LSV 5506 - Puunhalkaisukone AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSV 5506 AL-KO

Gerät auspacken (02)

6.1 Puunhalkaisukoneen asetus paikalleen ja liitäntä ............................................................... 174

6.2 Moottorin pyörintäsuunnan tarkastus [LSV 8] (11) .............................................................. 175

6.3 Verkkojännitteen vaiheiden napaisuuden vaihto [LSV 8] (12)............................................. 175

8.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja täyttö(17) ................................................................ 178

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt- töohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe- räisen käyttöohjeen käännöksiä.

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolelli- sesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttö- män käytön edellytys.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvit- taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta kos- kevat tiedot.

Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen muka- na.

Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvalli- suusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa välittömän vaa- ran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumi- sen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantu- misen, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä. 2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Puunhalkaisukone on tarkoitettu ainoastaan suo- raan leikattujen ja hyvin kuivattujen puunkappa- leiden halkaisemiseen. Puunkappaleiden mitat ei- vät saa ylittää teknisissä tiedoissa mainittuja mit- toja. Puunhalkaisukoneen käyttöalueella saa olla vain ja ainoastaan yksi henkilö ja sitä saa käyttää vain yksi henkilö. Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyt- töön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen teh- tävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötar- koituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu- rauksena on takuun raukeaminen, vaatimusten- mukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahin- goista.

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö

Seuraavat käyttötavat on nimenomaisesti kiellet- ty:

Tuoreiden puunkappaleiden halkaiseminen

Nauloja, metallilankoja, niittejä jne. sisältävi- en puunkappaleiden halkaiseminen.

Koneen käyttäminen useamman kuin yhden henkilön toimesta

Käyttö räjähdysvaarallisissa ympäristöissä

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, onko kaikki osat on toimitettu. HUOMAUTUS Virtajohto ei ole osa toimitusvarustusta, ja se on hankittava erikseen.FI

2.3.1 Toimitusvarustus, LSV6

Nro Osa 1 Peruslaite 2 Käyttövarret (2x) 3 Halkaisupöytä 4 Pyörät (2x) 5 Pistoakselit (2x) 6 Käyttöohje 7 Pienosia sisältävä pussi (2x):

2 pyöräsuojusta, 2 aluslevyä Ø16, 2 sokkaa, 4 ruuvia M6x8

2.3.2 Toimitusvarustus, LSV7 ja LSV8

Nro Osa 1 Peruslaite 2 Käyttövarret (2x) 3 Halkaisupöytä 4 Pyörät (2x) 5 Ristihalkaisuterä 6 Käyttöohje 7 Pienosia sisältävä pussi (2x):

2 pyöräsuojusta, 2 pistoakselia, 6 aluslevyä, 2 jousisokkaa

2 kiinnitystappia, 2 jousisokkaa442310_a 167 Tuotekuvaus

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa! Käytä suojakäsineitä! Käytä turvajalkineita! Käytä suojalaseja! Pidä kädet poissa vaara-alueelta! Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotöitä! Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta! Pidä kädet poissa vaara-alueelta! Pidä kädet poissa vaara-alueelta! Poista/vaihda vaurioituneet osat! Tupakointi kielletty! Älä päästä hydrauliikkaöljyä luon- toon! Symboli Merkitys Liukastumisvaara! Pidä työskentely- alue puhtaana! Kompastumisvaara! Pidä työskente- lyalue puhtaana! Älä kiinnitä laitetta nostokoukkuun!

2.5 Tuotteen yleiskuva (01)

Puunhalkaisukone koostuu seuraavista osista: Nro Osa 1 Halkaisukiila 2 Halkaisupylväät 3 Nostotangon kiinnitysruuvi 4 Kuljetuskahva 5 Nostotanko 6 Verkkovirtapistorasia 7 Vihreä ja punainen päälle-/pois-pai- nike 8 Moottori 9 Ilmausruuvi ja hydrauliikkaöljyn täyt- töputki 10 Kuljetuspyörät 11 Reiät alustaan kiinnittämistä varten (LSV6) 12 Sivukannattimet halkaisupöytää varten 13 Halkaisupöytä 14 Käyttövarsi, jossa käyttövipu ja kä- sisuoja 15 Kiinnityssakara

2.6 Turva- ja suojalaitteet

Moottorinsuojakytkin Jos puunhalkaisukone ylikuormittuu, moottorin- suojakytkin sammuttaa moottorin. Moottorinsuo- jakytkintä ei saa poistaa toiminnasta.FI

168 LSV 6, LSV 7, LSV 8

Turvallisuusohjeet Jos moottorinsuojakytkin on sammuttanut puun- halkaisukoneen, toimi seuraavasti:

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.

2. Poista ylikuormittumisen syy.

3. Usean minuutin jäähtymisajan jälkeen liitä

puunhalkaisukone takaisin sähköverkkoon.

4. Kytke puunhalkaisukone päälle.

Käyttö kahdella kädellä Halkaisukiila liikkuu alaspäin vain silloin, kun mo- lempia käyttövarsia käytetään samanaikaisesti. Näin estetään käyttäjän käsien joutuminen vaara- alueelle.

VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun ja si- tä kautta vakavia vammo- ja.

Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut tai kat- kennut.

Johdon sallittua enimmäispituutta ei saa ylit- tää. Tätä pidempi johto heikentää moottorin tehoa ja siten puunhalkaisukoneen toiminta- tehoa.

Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentä- rasian on oltava vaurioitumattomia. Viallista virtajohtoa (jossa on esim. murtumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia eristeessä) ei saa käyttää.

Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentä- rasian korjaustöitä saa tehdä ainoastaan säh- köalan ammattihenkilöt.

Pistoliitännät eivät saa olla alttiina kosteudel- le.

Jos virtajohto on vaurioitunut, irrota se heti sähköverkosta. Sähköliitännälle asetettavat vaatimukset Sähköverkossa on oltava suojalaitteet pienjänni- tettä, ylijännitettä ja ylikuormitusvirtaa (16A) vas- taan sekä FI-suojakytkin (suurin vikavirta 0,03A). Muut sähköliitännälle asetettavat vaatimukset löytyvät teknisistä tiedoista. Virtajohdolle asetettavat vaatimukset HUOMAUTUS Virtajohto ei ole osa toimitusvarustusta, ja se on hankittava erikseen. Virtajohdon on täytettävä seuraavat vaatimukset: LSV6 ja LSV7:

Johdon enimmäispituus: 10m LSV8:

Johdon enimmäispituus: 10m 3 TURVALLISUUSOHJEET VAARA! Tietämättömyys turvalli- suusohjeista aiheuttaa hengenvaaran ja vaka- vien ruumiinvammojen vaaran Tietämättömyys turvalli- suus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuole- man.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muis- sa mainituissa käyttöoh- jeissa annettaviin turval- lisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon en- nen laitteen käyttöä.

Säilytä kaikki toimituk- seen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.442310_a 169 Turvallisuusohjeet

3.1 Käyttäjärajoitukset

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole luke- neet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Noudata mah- dollisia käyttäjän vähimmäisi- kää koskevia kansallisia tur- vallisuusmääräyksiä.

Laitetta ei saa käyttää alkoho- lin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilönsuojaimet

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovaurioiden välttämi- seksi on käytettävä määräys- ten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.

Vaatetuksen on oltava tarkoi- tuksenmukainen (ihonmyötäi- nen), eikä se saa estää liikku- mista. Pitkät hiukset on ehdot- tomasti suojattava hiusverkol- la. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tarttua laitteeseen tai jotka mekanismi voi vetää laitteeseen, kuten esimerkiksi huiveja, leveitä paitoja tai pit- kiä kaulaketjuja.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet ja suojala- sit

pitkät housut ja tukevat kengät

3.3 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain päivänvalos- sa tai erittäin kirkkaassa kei- novalaistuksessa.

Sijoita laite aina kiinteälle, ta- saiselle alustalle. Sitä ei saa käyttää vinossa.

Varmista laitteen vakaus.

3.4 Ihmisten, eläinten ja

omaisuuden turvallisuus

Ota huomioon, että käyttäjä on vastuussa sellaisista on- nettomuuksista ja vahingoista, joita voi aiheutua muille ihmi- sille tai heidän omaisuudel- leen.

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttö- tarkoituksesta poikkeava käyt- tö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.

Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole mui- ta ihmisiä tai eläimiä.

Noudata turvaetäisyyttä ihmi- siin ja eläimiin ja/tai kytke laite pois päältä, kun ihmiset ja eläimet lähestyvät sitä.

3.5 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.FI

Laitteessa ei ole minkään- laisia vaurioita.

Kaikki käyttöelementit toi- mivat.

Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskente- lyyn yksityiskäytössä. Ylikuor- mitus vaurioittaa laitetta.

Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisva- raosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuk- sia. HUOMAUTUS Korjaustöitä saavat suorit- taa ainoastaan pätevät ammattiliikkeet tai AL-KO- huoltopisteet.

3.6 Sähköturvallisuus

Laitteen liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Pistokeso- vittimien käyttö suojamaa- doitettujen sähkötyökalujen yhteydessä on kielletty. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maa- doitettuja pintoja, kuten put- kia, lämpöpattereita, liesiä tai ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköis- kun vaaraa.

Älä jätä sähkötyökaluja sa- teeseen tai kosteisiin olo- suhteisiin. Veden pääsemi- nen sähkötyökalun sisälle li- sää sähköiskun vaaraa.

Älä käytä johtoa sähkötyö- kalun kantamiseen, ripusta- miseen tai pistokkeen irrot- tamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt oleva johto lisää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalua käyte- tään ulkona, käytä ainoas- taan ulkokäyttöön soveltu- via jatkojohtoja. Ulkokäyt- töön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Käytä vikavirtasuojakytkin- tä, jos sähkötyökalua joudu- taan käyttämään kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuo- jakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.442310_a 171 Turvallisuusohjeet

3.7 Sähkötyökalun käyttö ja

Älä ylikuormita laitetta. Käy- tä aina kuhunkin työhön so- pivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.

Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on vialli- nen. Jos sähkötyökalun kyt- keminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyö- kalu on vaarallinen ja korjatta- va.

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen lait- teen säätämistä, osien vaih- tamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten henkilöi- den käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole luke- neet tätä käyttöohjetta. Säh- kötyökalut ovat vaarallisia ko- kemattomien käyttäjien käsis- sä.

Hoida sähkötyökaluja huo- lellisesti. Tarkista, että liik- kuvat osat toimivat moit- teettomasti eivätkä ole ju- missa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa sähkötyökalun toi- mintaan. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.

Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoide- tut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.

Käytä sähkötyökaluja, tar- vikkeita, käyttötyökaluja jne. käyttöohjeiden mukai- sesti. Ota huomioon työolo- suhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muus- sa kuin niiden käyttötarkoituk- sessa voi aiheuttaa vaarati- lanteita.

3.8 Käyttöä koskevia

Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvontaa.

Puhdista laite jokaisen käyttö- kerran jälkeen.

Estä laitteen käyttö asiattomil- ta.

Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.

Älä koskaan siirrä laitetta moottorin ollessa käynnissä.

Älä koskaan käytä laitetta ve- si- tai lumisateessa.FI

172 LSV 6, LSV 7, LSV 8

Laitteen purkaminen pakkauksesta (02)

Irrota laite sähköverkosta seu- raavien toimien ajaksi:

huolto- ja puhdistustyöt

Älä tartu halkaisukiilasta. 4 LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA (02) VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheut- tama puristumisvaara! Laite on raskas! Jos se kaatuu, kehonosat voivat ruhjoutua ja seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Laitteen purkamiseen pakkauksesta tarvitaan vähintään kahta henki- löä!

Estä laitteen kaatumi- nen asettamalla sen alle puukappaleita ja kiiloja! Jos puunhalkaisukoneen sisältävä laatikko ei ole valmiiksi pystyasennossa:

1. nosta laatikko (02/1) ylös kahden ihmisen

voimin toiselta sivulta (02/a). Estä laatikon luistaminen pois. Aseta tarvittaessa laatikon alle tukikappale (02/2) tukemaan laatikkoa kuten kuvassa.

2. Oikaise laatikko, niin että se on pystyssä ja

3. Leikkaa laatikko varovasti auki veitsellä

(02/3) alareunasta, niin ettei laite vahingoitu.

4. Nosta laatikko irti laitteesta (02/b).

5. Tarkista toimituksen sisältö (katso Luku 2.3

"Toimitussisältö", sivu165). 5 ASENNUS VAROITUS! Puutteellisen asennuk- sen aiheuttama louk- kaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheut- taa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!

Tarkista aina ennen tur- va- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

5.1.1 Pyörien asennus (03)

Tee seuraavat vaiheet molemmille pyörille:

1. Asenna pistoakseli (03/1) peruslaitteessa ole-

vaan kannattimeen (03/2) alakautta (03/a) ja pidä paikallaan.

2. Kiinnitä akseli kiristämällä M6x8 -ruuvit

(03/3) kiinni akselin ja kannattimen päällek- käin oleviin reikiin.

3. Työnnä pyörä (03/4) ja aluslevy (03/5) pis-

4. Paina sokka (03/6) pistoakselin reiän läpi, mi-

kä varmistaa, ettei pyörä pääse putoamaan (03/c).

5. Aseta pyöräsuojus (03/7) paikalleen (03/d).

5.1.2 Käyttövarsien asennus (04)

Tee seuraavat vaiheet molemmille käyttövarsille:

1. Aseta käyttövarsi (04/1) poikittaislevylle

(04/2), niin että niiden kiinnitysreiät ovat pääl- lekkäin. Laita pumppuohjauksen vipu (04/3)442310_a 173 Asennus samalla käyttövarren aukkoon. Huomautus:Varmista ehdottomasti, että pumppuohjauksen vipu on oikein paikallaan!

2. Aseta M10x30 -ruuvi (04/4) aluslevyn (04/5)

kanssa käyttövarren ja poikittaislevyn reikien läpi.

3. Aseta toinen aluslevy (04/6) ja lukkomutteri

(04/7) ruuviin alakautta ja kiristä hyvin kiinni.

5.2 Asennus, LSV7 ja LSV8

5.2.1 Pyörien asennus (05)

Tee seuraavat vaiheet molemmille pyörille:

1. Kiinnitä seuraavat osat pistoakseliin (05/1):

2. Työnnä pistoakseli pyörän ja aluslevyjen

kanssa laakeriin (05/4) vasteeseen asti (05/ a).

3. Paina jousisokka (05/5) pistoakselin reiän lä-

pi, niin että se lukittuu paikalleen (05/b).

4. Aseta pyöräsuojus (05/6) paikalleen (05/c).

5.2.2 Käyttövarsien asennus (06)

Tee seuraavat vaiheet molemmille käyttövarsille:

1. Vedä jousisokka (06/1) ulos lukituspultista

2. Vedä lukituspultti ulos poikittaiskorvakkeesta

3. Voitele käyttövarren (06/4) kohdat (06/A) ja

(06/B) ohuelti voitelurasvalla.

4. Kiinnitä käyttövarsi (06/4) poikittaiskorvak-

keeseen (06/3) sekä pumppuohjauksen vi- puun (06/5). Huomautus:Varmista ehdottomasti, että pumppuohjauksen vipu on oikein paikallaan!

5. Aseta lukituspultti (06/2) poikittaiskorvakkeen

(06/3) ja käyttövarren (06/4) päällekkäin ole- viin reikiin vasteeseen asti.

6. Paina jousisokka (06/1) lukituspultin (06/2)

reikään, niin että se lukittuu paikalleen.

5.3 Halkaisupöydän asennus (07, 08)

Halkaisupylväässä on sivukannattimet kolmella eri korkeudella (07/1) halkaisupöydän (07/2) asennusta varten, jotta sen korkeus voidaan so- vittaa halkaistavien puunkappaleiden pituuteen.

1. Kierrä kiinnitysruuvia (08/1) ulos sivukannatti-

mesta (08/2) niin pitkälle, että halkaisupöy- dän (08/3) voi työntää paikalleen.

2. Aseta halkaisupöytä vinossa tukikappaleelle

(08/4) ja työnnä se sivukannattimeen vastee- seen asti. Laske halkaisupöytää alaspäin tu- kikappaleelle, niin että halkaisupöytä on lo- pulta vaakasuorassa (08/a).

3. Kiinnitä se paikalleen asentamalla kiinnitys-

ruuvi halkaisupöydän reiän läpi (08/5). Irrota halkaisupöytä päinvastaisessa järjestykses- sä.

5.4 Ristihalkaisuterän asennus [LSV7,

1. Aseta ristihalkaisuterä (09/1) halkaisukiilaan

(09/2) vasteeseen asti (09/a).

2. Kiinnitä ristihalkaisuterä paikalleen kiristämäl-

lä ruuvi (09/3) kiinni halkaisukiilan reikään.

3. Kiristä ruuvi (09/4) kiinni, kun haluat siirtää

ristihalkaisuterää ylöspäin.

5.5 Kiinnityssakaran säätö [LSV7, LSV8]

(10) Kummassakin käyttövarressa on kiinnityssakara. Kiinnityssakaroita voidaan siirtää halkaistavan puunkappaleen läpimitan mukaisesti. Säädä mo- lempia kiinnityssakaroita yhtä paljon:

1. Löysää kiinnityssakaran (10/2) molemmat

kiinnitysruuvit (10/1).

2. Siirrä kiinnityssakaraa (10/2) tarvittava mää-

3. Kiristä molemmat kiinnitysruuvit (10/1) kun-

6.1 Puunhalkaisukoneen asetus paikalleen

ja liitäntä VAARA! Sähköiskuvaara, jos käy- tetään ilman vikavirta- suojakytkintä Jos laitetta käytetään il- man verkkovirtaliitännässä olevaa vikavirtasuojakyt- kintä, seurauksena voivat olla sähköiskun aiheutta- mat vakavat vammat tai jo- pa kuolema.

Tarkista ennen laitteen liittämistä, onko verkko- virtaliitännässä vikavir- tasuojakytkin enintään 0,03A:n vikavirralle.

Jos et pysty varmista- maan, onko vikavirta- suojakytkintä: Käytä yli- määräistä kannettavaa vikavirtasuojalaitetta kytketyllä suojajohtimel- la (PRCD-vikavirtasuo- jakytkin). VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheut- tama loukkaantumisvaa-

Laitteen kaatuminen voi ai- heuttaa vakavia vammoja ja vahinkoja.

Varmista, että laite ei pääse kaatumaan.

1. Aseta puunhalkaisukone suorassa tasaiselle,

pitävälle alustalle. Älä laita puunhalkaisuko- netta virtajohdon päälle! Huomautus:Puunhalkaisukoneen alle ei saa laittaa minkäänlaista materiaalia eikä siten yrittää muuttaa sen korkeutta tai parantaa sen vakautta. Jos puunhalkaisukone on vi- nossa ja/tai hutera, se on asetettava toiseen paikkaan. Laitetta ei saa käyttää pehmeillä alustoilla kuten nurmikolla tai soralla, koska laite voi painua alaspäin tai kaatua käytön ai- kana.

2. Aseta virtajohto niin, ettei se pääse taittu-

maan, puristumaan tai muulla tavoin vaurioi- tumaan.

3. Kiinnitä virtajohto laitteen pistorasiaan (01/6)

ja liitä sitten virtajohto sähköverkkoon. Huomautus:Irrotettaessa kytke ensin virta- johto irti sähköverkosta.442310_a 175 Käyttöönotto

6.2 Moottorin pyörintäsuunnan tarkastus

[LSV 8] (11) HUOMAUTUS! Hydrauliikkapumpun vaurioitumisvaara Moottorin väärä pyörintä- suunta vaurioittaa hydrau- liikkapumppua.

Kytke puunhalkaisukone pois päältä heti päälle- kytkennän jälkeen, jos moottori pyörii väärään suuntaan tai halkaisukii- la ei liiku ylöspäin.

Vaihda verkkojännitteen vaiheiden napaisuus.

1. Tee seuraavat toimenpiteet samanaikaisesti:

Paina vihreää painiketta (11/1) ja sitten punaista painiketta (11/2), niin että moot- tori käynnistyy hetkeksi.

Katso tuuletusaukkojen (11/3) läpi, mihin suuntaan moottori pyörii. Pyörintäsuun- nan täytyy vastata moottoriin merkittyä nuolta (11/4).

2. Jos pyörintäsuunta ei ole oikea: katso Luku

6.3 "Verkkojännitteen vaiheiden napaisuuden

vaihto [LSV 8] (12)", sivu175.

6.3 Verkkojännitteen vaiheiden

napaisuuden vaihto [LSV 8] (12)

1. Sammuta puunhalkaisukone heti ja irrota vir-

2. Aseta tasapäinen ruuvimeisseli vaihemuunta-

jaan (12/1) puunhalkaisukoneen verkkovirta- pistorasiassa (12/2).

3. Paina vaihemuuntajaa sisään ja käännä

4. Kiinnitä virtajohto.

5. Kytke puunhalkaisukone päälle ja tarkista

moottorin pyörintäsuunta uudelleen. Halkai- sukiilan on liikuttava ylöspäin.

6.4 Toimintatarkastuksen suorittaminen (13)

1. Kytke laite päälle painamalla vihreää paini-

ketta (13/1). Halkaisukiila liikkuu automaatti- sesti ylöspäin.

Jos halkaisukiila on jo ylimmässä asen- nossa, paina molempia käyttövarsia het- ken ajan alaspäin ja kytke sitten puunhal- kaisukone pois päältä ja takaisin päälle. Kytke laite pois päältä painamalla punais- ta painiketta (13/2).

Jos halkaisukiila ei liiku ylöspäin LSV8 - laitteessa: Sammuta puunhalkaisukone välittömästi, niin että laite ei vaurioidu. Tarkista moottorin pyörintäsuunta ja kor- jaa se tarvittaessa (katso Luku 6.2 "Moot- torin pyörintäsuunnan tarkastus [LSV 8] (11)", sivu175).

2. Toimintatarkastuksen suorittaminen:

Paina molempia käyttövarsia alaspäin yhtä aikaa. Halkaisukiilan on liikuttava alaspäin ja pysähdyttävä noin 5cm ylim- män pöytäasennon yläpuolelle.

Päästä irti toisesta käyttövarresta. Halkai- sukiilan on pysähdyttävä senhetkiseen asentoonsa.

Päästä irti molemmista käyttövarsista yh- tä aikaa. Halkaisukiila liikkuu ylöspäin.

3. Jos ilma on erittäin kylmä, anna puunhalkai-

sukoneen käydä tyhjäkäynnillä noin 15min, niin että hydrauliikkaöljy lämpenee.FI

176 LSV 6, LSV 7, LSV 8

Käyttö 7 KÄYTTÖ VAROITUS! Loukkaantumisvaara, jos konetta käyttää useampi kuin yksi henkilö Jos laitetta käyttää kaksi tai useampi henkilö, seu- rauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä konetta vain yk- sin.

Pidä muut ihmiset loitolla ja estä heitä ennen kaik- kea ottamasta kiinni puunkappaleesta, jota parhaillaan halkaistaan. HUOMAUTUS! Epäasiallisen käsittelyn aiheuttama vaurioitumis- vaara Puunkappaleiden vääränlai- nen halkaisu voi vaurioittaa laitetta tai tuhota sen.

Aseta puunkappaleet halkaisupöydälle aina pystysuoraan eli puun syiden suunnassa, älä koskaan poikittain.

Älä koskaan yritä halkaista puunkappaletta pakolla useiden sekuntien ajan. VAROITUS! Loukkaantumisvaara puun pirstoutumisen ta- kia Pitkään varastoitu kuiva kovapuu, epäsäännöllisesti kasvaneet oksat, epäsään- nölliset puunkappaleet se- kä puunkappaleet, joissa on useita oksankohtia, voi- vat pirstoutua halkaisun ai- kana. Ilmaan lentävät puunkappaleet voivat ai- heuttaa vakavia vammoja.

Halkaise vain suoria puunkappaleita, joiden leikkauspinta on suora ja suorassa kulmassa puunkappaleen pitkään sivuun nähden.

Käytä ehdottomasti oh- jeiden mukaista suoja- vaatetusta. HUOMAUTUS

Halkaise aina hyvin kuivattua puuta. Se on helpompi halkaista kuin tuore, kostea puu.

Erittäin paksuja puunkappaleita on helpompi halkaista, kun ne ovat ly- hyempiä.442310_a 177 Käyttö

7.1 Aina ennen käyttöä

VAROITUS! Viallisen laitteen aiheut- tama loukkaantumisvaa-

Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammo- ja ja vaurioittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kiinni- tettyjä osia.

1. Tarkista puunhalkaisukone silmämääräisesti.

Puunhalkaisukonetta ei saa kytkeä pääl- le, jos siitä puuttuu osia tai siinä on vialli- sia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.

2. Tarkista virtajohto silmämääräisesti.

Viallista virtajohtoa (jossa on esim. mur- tumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia eristeessä) ei saa käyttää.

3. Tarkista hydrauliikkajärjestelmä silmämääräi-

sesti vuotojen varalta.

Puunhalkaisukonetta ei saa kytkeä pääl- le, jos hydrauliikkajärjestelmä näyttää vuotavan.

4. Puhdista halkaisupylvään ja halkaisukiilan liu-

kupinnat ja rasvaa ne (katso Luku 8.1.1 "Liu- kupintojen rasvaus (16)", sivu178).

5. Suorita käyttövarsien toimintatarkastus (katso

Luku 6.4 "Toimintatarkastuksen suorittami- nen (13)", sivu175).

7.2 Halkaisupöydän säätö

1. Säädä halkaisupöytä halkaistavan puunkap-

paleen korkeudelle sopivaksi (katso Luku 5.3 "Halkaisupöydän asennus (07, 08)", si- vu173).

7.3 Nostorajoituksen säätäminen (14)

1. Aseta puunkappale halkaisupöydälle.

2. Paina molempia käyttövarsia alaspäin yhtä

aikaa, niin että halkaisukiila liikkuu alaspäin.

3. Kun halkaisukiila on noin 3-5cm puunkap-

paleen yläpuolella: Päästä irti toisesta käyttö- varresta, jotta halkaisukiila pysähtyy senhet- kiseen asentoon.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Löysää kiinnitysruuvi (14/1) ja vedä nostotan-

ko (14/2) täysin ylös.

6. Kiristä kiinnitysruuvi uudelleen.

7. Kytke laite päälle. Halkaisukiila liikkuu ylös-

7.4 Puunkappaleen halkaiseminen (15)

VARO! Epäsiistin työskentely- alueen aiheuttama louk- kaantumisvaara Sekaisin lojuvat puunkap- paleet ja epäjärjestys ai- heuttavat työalueella kom- pastumis- ja liukastumis- vaaran.

Säilytä halkaistavia puunkappaleita siististi pinossa.

Poista halkaistut puun- kappaleet ja lastut heti työskentelyalueelta.

1. LSV7 ja LSV8: Säädä kiinnityssakara hal-

kaistavan puunkappaleen läpimitalle sopivak- si (katso Luku 5.5 "Kiinnityssakaran säätö [LSV7, LSV8] (10)", sivu173).

2. Aseta puunkappale täysin pystysuoraan hal-

kaisupöydälle. Huomautus:Puunkappaleen täytyy seistä it- senäisesti halkaisupöydällä. Älä koskaan hal- kaise vinossa olevia puunkappaleita!

3. Paina molempia käyttövarsia yhteen saman-

aikaisesti, niin että puunkappale puristuu nii- den väliin (15/a).

4. Paina molempia käyttövarsia alaspäin yhtä

aikaa (15/b). Halkaisukiila liikkuu alas (15/c).FI

5. Kun halkaisukiila on halkaissut puun koko-

naan: Päästä irti molemmista käyttövarsista, niin että halkaisukiila liikkuu ylös.

6. Poista halkaistut puukappaleet työskentely-

7.5 Juuttuneen puunkappaleen poistaminen

VARO! Loukkaantumisvaara, jos juuttunut puunkappale poistetaan lyömällä Jos kiinni juuttunut puun- kappale irrotetaan laittees- ta lyömällä, seurauksena voi olla vammoja ja laite- vaurioita.

Älä koskaan lyö juuttu- nutta puunkappaletta irti työkalulla.

1. Siirrä halkaisukiila täysin ylös.

2. Aseta kiilan muotoinen puunkappale halkai-

3. Ohjaa halkaisukiila alas. Kiilanmuotoinen

puunkappale työntää juuttunutta puunkappa- letta eteenpäin.

4. Toista edelliset vaiheet aina isommilla puukii-

loilla, kunnes juuttunut puunkappale irtoaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara huoltotöissä Epäasiallinen huolto voi ai- heuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Irrota laite sähköverkos- ta ennen huoltotöitä!

Korjauta laite aina am- mattikorjaamossa.

8.1.1 Liukupintojen rasvaus (16)

Tee seuraavat toimenpiteet säännöllisesti, eten- kin hartsipitoisten puunkappaleiden halkaisun yh- teydessä:

1. Puhdista halkaisupylväiden (16/2) ja halkai-

sukiilan (16/3) liukupinnat (16/1).

2. Rasvaa liukupinnat hartsittomalla ja hapotto-

8.2.1 Halkaisukiilan teroitus

Jos halkaisukiila on tylsynyt pitkän käytön jäl- keen:

1. Poista materiaalikertymät halkaisukiilasta so-

pivalla viilalla ja teroita halkaisukiila.

2. Levitä työstettäville pinnoille öljyä tai voitelu-

8.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja

täyttö(17) Tarkista öljytaso päivittäin ja vaihda hydrauliik- kaöljy 1vuoden tai 150käyttötunnin jälkeen. Täyttöön tai vaihtoon on käytettävä hydrauliik- kaöljyä HLP46. HUOMAUTUS! Hydrauliikkaöljyn aiheut- taman laitevaurion vaara Väärä hydrauliikkaöljy ja liian pieni tai suuri määrä öljyä johtavat toimintahäiri- öihin sekä kuumentumi- seen, mikä voi vaurioittaa hydrauliikkaöljyä.

Käytä ainoastaan oh- jeissa ilmoitettua hyd- rauliikkaöljyä.

Tarkista öljytaso sään- nöllisesti ja lisää hyd- rauliikkaöljyä tarvittaes- sa.442310_a 179 Kuljetus (18)

1. Aseta puunhalkaisukone pystysuoraan ja kyt-

ke irti sähköverkosta.

2. Anna puunhalkaisukoneen seisoa jonkin ai-

kaa, niin että öljy asettuu öljysäiliössä.

3. Vedä öljyn mittatikku (17/1) ulos öljyn täyttö-

putkesta (17/2) ja pyyhi se puhtaalla, nukatto- malla liinalla. Öljytason tarkistus

1. Laita öljyn mittatikku paikalleen vasteeseen

asti ja vedä se jälleen ulos.

2. Lue öljytaso öljyn mittatikusta. Öljytason on

oltavat ylemmän (17/3) ja alemman (17/4) merkinnän välillä. Hydrauliikkaöljyn lisäys Jos öljytaso on alemman merkinnän alapuolella:

1. Täytä hydrauliikkaöljyä (17/5) öljyn täyttöput-

keen. Käytä tarvittaessa suppiloa. Öljysäi- liöön ei saa päästä vieraita aineita tai hiuk- kasia!

2. Tarkista öljytaso (ks. edellä).

3. Kierrä öljyn mittatikku paikalleen ja kiristä se

kevyesti. Hydrauliikkaöljyn vaihto Hydrauliikkaöljy on vaihdettava kokonaan kerran vuodessa.

1. Aseta öljyn keruuastia (17/6) puunhalkaisu-

2. Kierrä öljyn poistoruuvi (17/7) ja tiivisterengas

(17/8) irti ja anna kaiken öljyn valua keruuas- tiaan. Hävitä vanha öljy säädösten mukaises- ti!

3. Aseta tiivisterengas öljyn tyhjennysruuviin ja

kierrä ne yhdessä takaisin paikalleen.

4. Lisää hydrauliikkaöljyä (ks. edellä).

9 KULJETUS (18) HUOMAUTUS! Epäasiallisen kuljetuk- sen aiheuttamien laite- vaurioiden vaara Epäasiallinen kuljetus voi vaurioittaa laitetta.

Kytke verkkovirtapistoke irti aina ennen kuljetus- ta.

Vedä laitetta kuljetus- kahvasta vain vähän kallistaen.

Nosturia käytettäessä: Älä nosta laitetta yksit- täisistä osista tai kulje- tuskahvasta! Kiedo tu- keva nostoköysi laitteen ympärille ja nosta laitet- ta nostoköydellä. VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheut- tama puristumisvaara! Laite on raskas! Jos se kaatuu, kehonosat voivat ruhjoutua ja seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Ole aina erittäin varovai- nen, kun kuljetat laitetta.

Poista esteet suunnitel- lulta kuljetusreitiltä.FI

1. Ota puunhalkaisukoneen kuljetuskahvasta

(18/1) kiinni molemmin käsin ja kallista sitä hieman, niin että se lepää pyörillä (18/2) (18/ a).

2. Vedä puunhalkaisukone kuljetuskahvasta ha-

luttuun paikkaan (18/b). 10 SÄILYTYS

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.

2. Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttö-

kerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Halkaisukiilan on oltava pääteasennos- sa.

3. Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikas-

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniik- kalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen kerä- ykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovutta- mista keräyspisteeseen! Niiden hävittä- misestä on säädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäädännös- sä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omis- tajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvolli- sia palauttamaan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.

Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poiste- taan hävitettävästä laitteesta! Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot- topisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)

Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on vel- voitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti. Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu- luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/ EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämisestä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO- huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts442310_a 181 Toiminta häiriötilanteissa

13 TOIMINTA HÄIRIÖTILANTEISSA

Jos häiriöitä ilmenee, kytke puunhalkaisukone heti pois päältä ja irrota verkkovirtapistoke! VARO! Loukkaantumisvaara Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapa- turmia.

Pidä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakä- sineitä! Häiriö Syy Korjaaminen Moottori ei toimi. Moottorinsuojakytkin on lauen- nut. Odota, kunnes moottori on jääh- tynyt. Verkkovirtapistoke tai pistorasia viallinen Tarkastuta ja tarvittaessa vaih- data sähköalan ammattihenkilöl- lä. Viallinen virtajohto Tarkastuta ja tarvittaessa vaih- data sähköalan ammattihenkilöl- lä. Viallinen moottori Tarkastuta ja tarvittaessa vaih- data sähköalan ammattihenkilöl- lä. Vihreä käynnistyspainike ei pysy painettuna, kun sitä on painettu. PEN-johdinta tai vaihetta ei ole liitetty. Tarkastuta ja tarvittaessa vaih- data sähköalan ammattihenkilöl- lä. Viallinen kytkin Halkaisukiila ei liiku päällä-/pois- asentoon, mutta moottori käy. Liian vähän hydrauliikkaöljyä Lisää hydrauliikkaöljyä. Viallinen hydrauliikkapumppu Vaihdata ammattiliikkeessä tai AL-KO-huoltopisteessä. Venttiili ei aukea löystyneen lii- toksen takia. Kiinnitä löystyneet osat kunnol- la. Käyttövarsi tai liitososat väänty- neet Korjauta vääntyneet osat. LSV8: Moottorin väärä pyörintä- suunta verkkojännitteen väärän vaiheliitännän takia. Vaihda verkkojännitteen vaihei- den napaisuus puunhalkaisuko- neen pistorasiassa. Tarkastuta ja tarvittaessa kor- jauta sähköalan ammattihenki- löllä. Halkaisukiilassa ei ole voimaa. Liian vähän hydrauliikkaöljyä Lisää hydrauliikkaöljyä. Halkaisukiilaa alaspäin liikuttava käyttövivusto vääntynyt Vaihdata ammattiliikkeessä tai AL-KO-huoltopisteessä. Epätyypilliset äänet ja tärinät Liian vähän hydrauliikkaöljyä Lisää hydrauliikkaöljyä.FI

182 LSV 6, LSV 7, LSV 8

Takuu ja tuotevastuu Häiriö Syy Korjaaminen Hydrauliikkapumppu viheltää, halkaisukiila nykii. Liian vähän hydrauliikkaöljyä Lisää hydrauliikkaöljyä. Ilmaa hydrauliikkapiirissä. Avaa ilmausruuvi. Moottori kuumenee erittäin voi- makkaasti. Jatkojohdon liian pieni poikkipin- ta-ala. Käytä poikkipinta-alaltaan suu- rempaa jatkojohtoa. Puuttuva vaihe Tarkastuta ja tarvittaessa kor- jauta sähköalan ammattihenki- löllä. HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakas- palveluumme.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oi- keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassa- oloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan. Takuu on voimassa vain, kun:

tätä käyttöohjetta noudatetaan

laitetta käsitellään asianmukaisesti

käytetään alkuperäisvaraosia. Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetään korjata omavaltaisesti

laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia

laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas- taisesti. Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita

kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa, Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi- tä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.442310_a 183 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Tuote Puunhalkaisuko-

Sarjanumero G4032012 Valmistaja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tyyppi LSV6 LSV7 LSV8 EU-direktiivit 2006/42/EY 2014/30/EU 2011/65/EU Yhdenmukaistetut standar- dit EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 609:1999+A2:2009 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-11:2000 Kötz, 17.8.2017 Wolfgang Hergeth toimitusjohtajaDK