LSH 520/5 - дровокол AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LSH 520/5 AL-KO

14 Транспортна ручка

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 211

1.1 Символи на титульній сторінці ..... 212

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова .....212

2 Опис пристрою 212

2.1 Використання за призначенням ..... 212

2.2 Приклади неправильного використання.... 212

2.3 Залишкові ризики.... 212

2.4 Запобіжні та захисні елементи ..... 212

2.4.1 Вимикач захисту двигуна ..... 212

2.4.2 Дворучне управління 213

2.4.3 Захисний кожух 213

2.4.4 Кріплення дровокола на по- верхні 213

2.5 Умовні позначення на пристрої ..... 213

2.6 Електричні умови.... 214

2.6.1 Підключення до електричної мережі..... 214

2.6.2 Мережевий кабель..... 214

2.7.1 Комплект постачання для LSH 370/4 (03) 214

2.7.2 Комплект постачання для LSH 520/5 (04) 215

2.7.3 Комплект постачання захисно- го кожуха (05) 215

2.8 Візуальний опис пристрою (01, 02) . 215

3 Правила техніки безпеки 215

3.1 Оператори.....215

3.2 Засоби індивідуального захисту..... 216

3.3 Безпека на робочому місці..... 216

3.4 Безпека людей, тварин і майна..... 216

3.5 Безпека пристрою.... 216

3.6 Правила техніки безпеки під час використання ...... 216

4 Складання .....217

4.1 Складання дровокола LSH 370/4 (06–15) ......217

4.2 Складання дровокола LSH 520/5 (17–27) ......217

4.3 Складання захисного кожуха (29–31) ......217

5 Введення в експлуатацію.....217

5.1 Встановлення та приєднання дровокола ....217

5.2 Перевірка запобіжних і захисних елементів......217

6 Експлуатація ......217

6.1 Розколювання полін (32-34) .....218

6.2 Видалення застряглих шматків поліна (35, 36) ......218

7 Технічне обслуговування та догляд.....218

7.1 Догляд за дровоколом.....218

7.2 Техобслуговування .....218

7.2.1 Заточування клину .....218

7.2.2 Перевірка та повторне зали- вання гідравлічного масла (37, 38)......218

8 Усунення несправностей .....219

9 Транспортування (39 – 42)......220

10 Зберігання .....220

11 Утилізація .....221

12 Сервісне обслуговування.....221

13 Гарантія....221

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Умовне позначення	Значення
	Обов'язково прочитайте цей по-сібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
	Посібник з експлуатації
[СУ6С]	Стежте за тим, щоб не пошкодити або не розірвати мережевий ка-бель, щоб уникнути ураження е-лектричним струмом!

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням

Дровокіл призначений виключно для розколю- вання вертикально розрізаних полін певних розмірів. Розміри шматків поліна не повинні

перевищувати розмірів, зазначених в техніч- них характеристиках дровокола.

У робочій зоні дровокола може перебувати тільки одна особа. Виконувати обслуговування дровокола також може тільки одна особа.

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності (знак СЕ) та відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні виробника.

2.2 Приклади неправильного використання

Наступне використання дровокола явно заборонено:

Розколювання полін, в яких є металеві деталі, наприклад, цвяхи, дріт, скоби тощо.
■ Експлуатація декількома особами
■ Експлуатація у вибухонебезпечній зоні

Будь-яке інше використання, крім передбачуваного, заборонено.

2.3 Залишкові ризики

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання.

Небезпека серйозних травм через:

■ розтріскування деревини та відскакування шматків полін при їх розколюванні
■ падаючі шматки полін
■ перекидання пристрою

2.4 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.

У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

2.4.1 Вимикач захисту двигуна

При перевантаженні дровокола вимикач захисту двигуна вимикає двигун.

Функцію вимикача захисту двигуна вимикати заборонено.

Якщо вимикач захисту двигуна вимкнувся, виконайте наступне:

1. Відключіть пристрій від електромережі.
2. Усуньте причину перевантаження.
3. Після охолодження двигуна протягом де- кількох хвилин підключіть дровокол до е- лектромережі.
4. Увімкніть дровокіл.

2.4.2 Дворучне управління

Штовхач переміщується тільки тоді, коли кнопка включення і важіль управління одночасно активовані. Це допоможе уникнути потрапляння рук оператора в небезпечну зону.

2.4.3 Захисний кожух

Захисний кожух запобігає потраплянню рук оператора або іншої особи в зону розколювання під час процесу розколювання полін.

2.4.4 Кріплення дровокола на поверхні

Кріплення дровокола на поверхні запобігає його перекиданню і дозволяє уникнути серйозних травм.

2.5 Умовні позначення на пристрої

Умовне позначення	Значення
	Перед використанням прочитайте посібник з експлуатації!
	Надягайте засоби захисту органів слуху та зору!
	Надягайте захисні рукавиці!
	Надягайте безпечне взуття!
	Забороняється знімати та модифікувати запобіжні й захисні пристрої!

Умовне позначення	Значення
	Не виливайте масло в природне середовище!
	Оберігайте пристрій від дощу та вологи!
	Розміщуйте поліна на дровоколі, не утримуючи їх!
	Не торкайтеся до рухомих деталей!
	Утримуйте руки на відстані від небезпечної зони!
	Відключіть пристрій від електромережі перед техобслуговуванням!
	Утримуйте третіх осіб на відстані від небезпечної зони!
	Небезпека опіків через гарячі поверхні! Не торкайтеся!
	Увага — мережева напруга! Не відкривайте корпус пристрою!
	Відпустіть нарізну вентиляційну пробку перед експлуатацією пристрою і знову затягніть її після експлуатації!

Умовне позна- чення

Значення

Точка підвішування для гаків кра- на

RIGHT HAND LEFT HAND

Пристрій необхідно тримати обо- ма руками!

2.6 Електричні умови

2.6.1 Підключення до електричної мережі

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека ураження е- лектричним струмом під час роботи без ви- користання пристрою захисного відклю- чення. Експлуатація дровокола без викори- стання пристрою захисного відключення від е- лектромережі може призвести до серйозних травм або навіть до загибелі внаслідок ура- ження електричним струмом.

Перш ніж підключити дровокіл, перевірте, чи під'єднаний до електромережі пристрій захисного відключення із максимальним надлишковим струмом 0,03 А.
Якщо не можливо виявити наявність пристрою захисного відключення: використовуйте додатковий переносний пристрій диференціального струму з комутованим захисним провідником.
Змінний струм 230 В/50 Гц
■ Мінімальне значення запобіжника підключення до мережі — 16 А

2.6.2 Мережевий кабель

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом. Несправний шнур живлення може призвести до серйозних травм від ураження електричним струмом.

Переконайтесь, що шнур живлення непошкоджений та не порізаний.
Використовуйте тільки кабель із гумовою ізоляцією типу H07RN-F відповідно до вимог стандарту VDE 0282, частина 14. Переріз жили — не менше 2,5 мм².
Максимально допустима довжина кабелю — 10 м. Більш довгий кабель впливає на продуктивність двигуна і, отже, на функціонування дровокола.
Шнур живлення, штекер і розетка повинні бути неушкодженими. Несправний шнур живлення (наприклад, з поривами, слідами розрізання, перетискання та скручування) використовувати заборонено.
Ремонт шнура живлення, штекера та розетки може виконувати лише спеціалізоване підприємство.
Не дозволяйте волозі потрапляти в штекерні з'єднання.
У випадку пошкодження шнура живлення негайно відключайте його від електроме- режі.

Після розпакування переконайтеся, що всі компоненти доставлені.

