LSH 520/5 - Rąstų skaldytuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LSH 520/5 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją ..... 179

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 180

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 180

2 Gaminio aprašymas.... 180

2.1 Naudojimas pagal paskirtį ...... 180

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....180

2.3 Liekamoji rizika.... 180

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 180

2.4.1 Variklio apsauginė relė ..... 180

2.4.2 Valdymas dviem rankomis...... 180

2.4.3 Apsauginis uždangalas.... 181

2.4.4 Tvirtinimas prie pagrindo ..... 181

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai...... 181

2.6 Reikalavimai, keliami elektros sistemai ....181

2.6.1 Tinklo jungtis.... 181

2.6.2 Tinklo kabelis.... 182

2.7 Komplektacija.... 182

2.7.1 LSH 370/4 komplektacija (03) ..... 182

2.7.2 LSH 520/5 komplektacija (04) ..... 182

2.7.3 Apsauginio uždangalo komplektacija (05).... 182

2.8 Gaminio apžvalga (01, 02) ...... 183

3 Saugos nuorodos.... 183

3.1 Operatoriai ....183

3.2 Asmens apsaugos priemonės...... 183

3.3 Sauga darbo vietoje 183

3.4 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga ..... 183

3.5 Irenginio sauga.... 183

3.6 Valdymo saugos nuorodos.... 184

4 Montavimas 184

4.1 LSH 370/4 montavimas (06–15) .....184

4.2 LSH 520/5 montavimas (17–27) .....184

4.3 Apsauginio uždangalo montavimas (29–31).... 184

5 Paleidimas....184

5.1 Malkų skaldytuvo pastatymas ir pri-jungimas ....184

5.2 Saugos ir apsauginiai įtaisų tikrini-mas....184

6 Valdymas....185

6.1 Medžio gabalo skaldymas (32 – 34)...185

6.2 Istrigusio medžio gabalo pašalinimas (35, 36)....185

7 Techninė priežiūra....185

7.1 Priežiūros darbai....185

7.2 Techninės priežiūros darbai .....185

7.2.1 Platinamojo prapjovos pleišto ga- landimas....185

7.2.2 Hidraulinės alyvos tikrinimas ir jos papildymas (37, 38)....186

8 Pagalba atsiradus sutrikimų ....186

9 Transportavimas (39–42) ......187

10 Laikymas ....187

11 Išmetimas....187

12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......188

13 Garantija....188

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nepažeiskite arba neper-pjaukite tinklo kabelio!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠️ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišven-gus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dél ge-resnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Malkų skaldytuvas skirtas tik vertikaliai supjaustytiems medžio gabalams skaldyti. Medienos gaba-lų matmenys neturi viršyti techniniuose duomeny-se nurodytų matmenų.

Medienos skaldytuvo darbo zonoje gali būti tik vienas asmuo ir jį leidžiama valdyti tik vienam asmeniui.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Draudžiama naudoti tokiems tikslams:

■ skaldyti medienos gabalus, kuriuose yra metalinių dalių, pvz., vinių, vielos, apkabų;
■ eksploatuoti keliems asmenims;
eksploatuoti sprogioje atmosferoje.

Bet koks kitoks už naudojimo pagal paskirtį ribų išeinantis naudojimas draudžiamas.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi toliau nurodyti potencialūs pavojai.

Sunkių sužalojimų pavojus dėl:

■ skylančios medienos Ir aplink skrijejančių medienos gabalų skaldant;
■ nukritusių medienos gabalu;
prietaiso apvirtimo.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

I SPÈJIMAS! Pavojus susižaloti. Dèl pa-

žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa-veskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

2.4.1 Variklio apsauginé relè

Malkų skaldytuvo perkrovos atveju apsauginis variklio jungiklis išjungia variklj.

Apsauginj variklio jungiklj draudžiama atjungti.

Jei apsauginis malkų skaldytuvo variklio jungiklis išsijungė, atlikite šiuos veiksmus:

1. atjunkite malkų skaldytuvą nuo elektros maitinimo tinklo;
2. pašalinkite perkrovos priežastj;
3. praėjus kelioms minutėms atvėsimo laikui, malkų skaldytuvą vėl prijunkite prie elektros maitinimo tinklo;
4. jjunkite malkų skaldytuvą.

2.4.2 Valdymas dviem rankomis

Stiebų stūmiklis juda tik tada, kai tuo pačiu metu aktyvinami jungimo mygtukas ir valdymo svirtis.

Taip operatoriaus rankos nepatenka i pavjoaus zoną.

2.4.3 Apsauginis uždangalas

Apsauginis uždangalas neleidžia operatoriaus arba kito asmens rankoms skaldymo metu patekti j skaldymo zoną.

2.4.4 Tvirtinimas prie pagrindo

Pritvirtinus prie pagrindo, neleidžiama apvirsti malkų skaldytuvui ir išvengiama sunkių sužaloji-mų.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš paleisdami perskaitykite eks- ploatacijos instrukcija!

Naudokite klausos apsaugą ir ap- sauginius akinius!

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Avėkite apsauginius batus!

Neišmontuokite ir nemodifikuokite saugos ir apsauginių įtaisų!

Neutilizuokite hidraulinės alyvos į gamtą!

Saugokite jrenginj nuo lietaus ir su- šlapimo!

Medžio gabalus dėkite į malkų skaldytuvą ir jų nelaikykite!

Nelieskite judančių dalių!

Simbolis Reikšmė

Laikykite rankas toliau nuo pavojaus zonos!

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo!

Tretieji asmenys turi būti toliau nuo pavojaus zonos!

Pavojus nudegti prisilietus prie karš-tų paviršių! Nesilieskite!

Dèmesio: tinklo jtampa! Neatidari-nékite prietaiso!

Prieš eksploatuodami atlaisvinkite oro išleidimo varžtą ir po eksploata- vimo priveržkite jį vėl!

Krano kablio pakabinimo taškas

RIGHT HAND LEFT HAND

Valdykite prietaisą abiem rankomis.

2.6 Reikalavimai, keliami elektros sistemai

2.6.1 Tinklo jungtis

⚠ PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus eksploatuojant be apsauginio nebalanso srovės jungiklio. Eksploatuojant prietaisą be apsauginio

nebalanso srovės jungiklio tinklo jungtyje, dėl elektros smūgio galima patirti sunkių ir netgi mirtinų sužalojimų.

Prieš prijungdami prietaisą patikrinkite, ar tinklo jungtyje néra apsauginio nebelanso sroves jungiklio maks. 0,03 A nebelanso srovei.
■ Jei apsauginio nebalanso srovės jungiklio nėra: naudokite papildomą mobilų apsauginį nebalanso srovės įtaisą su perjungtu apsauginiu laidu.

AC 230 V / 50 Hz

■ Tinklo jungties mažiausioji vardinė srovė = 16 A

2.6.2 Tinklo kabelis

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl elektros smūgio. Sugedus tinklo kabeliui, galimi sun-kūs sužalojimai dėl elektros smūgio.

■ Isitikinkite, kad tinklo kabelis nepažeistas arba neperpjautas.
Naudokite tik H07RN-F kokybės guminius kabelius pagal VDE 0282 14 dalį su ne mažesnio nei 2,5 mm² skersmens gyslomis.
Maks. leidžiamas kabelio ilgis yra 10 m. Kai laidas ilgesnis, neigiamai veikiama variklio galia ir malkų skaldytuvo veikimas.
Tinklo kabelis, tinklo kištukas ir jungiamoji dėžutė turi būti nepažeisti. Pažeistą tinklo kabelį (pvz., su įtrūkimais, izoliacijos įpjovimais, suspaudimais arba sulenkimais) naudoti draudžiama.
Taisyti tinklo kabelj, tinklo kištuką ir jungiamają dėžutę leidžiama tik specializuotai elektros jmonei.
■ Saugokite kištukines jungtis nuo drègmès.
Pažeidimo atveju tinklo kabelj būtina iš karto atjungti nuo elektros maitinimo tinklo.

2.7 Komplektacija

Išpakavę patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcinės dalys.

2.7.1 LSH 370/4 komplektacija (03)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Pagrindinis jrenginys

2 Maišelis su mažomis dalimis

3 Naudojimo instrukcija

4 Laikantieji spyriai (2x)

Nr. Konstrukcinė dalis

5 Laikantysis spyris

6 Transportavimo rankena

7 Medinės atramos (2x)

8 Pagrindinė plokštė

9 Transportavimo ratai (2x)

2.7.2 LSH 520/5 komplektacija (04)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Pagrindinis jrenginys

2 Maišelis su mažomis dalimis

3 Naudojimo instrukcija

4 Laikantieji spyriai (2x)

5 Laikantysis spyris

6 Medinės atramos (2x)

7 Priekinės atraminės kojelės (2x)

8 Priekinė atraminė kojelė

9 Galinės atraminės kojelės (2x)

10 Jungiamasis spyris

11 Transportavimo ratai (2x)

12 Pagrindinė plokštė

2.7.3 Apsauginio uždangalo komplektacija (05)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Didelė plokštė viršui

2 Maža plokštė viršui

3 Maža plokštė kairiajai pusei

4 Maža plokštė galui

5 Didelė plokštė galui

6 Plokštė priekiiui

7 Jungiamosios plokštės (2x)

8 Maišelis su mažomis dalimis

2.8 Gaminio apžvalga (01, 02)

Malkų skaldytuvus sudaro šie komponentai:

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Hidraulikos valdymo svirtis

2 Elektros variklio jj./išj. jungiklis

3 Tinklo kabelis

4 Oro išleidimo varžtas

5 Alyvos išleidimo varžtas su alyvos ro-dykle

6 Trauklė

7 Variklis

8 Transportavimo ratai

9 Stiebų stūmiklis arba prispaudžiamoji plokštelė

10 Darbastalis arba skaldymo atrama

11 Platinamasis prapjovos pleištas

12 Apsauginis uždangalas

13 Medinės atramos

14 Transportavimo rankena

15 Suskaldytų medžio gabalų išėmimo anga

16 Atraminė kojelė su kiaurymėmis, skir-tomis tvirtinti prie pagrindo

17 Rąstų kreipiamoji

3 SAUGOS NUORODOS

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus! Nežinant saugos nuorodų ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvelkite į visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.
■ Visus pristatytus dokumentus išsaugokite bū-simam naudojimui.

3.1 Operatoriai

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiams su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.

Nepatyrusį operatorių reikia instruktuoti ir išmokyti, kaip naudoti prietaisą.
■ Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

3.2 Asmens apsaugos priemonės

Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų bei klausos organų pažeidimų, būtina vilkėti taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti apsaugos priemones.
- Drabužiai privalo būti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesių. Esant ilgiems plaukams būtina nešioti plaukų tinklelj. Niekada nevilkė-kite plačių drabužių arba priedų, kurie gali bū-ti įtraukti į įrenginį, pvz. šalikų, plačių marški-nių, ilgų kaklo grandinėlių.
■ Asmenines apsaugines priemones sudaro:
■ klausos apsauga ir apsauginiai akiniai,
- ilgos kelnės ir tvirti batai,
apsauginės pirštīnės.

3.3 Sauga darbo vietoje

Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbtiniam apšvietimui.
■ Atkreipkite dèmesj i prietaiso stabiluma:
eksploatuokite prietaisą tik ant tvirto ir lygaus pagrindo;
■ pritvirtinkite prietaisą prie žemės;
■ apsaugokite prietaisą nuo lietaus ir sniego. Patekus i prietaisą vandens, gali įvykti elektros smūgis.

3.4 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Nepamirškite, kad už nelaimingus atsitikimus ir žalą, galinčius nutikti kitiems asmenims ar jų turtui, atsako naudotojas.
Naudokite irenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite jrenginį tik tada, kai darbo zonoje nėra kitų žmonių ir gyvūnų.
Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

3.5 |renginio sauga

■ Naudokite prietaisą tik šiomis sąlygomis:
■ Irenginys nepurvinas.
■ Irenginys neapgadintas.
■ Visi valdymo elementai veikia.

■ Neperkraukite jrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dėl perkrovos jrenginys apgadinamas.
Niekada nenaudokite prietaiso su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originaliomis atsarginėmis dalimis. Jei įrenginys naudojamas su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija dėl garantijos gamintojui negalioja.
■ Remonto darbus leidžiama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonėms arba techninės priežiūros tarnyboms.

3.6 Valdymo saugos nuorodos

• Parengto eksploatuoti prietaiso niekada nepalikite be priežiūros.
  ■ Po naudojimo išvalykite prietaisą.
  Apsaugokite prietaisą nuo neleistinos prieigos.
• Prietaisą leidžiama valdyti tik vienam asmeniui.
  Niekada nejudinkite prietaiso su veikiančiu varikliu.
• Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo, kai:
  ■ atliekate techninės priežiūros ir valymo darbus;
  ■ atliekate derinimo darbus;
  transportuojate;
  nutraukiate darba;
  atsiranda sutrikimų.

Vykstant skaldymo procesui, niekada nekiškite rankų i skaldymo zoną ir nelieskite platinamojo prapjovos pleišto.

4 MONTAVIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumontavus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite jrenginį tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia!

4.1 LSH 370/4 montavimas (06–15)

Sumontuokite prietaisą paveikslėliuose nuo (06) iki (15) nurodytu eiliškumu.

4.2 LSH 520/5 montavimas (17–27)

Sumontuokite prietaisą paveikslėliuose nuo (17) iki (27) nurodytu eiliškumu.

4.3 Apsauginio uždangalo montavimas (29–31)

Sumontuokite apsauginj uždangalą paveikslėliuose nuo (29) iki (31) nurodytu eiliškumu.

5 PALEIDIMAS

5.1 Malkų skaldytuvo pastatymas ir prijungimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl virstančio malkų skaldytuvo. Virstantis malkų skaldytuvas gali sunkiai sužaloti ir apgadinti daiktus.

Pastatykite malkų skaldytuvą horizontaliai ant lygaus ir tvirto pagrindo.
Nedėkite po malkų skaldytuvu jokių medžiagų, norėdami pakeisti aukštį arba pagerinti stabilumą.

1. Pastatykite malkų skaldytuvą horizontaliai ir saugiai, kad neapvirstų.
2. Pritvirtinkite malkų skaldytuvą prie prietaiso kojelės dviem tinkamais varžtais (16/1, 28/1) ir galimai mūrvinėmis prie pagrindo, kad apsaugotumėte prietaisą nuo apvirtimo.
3. Nutieskite tinklo kabelį taip, kad jis nebūtų lenkiamas, spaudžiamas ir negalėtų būti pažeistas kitokiu būdu.
4. Atsukite oro išleidimo varžtą (01/4, 02/4) apie 1–2 pasukimo, kad galėtu išeiti oras, kurį eksploatuojant išstumia kaistani ir besiplečianti alyva.
5. Tinklo kabelj jkiškite j kištukinį lizdą. Nuoroda: Norėdami atjungti prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo, vėl ištraukite kištuką.

5.2 Saugos ir apsauginiai įtaisų tikrinimas

Prieš darbų pradžią visada patikrinkite:

1. patikrinkite malkų skaldytuvo pritvirtinimą prie pagrindo ir prireikus suremontuokite;
2. patikrinkite apsauginj uždangalą, ar jis nepa-żeistas; Suremontuokite pažeistą apsauginj uždangalą.
3. Valdymo dviem rankomis tikrinimas: veiksmus žr. žr. Skyrius 6.1 "Medžio gabalo skaldymas (32 – 34)", puslapis 185. Judant stiebų stūmikliui, atleiskite arba jjungimo mygtuką, arba valdymo svirtį. Stiebų stūmiklis juda atgal i pradinę padėtį.

6 VALDYMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti eksploatuojant keliems asmenims. Jei prietaisą eksploatuos du arba keli asmenys, galima patirti sunkių sužalojimų.

Valdykite prietaisą tik vieni ir skaldydami nekiškite rankų i skaldymo zoną.
- Kiti asmenys turi laikytis atstumo. Neleiskite jiems kišti rankų į šiuo metu skaldomą medieną.

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl skylančios medienos. Sena kieta mediena, netolygiai išaugusios šakos, nevienodi medžio gabalai ir medžio gabalai su daug šakų skaldant linksta skilti. Dėl aplink skriejančių medžio dalių galima sunkiai susižaloti.

Skaldykite tik tiesias medžio dalis su vertikaliu ir tiesiu pjovimo paviršiumi.
Būtinai vilkėkite nurodytus apsauginius drabužius.

DĖMESIO! Pažeidimas netinkamai valdant.

Prietaisas gali būti pažeistas arba sugadintas.

Medžio gabalą ant malkų skaldytuvo visada dėkite išilgai ir niekada skersai.
Niekada neskatinkite medžio gabalo skaldymo palaikydami hidraulinį slėgį.

6.1 Medžio gabalo skaldymas (32 - 34)

Valdykite malkų skaldytuvą tik taip, kaip parodyta pav. (32).
Nedėkite medžio gabalų perkreipę ant medžio skaldytuvo (33).
Dėkite ant malkų skaldytuvo (34) tik tiesias medžio dalis su vertikaliu ir tiesiu pjovimo paviršiumi.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti dėl ne- tvarkingos darbo zonos. Kyla pavojus suklupti ir paslysti darbo zonoje dėl aplink gulinčių medžio gabalų ir netvarkos.

■ Laikykite suskaldytus medžio gabalus tvarkingai krūvoje.
■ Pašalinkite suskaldytus medžio gabalus ir medžio drožles iš darbo zonos.

1. Padėkite medžio gabalą ant malkų skaldytuvo išilgai taip, kad medžio gabalą laikytų stiebų kreipiamoji.

2. Viena ranka paspauskite elektros variklio jjungimo mygtuką (32/1) ir laikykite paspau-dę.

3. Varikliui pasiekus savo galutinį sūkių skaičių, kita ranka valdymo svirtį (32/2) nuspauskite iki galo žemyn.

Stiebų stūmiklis spaudžia medžio gabalą prie platinamojo prapjovos pleišto. Medžio gabalas skaldomas.

1. Atleidus jjungimo mygtuką ir valdymo svirtį, stiebų stūmiklis juda atgal į savo pradinę padėtį.

6.2 Istrigusio medžio gabalo pašalinimas (35, 36)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti išimant jstrigusi medžio gabalą. Jei jstrigęs medžio ga-balas išmušamas iš prietaiso, galima patirti sužalojimu ir apgadinti prietaisą.

■ Istrigusio medžio gabalo niekada neišmuškite jrankiu.

1. Nuo jjungimo mygtuko ir valdymo svirties pa-traukite abi rankas.
2. Palaukite, kol stiebų stūmiklis visiškai sustos.
3. Po įstrigusia malka (35/2) pakiškite medinį pleištą (35/1) (35/a). Atsargiai: įstrigusios malkos niekada neiškalkite (36)!
4. Stiebų stūmikliu medinį pleištą pakiškite visiškai po įstrigusia malka.
5. Prireikus pakartokite veiksmus su didesniu mediniu pleištu, kol malką ištrauksite.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant techninės priežiūros darbus. Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas įrenginys.

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo.
■ Irenginio remonto darbus paveskite tik specializuotoms jmonėms.

7.1 Priežiūros darbai

Kreipiamojo paviršiaus valymas

Reguliariai valykite stiebų stūmiklio kreipiamajį paviršių, visų pirma, skaldydami labai dervuotus medžio gabalus.

7.2 Techninės priežiūros darbai

7.2.1 Platinamojo prapjovos pleišto galandimas

Prireikus platinamaji prapjovos pleišta pagaląski-te tinkama dilde.

7.2.2 Hidraulinės alyvos tikrinimas ir jos papildymas (37, 38)

Kasdien tikrinkite alyvos lygj ir pakeiskite hidrauline alyvą po 1 metų arba 150 dh.

JSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti apvirtus.

Vertikaliai ištiesintas horizontalusis malkų skaldytuvas gali labai lengvai apvirsti. Dėl to galima patirti sunkių sužalojimų ir gali būti pažeistas prietaisas.

■ Ištiesinkite prietaisą tik dviese.
Ištiesintą prietaisą visada tvirtai laikykite arba apsaugokite, kad jis neapvirstų.

DÉMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus dėl hidraulinės alyvos. Dėl netinkamos hidraulinės alyvos ir per mažo arba per didelio alyvos lygio galimi veikimo sutrikimai arba įkaitimas, todėl gali būti pažeistas hidraulinis siurblys.

■ Naudokite tik nurodytą hidraulinę alyvą.
■ Reguliariai tikrinkite alyvos lygj ir prireikus jpilkite jos papildomai.

Norint papildyti ir pakeisti, reikia naudoti hidrauline alyvą HLP 46.

NUORODA Hidraulinės alyvos lygį visada

tikrinkite istūmę stiebų stūmiklj.

1. Paverskite malkų skaldytuvą ant ratukų, pa- statykite vertikaliai ir tvirtai laikykite viso pro- ceso metu.

2. Išsukite alyvos rodyklę (37/1) ir nuvalykite švaria, nesipūkuojančia šluoste.

3. Ikiškite alyvos rodyklę iki galo ir tada vėl ją iš-traukite.
   Alyvos lygis turi būti tarp žymų „min.“ ir „max.“ (37/2). Prireikus papildykite hidraulinės alyvos (38/2), naudodami piltuvą (38/1).
4. Vèl jsukite alyvos rodyklę ir tik šiek tiek pri-veržkite, kad nebūtų pažeistas cilindro dang-čio sriegis.

NUORODA Alyvos pakeisti nereikia.

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

Atsiradus gedimų, malkų skaldytuvą išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką.

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-

briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu-

rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi-mo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Stiebų stūmiklis neišsistu-mia / nesusistumia	Per mažai hidraulinės alyvos Papildyti hidraulinės alyvos
	Sugedęs hidraulinis siurblys Hidraulinį siurblį paveskite pa-keisti specializuotai įmonei arba AL-KO techninės priežiūros tar-nybai
	Prietaisas nuolydyje stovi įstrižai platinamojo prapjovos pleišto	Prietaisą pastatyti horizontaliai arba nuožulniai valdymo svirties atžvilgiu
Stiebų stūmiklis nestumia Per mažai hidraulinės alyvos Papildyti hidraulinės alyvos
	Prietaisas nuolydyje stovi įstrižai platinamojo prapjovos pleišto	Prietaisą pastatyti horizontaliai arba nuožulniai valdymo svirties atžvilgiu
Hidraulinis siurblys švilpia, stiebų stūmiklis trūkčioja	Per mažai hidraulinės alyvos Papildyti hidraulinės alyvos
	Prietaisas nuolydyje stovi įstrižai platinamojo prapjovos pleišto	Prietaisą pastatyti horizontaliai arba nuožulniai valdymo svirties atžvilgiu
	Oras cikle Atsukti oro išleidimo varžtą
Variklis labai jkaista Per mažas	ilginamojo kabelio skerspjūvis	Naudokite didesnio skersmens ilginamajj kabelį
Variklis neužsiveda Išsijungė variklio apsauginė relė.		Palaukite, kol variklis atvės
	Sugedęs tinklo kištukas arba liz-das	Paveskite patikrinti ir prireikus pakeisti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedęs tinklo kabelis Paveskite	patikrinti ir prireikus pakeisti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedęs elektros variklis Paveskite	patikrinti ir prireikus pakeisti kvalifikuotam elektrikui

9 TRANSPORTAVIMAS (39–42)

DĖMESIO! Pavojus pažeisti netinkamai transportuojant. Netinkamai transportuojant, malkų skaldytuvas gali būti pažeistas.

Prieš keisdami vietą, iš malkų skaldytuvo pašalinkite visus medžio gabalus, ištraukite tinklo kištuką ir priveržkite oro išleidimo varžta.
Kelkite malkų skaldytuvą tik už transportavimo rankenos.
■ Nekelkite malkų skaldytuvo už cilindro tvirtinimo elemento, trauklės arba kity komponentų.

Trumpi transportavimo atstumai (39, 40)

⚠️ ISPĖJIMAS! Prispaudimo pavojus dėl virstančio įrenginio! Prietaisas yra sunkus! Jam apvirtus, gali būti prispaustos kūno dalys ir sunkia sužaloti asmenys.

■ Transportuokite prietaisą itin atsargiai.
Iš suplanuotos kelio atkarpos pašalinkite kliūtis.

1. Išsukite iš prietaiso kojelės pagrindo du varžtus ir išsaugokite vėlesniam naudojimui.
2. Laikykite malkų skaldytuvą abiem rankomis ir paverskite, kad pastatytumėte jį ant ratų.
3. Nustumkite malkų skaldytuvą į norimą stovėjimo vieta.

Ilgi transportavimo atstumai (41, 42)

Norint pakelti kranu: kelkite prietaisą tik už numatytų pakabinimo taškų!
Norint transportuoti krovininiu automobiliu: užfiksuokite prietaisą transportavimo juostomis, kad išvengtumėte nevaldomo judėjimo!

10 LAIKYMAS

1. Atjunkite malkų skaldytuvą nuo elektros mai- tinimo tinklo.
2. Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Stiebų stūmiklis turi būti galutinėje padėtyje.
3. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vai-kams neprieinamoje vietoje.

11 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);

Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 189

1.1 Simboli titullapā 190