlæg netkablet sæledes, at det ikke knækker,kommen i klemme eller kan beskadiges på,anden mæde.
2. Sæt kablet i stikdåsen (01/6) på apparatet, og forbind derefter strømkablet med strømen.

Bemerk: När apparatet skal slukkes, skal strømkablet trækkes ud af stikdase n i vaeggen først.

6.2 Kontrol af motorens omdrejningsretning [LSV 8] (11)

OBS!

Fare for beskadigelse af hydraulikpumpen

Drejer motoren forkert, bliver hydraulikpumpen beskadiget.

Sluk med det samme for brændekloveren after tilslutningen, hvis motoren drejer i den forkerte retning aller hvis klvekilen ikke kører op.
- Ompol netspændingens faser.

1. Udfor pa samme tid:

Tryk pa den gronne knap (11/1) og derefter pa den rode knap (11/2) for at lade motoren starte et ojeblik.
Kig gennem ventilationsabningen (11/3) for at se, i hvilken retning motoren drejer. Omdrejningsretningen kal svare til pilen (11/4) pa motoren.

1. Er omdrejningsretningen ikke korrekt: se kapitel 6.3 "Ompoling af netspændingens faser [LSV 8] (12)", side 196.

6.3 Ompoling af netspændingens faser [LSV 8] (12)

1. Sluk brændekloveren med det samme, og træk stikket ud.
2. Stik en kaervskruetraekker ind i fasevenderen (12/1) i stikdåsen (12/2) på brændekloveren.
3. Tryk fasevenderen ind, og drej den 180^
4. Saet kablet i stikdansen.
5. Tænd for brændekloveren, og kontrollér igen motorens omdrejningsretning. Klvekilen skal køre opfter.

6.4 Udforelse af Funktionstest (13)

1. Tryk på den gronnen knap (13/1) for atænde apparatet. Klovekilen körer automatisk op.

Er klovekilen allerede i den overste position, skal du trykke begge betjeningsarme ned et ojeblik, og derefter slukke og taende brændekloverenigen. Tryk pa den rode knap (13/2) for at slukke apparatet.
På LSV 8, hvis kløvekilen ikke körer op: Sluk for brændekloveren med det samme, SSE apparatuset ikke bliver beskadiget. Kontroller motorens omdrejningsretning, og korrigér after behov (se kapitel 6.2

"Kontrol af motorens omdrejningsretning [LSV 8] (11)," side 195).

1. UdFOREse af Funktionstest:

Tryk begge betjeningsarme ned samtidigt. Klovekilen skal kore ned og stoppe ca. 5 cm over bordets overste position.
Slip den ene af de to arme. Klvekilen skal stoppe i den momentane position.
Slip begge arme samtidigt. Klvekilen korer op.

1. Er det meget koldt, skal klovekilen kore varm i tomgang i ca. 15 min, sa hydraulikolen varmes op.

7 BETJENING

ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis apparatet bruges af flere personer på samme tid Bruges apparatet af to el- ler flere personer, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Apparatet mä kun betjenes af en person ad gangen.
Hold uvedkommenende væk fra området, og sørg især for, at de ikke tager fat om træstykkek, der netop kløves.

OBS!

Fare for beskadigelse pga. ukorrekt handtering

Apparatet kan blive beskadiget eller ødelagt af forkert kløvning af træstykker.

Placer altid træstykket lodret, dvs. i retning af traefibrene, aldrig pa tværs.
Tving aldrig kløvningen af et træstykke i flere sekunder.

ADVARSELI!

Fare for kvæstelser, hvistrae knuses

Hard tra, der har vaaret lagret i lang tid, uregelmaessigt voksende grene, ujaevne trastykker med mange grene knuses ofte under kløvningen. Tra-stykker, der flyver omkring i luften, kan medfore alvorlige kvæstelser.

Kløv derfor kun lige træ-stykker med en lodret og lige snitflade.
- Brug altid de foreskrevne personlige vær-nemidler.

BEM/ERK

Klov kun godt torret trae. Dette kan nemmere kloves end frisk, fugtigt trae.
Meget tykke træstammer kan nemmere kloves, hvis de ikke er for Lange.

7.1 Førbrug

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse pga. mangelfuldt apparat

Bruges et mangelfuldt apparat, kan det medfore alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

• Driv kun apparatet, när det/DD er defekt eller beskadiget og ingen dele mangler uller er Ise.

• Udfor en synskontrol af braendekloveren.
  Brændekloveren må ikke tændes, hvis der mangler dele på apparatet, hvis deler defekte eller违法犯罪.

• Udfor en synskontrol af netktablet.
  Et defekt netkabel (f.eks. på grund af rev-ner, snit-, klem- eller knæksteder i isoler-ingen) mA ikke anvendes.
• Udfør en synskontrol for lækager på hydraulikken.
  Brændekloveren ma ikke tændes, hvish hydraulikken har lækager.
• Rens kløvestolpens og kløvekilens glideflader, og smør dem ind med fedt (se kapitel 8.1.1 "Smøring af glideflader (16)", side 199).
• Udfør en Funktionstest af betjeningsarmene (se kapitel 6.4 "Udførelse af Funktionstest (13)", side 196).

7.2 Indstilling af klovebord

1. Indstil klovebordet til hjden pa det stykke, der skal kloves (se kapitel 5.3 "Montering af klavebord (07, 08)," side 194).

7.3 Indstilling af endestop (14)

1. Placer træstykket på kløvebordet.
2. Tryk begge betjeningsarme ned samtidigt for at kore klvekilen ned.
3. Nár kløvekilen er ca. 3-5 cm over træstykke: Slip den ene betjeningsarm for at stoppe kløvekilen i den momentane position.

4. Sluk for apparatet.

5. Løsn laseskruen (14/1), og træk loftestangen (14/2) helt op.

6. Spænd laseskruen til ingen.
7. Tænd apparatet. Kløvekilen kør er op.

7.4 Klovning af træstykker (15)

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser, hvis arbejdsområdet ikke ryddes op

Der er fare for at kinne snuble aller glide i arbejdsområdet pga. træstykker og uorden.

Opbevar træstykkerne, der skal kløves, ordentligt i en stabel.
Fjern kløvede træstykker og span med det samme fra arbejdsområdet.

1. På LSV 7 og LSV 8: Indstil holdekrogene til diameteren på det stykke træ, der skal kløves (se kapitel 5.5 "Montering af holdekroge [LSV 7, LSV 8] (10)," side 194).
2. Placer træstykket helt lodret på kløvebordet. Bemærk: Træstykket skal selv kunne sta på kløvebordet. Klov ikke træstykker, der star skævt!
3. Tryk begge betjeningsarme sammen pa samme tid, sa trastykket klemmes fast (15/a).
4. Tryk begge betjeningsarme ned samtidigt (15/b). Klovekilen korer ned (15/c).
5. Nár kløvekilen har kløvet traæet helt: Slip begge betjeningsarme, sá kløvekilen kører op.
6. Fjern kløvede træstykker fra arbejdssområdet.

7.5 Fjern fastklemt traestykke

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser, hvis fastklemte træstykker slár omkring

Slår et fastklemt træstykke mod apparatet, kan det medføre kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Slå aldrig et fastklemt traestykke frit med et værktøj.

1. Kør kløvekilen helt op.
2. Placer et kiloformet traestykke pa klveboordet.
3. Kør kløvekilen ned. Det fastklemte traestykke trykkes fremefter af det kileformede traestykke.
4. Dette trin gentes med stigende kilestorrelser, indtil det fastklemte traestykke har Iosnet sig.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser under vedligeholdelsesarbejdet

En ukorrekt udfør vedligeholdelse kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

• Tag apparatet fra strømmen För vedligeholdelseasarbejder.
  Lad reparationer på apparatet blive udført af fagfolk.

8.1 Pleje

8.1.1 Smoring af glideflader (16)

Udfor dette regelmæssigt, især hvis harpiksholdigt træ skal kløves:

1. Rens glideladerne (16/1) på kløvestolpen (16/2) kløvekilen (16/3).
2. Smør glidefladerne ind med et harpiks- og syrefrit fertstof.

8.2 Vedligeholdelse

8.2.1 Slibning af klvekile

Nár klóvekilen er blevet stump after lang tids.
drug:

1. Fjern aflejringer af materiale på kløvekilen med en egnet fil, og slib derefter kløvekilen til.
2. Pafor olie aller smoremiddel pa de bearje dede flader.

8.2.2 Kontrol og afterfyldning af hydraulikolie (17)

Kontrolier oliestanden dagligt, og udskift hydraulikolien after 1 ar erer 150 driftstimer. Der skal bruges hydraulikolie HLP 46 til afterfyldning og udskiftting.

OBS!

Fare for skader på apparatet pga. hydraulikolie

Forkert hydraulikolie ell er en for ringe mængde eller for høj oliestand medfører fejlfunktioner samt varmepavirkning og kan beskadige hydraulikpumpen.

• Brug kun den foreskrevne hydraulikolie.
  Kontroller regelmæssigt oliestanden, og fyld EVT. after med hydraulikolie.

• Placer brændekloveren lodret, og tag den fra strømmen.

• Lad brændekloveren vente nogle minutter, sä olien synker ned på bunden.
• Skru oliemalepinden (17/1) ud af oliepafyldningsstudsen (17/2), og tør den af med en ren, fnugfri klud.

Kontroller oliestanden

1. Skub oliemålepinden helt ind og træk den udigen.
2. Aflæs oliestanden på oliemålepinden. Oliestenden skal ligge mellem den overste (17/3) og den nederste (17/4) marking.

1. Fyld hydraulikolie (17/5) i oliepafyldningsstudsen. Brugevt. en tragt. Der ma ikke komme fremmede partikler i olietanken!
2. Kontroller oliestanden (se oven over).
3. Skru oliemalepinden pä plads, og spænd let til.

Skift hydraulikolie

Hydraulikolien skal udskiftes helt en gang om aret.

1. Placer en opsamlingsbeholder til olien (17/6) under brændekloveren.
2. Drej olieaftapningsskruen (17/7) ud med tætningsringen (17/8), og lad al olie sive ned i opsamlingsbeholderen. Bortskaf den gamle olie korrekt!
3. Sæt tætningsringen på olieaftapningssskruyen, og skru begge sammen.
4. Fyld after med hydraulikolie (se oven over).

9 TRANSPORT (18)

OBS!

Fare for skader på apparatet pga. ukorrekt transport

Apparatet kan blive beskadiget af en ukorrekt transport.

Træk stikket ud for hver transport.
Træk apparatet, der vippes en smule, i transportgrebet.
Skal der bruges en kran: Loft ikke apparatet i de enkelte dele uller i transportgrebet! Fikser det, og Ioft det med stabile hejsekabler.

ADVARSEL!

Fare forkommeniklemme,hvis apparatet vaelter!

Apparatet er tungt! När det vælter, kan legemsdelekommen i klemme og personer blive alvorligt kvæstede.

Apparatet skal transporteres meget forsigtigt.
Fjernhindringerpden planlagte transportvej.

1. Tag om brændekloveren med begge hænder på transportgrebet (18/1), ogvip den en smule, säden star på hjulene (18/2) (18/a).
2. Træk brændekloveren i transportgrebet hen til det ønskede sted (18/b).