2.7.1 Комплект постачання для LSH 370/4 (03)

Номер компонента

1 Основний пристрій

2 Сумка з дрібними деталями

3 Посібник з експлуатації

4 Транспортувальні ремені (2х)

5 Транспортувальний ремінь

6 Транспортувальна рукоятка

7 Дерев'яна накладка (2х)

8 Базова пластина

9 Транспортувальні колеса (2х)

2.7.2 Комплект постачання для LSH 520/5 (04)

Номер компонента

1 Основний пристрій

2 Сумка з дрібними деталями

3 Посібник з експлуатації

4 Транспортувальні ремені (2х)

5 Транспортувальний ремінь

6 Дерев'яна накладка (2х)

7 Передній опорний стояк (2х)

8 Передній опорний стояк

9 Задній опорний стояк (2х)

10 З'єднувальний стояк

11 Транспортувальні колеса (2х)

12 Базова пластина

2.7.3 Комплект постачання захисного кожуха (05)

Номер компонента

1 Верхня велика пластина

2 Верхня мала пластина

3 Ліва мала пластина

4 Задня мала пластина

5 Задня велика пластина

6 Передня пластина

7 3'єднувальна пластина (2x)

8 Сумка з дрібними деталями

2.8 Візуальний опис пристрою (01, 02)

Дровокіл складається з наступних компонентів:

Номер компонента

1 Важіль управління гідравлічної системи

2 Кнопка УВІМК./ВИМК. двигуна

3 Мережевий кабель

4 Нарізна вентиляційна пробка

Номер компонента

5 Зливна пробка з щупом для вимі-рювання рівня масла

6 Тяга

7 Двигун

8 Транспортувальні колеса

9 Штовхач або натискна пластина

10 Робочий стіл або опора для розко-лювання полін

11 Клин

12 Захисний кожух

13 Дерев'яна накладка

14 Транспортувальна рукоятка

15 Розвантажувальний отвір для роз-колотих полін

16 Опорна стійка з отворами для мон-тажу на поверхні

17 Напрямна

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Ризик смерті або тяжких травм! Незнання правил техніки безпеки та експлуатації може призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації в цьому посібнику, а також в інших посібниках з експлуатації.
Зберігайте всі документи для подальшого використання.

3.1 Оператори

■ Особам, які не досягли 16-річного віку або не ознайомлені з посібником з експлуатації, заборонено використовувати прилад. Слід дотримуватись всіх місцевих норм безпеки щодо мінімального віку оператора.
Недосвідчений оператор повинен пройти інструктаж із експлуатації пристрою, а також спеціальне навчання.
■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.

3.2 Засоби індивідуального захисту

• Щоб уникнути травм голови і кінцівок, а також пошкодження органів слуху, необхідно носити відповідний одяг і засоби захисту.
  Одяг має бути відповідним (облягати) і не заважати руху. Довге волосся потрібно ховати під сіткою. Не носіть просторий одяг або аксесуари, які можуть потрапити в пристрій, наприклад, шарфи, вільні сорочки, довгі намиста.
  До засобів індивідуального захисту належать:

■ засоби захисту органів слуху та зору;
довгі штани та міцне взуття;
■ захисні рукавички.

3.3 Безпека на робочому місці

Використовувати пристрій слід тільки за денного світла або яскравого штучного освітлення.
Звертайте увагу на стійкість пристрою під час його роботи:

експлуатуйте пристрій тільки на твердій та рівній поверхні.
■ Зафіксуйте пристрій на поверхні.

- Оберігайте пристрій від впливу дощу та снігу. Потрапляння води в пристрій може призвести до ураження електричним стру- мом.

3.4 Безпека людей, тварин і майна

Враховуйте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки та збитки, нанесені людям та їх власності.
Пристрій слід використовувати лише для тих завдань, для яких він передбачений. Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.
■ Не можна вмикати пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
- Тримайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.

3.5 Безпека пристрою

Використовуйте пристрій тільки за наступних умов:

якщо він не забруднений;
якщо він не пошкоджений;
якщо всі елементи керування працю- ють справно.

Не піддавайте пристрій перевантаженням. Він призначений для виконання легких робіт у приватному секторі. Перевантаження призводить до порушень нормальної роботи.
Ніколи не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями. Несправні деталі завжди замінювати оригінальними запасними частинами від виробника. Якщо пристрій експлуатується зі зношеними або пошкодженими деталями, до виробника не можуть бути заявлені гарантійні вимоги.
Для виконання ремонту звертайтеся до спеціалізованої майстерні або сервісного центру.

3.6 Правила техніки безпеки під час використання

Ніколи не залишайте пристрій, що працює, без нагляду.
Очищуйте пристрій після кожного використання.
Бережіть пристрій від несанкціонованого доступу.
■ Пристроєм дозволяється керувати тільки одній особі.
Ніколи не переносьте пристрій з працюючим двигуном.
Відключайте пристрій від електромережі через:

• роботи з техобслуговування та очищення
  ■ виконання коригування
  транспортування
  перерви у роботі
  неполадки

Під час роботи заборонено засовувати руки в зону розколювання і торкатися до клину.

4 СКЛАДАННЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
■ Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й за-хисних елементів!

4.1 Складання дровокола LSH 370/4 (06–15)

Складіть пристрій в послідовності, відображеній за допомогою малюнків 06–15.

4.2 Складання дровокола LSH 520/5 (17–27)

Складіть пристрій в послідовності, відображеній за допомогою малюнків 17–27.

4.3 Складання захисного кожуха (29–31)

Складіть захисний кожух в послідовності, відображеній за допомогою малюнків 29–31.

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Встановлення та приєднання дровокола

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання через перекинутий дровокол. Пере- кидання дровокола може привести до серйоз- них травм і пошкоджень пристрою.

Встановіть дровокол горизонтально на рівній і твердій поверхні.
■ Не ставте матеріал під дровоколом, щоб змінити висоту пристрою або поліпшити його стійкість.

1. Встановіть дровокол горизонтально та за- безпечте його від перекидання.

2. Прикріпіть дровокол до основи двома відповідними гвинтами (16/1, 28/1) і, можливо, дюбелями до грунтової поверхні, щоб захистити його від перекидання.

3. Прокладайте мережевий кабель таким чи- ном, щоб він не міг бути зігнутий, затисну- тий або пошкоджений будь-яким іншим способом.

4. Відпустіть нарізну вентиляційну пробку (01/4, 02/4) приблизно на 1-2 оберту, щоб вийшло повітря, яке під час роботи дрово-

кола витісняється при нагріванні та розши- ренні масла.

1. Вставте штекер мережевого кабелю в розетку.
   Примітка: Для відключення пристрою від мережі витягніть штекер мережевого кабелю з розетки.

5.2 Перевірка запобіжних і захисних елементів

Завжди перевіряйте перед початком роботи:

1. Кріплення дровокола до основи та при не- обхідності відремонтуйте його.
2. Захисний кожух на предмет пошкоджень. Відремонтуйте пошкоджений захисний кожух.
3. Перевірте дворучне управління: необхідну процедуру див. див. розділ 6.1 "Розколювання полін (32-34)", сторінка 218. При переміщенні штовхача відпустіть кнопку включення або важіль управління. Штовхач повертається у вихідне положення.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання при експлуатації кількома особами.

Використання цього пристрою двома або більше особами може призвести до серйозних травм.

Управляйте пристроєм тільки самостійно та ніколи не засовуйте свої руки в зону розколювання.
Слідкуйте за тим, щоб інші люди перебу- вали якомога далі від вас і не дозволяйте їм, зокрема, триматися за поліна, які роз- колюються.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик отримання травм від розколених полін. Поліна із дерев твердих порід, поліна із гілками, які виросли неправильно, нерівні поліна та поліна з багатьма сучками можуть розтріскуватися. Шматки деревини, що розлітаються, можуть спричинити серйозні травми.

Розколюйте на дровоколі тільки прямі поліна з вертикальною і прямою поверхнею зрізу.
- Обов'язково одягайте призначений захисний одяг.

УВАГА! Пошкодження через неправильне використання дровокола. Пристрій може зазнати незначних і навіть серйозних пошко-джень.

Завжди кладіть поліна уздовж напрямної дровокола. Ніколи не кладіть їх поперек його напрямної.
Ніколи не розколюйте на дровоколі поліна, підтримуючи гідравлічний тиск.

6.1 Розколювання полін (32-34)

Використовуйте дровокіл тільки таким чи- ном, як показано на малюнку 32.
■ Не кладіть поліна в перекошеному положенні на напрямну дровокола (33).
Розколюйте на дровоколі (34) тільки прямі поліна з вертикальною і прямою поверхнею зрізу.

⚠️ ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування через захарощену робочу зону. Існує ризик спотикання і підсковзувань в робочій зоні через розкидані полін і безлад.

Зберігайте поліна, які підлягають розколю- ванню, складеними в один штабель.
Негайно видаляйте поліна та деревний остружок із робочої зони.

1. Встановіть поліно на дровоколі уздовж так, щоб це поліно утримувалося на його напрямній.

2. Натисніть і утримуйте однією рукою кнопку включення електричного двигуна (32/1).

3. Після того, як двигун досягне максимальної частоти обертання, поверніть важіль управління (32/2) вниз іншою рукою.

Штовхач штовхає поліно в напрямку від клину. Поліно розколюється.

1. Якщо відпустити зелену пускову кнопку та важіль управління, це призводить до повернення штовхача в початкове положення.

6.2 Видалення застряглих шматків поліна (35, 36)

ОБЕРЕЖНО! Ризик травмування під час вибивання застряглих шматків дерева.

Якщо застряглий шматок поліна буде вибито з дровокола, це може призвести до травм і пошкодження пристрою.

Ніколи не вибивайте застряглий шматок поліна за допомогою інструмента.

1. Зніміть руки з кнопки вмикання та важеля управління.
2. Штовхач повинен повністю зупинитися.
3. Підсуньте (35/а) дерев'яний клин (35/1) під застряглий шматок поліна (35/2). Обережно! Ніколи не витягуйте застряглі поліна (36)!
4. Затисніть дерев'яний клин за допомогою штовхача прямо під застрягле поліно.
5. У разі потреби повторюйте процедуру з більшими клинами, доки поліно не звільниться.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання під час техобслуговування. Непра- вильне техобслуговування може привести до серйозних травм і порушень нормальної робо- ти.

Відключіть пристрій від електромережі перед техобслуговуванням.
Ремонт пристрою може виконувати тільки уповноважене спеціалізоване підприємство.

7.1 Догляд за дровоколом

Очищення напрямної поверхні

Регулярно очищайте напрямну штовхача, особливо при розколюванні полін, насичених смолою.

7.2 Техобслуговування

7.2.1 Заточування клину

При необхідності заточіть клин за допомогою відповідного напилка.

7.2.2 Перевірка та повторне заливання гідравлічного масла (37, 38)

Перевіряйте рівень масла щодня і міняйте гідравлічне масло через 1 рік або після 150 годин експлуатації дровокола.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання через перекинутий дровокол. Гори- зонтальний дровокіл, встановлений верти-

кально, може дуже легко перекинутися. Це призведе до серйозних травм та пошкодження обладнання.

Встановлювати пристрій можуть лише дві особи.
Завжди фіксуйте змонтований пристрій а-бо забезпечуйте його від перекидання.

УВАГА! Небезпека пошкодження дровокола через проблеми із гідравлічним маслом. Неправильна марка гідравлічного масла, занадто низький або занадто високий рівень масла можуть призвести до несправностей та підвищення температури масла, а також можуть пошкодити гідравлічний насос.

Використовуйте тільки рекомендоване гідравлічне масло.
Регулярно перевіряйте рівень гідравлічного масла і, якщо потрібно, доливайте масло.

Для заправки та заміни гідравлічного масла слід використовувати масло марки HLP 46.

ПРИМІТКА Завжди перевіряйте рівень гідравлічного масла з витягнутим штовхачем.

1. Встановіть дровокол на колеса, розмістіть його вертикально та утримуйте його в такому положенні під час експлуатації.

2. Очистіть щуп для вимірювання рівня масла (37/1) та протріть його чистою тканиною без ворсу.

3. Вставте щуп для вимірювання рівня масла до клацання та знову витягніть його.

Рівень масла повинен бути між відмітками min. (Мінімум) і max. (Максимум) (37/2). При необхідності заповніть гідравлічне масло (38/2) через лійку (38/1).

1. Щоб уникнути пошкодження різьби на кришці циліндра, знову затягніть щуп для вимірювання рівня масла та злегка затягніть його.

i ПРИМІТКА Заміна масла не потрібна.

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

При появі неполадок вимкніть дровокіл та ви- тягніть вилку з розетки.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Штовхач не висувається/не засовується	Надто мало масла Долийте масла
	Гідронасос несправний Заміна гідравлічного насоса повинна виконуватися спеціалізованим підприємством або сервісним центром AL-КО.
	Пристрій нахилений відносно клина	Встановіть пристрій горизонтально або з нахилом до важеля
Зусилля штовхача нульове Надто мало масла Долийте масла
	Пристрій нахилений відносно клина	Встановіть пристрій горизонтально або з нахилом до важеля
Гідронасос свистить, штов-хач рухається уривчасто	Надто мало масла Долийте масла
Несправність Причина Усунення
	Пристрій нахилений відносно клина	Встановіть пристрій горизонтально або з нахилом до важеля
	Повітря в контурі Відкрийте нарізну вентиляцій-ну пробку
Двигун сильно гріється Недостатній поперечний переріз подовжувального кабелю		Використовуйте подовжувальний кабель із більшим поперечним перерізом
Двигун не запускається Захисний автомат двигуна вимкнув прилад		Зачекайте, доки двигун не охолоне
	Несправний мережевий штекер або розетка	Забезпечте перевірку електриком і заміну при необхідності
	Несправний мережевий ка-бель	Забезпечте перевірку електриком і заміну при необхідності
	Несправний електродвигун Забезпечте перевірку електриком і заміну при необхідності

9 ТРАНСПОРТУВАННЯ (39 – 42)

УВАГА! Небезпека пошкодження в результаті неправильного транспортування.

Неправильне транспортування може призвести до пошкодження дровокола.

Перед будь-якою зміною місця розташу- вання дровокола видаліть всі поліна з ньо- го, витягніть мережевий штекер і затягніть нарізну вентиляційну пробку.
Піднімайте дровокол тільки за ручку для транспортування.
■ Не піднімайте дровокіл за фіксатор циліндра, шток поршня або інші компоненти.

Короткі маршрути транспортування (39, 40)

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека затискання через перекидання пристрою! Пристрій важкий! Якщо він перекинеться, то може придавити частини тіла та серйозно травмувати людей.

• Обережно транспортуйте пристрій.
  Очистіть перешкоди вздовж запланованого транспортного маршруту.

• Видаліть два гвинти з нижньої частини пристрою і збережіть їх для подальшого використання.

• Утримуйте дровокол обома руками та злегка нахиліть його, щоб помістити його на колеса.

• Перемістіть дровокіл у потрібне місце.

Довгі маршрути транспортування (41, 42)

Підйом за допомогою крана: Піднімайте пристрій тільки за допомогою позначених точок підвіски!
Транспортування в вантажівці: Закріпіть пристрій за допомогою транспортувальних ременів, щоб уникнути неконтрольованого руху!

10 ЗБЕРІГАННЯ

1. Відключіть пристрій від електромережі.
2. Після кожного використання ретельно очищайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Штовхач повинен бути в кінцевому положенні.
3. Зберігайте пристрій у сухому місці, що за- кривається, недоступному для дітей.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.
Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.
Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборо- нено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про-давці зобов'язані приймати їх чи пропону-вати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

12 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням:

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням