LSH 520/5 - štiepačka dreva AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LSH 520/5 AL-KO

4.3 Montáž ochranného krytu (29 – 31)

2.6 Predpoklady elektrickej inštalácie ..... 111

2.6.1 Sietová prípojka 111
2.6.2 Sietový kábel.... 111

2.7 Rozsah dodávky.... 111

2.7.1 Súčasť dodávky pre LSH 370/4 (03) ...... 111
2.7.2 Súčasť dodávky pre LSH 520/5 (04) ...... 111
2.7.3 Rozsah dodávky ochranného krytu (05) 111

2.8 Prehl'ad výrobku (01, 02).... 112

5.1 Inštalácia a pripojenie štiepačky dre- va....113
5.2 Kontrola bezpečnostného a ochran- ného vybavenia ....114

6 Obsluha....114

6.1 Štiepanie dreva (32 – 34) .....114
6.2 Odstránenie zaseknutého kusa dreva (35, 36)....114

7 Údržba a starostlivosť ......115

7.2.1 Ostrenie štiepacieho klinu......115
7.2.2 Kontrola a doplnenie hydraulického oleja (37, 38) ......115

8 Pomoc pri poruchách ....115
9 Preprava (39 - 42) ......117

10 Skladovanie....117

11 Likvidácia....117

12 Zákaznícky servis....117

13 Záruka 118

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', keď budete potrebovať nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

⚠️ VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t’ažké zranenie.

⚠ POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

i UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením

Štiepačka dreva je určená výlučne na štiepanie zvislo odrezaných kusov dreva. Rozmery kusov dreva nesmú prekračovať rozmery uvedené v technických údajoch.

V pracovnom priestore štiepačky dreva sa smie zdržiavať výlučne jedna osoba a smie byť obsluhovaná len jednou osobou.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v súkromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na

nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti voči škodám používatel’a alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Nasledovné použitie je výslovne zakázané:

• Štiepanie kusov dreva, v których sa nachá-dzajú kovové časti, napr. klince, drôt, skoby a pod.
  ■ Používanie štiepačky viacerými osobami
  ■ Používanie štiepačky v atmosfére ohrozenej výbuchom

Každé iné použitie, okrem použitia na určený účel, je zakázané.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôsobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá.

Nebezpečenstvo vážneho zranenia v dôsledku nasledovného:

■ Štiepanie dreva a odletujúce triesky pri štie-paní
Padajúce kusy dreva
■ Preklopenie zariadenia

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia môžu viest' k vážnym zraneniam.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit'.
  ■ Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

Funkcia ochranného ističa motora nesmie byt' od-pájaná.

Ak ochranný istič motora štiepačku dreva vypol, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odpojte štiepačku dreva od elektrickej siete.
2. Odstráňte príčinu preťaženia.

3. Po dobe ochladenia niekol'ko minút štiepačku dreva opät' pripojte k elektrickej sieti.

4. Štiepačku dreva zapnite.

2.4.2 Obojručná obsluha

Posúvač kmeňov sa pohybuje iba pri súčasnom stlačení tlačidla napájania a ovládacej páky. Tým sa zabráni, aby sa ruky osoby obsluhy dostali do nebezpečného priestoru.

2.4.3 Ochranný kryt

Ochranný kryt zabraňuje tomu, aby sa počas procesu štiepania ruky operátora alebo inej osoby dostali do medzery.

2.4.4 Upevnenie do zeme

Upevnením do zeme sa predchádza prevráteniu štiepačky dreva a vážnym zraneniam.

2.5 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
	Noste chrániče sluchu a ochranné okuliare!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste bezpečnostnú obuv!
	Bezpečnostné a ochranné zariadenia neodstraňujte ani neupravujte!
	Hydraulický olej nevypúšt'ajte do prírody!
	Prístroj chráňte pred dažďom a vlh-kosťou!
	Kusy dreva upevnite do štiepačky dreva a nedržte!

Symbol Význam

	Nedotýkajte sa pohyblivých častí!
	Ruky držte mimo nebezpečného priestoru!
	Pred začatím údržbárskych prác odpojte zariadenie od elektrickej siete!
	Zabráňte vstupu tretích osôb do nebezpečného priestoru!
	Nebezpečenstvo popálenia horúcimi povrchmi! Nedotýkajte sa!
	Pozor, sieťové napätie! Zariadenie neotvárajte!
	Pred prevádzkou povol'te odvzdušňovaciu skrutku a po ukončení činnosti ju znova dotiahnite!
	Závesný bod pre žeriavy
	Prístroj obsluhujte obidvomi rukami!

2.6 Predpoklady elektrickej inštalácie

2.6.1 Siet'ová prípojka

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom počas prevádzky bez ochranného spínača chybového prúdu. Prevádzka zariadenia bez ochranného spínača chybového prúdu pri pripojení na elektrickú sieť môže zásahom elektrického prúdu spôsobit vážne zranenia a dokonca usmrtenie.

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je v prípojke elektrickej siete ochranný spínač chybového prúdu pre maximálny chybový prúd 0,03 A.
Ak nemôžete stanovit' prítomnosť ochranného spínača chybového prúdu: Použite prídavné prenosné ochranné zariadenie chybového prúdu so zapojeným ochranným vodičom.

AC 230 V / 50 Hz

■ Minimálne istenie siet'ového pripojenia = 16 A

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia zasiahnutím elektrickým prúdom. Chybný sieťový kábel môže spôsobit vážne zranenia zasiahnutím elektrickým prúdom.

Používajte len gumový kábel kvality H07RN-F podľa VDE 0282 časť 14 s prierezom vodiča minimálne 2,5 mm².

Maximálna dovolená dĺžka kábla je 10 m. Dlhšie vedenie negatívne ovplyvňuje výkon motora a tým funkciu štiepačky dreva.

Siet'ový kábel, siet'ová zástrčka a zásuvka nesmú byť poškodené. Chybný siet'ový kábel (napr. s trhlinami, zárezmi, pomliaždeninami alebo zlomeniami izolácie) nesmie byť používaný.

V prípade poškodenia ihned' odpojte siet'ový kábel od elektrickej siete.

2.7 Rozsah dodávky

Po vybalení skontrolujte, či boli dodané všetky konštrukčné diely.

2.7.1 Súčast' dodávky pre LSH 370/4 (03)

Č. Konštrukčná čast'

1 Základné zariadenie
2 Vrecko s malými súčiastkami
3 Návod na použitie
4 Podporné vzpery (2×)
5 Podporná vzpera
6 Prepravná rukovät'
7 Drevené obklady (2×)
8 Základová doska
9 Prepravné kolesá (2×)

2.7.2 Súčast' dodávky pre LSH 520/5 (04)

Č. Konštrukčná čast'

1 Základné zariadenie
2 Vrecko s malými súčiastkami
3 Návod na použitie
4 Podporné vzpery (2×)
5 Podporná vzpera
6 Drevené obklady (2×)
7 Predné podpery (2x)
8 Predná podpera
9 Zadné podpery (2x)
10 Spojovacia vzpera
11 Prepravné kolesá (2×)
12 Základová doska

2.7.3 Rozsah dodávky ochranného krytu (05)

Č. Konštrukčná čast'

1 Vel'ký tanier pre hornú časť
2 Malý tanier pre hornú časť
3 Malý tanier pre l'avú čast'
4 Malý tanier pre zadnú časť
5 Vel'ký tanier pre zadnú časť
6 Tanier pre prednú časť
7 Spojovacie dosky (2×)

Č. Konštrukčná čast'

8 Vrecko s malými súčiastkami

2.8 Prehl'ad výrobku (01, 02)

Štiepačka dreva sa skladá z nasledovných komponentov:

Č. Konštrukčná čast'

9 Posúvač kmeňov alebo prítlačná doska

10 Podpera pracovného stola alebo štie-pačky

11 Štiepací klin

12 Ochranný kryt

13 Drevené obklady

15 Otvor odberu štiepaných kusov dreva

16 Podpera s otvormi pre montáž do zeme

17 Posúvač kmeňov

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ohrozenie života a nebezpečenstvo t'ažkých zranení! Neznalost bezpečnostných pokynov a návodu k obsluhe môže spôsobit najvážnejšie zranenia a dokonca usmrtenie.

Pred použitím zariadenia zohl'adnite všetky bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe tohto návodu na použitie, ako aj návody na použitie, na ktoré sa poukazuje.

■ Všetky dodané dokumenty uschovajte pre budúce použitie.

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používat'. Zohl'adnite bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-málneho veku používatel'a, eventuálne platné v danej krajine.
Neskúsený operátor musí byť poučený o obsluhe zariadenia a zaškolený.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.
Odev musí byť účelný (priliehajúci) a nesmie zavadzať. Pri dlhých vlasoch noste bezpodmienečne sietku na vlasy. Nikdy nenoste volné kusy odevu, alebo bižutérie, ktoré by sa mohli zachytit’ v zariadení, napr. šály, široké košele, dlhé retiazky na krk.

■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:

■ chrániče sluchu a ochranné okuliare
■ dlhé nohavice a pevná obuv
ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

■ Pracujte len pri dennom svetle alebo vel'mi jasnom umelom osvetlení.
■ Venujte pozornosť stabilite zariadenia:
Zariadenie prevádzkujte iba na pevnom a vodorovnom povrchu.
■ Zariadenie pripevnite k zemi.
Zariadenie nikdy nevystavujte dažďu alebo snehu. Vniknutie vody do jednotky môže spôsobit’ zásah elektrickým prúdom.

Uvedomte si, že používatel' je zodpovedný za úrazy a škody, ktoré sa môžu stat' iným osobám alebo ich majetku.
Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určené. Používanie nezodpovedajúce účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.
Zariadenie zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvieratá.

■ Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od osôb a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak sú v blízkosti osoby alebo zvieratá.

3.5 Bezpečnost' zariadenia

Zariadenie používajte len, ak sú splnené nasledovné podmienky:

Zariadenie nie je znečistené.
Zariadenie nevykazuje žiadne poškodenie.
Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je určené na nenáročné práce na súkromných pozemkoch. Pret’aženia spôsobujú poškode-nie zariadenia.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vymeňte za originálne náhradné diely výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-vajúce zo záruky.
Opravárske práce smú vykonávať iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta.

Zariadenie pripravené na prevádzku nene-chávajte bez dozoru.
■ Zariadenie vyčist'te po každom použití.
■ Zariadenie zabezpečte pred nepovolaným prístupom.
Zariadenie smie obsluhovat' len jedna osoba.
■ Zariadenie nikdy nezdvíhajte alebo nenoste so zapnutým motorom.
■ Zariadenie odpojte od elektrickej siete pri:

Počas procesu štiepania nesiahajte do oblasti medzery a nepokúšajte sa uchopit' štiepací klin.

4 MONTÁŽ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsledku nekompletnej montáže! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v prípade, že je kompletne zmontované!
Pred zapnutím skontrolujte všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia, či sú k dispozícii a či sú funkčné!

4.1 Montáž LSH 370/4 (06 – 15)

Montáž zariadenia vykonajte v poradí podľa obrázkov (06) až (15).

4.2 Montáž LSH 520/5 (17 – 27)

Montáž zariadenia vykonajte v poradí podľa obrázkov (17) až (27).

4.3 Montáž ochranného krytu (29 – 31)

Montáž ochranného krytu vykonajte v poradí podl'a obrázkov (29) až (31).

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Inštalácia a pripojenie štiepačky dreva

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku prevrátenia štiepačky dreva. Prevrátenie štiepačky dreva môže spôsobit' vážne zranenia a škody.

• Štiepačku dreva položte vodorovne na rovný a pevný podklad.
  Pod štiepačku dreva neklad'te žiadny materiál za účelom zmeny jej výšky alebo zvýšenia jej stability.

• Štiepačku dreva postavte vodorovne a zabezpečte proti prevráteniu.

• Štiepačku dreva pripevnite k základni dvoma vhodnými skrutkami (16/1, 28/1) a prípadne spojovacími prvkami (kolíkovými spojmi) do zeme, aby ste ich zaistili proti prevráteniu.
• Sietový kábel uložte tak, aby sa nemohol zlo-mit', stlačit' alebo iným spôsobom poškodit'.
• Odvzdušňovaciu skrutku (01/4, 02/4) otvorte asi o 1 - 2 otáčky, aby mohol unikať vzduch, ktorý sa počas prevádzky zahrievaním oleja rozpína.
• Zasuňte zástrčku siet'ového kábla do zásuvky.

Upozornenie: Zariadenie sa od elektrickej siete odpája vytiahnutím elektrickej zástrčky.

5.2 Kontrola bezpečnostného a ochranného vybavenia

1. Skontrolujte pripojenie štiepačky dreva k podkladu a podl'a potreby ho opravte.
2. Skontrolujte, či ochranný kryt nie je poškodený. Ak je ochranný kryt poškodený, opravte ho.
3. Skontrolujte dvojručné ovládanie: Postup si pozrite v časti pozri Kapitola 6.1 "Štiepanie dreva (32 – 34)", strana 114. Pri presúvaní posúvača kmeňov bud' vypnite vypínač alebo uvol'nite ovládaciu páku. Posúvač kmeňov sa vráti do východiskovej polohy.

6 OBSLUHA

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia pri prevádzke s viacerými osobami. Prevádzka zariadenia dvomi alebo viacerými osobami môže spôsobit' vážne zranenia.

■ S prístrojom pracujte iba sami a pri štiepaní nesiahajte do oblasti medzery.
Ostatným osobám zabráňte v prístupe a hlavne, aby nechytali kus dreva, ktorý sa práve štiepi.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia odletujúcim drevom. Odležané tvrdé drevo, nepravidelne narastené vetvy, nerovnomerné kusy dreva a kusy dreva s mnohými hrčami, majú počas štiepania sklon odlietavat'. V dôsledku odlietavania kusov dreva môže dôjst' k vážnym zraneniam.

• Štiepajte len rovné kusy dreva so zvislou a rovnou plochou rezu.
• Bezpodmienečne noste predpísaný ochranný odev.

POZOR! Poškodenie pri nevhodnom používaní. Prístroj sa môže poškodit' alebo zničit'.

• Štiepačku gul'atiny prevádzkujte iba tak, ako je to znázornené na obrázku (32).
  Kus dreva na rozštiepenie nekladte do štie-pačky šikmo, aby sa nevzpriečil (33).

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neporiadku na pracovisku. Rozhádzané kusy dreva a neporiadok v priestore pracoviska môžu zvyšovať nebezpečenstvo potknutia a pošmyknutia.

■ Skladujte naštiepané kusy dreva usporiadane na jednej kope.
Z priestoru pracoviska okamžite odstráňte naštiepané kusy dreva a drevené triesky.

■ Posúvač kmeňov tlačí kus dreva oproti štiepaciemu klinu. Dochádza k štiepaniu dreva.

1. Po uvoľnení vypínača a ovládacej páky sa posúvač kmeňov vráti do východiskovej polo-hy.

6.2 Odstránenie zaseknutého kusa dreva (35, 36)

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia vyrazením zaseknutého kusa dreva. Ak vyrážate zaseknutý kus dreva zo zariadenia, môže dôjst' k zraneniu a zariadenie sa môže poškodit'.

1. Vezmite obidve ruky zo zapínacieho gombíka a ovládacej páky.
2. Posúvač kmeňov nechajte dobehnút do úplného zastavenia.
3. Pod zaseknutý kus dreva (35/2) zasuňte (35/a) drevený klin (35/1). Pozor: Zaseknutý kus dreva (36) nikdy nevyrážajte!
4. Drevený klin stlačte pomocou posúvača kmeňov celkom pod zaseknutý kus dreva.
5. V prípade potreby to zopakujte s väčším dreveným klinom, kým sa kus dreva neuvolní.

7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia pri údržbárskych prácach. Nesprávna údržba môže spôsobit' vážne zranenia a poškodenie zariadenia.

Pred začatím údržbárskych prác odpojte zariadenie od elektrickej siete.
■ Opravy na zariadení nechajte vykonat' len v odborných prevádzkach.

7.1 Ošetrovacie práce

Čistenie vodiacej dráhy

Vodiacu dráha posúvača kmeňov čistte pravidelne, predovšetkým pri štiepaní kusov dreva bohatého na živicu.

7.2.1 Ostrenie štiepacieho klinu

Štiepací klin v prípade potreby naostrite vhodným pilníkom.

7.2.2 Kontrola a doplnenie hydraulického oleja (37, 38)

Denne kontrolujte hladinu oleja a hydraulický olej vymeňte po 1 roku alebo 150 prevádzkových hodinách.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia kvôli prevráteniu. Kolmo vztýčená horizontálna štiepačka dreva sa môže veľmi ľahko prevrátit’. Z tohto dôvodu hrozí nebezpečenstvo vážnych zra- není a poškodenia prístroja.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia hydraulickým olejom. Nesprávny hydraulický olej, príliš nízka alebo vysoká hladina oleja spôsobia chybné funkcie, ako vytvárajú teplo a môžu poškodit' hydraulické čerpadlo.

■ Používajte výlučne predpísaný hydraulický olej.
■ Pravidelne kontrolujte hladinu oleja a príp. hydraulický olej doplňte.

Na doplnenie a výmenu sa musí použit' hydraulický olej HLP 46.

i UPOZORNENIE Hladinu hydraulického oleja vždy kontrolujte pri zasunutom posúvači kmeňov.

1. Štiepačku dreva prevráťte cez kolieska, postavte zvisle a počas celého procesu pevne držte.
2. Vyskrutkujte tyčku na meranie oleja (37/1) a utrite čistou utierkou bez vlákien.
3. Tyčku na meranie oleja zasuňte až po doraz a opät' vytiahnite.
   Hladina oleja musí ležat' medzi značkami „min.“ a „max.“ (37/2). V prípade potreby doplňte lievikom (38/1) hydraulický olej (38/2).
4. Opät' naskrutkujte tyčku merania oleja a len zl'ahka pevne dotiahnite, aby sa zabránilo poškodeniu závitu krytu valca.

i UPOZORNENIE Výmena oleja nie je potrebná.

8 POMOC PRI PORUCHÁCH

Ak sa vyskytne nejaká porucha, vypnite štiepačku dreva a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

i UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Posúvač kmeňa sa nevysúva/ nezasúva	Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej
	Hydraulické čerpadlo je pokaze- né	Hydraulické čerpadlo nechajte vymenit' odbornej prevádzke alebo servisu AL-KO
	Zariadenie stojí šikmo so sklo- nom k štiepaciemu klinu	Zariadenie postavte vodorovne alebo so sklonom k ovládacej páke
Posúvač kmeňov nemá silu Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej
	Zariadenie stojí šikmo so sklo- nom k štiepaciemu klinu	Zariadenie postavte vodorovne alebo so sklonom k ovládacej páke
Hydraulické čerpadlo píska, posúvač kmeňa sa pohybuje trhane	Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej
	Zariadenie stojí šikmo so sklo- nom k štiepaciemu klinu	Zariadenie postavte vodorovne alebo so sklonom k ovládacej páke
	Vzduch v obehu Otvorte odvzdušňovaciu skrutku
Motor sa veľmi zohrieva Prierez predlžovacieho kábla je príliš malý		Použite predlžovací kábel s väč- ším prierezom kábla
Motor nenaskočí Ochranný vypínač motora sa vy- pol		Počkajte, kým sa motor ochladí
	Siet’ová zástrčka alebo zásuvka sú pokazené	Nechajte skontrolovať a príp. vymenit' odbornému elektrikáro- vi
	Chybný sieťový kábel Nechajte skontrolovať a príp. vymenit' odbornému elektrikáro- vi
	Pokazený elektromotor Nechajte skontrolovať a príp. vymenit' odbornému elektrikáro- vi

9 PREPRAVA (39 - 42)

POZOR! Pri nesprávnej preprave hrozí nebezpečenstvo poškodenia. V dôsledku nesprávnej prepravy sa môže štiepačka poškodit'.

Pred zmenou umiestnenia zo štiepačky dreva odstráňte všetky kúsky dreva, vytiahnite sieťovú zástrčku a utiahnite odvzdušňovaciu skrutku.
Štiepačku dreva dvíhajte len za transportný držiak.
- Štiepačku dreva nedvíhajte za upevnenie valca, hnaciu tyč alebo iné komponenty.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia v dôsledku prevrátenia zariadenia! Zariadenie je t'ažké! Ak sa prevráti, môže dôjst' k pomliaždeniu častí tela a vážnemu zraneniu osôb.

■ Zariadenie prepravujte vel'mi opatrne.

■ Z plánovanej prepravnej cesty odstráňte prekážky.

1. Odskrutkujte dve skrutky na spodnej časti zariadenia a odložte ich na d'alšie použitie.
2. Štiepačku dreva uchopte oboma rukami za prepravnú rukovät a nakloňte, aby ste ju mohli postavit na kolesá.
3. Štiepačku presuňte na požadované miesto.

Dlhé dopravné trasy (41, 42)

Na zdvíhanie pomocou žeriavu: Zariadenie zdvíhajte iba na miestach určených na zavesenie!
■ Preprava v kamióne: Zariadenie upevnite prepravnými pásmi, aby sa zabránilo nekontrolovanému pohybu!

10 SKLADOVANIE

1. Odpojte štiepačku dreva od elektrickej siete.

2. Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistte a – v prípade potreby – nasadte všetky ochranné kryty. Posúvač kmeňov sa musí nachádzat' v koncovej polohe.

3. Zariadenie skladujte na suchom, uzamykatelnom mieste, mimo dosahu detí.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziat’ prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut’.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

12 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší servis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvol'ne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom
XXXXXX (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék