LSH 520/5 - Küttepuude lõhkuja AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LSH 520/5 AL-KO

1 Selle kasutusjuhendi kohta 169

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid .... 169

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus ..... 170

2 Toote kirjeldus 170

2.1 Otstarbekohane kasutamine ..... 170

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine 170

2.3 Jääkriskid 170

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised.... 170

2.4.1 Mootori kaitselüliti 170

2.4.2 Kahe käega juhtimine 170

2.4.3 Kaitsekate.... 170

2.4.4 Aluspinnale kinnitamine.... 170

2.5 Sümbolid seadmel.... 170

2.6 Elektrinõuded 171

2.6.1 Toiteühendus.... 171

2.6.2 Toitekaabel 171

2.7 Tarnekomplekt 172

2.7.1 LSH 370/4 (03) tarnekomplekt..... 172

2.7.2 LSH 520/5 (04) tarnekomplekt..... 172

2.7.3 Kaitsekatte tarnekomplekt (05).... 172

2.8 Toote ülevaade (01, 02) ...... 172

3 Ohutusjuhised.... 173

3.1 Kasutaja 173

3.2 Isiklik kaitsevarustus ....173

3.3 Ohutus töökohal 173

3.4 Inimeste, loomade ja materiaalse va-ra ohutus 173

3.5 Seadme ohutus 173

3.6 Ohutusjuhised kasutamise kohta ..... 173

4 Monteerimine 174

4.1 LSH 370/4 (06–15) paigaldamine .....174

5 Kasutuselevõtt 174

5.1 Halumasina ülespanek ja ühendami- ne 174

5.2 Ohutus- ja kaitseseadiste kontrollimine....174

6 Kasutamine ....174

6.1 Halu tükeldamine (32–34) .....174

6.2 Kinnijäänud halu eemaldamine (35, 36)....175

7 Hooldus ....175

7.1 Hooldustööd ....175

7.2 Hooldustööd 175

7.2.1 Lõhestuskiilu teritamine .....175

7.2.2 Hüdraulikaõli kontrollimine ja lisa- mine (37, 38)....175

8 Abi törgete korral....176

11 Jäätmekäitlus ....177

12 Klienditeenindus/teenindus ....177

13 Garantii....178

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Köik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.
■ Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
■ Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Sümbol Tähendus

Örge kahjustage ega lõigake toite-kaablit, muidu tekib elektrilöögi oht!

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus

⚠️ OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse.

⚠ HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju.

i MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Halumasin on möeldud üksnes risti tükeldatud halgude pikkupidi löhestamiseks. Halgude möötmed ei tohi ületada tehnilistes andmetes kirjeldatud mööte.

Halumasina tööpiirkonnas tohib viibida ainult üks isik ja masinat tohib kasutada ainult üks isik.

See seade on möeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots-tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Järgnevad kasutusviisid on keelatud:

■ halgude löhestamine, kus on metallosi, nt naelad, traat, krambid jne
mitmekesi kasutamine
■ kasutamine plahvatusohtlikus keskkonnas

Igasugune muu mitteotstarbekohane kasutamine on keelatud.

2.3 Jääkriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jääkriske, mida ei ole võimalik välistada.

Seadme liigist ja konstruktsioonist võivad olenevalt kasutamisest tuleneda alljärgnevad ohud.

■ Puidu eemalepaiskumine ja laialipaiskuvad halud.
Mahakukkuvad halud.
Seadme ümberminek.

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad tekitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised remontida.
- Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

2.4.1 Mootori kaitselüliti

Halumasina ülekoormuse korral lülitab mootori kaitselüliti mootori välja.

Mootori kaitselüliti talitlust ei tohi blokeerida.

Kui mootori kaitselüliti on halumasina välja lülitanud, toimige järgmiselt:

1. lahutage halumasin vooluvõrgust;
2. kõrvaldage ülekoormuse põhjus.
3. Pärast mitmeminutist jahtumisaega ühenda- ge halumasin uuesti toitevörku.
4. Lülitage halumasin sisse.

2.4.2 Kahe käega juhtimine

Puuhoidik liigub ainult siis, kui sisselülitusnuppu ja juhthooba vajutatakse korraga. Sellega välditakse operaatori käte sattumist ohupiirkonda.

2.4.3 Kaitsekate

Kaitsekate takistab operaatori või teise isiku käte tükeldamise ajal sattumist tükelduspiirkonda.

2.4.4 Aluspinnale kinnitamine

Aluspinnale kinnitamine takistab halumasina ümberminekut ja väldib raskeid vigastusi.

2.5 Sümbolid seadmel

Sümbol Tähendus

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi!

Kandke kõrvaklappe ja kaitseprille!

Sümbol Tähendus

Kandke kaitsekindaid!

Kandke turvajalatseid!

Ärge eemaldage ega muutke kait- seseadiseid!

Ärge valage hüdraulikaöli keskkonda!

Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!

Asetage halud halumasinasse ja är- ge hoidke neid kinni!

Hoidke käed ohupiirkonnast eemal!

Enne hooldustöid lahutage seade vooluvõrgust!

Hoidke kolmandad isikud ohupiirkonnast eemal!

Tulised pinnad võivad tekitada põletusi! Mitte puudutada!

Tähelepanu – elektripinge! Ärge avage seadet!

Sümbol Tähendus

Keerake õhutuskruvi enne kasuta-mist lahti ja pärast kasutamist uuesti kinni!

Kraanakonksu kinnituspunkt

RIGHT HAND LEFT HAND

Kasutage seadet kahe käega!

2.6 Elektrinõuded

2.6.1 Toiteühendus

⚠️ OHT! Ilma rikkevoolukaitselülitita kasutamisel on elektrilöögioht. Seadme kasutamine ilma rikkevoolu kaitselülitita toiteühenduses võib elektrilöögi tõttu põhjustada raskeid vigastusi ja koguni surma.

Kontrollige enne seadme ühendamist, kas toiteühenduses on olemas rikkevoolukaitselü- liti maksimaalse rikkevoolu 0,03 A jaoks.
Kui te ei suuda rikkevoolukaitselüliti olemas-olu kindlaks teha: kasutage täiendavad muu-tuva teisaldatavat rikkevoolukaitseseadist koos aktiivse kaitsejuhiga.
AC 230 V / 50 Hz
■ Toitevõrgu ühenduse minimaalne kaitse = 16 A

2.6.2 Toitekaabel

⚠ HOIATUS! Vigastusoht elektrilöögi töttu. Vigane toitekaabel vöib kaasa tuua rasked vigas- tused elektrilöögi töttu.

■ Kontrollige, ega toitekaabel pole kahjustunud või katki lõigatud.

• Kasutage ainult standardi VDE 0282 osale vastavat 14 H07RN-F kvaliteediga kummikaablit, mille juhtme ristlöige on vähemalt 2,5 mm².
  Maksimaalselt lubatav kaablipikkus on 10 m. Pikem juhe kahjustab mootori võimsust ja seega halumasina toimimist.
  Toitekaabel, toitepistik ja ühenduspesa peavad olema kahjustamata. Vigast toitekaablit (nt isolatsiooni praod, lõike-, muljumis- või murdekohad) ei tohi kasutada.
  ■ Toitekaablit, pistikut ja pistikupesa tohib parandada vaid volitatud elektrik.
  Pistikühendused ei tohi kokku puutuda niiskusega.
  Kahjustuse korral lahutage toitekaabel viivitamata toitevõrgust.

2.7 Tarnekomplekt

Kontrollige pärast lahtipakkimist, kas köik komponendid on tarnitud.

2.7.1 LSH 370/4 (03) tarnekomplekt

Nr. Osa

1 Põhiseade

2 Väikedetailidega kott

3 Kasutusjuhend

4 Kandetalad (2 x)

5 Kandetala

6 Transpordipide

7 Puitkatted (2 x)

8 Alusplaat

9 Transpordirattad (2 x)

2.7.2 LSH 520/5 (04) tarnekomplekt

Nr. Osa

1 Põhiseade

2 Väikedetailidega kott

3 Kasutusjuhend

4 Kandetalad (2 x)

5 Kandetala

6 Puitkatted (2 x)

7 Eesmised tugijalad (2 x)

Nr. Osa

8 Eesmine tugijalg

9 Tagumised tugijalad (2 x)

10 Ühendustala

11 Transpordirattad (2 x)

12 Alusplaat

2.7.3 Kaitsekatte tarnekomplekt (05)

Nr. Osa

1 Suur plaat üles

2 Väike plaat üles

3 Väike plaat vasakule

4 Väike plaat taha

5 Suur plaat taha

6 Plaat ette

7 Ühendusplaadid (2 x)

8 Väikedetailidega kott

2.8 Toote ülevaade (01, 02)

Halumasina komponendid:

Nr. Osa

1 Hüdraulika juhtelement

2 Elektrimootori sisse/välja-lüliti

3 Toitekaabel

4 Ōhutuskruvi

5 Ōlimõõtevardaga öliväljalaskekruvi

6 Tõmbelatt

7 Mootor

8 Transpordirattad

9 Puuhoidik või surveplaat

10 Töölaud või lõhestuskate

11 Lõhestuskiil

12 Kaitsekate

13 Puitkatted

14 Transpordipide

15 Tükeldatud halgude eemaldamise ava

Nr. Osa

16 Tugijalg koos aluspinnale kinnitamise avadega

17 Tüvejuhik

3 OHUTUSJUHISED

⚠️ OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigastusi. Ohutus- ja kasutusjuhiste eiramine võib kaasa tuua ülirasked kehavigastused või põhjustada koguni surma.

Tutvuge enne seadme kasutamist köigi selles ja muudes viidatavates kasutusjuhendites olevate ohutus- ja kasutusjuhistega.

Hoidke köik kaasasolevad dokumendid edaspidiseks kasutamiseks alles.

3.1 Kasutaja

Alla 16 aasta vanused noored ja isikud, kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, ei tohi sea det kasutada. Järgige võimalikke riigisiseseid ohutuseeskirju kasutaja vanuse alampiiri koh- ta.

Kogemusteta operaatorile tuleb seadme kasutamist öpetada.

Seadet ei tohi kasutada alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all.

3.2 Isiklik kaitsevarustus

- Selleks et kaitsta pea- ja jäsemevigastusi ning kuulmiskahjustusi, tuleb kanda nõuete-kohast riietust ja kaitsevarustust.

Riietus peab olema sobiv (keha ligi hoidev) ning ei tohi tööd takistada. Pikkade juuste korral kandke kindlasti juuksevörku. Ärge kunagi kandke avaraid riideid ega aksessuaare, mis võivad seadmesse kinni jääda, näiteks sallid, avarad särgid, pikad kaelakeed.

Isikliku kaitsevarustuse osad:

kõrvaklapid ja kaitseprillid
■ pikad püksid ja tugevad kingad
kaitsekindad

3.3 Ohutus töökohal

Töötage ainult päevavalguses või väga ereda kunstvalgustusega.
Jälgige seadme stabiilset asendit:

Kasutage seadet ainult tugeval ja tasasel aluspinnal.

Kinnitage seade maapinna külge.

- Ärge jätke seadet vihma ega lume kätte. Vesi vöib pöhjustada seadmes elektrilöögi.

3.4 Inimeste, loomade ja materiaalse vara ohutus

Pidage meeles, et seadme kasutaja vastutab teiste isikutega aset leidvate önnetuste ja nende omandi kahjustamise korral.
Kasutage seadet ainult nende tööde jaoks, mille jaoks see on ette nähtud. Mitteotstarbekohane kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju.
Lülitage seade sisse ainult juhul, kui tööpiirkonnas ei viibi inimesi ega loomi.
Püsige inimestest ja loomadest ohutul kaugusel või lülitage seade välja, kui sellele lähenevad inimesed või loomad.

3.5 Seadme ohutus

■ Kasutage seadet ainult alljärgnevatel tingimustel.

Seade ei ole määrdunud.
Seadmel ei ole kahjustusi.
Kõik juhtelemendid toimivad.

• Ärge koormake seadet üle. Seade on ette nähtud kergeteks töödeks eramajapidamises. Ülekoormus vöib pöhjustada seadme kahjustumist.
• Ärge kasutage seadet kunagi kulunud või vigaste osadega. Vahetage vigased osad alati tootja originaalosade vastu. Seadme kasuta-misel kulunud või vigaste osadega kaotate õiguse esitada tootjale garantiinõudeid.
  ■ Remonditöid tohivad teha ainult pädevad ettevötted või meie teenindused.

3.6 Ohutusjuhised kasutamise kohta

• Ärge jätke töövalmis seadet järelvalveta.
  ■ Puhastage seadet iga kord pärast kasuta-mist.
  ■ Kindlustage seade volitamata juurdepääsu eest.
  Seadet tohib kasutada ainult üks inimene.
• Ärge teisaldage seadet töötava mootoriga.
  Lahutage seade vooluvõrgust järgmistel juhtudel:

■ hooldus- ja puhastustööde ajaks;

reguleerimistööd;

transportimine;

■ töökatkestused;

törked.

- Ärge asetage käsi tükeldamise ajal tükeldus-alasse ja ärge võtke kinni lõhestuskiilust.

4 MONTEERIMINE

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme käitamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi.

Käitage seadet ainut siis, kui see on täielikult monteeritud!
Enne sisselülitamist kontrollige köigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist.

4.1 LSH 370/4 (06–15) paigaldamine

Paigaldage seade piltide (06) kuni (15) järjekorras.

4.2 LSH 520/5 (17–27) paigaldamine

Paigaldage seade piltide (17) kuni (27) järjekorras.

4.3 Kaitsekatte paigaldamine (29–31)

Paigaldage kaitsekate piltide (29) kuni (31) järjekorras.

5 KASUTUSELEVÖTT

5.1 Halumasina ülespanek ja ühendamine

■ Asetage halumasin horisontaalselt tasasele ja stabiilsele aluspinnale.
- Ärge asetage halumasina alla materjale eesmärgiga muuta masina körgust või paranda-da masina stabiilsust.

1. Paigutage halumasin horisontaalselt ja ümbermineku eest kaitstult.
2. Kindlustage halumasin seadme jalal kahe sobiva kruviga (16/1, 28/1) ning vajadusel tüüblitega aluspinna külge, et masinat ümbermineku eest kaitsta.
3. Paigaldage toitekaabel nii, et seda ei saaks murda, muljuda ega muul viisil kahjustada.
4. Keerake õhutuskruvi (01/4, 02/4) umbes 1–2 pööret, et väljuda saaks õhk, mis töö ajal soojeneva ja paisuva õli tõttu välja surutakse.
5. Ühendage toitekaabli pistik pistikupessa. Märkus: Seadme lahutamiseks toitevõrgust tömmake pistik uuesti välja.

5.2 Ohutus- ja kaitseseadiste kontrollimine

Kontrollige alati enne töö alustamist järgmist.

1. Kontrollige halumasina kinnitust aluspinnal ja vajadusel korrigeerige seda.
2. Kontrollige, ega kaitsekate pole kahjustunud. Tehke kahjustunud kaitsekate korda.
3. Kontrollige kahe käega juhtimist. Toimimist vt vt Peatükk 6.1 "Halu tükeldamine (32–34)", lehekülg 174. Puuhoidiku liigutamisel laske sisselülitusnupp või juhthoob lahti. Puuhoidik liigub tagasi lähteasendisse.

6 KASUTAMINE

⚠ HOIATUS! Vigastusoht mitmekesi kasutamisel. Seadme kasutamine kahekesi või rohkemate inimestega võib põhjustada raskeid vigastusi.

■ Kasutahe seadet ainult üksi ning ärge asetage käsi tükeldamise ajal tükeldusalasse.
Hoidke teised inimesed eemal ja takistage neil eelkõige tükeldatava halu puudutamist.

⚠ HOIATUS! Eemalepaiskuv puutükk võib põhjustada vigastusi. Küps lehtpuit, ebakorra-päraselt kasvanud oksad, ebaühtlased puidutükid ja paljude oksakohtadega halud kipuvad tükelda-misel eemale paiskuma. Eemalepaiskuvad halud võivad põhjustada raskeid vigastusi.

Tükeldage ainult sirgeid halge, mis on risti lõigatud ja sirge lõikepinnaga.
Kandke kindlasti ettenähtud kaitseriietust.

TÄHELEPANU! Ebaõige käsitsemine võib põhjustada kahjustusi. Seade võib saada kah-justada või hävineda.

■ Asetage halg masinasse alati pikkupidi, mitte ristipidi.
- Ärge kunagi aidake halu tükeldamisele kaasa hüdraulikasurve hoidmise teel.

6.1 Halu tükeldamine (32–34)

■ Kasutage halumasinat ainult nii, nagu on kujutatud joonisel (32).
- Ärge asetage halgu halumasinasse viltu (33).
Asetage halumasinasse ainult sirgeid halge, mis on risti lõigatud ja sirge lõikepinnaga (34).

ETTEVAATUST! Korratu tööpiirkond vöib pöhjustada vigastusohtu. Komistus- ja libisemisoht tööpiirkonnas vedelevate halgude ja korralageduse töttu.

■ Hoidke tükeldatavaid halge korralikus hunnikus.
Eemaldage halud ja puidulaastud kohe tööpiirkonnast.

1. Asetagage halg pikkuse järgi nii halumasi-nasse, et halgu hoitaks tüvejuhikust kinni.

2. Vajutage ühe käega elektrimootori sisselülitusnuppu (32/1) ja hoidke seda all.

3. Pärast seda, kui mootor on saavutanud löpliku pöörlemiskiiruse, vajutage juhthoob (32/2) teise käega täielikult alla.

■ Puuhoidik vajutab halu vastu löhestuskiilu. Halg tükeldatakse.

1. Sisselülitusnupu ja juhthoova lahtilaskmisel liigub puuhoidik tagasi lähteasendisse.

6.2 Kinnijäänud halu eemaldamine (35, 36)

ETTEVAATUST! Vigastusoht kinnijäänud halu väljapaiskumise töttu. Kui kinnijäänud halg paiskub seadmest välja, võivad tagajärjeks olla vigastused ja seade võib kahjustada saada.

- Ärge mitte kunagi lööge kinnijäänud halgu välja tööriistaga.

1. Võtke mõlemad käed lülitusnupult ja juhtkangilt ära.

2. Laske puuhoidikul täielikult seisma jääda.

3. Lükake kinnikiilunud puuhalu (35/2) alla puidukiil (35/1) (35/a). Ettevaatust! Ärge lööge kinnijäänud halgu kunagi välja (36)!

4. Suruge puidust kiil puuhoidiku abil lõpuni kinnikiilunud puuhalu alla.

5. Vajadusel korrake sama suurema kiiluga, ku-ni halg tuleb lahti.

7 HOOLDUS

⚠ HOIATUS! Hooldustööde tegemise ajal on vigastusoht. Mitteasjakohased hooldustööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.

■ Enne hooldustöid lahutage seade vooluvõrgust.

Laske seadet remontida ainult vastava eriala ettevõttel.

7.1 Hooldustööd

Juhtrenni puhastamine

Puhastage puuhoidiku juhtrenni regulaarselt, eelkõige vaigurikaste halgude tükeldamisel.

7.2 Hooldustööd

7.2.1 Lõhestuskiilu teritamine

Vajadusel teritage lõhestuskiilu sobiva viiliga.

7.2.2 Hüdraulikaõli kontrollimine ja lisamine (37, 38)

Kontrollige ölitaset iga päev ja vahetage hüdraulikaöli 1 aasta või 150 töötunni järel.

HOIATUS! Vigastusoht ümbermineku korral. Vertikaalselt paigaldatud horisontaalne halumasin võib väga kergesti ümber minna. See võib põhjustada raskeid vigastusi ja seadme kah-justusi.

■ Joondage seadet ainult kahekesi.

■ Hoidke püstist seadet alati kinni või kindlustage see ümbermineku vastu.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht hüdraulikaöliga. Vale hüdraulikaöli või liiga ma-dal/kõrge ölitase võib põhjustada tõrkeid ja kuu-muse teket ning hüdraulikapumpa kahjustada.

■ Kasutage üksnes ettenähtud hüdraulikaöli.

■ Kontrollige regulaarselt ölitaset ja vajadusel lisage hüdraulikaöli.

Lisamiseks ja vahetamiseks tuleb kasutada hüdraulikaõli HLP 46.

i MÄRKUS Kontrollige hüdraulikaöli taset alati sisse viidud puuhoidikuga.

1. Kallutage halumasinat üle rataste, paigutage vertikaalselt ja hoidke seda kogu protseduuri ajal kinni.

2. Keerake ölimöötevarras (37/1) välja ja pühkige puhta, ebemevaba lapiga puhtaks.

3. Asetage ölimõõtevarras kuni piirajani sisse ja tömmake uuesti välja.

- Ölitase peab olema märgistuste „min“ ja „max“ vahel (37/2). Vajadusel lisage hüdraulikaöli (38/2) lehtriga (38/1).

1. Keerake ölimöötevarras uuesti sisse ja ainult kergelt kinni, et vältida silindrikaane keermel kahjustusi.

i MÄRKUS Öli vahetamine pole vajalik.

8 ABI TÖRGETE KORRAL

Rikete esinemise korral lülitage halumasin välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

i MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Puuhoidik ei liigu välja/sisse. Liiga vähe hüdraulikaõli. Lisage hüdraulikaõli.
	Hüdraulikapump on defektne. Laske hüdraulikapump välja va-hetada töökojas või AL-KO hool-dustöökojas.
	Seade seisab lõhestuskiilu suu-nas kaldega.	Asetage seade horisontaalselt või kaldega juhthoova poole.
Puuhoidikul ei ole jõudu. Liiga vähe hüdraulikaõli. Lisage hüdraulikaõli.
	Seade seisab lõhestuskiilu suu-nas kaldega.	Asetage seade horisontaalselt või kaldega juhthoova poole.
Hüdraulikapump vilistab, puu-hoidik ei liigu sujuvalt.	Liiga vähe hüdraulikaõli. Lisage hüdraulikaõli.
	Seade seisab lõhestuskiilu suu-nas kaldega.	Asetage seade horisontaalselt või kaldega juhthoova poole.
	Ringlussüsteemis on õhk. Avage tuulutuskruvi.
Mootor läheb väga kuumaks. Pikenduskaabli ristlõige on liiga väike		Kasutage suurema ristlõikega pikenduskaablit
Mootor ei käivitu. Mootori kaitselüliti lülitus välja Oodake, kuni mootor on maha jahtunud.
	Pistik või pistikupesa on defekt-sed.	Laske kontrollida ja vahetada elektrikul.
	Toitekaabel on defektne. Laske kontrollida ja vahetada elektrikul.
	Elektrimootor on defektne. Laske kontrollida ja vahetada elektrikul.

9 TRANSPORT (39–42)

TÄHELEPANU! Kahjustusoht ebaõige transpordi korral. Ebaõige transport võib halumasinat kahjustada.

Enne halumasina teisaldamist tuleb köik halud halumasinast välja vötta, toitepistik eemaldada ja öhutuskruvi kinni keerata.
Töstke halumasinat ainult transpordiraamist.
- Ärge tõstke halumasinat silindrikinnitusest, tömbelatist ega muudest komponentidest.

Lühike transporditeekond (39, 40)

⚠ HOIATUS! Ümberkukkuv seade põhjustab muljumisohtu! Seade on raske! Ümbermineku korral võivad kehaosad muljuda ning inimesed raskelt viga saada.

■ Transportige seadet äärmiselt ettevaatlikult.
■ Eemaldage plaanitavalt transporditeekonnalt takistused.

1. Keerake seadme jalal olevad kruvid aluspinnast välja ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks välja.

2. Võtke halumasinast kahe käega kinni ja kal-lutage, nii et see maanduks ratastel.

3. Lükake halumasin soovitud kohta.

Pikk transporditeekond (41, 42)

Kraanaga tõstmiseks: Tõstke seadet ainult selleks ette nähtud kinnituspunktidest!
■ Veokis transportimine: Kinnitage seade trans-pordirihmadega, et see kontrollimatult liikuma ei hakkaks.

10 HOIULEPANEK

1. Lahutage halumasin vooluvõrgust.
2. Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt puhastada ning paigaldada köik kaitsekatted tagasi (kui neid on). Puuhoidik peab olema löppasendis.
3. Hoidke seadet kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas.

11 JÄÄTMEKÄITLUS

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse kohta

■ Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb sorteerida!

Vanad akud ja patareid, mis ei ole statsionaarselt vanasse seadmesse paigaldatud, tu- leb enne seadme kõrvaldamist välja võtta! Nende kõrvaldamine toimub kooskõlas aku- seadusega.
Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pärast nende kasutamist tagasi andma.
Löppkasutaja vastutab ainuisikuliselt oma isikuga seotud andmete kustutamise eest kõrvaldatavast vanast seadmest!

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia tasuta järgmistesse kohtadesse:

■ avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)
■ elektroonikaseadmete müügikohad (statsionaarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja on kohustatud seadmed tagasi võtma või pakub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta, mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu rii-kides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele kehtida erinevad nõuded.

12 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-mustes pöörduge lähimasse AL-KO teenindusse. Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi-le:

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

■ kasutusjuhendi järgimine;
■ asjatundlik käsitsemine;
■ originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■ omavolilised remondikatsed;
omavoliline tehniline muutmine;
■ mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■ loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,
kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese löppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys