LSH 520/5 - Puunhalkaisukone AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSH 520/5 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 149

1.1 Kansilehden symbolit 149

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 150

2 Tuotekuvaus 150

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö ..150

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö.... 150

2.3 Jäännösriskit 150

2.4 Turva- ja suojalaitteet.... 150

2.4.1 Moottorinsuojakytkin.... 150

2.4.2 Käyttö kahdella kädellä.... 150

2.4.3 Suojus.... 150

2.4.4 Alustaan kiinnittäminen.... 151

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät..... 151

2.6 Sähkötekniset vaatimukset ....151

2.6.1 Verkkoliitäntä 151

2.6.2 Virtajohto 152

2.7 Toimitussisältö ....152

2.7.1 Toimitusvarustus, LSH 370/4 (03) 152

2.7.2 Toimitusvarustus, LSH 520/5 (04) 152

2.7.3 Suojuksen toimitusvarustus (05) . 152

2.8 Tuotteen kuva (01, 02) 153

3 Turvallisuusohjeet.... 153

3.1 Käyttäjärajoitukset.... 153

3.2 Henkilönsuojaimet.... 153

3.3 Turvalliset työolosuhteet 153

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen .... 153

3.5 Laiteturvallisuus ....153

3.6 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita .. 154

4 Asennus.... 154

4.1 Asennus, LSH 370/4 (06–15)...... 154

4.2 Asennus, LSH 520/5 (17 - 27)...... 154

4.3 Suojuksen asennus (29–31) .....154

5 Käyttöönotto 154

5.1 Puunhalkaisukoneen asetus paikal- leen ja liitäntä....154

5.2 Turvalaitteiden ja suojusten tarkistus .154

6 Käyttö ....155

6.1 Puunkappaleen halkaisminen (32–34) 155

6.2 Juuttuneen puunkappaleen poistami- nen (35, 36)....155

7 Huolto ja hoito ....155

7.1 Hoito 155

7.2 Huoltotyöt ....156

7.2.1 Halkaisukiilan teroittaminen .....156

7.2.2 Hydraulikkaöljyn tarkistus ja täyt- tö (37, 38)....156

8 Toiminta häiriötilanteissa....156

9 Kuljetus (39–42) 157

10 Säilytys....157

11 Hävittäminen 157

12 Asiakaspalvelu ja huolto....158

13 Takuu ja tuotevastuu....158

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.

■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.

Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Symboli Merkitys

Käyttöohje

Sähköiskujen välttämiseksi älä vau- rioita sähköjohtoa tai katkaise sitä!

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Puunhalkaisukone on tarkoitettu ainoastaan suoraan leikattujen puunkappaleiden halkaisemiseen. Puunkappaleiden mitat eivät saa ylittää teknisissä tiedoissa mainittuja mittoja.

Puunhalkaisukoneen käyttöalueella saa olla vain ja ainoastaan yksi henkilö ja sitä saa käyttää vain yksi henkilö.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen (CE-merkintä) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Seuraavat käyttötavat on nimenomaisesti kielletty:

Nauloja, metallilankoja, niittejä jne. sisältävi- en puunkappaleiden halkaisminen.

Koneen käyttäminen useamman kuin yhden henkilön toimesta
Käyttö räjähdysvaarallisissa ympäristöissä

Kaikki muu käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä poikkeava käyttö on kielletty.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan.

Vakavien vammojen vaara:

■ Puun pirstaloituminen ja ilmaan sinkoilevat puunkappaleet puuta halkaistaessa
■ Putoavat puunkappaleet
■ Laitteen kaatuminen

2.4 Turva- ja suojalaitteet

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Viallis-et turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

2.4.1 Moottorinsuojakytkin

Jos puunhalkaisukone ylikuormittuu, moottorinsuojakytkin sammuttaa moottorin.

Moottorinsuojakytkintä ei saa poistaa toiminnasta.

Jos moottorinsuojakytkin on sammuttanut puun-halkaisukoneen, toimi seuraavasti:

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.
2. Poista ylikuormittumisen syy.
3. Usean minuutin jäähtymisajan jälkeen liitä puunhalkaisukone takaisin sähköverkkoon.
4. Kytke puunhalkaisukone päälle.

2.4.2 Käyttö kahdella kädellä

Halontyönnin liikkuu vain, kun virtapainiketta ja käyttövipua käytetään samanaikaisesti. Näin estetään käyttäjän käsien joutuminen vaara-alueelle.

2.4.3 Suojus

Suojus estää käyttäjän tai muiden henkilöiden käsien pääsyn halkaisualueelle halkaisun aikana.

2.4.4 Alustaan kiinnittäminen

Alustaan kiinnittäminen estää puunhalkaisuko- neen kaatumisen ja auttaa välttämään vakavat vammat.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalase- ja!

Käytä suojakäsineitä!

Käytä turvajalkineita!

Älä poista tai muuta turvalaitteita tai suojuksia!

Älä päästä hydrauliikkaöljyä luon- toon!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta!

Laita puunkappaleet halkaisukonee-seen ja päästä niistä irti!

Älä kosketa liikkuvia osia!

Pidä kädet poissa vaara-alueelta!

Symboli Merkitys

Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotöitä!

Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta!

Kuumien pintojen aiheuttama palovammojen vaara! Älä koske!

Huomio, verkkojännite! Älä avaa laitetta!

Avaa ilmausruuvi ennen käyttöä ja kirstä se uudelleen käytön jälkeen!

Nostokoukun kiinnityskohta

RIGHT HAND LEFT HAND

2.6 Sähkötekniset vaatimukset

2.6.1 Verkkoliitäntä

⚠️ VAARA! Sähköiskuvaara, jos käytetään ilman vikavirtasuojakytkintä. Jos laitetta käytetään ilman verkkovirtaliitännässä olevaa vikavirta-

suojakytkintä, seurauksena voivat olla sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema.

Tarkista ennen laitteen liittämistä, onko verkovirtaliitännässä vikavirtasuojakytkin enintään 0,03 A:n vikavirralle.
Jos et pysty varmistamaan, onko vikavirtasuojakytkintä: Käytä ylimääräistä kannetta- vaa vikavirtasuojalaitetta kytketyllä suojajohtimella (PRCD-vikavirtasuojakytkin).
AC 230 V / 50 Hz
■ Verkkoliitännän sulakekoko vähintään = 16 A

2.6.2 Virtajohto

⚠️ VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun ja sitä kautta vakavia vammoja.

Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut tai katkennut.
Käytä ainoastaan VDE 0282 -määräyksen osan 14 laatuluokan H07RN-F vaatimukset täyttäviä kumipäällysteisiä johtoja, joiden joh-dinten poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm².
Johdon sallittu enimmäispituus on 10 m. Tätä pidempi johto heikentää moottorin tehoa ja siten puunhalkaisukoneen toimintatehoa.
■ Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentä-rasian on oltava vaurioitumattomia. Viallista virtajohtoa (jossa on esim. murtumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia eristeessä) ei saa käyttää.
■ Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentä-rasian korjaustöitä saa tehdä ainoastaan säh-köalan ammattihenkilöt.
Pistoliitännät eivät saa olla alttiina kosteudelle.
Jos virtajohto on vaurioitunut, irrota se heti sähköverkosta.

2.7 Toimitussisältö

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, onko kaikki osat toimitettu.

2.7.1 Toimitusvarustus, LSH 370/4 (03)

Nro Osa

1 Peruslaite

2 Pienosia sisältävä pussi

3 Käyttöohje

Nro Osa

4 Kannatustuet (2x)

5 Kannatustuki

6 Kuljetuskahva

7 Puutasot (2x)

8 Peruslevy

9 Kuljetuspyörät (2x)

2.7.2 Toimitusvarustus, LSH 520/5 (04)

Nro Osa

1 Peruslaite

2 Pienosia sisältävä pussi

3 Käyttöohje

4 Kannatustuet (2x)

5 Kannatustuki

6 Puutasot (2x)

7 Etujalat (2x)

8 Etutukijalka

9 Takajalat (2x)

10 Liitospalkki

11 Kuljetuspyörät (2x)

12 Peruslevy

2.7.3 Suojuksen toimitusvarustus (05)

Nro Osa

1 Suuri levy ylhäälle

2 Pieni levy ylhäälle

3 Pieni levy vasemmalle

4 Pieni levy taakse

5 Suuri levy taakse

6 Levy eteen

7 Liitoslevyt (2x)

8 Pienosia sisältävä pussi

2.8 Tuotteen kuva (01, 02)

Puunhalkaisukone koostuu seuraavista osista:

Nro Osa

1 Hydrauliikan käyttövipu

2 Sähkömoottorin virtakytkin

3 Virtajohto

4 Ilmausruuvi

5 Öljynpoistotulppa öljynmittatikunkanssa

6 Vetotanko

7 Moottori

8 Kuljetuspyörät

9 Halontyönnin tai painelevy

10 Työpöytä tai halkaisutaso

11 Halkaisukiila

12 Suojus

13 Puutasot

14 Kuljetuskahva

15 Halkaistujen puunkappaleiden pois-toaukko

16 Tukijalka, jossa reiät alustaan kiinnittämistä varten

17 Halon ohjain

3 TURVALLISUUSOHJEET

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vam- mojen vaara! Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vam- moja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huo-mioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Käyttäjärajoitukset

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvalli-suusmääräyksiä.

■ Kokematon käyttäjä on opastettava ja koulutettava laitteen käyttöön.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilönsuojaimet

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovaurioiden välttämiseksi on käytettävä määräysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
■ Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyötäinen), eikä se saa estää liikkumista. Pitkät hiukset on ehdottomasti suojattava hiusverkolla. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tarttua laitteeseen tai jotka mekanismi voi vetää laitteeseen, kuten esimerkiksi huiveja, leveitä paitoja tai pitkiä kaulaketjuja.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet ja suojalasit
pitkät housut ja tukevat kengät
suojakäsineet.

3.3 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain päivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.
Varmista laitteen vakaus:

Käytä laitetta ainoastaan tasaisella ja kiinteällä alustalla.

Kiinnitä laite alustaan.

- Älä koskaan altista laitetta vesi- tai lumisateelle. Jos laitteeseen pääsee vettä, seurauksena voi olla sähköisku.

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

• Ota huomioon, että käyttäjä vastaa tapatur-mista ja vahingoista, joita voi aiheutua muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.
  Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
  Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole muita ihmisiä tai eläimiä.
  Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin. Kytke laite pois päältä, jos ihmisiä tai eläimiä tulee lähietäisyydelle.

3.5 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:
Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.

■ Kaikki hallintalaitteet toimivat.

• Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Ylikuormitus vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuksia.
• Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan pätevät ammattiliikkeet tai huoltopisteet.

3.6 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

• Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvon-taa.
  ■ Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.
  ■ Estä laitteen käyttö asiattomilta.
  ■ Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.
• Älä koskaan siirrä laitetta moottorin ollessa käynnissä.
  Irrota laite sähköverkosta seuraavien toimien ajaksi:

huolto- ja puhdistustyöt
säätötyöt
kuljetus
työskentelytauot
häiriöt.

Halkaisun aikana halkaisalueelle ei saa laittaa käsiä eikä siihen saa koskea eikä halkaisukiilaan saa tarttua.

4 ASENNUS

⚠️ VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

4.1 Asennus, LSH 370/4 (06–15)

Asenna laite kuvien (06) - (15) mukaisessa järjes-tyksessä.

4.2 Asennus, LSH 520/5 (17 - 27)

Asenna laite kuvien (17) - (27) mukaisessa järjes-tyksessä.

4.3 Suojuksen asennus (29–31)

Asenna suojus kuvien (29) - (31) mukaisessa jär- jestyksessä.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Puunhalkaisukoneen asetus paikalleen ja liitäntä

⚠️ VAROITUS! Kaatuvan puunhalkaisuko- neen aiheuttama loukkaantumisvaara. Puun- halkaisukoneen kaatuminen voi aiheuttaa vak- via vammoja ja vahinkoja.

Aseta puunhalkaisukone vaakasuoraan tasaiselle, kiinteälle alustalle.
- Älä laita puunhalkaisukoneen alle minkäänlaista materiaalia sen korkeuden muuttamiseksi tai vakauden parantamiseksi.

1. Aseta puunhalkaisukone vaakasuoraan siten, että se ei pääse kaatumaan.
2. Kiinnitä puunhalkaisukone laitteen jalasta kahdella sopivalla ruuvilla (16/1, 28/1) ja tarvittaessa kiinnitystulpilla alustaan siten, että se ei pääse kaatumaan.
3. Aseta virtajohto niin, ettei se pääse taittumaan, puristumaan tai muulla tavoin vaurioitumaan.
4. Avaa ilmausruuvia (01/4, 02/4) n. 1–2 kierrosta, jotta ulos pääsee ilmaa, jonka käytön aikana lämpenevä ja laajeneva öljy syrjäyttää.
5. Työnnä virtajohdon pistoke pistorasiaan. Huomautus: Erota laite sähköverkosta vetämällä pistoke irti pistorasiasta.

5.2 Turvalaitteiden ja suojusten tarkistus

Tarkista aina ennen työn aloittamista:

1. Tarkista puunhalkaisukoneen kiinnitys alustaan, korjaa tarvittaessa.
2. Tarkista suojus vaurioiden varalta. Korjaa vaurioitunut suojus.
3. Tarkista käyttö kahdella kädellä: katso menetelmä kohdasta katso Luku 6.1 "Puunkappaleen halkaisminen (32–34)", sivu 155. Halontyöntimen liikkuessa päästä irti joko virtapainikkeesta tai käyttövivusta. Halontyönnin palautuu lähtöasentoon.

6 KÄYTTÖ

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara, jos ko-netta käyttää useampi kuin yksi henkilö. Jos laitetta käyttää kaksi tai useampi henkilö, seu-rauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä laitetta vain yksin äläkä laita käsiä halkaisualueelle tai kosketa halkaisualuetta halkaisun aikana.
Pidä muut ihmiset loitolla ja estä heitä ennen kaikkea ottamasta kiinni puunkappaleesta, jo- ta parhaillaan halkaistaan.

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara puun pirstoutumisen takia. Pitkään varastoitu kuiva kovapuu, epäsäännöllisesti kasvaneet oksat, epäsäännölliset puunkappaleet sekä puunkappaleet, joissa on useita oksankohtia, voivat pirstoutua halkaisun aikana. Ilmaan lentävät puunkappaleet voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Halkaise vain suoria puunkappaleita, joiden leikkauspinta on suora ja suorassa kulmassa puunkappaleen pitkään sivuun nähden.
Käytä ehdottomasti ohjeiden mukaista suojavaatetusta.

HUOMAUTUS! Epäasianmukaisen käsitte- lyn aiheuttamat vauriot. Laite voi vaurioitua tai tuhoutua.

Aseta puunkappaleet halkaisukoneeseen aina pitkittäin, ei koskaan poikittain.
- Älä koskaan yritä halkaista puunkappaletta pakolla ylläpitämällä hydraulista painetta.

6.1 Puunkappaleen halkaisminen (32–34)

Käytä puunhalkaisukonetta vain kuten kuvassa (32) esitetty.
- Älä laita puunkappaletta vinossa puunhalkaisukoneeseen (33).
Laita puunhalkaisukoneeseen (34) vain suoria puunkappaleita, joiden leikkauspinta on suora ja suorassa kulmassa.

⚠️ VARO! Epäsiistin työskentelyalueen aiheuttama loukkaantumisvaara. Sekaisin lojuvat puunkappaleet ja epäjärjestys aiheuttavat työ-alueella kompastumis- ja liukastumisvaaran.

Säilytä halkaistavia puunkappaleita siististi pi-nossa.
■ Poista halkaistut puunkappaleet ja lastut heti työskentelyalueelta.

1. Aseta puunkappale halkaisukoneeseen pitkittäin niin, että halon ohjain pitää sitä paikallaan.
2. Paina yhdellä kädellä sähkömoottorin virtapainiketta (32/1) ja pidä se pohjassa.

3. Kun moottori on saavuttanut lopullisen pyöri-misnopeutensa, paina ohjausvipu (32/2) toisella kädellä kokonaan alas.
   Halontyönnin painaa puunkappaleen hal-kaisukiilaa vasten. Puunkappale halkeaa.

4. Halontyönnin palaa takaisin lähtöasentoonsa, kun vihreä virtapainike ja ohjausvipu vapautetaan.

6.2 Juuttuneen puunkappaleen poistaminen (35, 36)

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara, jos juuttunut puunkappale poistetaan lyömällä. Jos kiinni juuttunut puunkappale irrotetaan laitteesta lyömällä, seurauksena voi olla vammoja ja laitevaurioita.

- Älä koskaan lyö juuttunutta puunkappaletta irti työkalulla.

1. Irrota molemmat kädet virtapainikkeesta ja ohjausvivusta.
2. Anna halontyöntimen pysähtyä kokonaan.
3. Työnnä puukiila (35/1) juuttuneen puunkappaleen (35/2) alle (35/a). Varo: Älä koskaan irrota juuttunutta puunkappaletta lyömällä (36)!
4. Paina puukiila halontyöntimen avulla juuttuneen puunkappaleen alle kokonaan.
5. Toista tarvittaessa suuremmalla kiilalla, kunnes puunkappale irtoaa.

7 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara huolto-töissä. Epääasiallinen huolto voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotöitä!
  ■ Korjauta laite aina ammattikorjaamossa.

7.1 Hoito

Ohjainpinnan puhdistaminen

Puhdista halontyöntimen ohjainpinta säännöllisesti – etenkin kun halkaistavana on hartsipitoisia puunkappaleita.

7.2 Huoltotyöt

7.2.1 Halkaisukiilan teroittaminen

Teroita halkaisukiila tarvittaessa sopivalla viilalla.

7.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja täyttö (37, 38)

Tarkista öljytaso päivittäin ja vaihda hydrauliikkaöljy 1 vuoden tai 150 käyttötunnin jälkeen.

⚠️ VAROITUS! Kaatumisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Pystyyn nostettu, vaakasuo-rassa käytettäväksi tarkoitettu puunhalkaisukone kaatuu erittäin herkästi. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja ja laitevaurioita.

• Älä koskaan nosta laitetta pystyyn yksin.
• Pidä pystyyn nostetusta laitteesta aina kiinni tai tue se kaatumisen estämiseksi.

HUOMAUTUS! Hydrauliikkaöljyn aiheutta- man laitevaurion vaara. Väärä hydrauliikkaöljy ja liian pieni tai suuri määrä öljyä johtavat toimin- tahäiriöihin sekä kuumentumiseen, mikä voi vau- rioittaa hydrauliikkaöljyä.

Käytä ainoastaan ohjeissa ilmoitettua hydraulikkaöljyä.
Tarkista öljytaso säännöllisesti ja lisää hydrauliikkaöljyä tarvittaessa.

Täyttöön tai vaihtoon on käytettävä hydraulikkaöljyä HLP 46.

HUOMAUTUS Hydraulikkaöljyn tasoa tar-kistettaessa halontyöntimen on aina oltava ajettuna sisään.

1. Käännä puunhalkaisukone ympäri pyörien kautta, nosta se pystyyn ja pidä siitä kiinni koko toimenpiteen ajan.
2. Kierrä öljyn mittatikku (37/1) ulos ja pyyhi se puhtaaksi puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.
3. Laita öljyn mittatikku paikalleen vasteeseen asti ja vedä se jälleen ulos.

- Öljyn tason on oltava min.- ja max.-merkintöjen välissä (37/2). Lisää tarvittaessa hydraulikkaöljyä (38/2) suppilon (38/1) kautta.

1. Kierrä öljyn mittatikku takaisin paikalleen ja kiristä se kevyesti, jotta sylinterinkannen kierre ei vaurioidu.

HUOMAUTUS Öljyä ei tarvitse vaihtaa.

8 TOIMINTA HÄIRIÖTILANTEISSA

Jos häiriöitä ilmenee, kytke puunhalkaisukone pois päältä ja irrota verkkopistoke.

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Halontyönnin ei liiku sisään/ulos	Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
	Hydrauliikkapumppu viallinen Vaihdata hydrauliikkapumppu ammattiliikkeessä tai AL-KO-huoltopisteessä.
	Laite on kallistunut halkaisukii-laan päin	Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
Pölkkykelkassa ei ole voimaa	Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
	Laite on kallistunut halkaisukii-laan päin	Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
Hydrauliikkapumppu viheltää, halontyönnin nykii	Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
	Laite on kallistunut halkaisukii-laan päin	Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
	Ilmaa kierrossa Avaa ilmausruuvi.
Moottori kuumenee erittäin voimakkaasti	Jatkojohdon poikkipinta-ala on liian pieni	Käytä poikkipinta-alaltaan suurempaa jatkojohtoa.
Moottori ei käynnisty Moottorinsuojakytkin on lauen-nut		Odota, kunnes moottori on jäähtynyt.
	Verkkovirtapistoke tai pistorasia viallinen	Tarkastuta ja tarvittaessa vaih-data sähköalan ammattihenkilöl-lä.
	Virtajohto viallinen Tarkastuta ja tarvittaessa vaih-data sähköalan ammattihenkilöl-lä.
	Sähkömoottori viallinen Tarkastuta ja tarvittaessa vaih-data sähköalan ammattihenkilöl-lä.

9 KULJETUS (39–42)

HUOMAUTUS! Epäasiallisen kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden vaara. Epäasiallinen kuljetus voi vaurioittaa puunhalkaisukonetta.

Ennen jokaista paikanvaihtoa puunhalkaisukoneesta on poistettava kaikki puunkappa- leet, verkkopistoke on irrotettava pistorasias- ta ja ilmausruuvi kiristettävä kiinni.
Nosta puunhalkaisukonetta ainoastaan siirtokahvasta.
- Älä nosta puunhalkaisukonetta sylinterin kiinnityskohdasta, vetotangosta tai muista osista.

Lyhyet kuljetusreitit (39, 40)

⚠️ VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheuttama puristumisvaara! Laite on raskas! Jos se kaatuu, kehonosat voivat ruhjoutua ja seurauksena voi olla vakavia vammoja.

• Ole aina erittäin varovainen, kun kuljetat laitetta.
  Poista esteet suunnitellulta kuljetusreitiltä.

• Ruuvaa kaksi laitteen jalassa olevaa ruuvia irti alustasta ja laita talteen myöhempää käyttöä varten.

• Ota puunhalkaisukoneesta kiinni molemmin käsin ja kallista sitä, niin että se lepää pyöril- lä.

• Työnnä puunhalkaisukone haluttuun paikkaan.

Pitkät kuljetusreitit (41, 42)

Nostaminen nosturilla: Laitetta saa nostaa vain siihen tarkoitetuista kiinnityskohdista!
Kuljetus kuorma-autolla: Kiinnitä laite kulje-tushihnoilla, niin että se ei pääse liikkumaan hallitsemattomasti!

10 SÄILYTYS

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.
2. Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttö- kerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Halontyöntimen on oltava pääteasennossa.
3. Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniik-kalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen kerä-ykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta-va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee-

seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäädännössä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet- tävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)

Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elek-roniikkalaitteiden hävittämisestä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internetosoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan

■ laitetta käsitellään asianmukaisesti

käytetään alkuperäisvaraosia.

- tätä käyttöohjetta noudatetaan - laitetta käsitellään asianmukaisesti - käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

Raskete vigastuste oht.

Ärge puudutage liikuvaid osi!

⚠ HOIATUS! Vigastusoht ümberkukkuva halumasina töttu. Ümberkukkuv halumasin vöib pöhjustada raskeid vigastusi ja kahjustusi.