10 OPBEVARING

1. Tag brændekloveren fra strømmen.
2. Apparatet skal gores grundigt rent after haverbrug. Placer EVT. ogsa alle sikkerhedsafdækninger. Klvekilen skal vare i endepositionen.
3. Opbevar apparatet i et tort, aflast rum og utilgengeligt for børn.

11 BORTSKAFFALSE

Henisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr på smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!
Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som icke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loyen.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaf-fald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres.uden vederlag de følgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sabelger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabetitur ellr hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installereret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller reservedele.

Disse oplysninger findes på internetet på adressen:

Sluk for brændekloveren, og tag netstikket ud, hvis der opstár forstyrelser!

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser

Skarpe smt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt ren-goring af maskinen!

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motoren starter不解. Motorafbryderen har slået fra. Vent, til motoren er kølet af.
			Netstik eller stikdåse defekt Få kontrolleret ogevt. udskiftet af en elektriker.
			Defekt strømkabel Få kontrolleret ogevt. udskiftet af en elektriker.
			Defekt motor Få kontrolleret ogevt. udskiftet af en elektriker.
Den grønne startknap holder不解, after den er blevet trykket ind	Der er ingen nulleder eller fase tilsluttet.	Få kontrolleret ogevt. udskiftet af en elektriker.
	Defekt afbryder
Kløvekilen kær不解 ud/ind, men motoren er i gang.	For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie.
	Defekt hydraulikpumpe Få hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler erler et AL-KO serviceværkedsted.
	Ventil不解 øben pga. en løs for-bindelse.	Spænd løse deli til.
	Betjeningshåndtag aller forbin-delsesdele bøjede	Få bojede delre repareret.
	På LSV 8: Motorens omdrej-ningsretting er forkert pga. spændingens forkerte fasetil-slutting	Ompol netspændingens faser på brændekloverens stikdåse. Få kontrolleret ogevt. rettet til af en elektriker.
Kløvekilen har ingen kraft. For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie.
			Bøjet stangsystem Få hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler erler et AL-KO serviceværkedsted.
Unormal støj eller vibrationner For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie.
Hydraulikpumpen piber, kløveki-len bevæger sig i ryk.	For lidt hydraulikolie Fyld after med hydraulikolie.
	Luft i hydraulikkredsløbet Åbn udluftningsstkruen.

Forstyrelse Årsag Afhjælpning

Motoren bliver meget varm. Forlængerkablets tværsnit er for lille

Brug et forlaengerkabel med et storre tvaersnit.

Manglende fase Få kontrolleret og

evt. rettet til af en elektriker.

BEM/ERK

Ved forstyrrelser, der ici er anfort i donne tabel, ellr som du ici selev kan afhjelpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

14 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisningen følges
- apparatet behandles korrekt
derbrugesoriginalereservedele

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den feste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, ellr den nermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring bererIkke kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

15 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Vi erklærhermed, at ditte prodkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsnormerne samt de produitspecifikke normer.

Produkt

Traeklover

Serienummer

G4032012

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str.14

D-89359Kotz

Ansvarlig for dokumentationen

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Type

LSV6

LSV7

LSV8

EU-direktiver

2006/42/EF

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmoniserede standarder

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 609:1999+A2:2009

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Kotz, 17-08-2017

Woyey

Wolfgang Hergeth

Managing Director

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omdenbreuksanvisingen 206

1.1 Tegnforklaringer og signalord 206

2 Produktbeskrivelse 206

2.1 Tiltenkt bruk 206
2.2 Mulig feil bruk 206
2.3 Leveransens omfang 206

2.3.1 Leveringsomfang for LSV 6 207
2.3.2 Leveringsomfang for LSV 7 og LSV 8 207

2.4 Symboler pa maskinen 207
2.5 Produktoversikt (01) 208
2.6 Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger 208
2.7 Elektrisk tilkobling 209

3Sikkerhetshenvisninger. 209

1 Basismaskin
2 Betjeningsarmer (2 stk.)
3 Kløveborg
4 Hjul (2 stk.)
5 Flytende aksler (2 stk.)
6 Bruksanvisning
7 Poser med smadeler (2 stk.):

2 hjulkapsler, 2 underlagsskiver 016, 2 splinter, 4 skruer M6x8
2 skruer M10x30, 4 underlagsskiver 010, 2 selvåsende mutrer M10

Nr. Komponent

1 Basismaskin
2 Betjeningsarmer (2 stk.)
3 Klovebord
4 Hjul (2 stk.)
5 Kløyvekryss
6 Bruksanvisning

7 Poser med smadeleer (2 stk.):

2 hjulkapsler, 2 flytende aksler, 6 underlagsskiver, 2 fjersplinter
2 holdestifter, 2 fjærsplinter

2.4 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Les bruksanvisningen før bruk!

Symbol Betydning

Bruk vernehansker!

Bruk vernesko!

Bruk vernebriller!

Hold hendene unna fareområdet!

Forvedlikeholdsarbeiderskalmaskinenkoblesfrastrommen.

Hold uvedkommene unna fareomraret!

Hold hendene unna fareområdet!

Hold hendene unna fareområdet!

Skadde deler mä fjernes eller skiftes ut.

Røyking forbudt!

Hydraulikkoljen må ikke deponeres i naturen!

Sklifare! Hold arbeidsomraret rent!

Symbol Betydning

Snublefare! Hold arbeidsområdet rent!

Ikke heng maskinen opp i krankroken.

2.5 Produktoversikt (01)

Vedkløyveren bestar av følgende komponenter:

Nr. Komponent

1 Spaltekile
2 Klovesøyle
3 Laseskrue for Ioftestang
4 Transporthandtak
5 Loftestang
6 Stikkontakt
7 Gronn og rød knapp for p/a/av
8 Motor
9 Lufteskrue og pafyllingsstuss for hydraulikkolje
10 Transportjul
11 Huller for feste pa underlaget (LSV 6)
12 Sideholdere for klvebordet
13 Klovebord
14 Betjeningsarm med betjeningsspak og handbeskyttelse
15 Holdeklor

2.6 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Motorvernbryter

Uleselige sikkerhetsenhvisninger og betjeningsanvisninger kan fore til de alvorligste persorskader, inkludert død.

Folg alle sikkerhetsenhvisninger og betjeningsanvisninger i donnebruksanvisningen samtbruksanvisninger somdet vises til, for maskinen tas i bruk.
Alle medfølgende dokumenter mA oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Operatør

Ungdom under 16 År eller personer som ikke kjenner tilBruksanvisningen skal ikkebruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter medhensyn tilBrukerens minimumsalder som@måtte gjelde i landet.
- Ikke bruk maskinen hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.

Det personlige verneutstyret bestar av:

Du skal kun benyttemaskinen under falgende vilkär:

• Maskinen er/DD.

• Maskinen har ingen skader.
  Alle betjeningselementarfungerer.

• Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk vedlette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.

• Driv aldri maskinen med utslitte aller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med originale reserveder fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte aller defekte deler, kan ingen garantikrav gjores gjeldende ovenfor produsenten.

MERK

rerllerkjoleskap.Det er okt fare for stromstot nár kroppendin er jordet.

3.8 Sikkerhetsanvisninger for betjening

For a demontere klovebordet gár du frem i mot-sattrekkefolge der det er fornuftig.

5.4 Montere kloyvekryss [LSV 7, LSV 8] (09)

Fare for personskader pga. uryddig arbeidsområde

Det er snuble- og skilfare i arbeidsområdet pga. tre-stykker som ligger rundt omkring og generell uorden.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på folgende steder.

Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts

13 FEILSØKING

xabeltversnitt pa en skjoteledning.

Bruk skjoteledning med storre kabeltversnitt.

Manglende fase Få kontrollert eller ev. korrigert av elektriker.

MERK

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på réservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme