LSH 520/5 - Malku šķēlējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LSH 520/5 AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 190

2 Izstrādājuma apraksts.... 190

2.1 Paredzētais lietojums ..... 190

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana 190

2.3 Atlikušie riski ....190

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 190

2.4.1 Motora aizsardzības slēdzis ..... 190

2.4.2 Lietošana ar abām rokām...... 190

2.4.3 Drošības aizsargs.... 191

2.4.4 Piestiprināšana pie pamata ..... 191

2.5 Simboli uz iekārtas 191

2.6 Elektrotehniskās prasības 192

2.6.1 Elektrotikla savienojums.... 192

2.6.2 Strāvas vads.... 192

2.7 Piegādes komplektācija .....192

2.7.1 LSH 370/4 (03) piegādes komplekts .... 192

2.7.2 LSH 520/5 (04) piegādes kom- plekts .... 192

2.7.3 Drošības aizsarga (05) piegādes komplektācija.... 192

2.8 Izstrādājuma pārskats (01, 02)...... 193

3 Drošības norādījumi.... 193

3.1 Lietotājs.... 193

3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi ..... 193

3.3 Drošība darba vietā.... 193

3.4 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošī-ba 193

3.5 lerīces drošība .....193

3.6 Drošības tehnikas norādījumi ekspluatācijas laikā.... 194

4 Montāža 194

4.1 LSH 370/4 (06 – 15) montāža ..... 194

4.2 LSH 520/5 (17 – 27) montāža ..... 194

4.3 Drošības aizsarga montāža (29 – 31) 194

5 Ekspluatācijas sākšana....194

5.1 Malkas skaldītāja uzstādīšana un pievienošana ....194

5.2 Drošības un aizsardzības ierīču pār-baude....194

6 Lietošana....195

6.1 Koka bluku skaldīšana (32 – 34) .....195

6.2 lestrēguša koka bluķa noņemšana (35, 36)....195

7 Tehniskā apkope un tīrīšana....195

7.1 Kopšana ....195

7.2 Apkopes darbi....195

7.2.1 Škēlējkīla asināšana .....195

7.2.2 Hidraulikas ellas pārbaude un piepildīšana (37, 38) ......196

8 Palīdzība traucējumu gadījumā....196

9 Transportēšana (39 – 42)......197

10 Glabāšana....197

11 Utilizācija 197

12 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....198

13 Garantija....198

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir originālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir originālo lietošanas instrukciju tulkojumi.

■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.

Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nesabojājiet vai nepār-grieziet tīkla kabeli!

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

H NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Paredzētais lietojums

Malkas skaldītājs ir paredzēts griezta koka vertikālai skaldīšanai. Koka bluku izmēri nedrīkst pārsniegt tehniskajos datos norādītos.

Tikai viena persona var atrasties malkas skaldītā- ja darba apgabalā un ar to strādāt.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zaudēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija (CE marķējums), un šādā gadījumā ražo-

tājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

Norādītais lietojums ir stingri aizliegts:

koka bluku skaldīšana, kuros atrodas metāla detaljas, piemēram, naglas, stieple, skavas u.c.;
lietošana vienlaicīgi vairākām personām;
■ lietošana vidē, kas var uzliesmot;

lietošana, kas neatbilst paredzētajam lietojumam.

2.3 Atlikušie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Atkarībā no lietojuma arī ierīces tips un konstrukcija var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem.

Smagu traumu risks, kas saistīts ar:

■ lidojošām koka dajām šķelšanas laikā;
■ krītošiem koka bluķiem;
- ierīces apgāšanos.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠️ BRĪDINĀJUMS! levainojumu risks! Bojā-tas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

■ Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

2.4.1 Motora aizsardzības slēdzis

Malkas skaldītāja pārslodzes gadījumā motora aizsardzība slēdzis izslēdz motoru.

Motora aizsardzības slēdzi nedrīkst deaktivizēt. Ja motora aizsardzības slēdzis izslēdz malkas skaldītāju, rīkojieties kā norādīts turpmāk.

1. Atvienojiet malkas skaldītāju no elektrotīkla.
2. Novērsiet pārslodzes cēloni.
3. Pēc dažām minūtēm dzesēšanas laika, atkār-toti pieslēdziet malkas skaldītāju elektrotīk-lam.
4. leslēdziet malkas skaldītāju.

2.4.2 Lietošana ar abām rokām

Balku stūmējs kustas tikai tad, kad ieslēgšanas poga un vadības svira tiek ieslēgti vienlaicīgi. Šādi tiek novērsta operatora roku nonākšana bīsta-majā apgabalā.

2.4.3 Drošības aizsargs

Škelšanas laikā drošības aizsargs novērš operatora vai citas personas roku noklūšanu skaldīšanas zonā.

2.4.4 Piestiprināšana pie pamata

Piestiprināšana pie pamata novērš papīrmalkas skaldītāja iespējamu apgāšanos un smagas traumas.

2.5 Simboli uz iekārtas

Simbols Skaidrojums

Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet ekspluatācijas instrukcijas!

Lietojiet dzirdes aizsarglidzekjus un aizsargbrilles!

Valkājiet aizsargcimdus!

Lietojiet aizsargapavus!

Nenoņemiet un nepārveidojiet drošības un aizsardzības ierīces!

Nepieļaujiet hidrauliskās ellas no- nākšanu dabā!

Sargājiet ierīci no lietus un mitruma iedarbības!

levietojiet koka blu̥i malkas skaldī-tājā, bet neturiet!

Nepieskaraties kustīgajām detaļām!

Simbols Skaidrojums

Sargājiet rokas no bīstamās zonas!

Pirms apkopes atvienojiet ieriči no elektrotikla!

Nepieļaujiet nepiederošu personu nonākšanu bīstamajā zonā!

Apdedzināšanās risks uz karstām virsmām! Nepieskarieties!

Uzmanību, elektrotīkla spriegums! Neatveriet ierīci!

Atskrūvējiet vārsta skrūvi pirms lietošanas un ieskrūvējiet to pēc lietošanas!

lekāršanas punkts celtņa āķim

RIGHT HAND LEFT HAND

Lietojiet ierīci ar abām rokām!

2.6 Elektrotehniskās prasības

2.6.1 Elektrotikla savienojums

⚠ BĪSTAMI! Elektriskā trieciena risks, lieto-jot ierīci bez paliekošās strāvas jaudas slē-dža. Aprīkojuma lietošana bez paliekošās strāvas jaudas slēdža var izraisīt smagas traumas vai nā-vi elektriskās strāvas trieciena rezultātā.

Pirms ierīces savienošanas ar elektrotīklu, pārbaudiet vai ir paliekošās strāvas jaudas slēdzis 0,03 A lielai strāvai elektriskajā kēdē.
Ja nevar noteikt vai ir pieejams automātiskais slēdzis: izmantojiet papildu pārvietojumu automātisko drošības slēdzi ar savienojamu aizsardzības pievadu.

AC 230 V/50 Hz

Elektrotikla pieslēguma aizsardzības drošinātāja minimālā strāva ir 16 A.

2.6.2 Strāvas vads

⚠ BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risks, ko rada strāvas trieciens. Bojāts strāvas vads elektriskās strāvas trieciena rezultātā var izraisīt nopietnas traumas.

Pārliecinieties, vai strāvas vads nav pārgriezts vai bojāts.

Izmantojiet tikai H07RN-F kvalitātes gumijas vadus saskaņa ar VDE 0282 sadaju 14, šķērsgriezuma laukumu vismaz 2,5 mm².

Maksimālais pieļaujamais vada garums ir 10 m. Garāks vads pasliktina motora veiktspēju līdz ar to malkas skaldītāja darbību.

■ Neizmantot bojātu strāvas vadu, kontaktdakšu vai kontaktligzdu. Neizmantot bojātu strāvas vadu (piemēram, ar plīsumiem, griezumiem, saspiestām vai ielocītām vietām izolācijas materiālā).

Strāvas vadu, kontaktdakšu un kontaktligzdu drīkst remontēt tikai kvalificēti elektriķi.

Nepieļaujiet mitruma nokļūšanu kontaktdakšu savienojumos.

Strāvas vada bojājuma gadījumā nekavējo- ties atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla.

2.7 Piegādes komplektācija

Pēc iepakojuma atvēršanas pārbaudiet, vai komplektācijā ir piegādāti visi komponenti.

2.7.1 LSH 370/4 (03) piegādes komplekts

Nr. Detala

1 lerīces galvenais korpuss

Nr. Detaja

2 Maiss ar mazajām detaļām

3 Lietošanas instrukcija

4 Atbalsta statņi (2x)

5 Atbalsta statnis

6 Pārvietošanas rokturis

7 Koka balsti (2x)

8 Pamata plāksne

9 Transportēšanas riteņi (2x)

2.7.2 LSH 520/5 (04) piegādes komplekts

Nr. Detala

1 Ierīces galvenais korpuss

2 Maiss ar mazajām detaļām

3 Lietošanas instrukcija

4 Atbalsta statņi (2x)

5 Atbalsta statnis

6 Koka balsti (2x)

7 Priekšējā balsta kājas (2x)

8 Priekšējā balsta pēda

9 Aizmugurējā balsta kājas (2x)

10 Savienojuma atsaite

11 Transportēšanas riteņi (2x)

12 Pamata plāksne

2.7.3 Drošības aizsarga (05) piegādes komplektācija

Nr. Detala

1 Lielā priekšējā plāksne

2 Mazā priekšējā plāksne

3 Mazā kreisā plāksne

4 Mazā aizmugures plāksne

5 Lielā aizmugures plāksne

6 Plāksne priekšai

7 Savienojuma plāksnes (2x)

8 Maiss ar mazajām detaļām

2.8 Izstrādājuma pārskats (01, 02)

Malkas skaldītāju veido šādas sastāvdaljas:

Nr. Detaja

1 Hidraulikas vadības svira

2 leslēgšanas/lzslēgšanas slēdzis elektriskajam motoram

3 Strāvas vads

4 Värsta skrūve

5 Ellas izliešanas atveres noslēgs ar el- las līmeņa mērtaustu

6 Jügstienis

7 Motors

8 Transportēšanas riteni

9 Balku stūmējs jeb spiediena plāksne

10 Darbgalds jeb spraugveida balsts

11 Skaldāmais kīlis

12 Drošības aizsargs

13 Koka balsti

14 Pārvietošanas rokturis

15 Atvere saskaldīto koka pagaju no- ņemšanai

16 Balsta kāja ar cauriem, kas paredzēti kājas pieskrūvēšanai pie pamata.

17 Balka vadotne

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

⚠ BĪSTAMI! Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks! Drošības un lietošanas norādījumu nezināšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot ierīci ir jāiepazīstas ar visiem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota at-sauce.

Glabājiet visus dokumentus turpmākai uzzi- nai.

3.1 Lietotājs

■ lerīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju. levērojiet attiecīgajā valstī spēkā

esošos drošības noteikumus par lietotāja minimālo vecumu.

Pirms ierīces lietošanas nepieredzējušam operatoram ir jāveic instruktāža un apmācība par ierīces lietošanu.
Nedarbiniet ierīci, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekmē.

3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi

Lai nesavainotu galvu un ekstremitātes, kā arī nebojātu dzirdi, lietojiet speciālu apgērbu un aizsardzības līdzekļus.
Apgērbam ir jābūt piemērotam (cieši jāpieguļ) un tas nedrīkst traucēt darbam. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tīkliņu. Nekādā gadījumā nenēsājiet apgērbu vai aksesuārus, kurus iespējams ievilkt ierīcē, piemēram, šalles, platus kreklus, garas kēdes.
■ Individuālais aizsargaprīkojums ir:

■ dzirdes aizsarglidzekji un aizsargbrilles;
- garas bikses un izturīgi apavi.
aizsargcimdi

3.3 Drošība darba vietā

Strādājiet tikai dienas gaismā vai, izmantojot ļoti spilgtu mākslīgo apgaismojumu.
Nodrošiniet, lai ierīce būtu novietota stabili:

lietojiet ierīci tikai uz stabilas un līdzenas virsmas;

- piestipriniet ierīci pie pamata;

■ nekādā gadījumā neatstājiet ierīci lietū vai sniegā; ūdens iekļūšana ierīcē var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

3.4 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

• Nemiet vērā, ka par negadījumiem un izdarītajiem bojājumiem, kas var tikt nodarīti citām personām un to īpašumam, atbildīgs ir ierīces izmantotājs.
  Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam lietojumam. Noteikumiem neatbilstošas lietošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiālie zaudējumi.
  ■ lerīci drīkst ieslēgt tikai tad, ja darba zonā neatrodas cilvēki un dzīvnieki.
  ■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.

3.5 lerīces drošība

Izmantojiet ierīci, noteikti ievērojot turpmāk uzskaitītos nosacījumus.

lerīce ir tīra.
■ lerīcei nav bojājumu.
Visiem vadības elementiem jābūt darba kārtībā.

Nepārslogojiet ierīci. Tā ir paredzēta tikai viegliem darbiem privātai lietošanai. Pārslodze rada ierīces bojājumus.

Nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Vienmēr aizstājiet bojātās detaļas ar ražotāja oriģinālajām rezerves daļām. Lietojot ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām, jūs nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.

Remontdarbus drīkst veikt tikai kompetentos specializētajos uzņēmumos vai mūsu servisa centros.

3.6 Drošības tehnikas norādījumi ekspluatācijas laikā

■ Neatstājiet darbam sagatavotu ierīci bez uzraudzības.
Notīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
Nodrošiniet, lai ierīcei nevarētu pieklūt nepiederošas personas.
■ lerīci var lietot tikai viena persona.
Nepārvietojiet ierīci ar ieslēgtu motoru.
■ Atvienojiet ierīci no elektrotīkla:

■ tiek veikti tehniskās apkopes darbi un tīrīšana;
Regulēšana
Transportēšana
Darba pārtraukumi
Traucējumi

Skaldīšanas laikā nesniedzieties skaldīšanas zonā un nesatveriet skaldīšanas kīli.

4 MONTĀŽA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga salikšana ir bīstama! Pilnībā nesamontētas ierīces ekspluatācija var būt cēlonis smagām traumām.

Lietojiet ierīci tikai tad, kad ir pilnībā pabeigta montāža!
Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai visas drošības un aizsardzībai paredzētās ierīces ir uzstādītas, kā arī, vai tās ir darba kārtībā!

4.1 LSH 370/4 (06 – 15) montāža

lerīci montējiet tādā secībā, kā norādīts attēlos no (06) līdz (15).

4.2 LSH 520/5 (17 - 27) montāža

lerīci montējiet tādā secībā, kā norādīts attēlos no (17) līdz (27).

4.3 Drošības aizsarga montāža (29 – 31)

Montējiet drošības aizsargu tādā secībā, kā norā-dīts attēlos no (29) līdz (31).

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

5.1 Malkas skaldītāja uzstādīšana un pievienošana

⚠️ BRĪDINĀJUMS! levainojumu gūšanas risks, malkas skaldītājam apgāžoties. Sasvēries malkas skaldītājs var izraisīt nopietnas traumas un bojājumus.

■ Novietojiet skaldītāju horizontāli uz stabila un līdzena pamata.
Nenovietojiet nekādus materiālus zem skaldītāja, lai mainītu tā augstumu vai uzlabotu stabilitāti.

1. Novietojiet skaldītāju horizontāli un stabili, lai nepieļautu tā apgāšanos.

2. Lai nepieļautu apgāšanos, pieskrūvējiet malkas skaldītāju pie ierīces korpusa, izmantojot divas piemērotās skrūves (16/1, 28/1) un jebkāda veida tapas, lai piestiprinātu pie pamata.

3. Novietojiet strāvas vadu tā, lai nepieļautu tā saliekšanu, saspiešanu vai jebkāda veida bojājumus.

4. Atveriet vārsta skrūvi (01/4, 02/4) apmēram 1 - 2 apgriezienus, lai varētu izplūst gaiss, kas izspiests lietošanas laikā, ellai uzsilstot un paplašinoties.

5. levietojiet strāvas kabela kontaktdakšu strāvas kontaktligzdā.

Norādījums: Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, izvelciet kontaktdakšu.

5.2 Drošības un aizsardzības ierīču pārbaude

Vienmēr pārbaudiet pirms darba sākšanas.

1. Pārbaudiet papīrmalkas skaldītāja stiprinājumus pie pamata un vajadzības gadījumā tos salabojiet.

2. Pārbaudiet, vai drošības aizsargam nav bojā-jumu. Salabojiet bojātu drošības aizsargu.

3. Pārliecinieties, kā veikt darbu ar abām ro-kām: Kārtību skatiet skatīt Nodaļa 6.1 "Koka bluķu skaldīšana (32 – 34)", lappuse 195. Kad pārvietojiet balķu stūmēju, atlaidiet vai

nu ieslēgšanas pogu vai vadības sviru. Balku stūmējs atgriežas sākuma pozīcijā.

6 LIETOŠANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Vairākām personām lietojot aprīkojumu, pastāv traumu gūšanas risks. Lietojot aprīkojumu divatā vai vairākām personām vienlaicīgi, var gūt nopietnas traumas.

■ lerīci lietojiet viens un skaldīšanas laikā ne-sniedzieties skaldīšanas zonā.
■ Neļaujiet tuvumā atrasties citiem cilvēkiem, jo īpaši, neļaujiet sniegties pēc koka pagalēm, kad tās tiek skaldītas.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Risks gūt ievainojumus koka plīšanas brīdī. Ilgi uzglabāti, sausi, ar ne- regulāru zaru saaugumu, nevienmērīgi koka bluķi un koka bluķi ar daudz zariem, skaldot bieži plīst, atlecot koka daļām. Lidojošu koka daļu dēļ pa- stāv smagu ievainojumu risks.

Skaldiet tikai taisnus koka blukus ar vertikālu un taisnu griezuma virsmu.
■ Vienmēr valkājiet norādīto aizsargapgērbu.

UZMANĪBU! Bojājumi nepareizas rīcības rezultātā. Šī ierīce var tikt bojāta vai iznīcināta.

Novietojiet koka bluki uz malkas skaldītāja gareniski, bet nekad lieciet to uz skaldītāja škērsām.
Nemēginiet koka bluķi pāršķelt, uzturot hidraulisko spiedienu.

6.1 Koka bluku skaldīšana (32 – 34)

Lietojiet malkas skaldītāju tikai kā parādīts at-tēlā (32).
Nenovietojiet koka bluki uz malkas skaldītāja (33) slīpi.
Novietojiet uz malkas skaldītāja (34) tikai taisnus koka blukus ar vertikālu un taisnu griezuma virsmu.

ESIET PIESARDZIGI! levainojumu gūšanas risks nekārtīgas darba vietas dēļ. Krītošu koka bluku un nekārtības dēļ pastāv risks paklupt un paslīdēt darba zonā.

Skaldāmos koka blukus sakārtojiet secīgi kaudzē.
Uzreiz nonemiet saskaldītās koka pagales un koka skaidas no darba zonas.

1. Novietojiet koka blu̥ki uz malkas skaldītāja gareniski tā, lai to turētu blu̥ka vadotne.

2. Ar vienu roku nospiediet un pieturiet elektromotora ieslēgšanas pogu (32/1).

3. Kad motors darbojas ar maksimālo griešanās ātrumu, ar otro roku nospiediet līdz galam vadības sviru (32/2).
   Bluku stūmējs piespiež bluķi pret skaldīšanas kīli. Koka bluķis ir saskaldīts.
4. Atlaižot ieslēgšanas pogu un vadības sviru, bluku stūmējs atgriežas sākuma pozīcijā.

6.2 lestrēguša koka bluka noņemšana (35, 36)

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Ievainojumu gūšanas risks, izsitot iesprūdušu koka bluķi. Ja iesprūdušu koka bluķi no ierīces mēģina izsist, var gūt ievainojumus, kā arī var izraisīt ierīces bojājumus.

Nekādā gadījumā iesprūdušu koka bluķi nemēģiniet atbrīvot, sitot ar darbarīku.

1. Noņemiet abas rokas no ieslēgšanas taustiņa un vadības sviras.
2. Laujiet balka stūmējam pilnīgi apstāties.
3. ledzeniet (35/a) koka kīli (35/1) zem iesprū-dušā koka bluka (35/2). Uzmanību! Nekad nemēginiet izsist iesprūdušu koka bluki (36)!
4. Izmantojot bluka stūmēju, iedzeniet koka kīli zem koka bluka.
5. Ja nepieciešams, darbību atkārtojiet, izman-tojot lielāku koka kīli, līdz koka bluks tiek at-brīvots.

7 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Apkopes darbu laikā pa- stāv traumu risks. Neatbilstošas apkopes rezul- tātā var gūt smagas traumas un izraisīt ierīces bojājumus.

Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
■ lerīces remontu paredzēts veikt tikai pie specializētajiem uzņēmumiem.

7.1 Kopšana

Vadotnes tīrīšana

Regulāri tīriet bluķa stūmēja vadotni, jo īpaši, skaldot ar sveķiem bagātus koka bluķus.

7.2 Apkopes darbi

7.2.1 Škēlējkīla asināšana

Ja nepieciešams, uzasiniet škēlējkīli ar piemērotu vīli.

7.2.2 Hidraulikas ellas pārbaude un piepildīšana (37, 38)

Pārbaudiet ellas līmeni katru dienu un nomainiet hidraulisko ellju pēc 1 gada vai pēc 150 darba stundām.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! levainojumu gūšanas risks apgāšanās rezultātā. Vertikāls horizontā- lais malkas skaldītājs var Āoti viegli apgāzties. Re-zultātā var gūt nopietnu ievainojumu un sabojāt aprīkojumu.

■ lerīces uzstādīšanu ir jāveic divatā.
Pieturiet uzstādīto ierīci, lai tā būtu vērsta uz augšu, vai nodrošiniet, lai tā neapgāztos.

UZMANĪBU! lespējami ierīces bojājumi, ko izraisa hidrauliskā ellja. Nepareiza hidrauliskā ellja, pārāk augsts vai pārāk zems elljas līmenis izraisīs ierīces darbības traucējumus, ierīces karšanu un hidrauliskā sūkņa bojājumus.

Izmantojiet tikai norādīto hidraulisko ellju.
■ Regulāri pārbaudiet ellas līmeni un, ja nepieciešams, piepildiet hidraulisko ellu.

Uzpildīšanai un nomaiņai ir jāizmanto hidrauliskā ella HLP 46.

i NORĀDĪJUMS Ellas līmeni vienmēr pārbaudiet, kad bluku stūmējs ir ievilkts.

1. Sagāziet malkas skaldītāju virs riteniem, uzstādiet to vertikāli un nodrošiniet, lai tas visu laiku būtu šādā stāvoklī.

2. Izskrūvējiet ellas līmeņa mērtaustu (37/1) un notīriet to ar tīru drānu bez plūksnām.

3. levietojiet eljas līmeņa mērtaustu līdz atdurei un pēc tam atkal izņemiet.

■ Ellas līmenim ir jābūt starp atzīmēm „min.” un „max.” (37/2). Ja nepieciešams, iepildiet hidraulisko ellu (38/2), izmantojot piltuvi (38/1).

1. leskrūvējiet ellas līmeņa mērtaustu un ne- daudz pievelciet, lai nesabojātu cilindriskā vāciņa vītni.

H NORĀDĪJUMS Ellas maiņa nav nepieciešama.

8 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

Ja rodas darbības traucējumi, izslēdziet malkas skaldītāju un atvienojiet to no elektrotīkla.

ESIET PIESARDZİGI! levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Neizbīdās/neiebīdās bluku stūmējs	Pārāk maz hidrauliskās eļļas Papildiniet hidraulisko eļļu
	Bojāts hidrauliskais sūknis Hidrauliskā sūkņa nomaiņu uzti- ciet specializētam uzņēmumam vai AL-KO servisa centram.
	lerīce atrodas uz slīpas pamat- nes ar kritumu šķēlējkļīla virzie- nā	Novietojiet ierīci uz horizontālas virsmas vai ar kritumu vadības sviras virzienā.
Malkas skaldītājam nav jau- das	Pārāk maz hidrauliskās eļļas Papildiniet hidraulisko eļļu
	lerīce atrodas uz slīpas pamat- nes ar kritumu šķēlējkļīla virzie- nā	Novietojiet ierīci uz horizontālas virsmas vai ar kritumu vadības sviras virzienā.
Hidrauliskais cilindrs izdala svilpjošu skaņu, malkas skal- dītājs pārvietojas rāvienveidī- gi	Pārāk maz hidrauliskās eļļas Papildiniet hidraulisko eļļu
	Ierīce atrodas uz slīpas pamat-nes ar kritumu škēlējkīla virzie-nā	Novietojiet ierīci uz horizontālas virsmas vai ar kritumu vadības sviras virzienā.
	Cirkulācijas kontūrā ir gaiss Atveri et atgaisošanas skrūvi
Motors ir ħoti karsts Pagarinātāja	vada dzīslām ir pā-rāk mazs škērsgriezuma lau-kums.	Lietojiet pagarinātāja vadu ar lielāku dzīslu škērsgriezuma laukumu.
Motoru nevar iedarbināt Motora	aizsardzības slēdzis ir izslēdzies	Pagaidiet, līdz motors atdziest.
	Bojāta kontaktdakša vai kontakt-ligzda.	Dodieties to pārbaudīt pie kvali-ficēta elektrika un, ja nepiecie-šams, to nomainiet.
	Elektrotīkla vada defekts Dodieties	to pārbaudīt pie kvali-ficēta elektrika un, ja nepiecie-šams, to nomainiet.
	Bojāts elektromotors Dodieties to	pārbaudīt pie kvali-ficēta elektrika un, ja nepiecie-šams, to nomainiet.

9 TRANSPORTĚŠANA (39 – 42)

UZMANĪBU! Bojājumu risks nepareizas transportēšanas dēļ. Nepienācīgas transportēšanas rezultātā var izraisīt malkas skaldītāja bojājumus.

■ Vienmēr pirms pārvietošanas, noņemiet no malkas skaldītāja visas koka daļas, atvienojiet strāvas kontaktdakšu un pievelciet vārsta skrūvi.
■ Malkas skaldītāja celšanai izmantojiet transportēšanas kronšteinu.
Neceliet malkas skaldītāju aiz cilindra stiprinājumiem, jūgstieņa vai citām konstrukcijas daļām.

Nelieli transportēšanas attālumi (39, 40)

⚠ BRĪDINĀJUMS! Saspiešanas risks, ko ra- da krītoša ierīce! lerīce ir smaga! Apgāžoties ier- rīcei, var tikt saspiestas ķermeņa daļas un cilvēki var gūt smagus ievainojumus.

■ Transportējiet ierīci ľoti uzmanīgi.
■ Atbrīvojiet no paredzētā transportēšanas cela škēršļus.

1. Izskrūvējiet no agregāta pamata stiprināju-miem divas skrūves un saglabājiet tās vēlā-kai izmantošanai.

2. Turiet malkas skaldītāju ar abām rokām un sasveriet, lai novietotu uz riteniem.

3. Pārvietojiet malkas skaldītāju uz vēlamo atrašanās vietu.

Lieli transportēšanas attālumi (41, 42)

Celšana ar kravas celtni. Ierīci celiet, izman-tojot tikai šim nolūkam paredzētos piekares punktus!
■ Transportēšana kravas automobilī. Nostipriniet ierīci, izmantojot transportēšanas stropes, lai nepieļautu nekontrolējamas kustības!

10 GLABĀŠANA

1. Atvienojiet malkas skaldītāju no elektrotīkla.
2. Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierī- ci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsardzī- bas apvalkus. Bluku stūmējam jāatrodas gala pozīcijā.
3. Glabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

11 UTILIZÂCIJA

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.
Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.
Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces!

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);
Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pie-

ņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīv-prātīgi.

Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

12 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma termiņš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.