LSH 520/5 - Kløveklods AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LSH 520/5 AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 129

1.1 Symboler på forsiden 129

2.1 Tilsigtet brug.... 130

2.2 Forudsigelig forkert brug 130

2.3 Restrisici.... 130

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 130

2.4.1 Motorværn 130

2.4.2 Tohåndsbetjening 130

2.4.3 Beskyttelsesafdækning.... 130

2.4.4 Fastgørelse til underlag 130

2.5 Symboler på apparatet.... 131

2.6 Elektriske forudsætninger .....131

2.6.1 Tilslutning 131

2.6.2 Netkabel 132

2.7 Leveringsomfang.... 132

2.7.1 Levering til LSH 370/4 (03)...... 132

2.7.2 Levering til LSH 520/5 (04)...... 132

2.7.3 Beskyttelsesafdækningens leveringsomfang (05) 132

2.8 Produktoversigt (01, 02).... 132

3 Sikkerhedsanvisninger.... 133

3.1 Bruger 133

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr...... 133

3.3 Arbejdspladssikkerhed 133

3.6 Sikkerhedsanvisninger vedr. betje- ning ....133

4 Montering.... 134

4.1 Montering til LSH 370/4 (06 - 15) ..... 134

4.2 Montering til LSH 520/5 (17 - 27) ..... 134

4.3 Montering af beskyttelsesafdækning (29 - 31).... 134

5 Ibrugtagning ....134

5.1 Opstilling og tilslutning af brændekløveren....134

5.2 Kontrol af sikkerheds- og beskyttel- sesanordninger....134

6 Betjening ....134

6.1 Kløvning af træstykke (32 – 34)......135

6.2 Fjern fastklemt træstykke (35, 36) .....135

7.2.2 Kontrol og efterfyldning af hy- draulikolie (37, 38) ......135

8 Hjælp ved fejl....136

9 Transport (39 - 42)....137

10 Opbevaring....137

11 Bortskaffelse....137

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Symbol Betydning

Brugsanvisning

Strømkablet må ikke beskadiges eller skæres over for at undgå elektrisk stød!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Brændekløveren er dimensioneret til at kløve lodret afskårne træstykker. Træstykkernes mål må ikke overskride angivelserne i de tekniske data.

Der må kun befinde sig en person i brændekløverens arbejdsområde, og apparatet må kun betjenes af en person.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Kløvning af træstykker, i hvilke der er metaldele såsom søm, tråd, klamper etc.

■ Brug gennem flere personer på samme tid

■ Brug i eksplosiv atmosfære

Enhver anden brug, der går ud over den tilsigte- de brug, er forbudt.

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen.

Fare for alvorlige kvæstelser pga.:

• Træ, der knuses, samt træstykker, der flyver omkring i luften. under kløvningen
  ■ Træstykker, der falder ned
  ■ Apparat, der vælter

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

2.4.1 Motorværn

Overbelastes brændekløveren, slår motorværnet motoren fra.

Motorværnets funktion må ikke sættes ud af kraft.

Gør som følger, hvis motorværnet har slået brændekløveren fra:

1. Tag brændekløveren fra strømmen.
2. Afhjælp årsagen til overbelastningen.
3. Forbind brændekløveren med strømmen igen efter en afkølingstid på flere minutter.
4. Tænd for brændekløveren.

2.4.2 Tohåndsbetjening

Trykstemplet bevæger sig kun, hvis der trykkes samtidigt på startknappen og betjeningsarmen. Dermed undgås det, at operatørens hænder kommer ind i fareområdet.

2.4.3 Beskyttelsesafdækning

Beskyttelsesafdækningen hindrer, at operatørens eller en anden persons hænder kommer ind i klø-veområdet under kløvningen.

2.4.4 Fastgørelse til underlag

Fastgøres apparatet til underlaget, kan brændekløveren ikke vælte, så der ikke kan ske alvorlige kvæstelser.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Læs brugsanvisningen før brug!

Fjern ingen sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger. De må heller ik- ke ændres!

Bortskaf ikke hydraulikolien i naturen!

Beskyt apparatet mod regn og fugt!

Læg træstykker ind i kløveren og hold ikke fast i dem!

Berør ikke de bevægelige dele!

Hold hænder væk fra fareområdet!

Tag maskinen fra strømmen før vedligeholdelsesarbejder!

Hold uvedkommende væk fra fare-området!

Symbol Betydning

Fare for forbrænding på varme overflader! Må ikke berøres!

OBS spænding! Åbn ikke apparatet!

Løsn udluftningsskruen før brug og spænd den til igen efter brug!

Huller til øskner

RIGHT HAND LEFT HAND

Hold maskinen med begge hænder!

2.6 Elektriske forudsætninger

2.6.1 Tilslutning

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød hvis der ikke bruges et fejlstrømsrelæ. Bruges apparatet uden fejlstrømsrelæ i nettet, kan der ske alvorlige kvæstelser, som kan være livsfarlige, pga. elektrisk stød.

• Kontrollér, om der er installeret et fejlstrømsrelæ i nettet til en maksimal lækstrøm på 0,03 A, før apparatet tilsluttes.
  Hvis du ikke kan se, om der er installeret et fejlstrømsrelæ: Brug en ekstra mobil fejlstrømsafbryder med koblet jordleder.

AC 230 V / 50 Hz

■ Min. sikring af strømtilslutningen = 16 A

2.6.2 Netkabel

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser pga.

strømstød. Et defekt netkabel kan medføre alvorlige kvæstelser som følge af strømstød.

■ Kontrollér, at netkablet ikke er beskadiget eller skåret igennem.
Brug kun gummikabler i kvalitet H07RN-F iht. VDE 0282 del 14 med et ledningstværsnit på mindst 2,5 mm ^2 .
- Kablets maksimalt tilladte længde er 10 m. Et længere kabel påvirker motoreffekten og dermed brændekløverens funktion.
Netkabel, netstik og koblingsdåse skal være ubeskadigede. Et defekt netkabel (f.eks. på grund af revner, snit-, klem- eller knæksteder i isoleringen) må ikke anvendes.
■ Reparationer på netkabel, stik og koblingsdåse må kun udføres af elektrikere.
Stikforbindelserne må ikke blive våde.
Netkablet skal straks tages fra strømmen i tilfælde af beskadigelse.

2.7 Leveringsomfang

Kontrollér efter udpakningen, om alle komponenter er blevet leveret.

2.7.1 Levering til LSH 370/4 (03)

Nr. Komponent

1 Basisapparat

2 Poser med smådele

3 Brugsanvisning

4 Tværpind (2 stk.)

5 Tværpind

6 Transportgreb

7 Træplader (2 stk.)

8 Grundplade

9 Transporthjul (2 stk.)

2.7.2 Levering til LSH 520/5 (04)

Nr. Komponent

1 Basisapparat

2 Poser med smådele

3 Brugsanvisning

4 Tværpind (2 stk.)

Nr. Komponent

5 Tværpind

6 Træplader (2 stk.)

7 Forreste støtteben (2 stk.)

8 Forreste støttefod

9 Bageste støtteben (2 stk.)

10 Forbindelsesstang

11 Transporthjul (2 stk.)

12 Grundplade

2.7.3 Beskyttelsesafdækningens leveringsomfang (05)

Nr. Komponent

1 Stor plade til foroven

2 Lille plade til foroven

3 Lille plade til venstre

4 Lille plade til bagtil

5 Stor plade til bagtil

6 Plade til foran

7 Forbindelsesplader (2 stk.)

8 Poser med smådele

2.8 Produktoversigt (01, 02)

Brændekløverne består af de følgende komponenter:

Nr. Komponent

1 Betjeningsarm til hydraulik

2 Start/stop-kontakt til el-motor

3 Netkabel

4 Udluftningsskrue

5 Olieaftapningsskrue med oliemåle-pind

6 Trækstang

7 Motor

8 Transporthjul

9 Trykstempel eller trykplade

10 Arbejdsbord eller kløveplade

Nr. Komponent

11 Kløvekile

15 Udtagningsåbnning for kløvede træstykker

16 Støttefod med boringer til fastgørelse på undergrund

17 Føring

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

⚠️ FARE! Livsfare samt fare for alvorlige

kvæstelser! Manglende kendskab til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærværende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.
■ Opbevar alle medfølgende dokumenter til fremtidig brug.

3.1 Bruger

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.
■ Uerfarne personer skal instrueres og skoles i apparatets brug.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt høreskader skal der bæres særligt tøj og beskyttelsesudstyr.
Tøjet skal være formålstjenligt (tætsiddende) og må ikke hindre bevægelsesfriheden. Bær altid hårnet, hvis du har langt hår. Bær aldrig løst tøj eller tilbehør, som kan blive trukket ind i apparatet, f.eks. halstørklæder, vidde skjorter eller lange halskæder.

Det personlige beskyttelsesudstyr består af:

Høreværn og beskyttelsesbriller

Lange bukser og fast skotøj

- Høreværn og beskyttelsesbriller - Lange bukser og fast skotøj

3.3 Arbejdspladssikkerhed

Arbejd kun i dagslys eller i effektiv kunstig belysning.
■ Sørg for, at apparatet står stabilt:
Brug kun apparatet på en fast og plan undergrund.
■ Fastgør apparatet til underlaget.

Brug aldrig apparatet i regn eller sne. Trænger der vand ind i apparatet, kan dette forårsage elektrisk stød.

3.4 Sikkerhed for personer, dyr og ting

OBS. Brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der kan tilstøde andre personer eller deres ejendom.
Brug kun apparatet til de opgaver, det er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæstelser og tings-skader.
Tænd kun for apparatet, når der ikke opholder sig andre personer eller dyr i arbejdsområdet.
■ Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.

3.5 Maskinsikkerhed

Brug kun apparatet under følgende betingelser:
■ Apparatet er ikke beskidt.
■ Maskinen er ikke beskadiget.
Alle betjeningselementer fungerer.
Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af maskinen.
Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.
■ Reparationer må kun gennemføres af kompetente fagværksteder eller vores serviceafdelinger.

3.6 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening

Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er klart til drift.
■ Rengør apparatet efter hver brug.
Sørg for, at uvedkommende ikke kan få adgang til apparatet.

■ Apparatet må kun betjenes af en person.
■ Bevæg aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
■ Tag apparatet fra strømmen ved:

Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
- Justeringsarbejder
Transport
Arbejdsafbrydelser
Forstyrrelser

Grib ikke ind i kløvedelen under kløvningen og tag ikke om kløvekilen.

4 MONTERING

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges en ufuldstændigt monteret maskine, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Brug kun maskinen, när den er helt monteret!
- Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før maskinen tilsluttes!

4.1 Montering til LSH 370/4 (06 - 15)

Monter apparatet i billedernes rækkefølge (06) til (15).

4.2 Montering til LSH 520/5 (17 - 27)

Monter apparatet i billedernes rækkefølge (17) til (27).

4.3 Montering af beskyttelsesafdækning (29 - 31)

Monter beskyttelsesafdækningen i billedernes rækkefølge (29) til (31).

5 IBRUGTAGNING

5.1 Opstilling og tilslutning af brændekløveren

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelse hvis brændekløveren vælter. Vælter brændekløveren, kan det medføre alvorlige kvæstelser og skader.

Placer brændekløveren vandret på en plan og fast undergrund.
Læg intet materiale under brændekløveren for at ændre apparatets højde eller for forbedre stabiliteten.

1. Placer brændekløveren vandret og sikkert, så den ikke kan vælte.

2. Fastgør brændekløveren via apparatfoden med to egnede bolte (16/1, 28/1) og evt. dyv-

ler til undergrunden, så den står stabilt og ikke kan vælte.

1. Udlæg netkablet således, at det ikke knækker, kommer i klemme eller kan beskadiges på anden måde.
2. Drej udluftningsskruen (01/4, 02/4) ca. 1 til 2 omdrejninger, så luften kan sive ud. Luften kan blive fortrængt under driften af olien, der opvarmes og udvider sig.
3. Stik strømkablets stik ind i stikdåsen. Bemærk: Træk stikket ud af stikdåsen for at tage apparatet fra strømmen.

5.2 Kontrol af sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Kontroller altid før arbejdet påbegyndes:

1. Kontrollér, om brændekløveren er fastgjort til underlaget. Reparer efter behov.
2. Kontroller beskyttelsesafdækningen for beskadigelser. Reparer en beskadiget beskyttelsesafdækning.
3. Kontrol af tohåndbetjening: Fremgangsmåde, se se kapitel 6.1 "Kløvning af træstykke (32 – 34)", side 135. Slip startknappen eller betjeningsarmen, når trykstemplet bevæges. Trykstemplet kører tilbage til startpositionen.

6 BETJENING

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis apparatet bruges af flere personer på samme tid. Bruges apparatet af to eller flere personer, kan der ske alvorlige kvæstelser.

• Betjen kun apparatet alene og grib ikke ind i kløveområdet under kløvningen.
• Hold uvedkommende væk fra området, og sørg især for, at de ikke tager fat om træstykket, der netop kløves.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis træ knuses. Hård træ, der har været lagret i lang tid, uregelmæssigt voksende grene, ujævne træstykker med mange grene knuses ofte under kløvningen. Træstykker, der flyver omkring i luften, kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Kløv derfor kun lige træstykker med en lodret og lige snitflade.
  Brug altid de foreskrevne personlige værnemidler.

OBS! Beskadigelse ved ukorrekt håndtering. Maskinen kan blive beskadiget eller ødelagt.

Læg altid træstykker på langs og aldrig på tværs ind i brændekløveren.
■ Tving aldrig kløvning af et træstykke, idet hydrauliktrykket opretholdes.

6.1 Kløvning af træstykke (32 - 34)

■ Betjen kun brændekløveren, som vist på billedet (32).
Læg ikke træstykket skævt på brændekløveren (33).
Kløv kun lige træstykker med en lodret og li- ge snitflade på brændekløveren (34).

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser, hvis arbejdsområdet ikke ryddes op. Der er fare for at kunne snuble eller glide i arbejdsområdet pga. træstykker og uorden.

■ Opbevar træstykkerne, der skal kløves, ordentligt i en stabel.
Fjern kløvede træstykker og spån med det samme fra arbejdsområdet.

1. Læg træstykket på langs på brændekløveren således, at træstykket holdes af føringen.
2. Tryk på el-motorens startknap (32/1) med den ene hånd, og hold den trykket ned.
3. Når motoren har nået det endelige omdrejningstal, trykkes betjeningsarmen (32/2) helt ned med den anden hånd.

■ Trykstemplet trykker træstykket mod kløvekilen. Træstykket kløves.

1. Når startknappen og betjeningsarmen slippes, kører trykstemplet tilbage til startpositionen.

6.2 Fjern fastklemt træstykke (35, 36)

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser, hvis fastklemte træstykker slår omkring. Slår et fastklemt træstykke mod apparatet, kan det medføre kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Slå aldrig et fastklemt træstykke frit med et værktøj.

1. Tag begge hænder væk fra startknappen og betjeningsarmen.
2. Vent, indtil trykstemplet er standset helt.

3. Skub en trækile (35/1) ind under det fastklemte træstykke (35/2) (35/a). Forsigtig: Det fastklemte træstykke må aldrig slås ud (36)!

4. Tryk trækilen helt ind under det fastklemte træstykke med trykstemplet.

5. Gentag evt. dette med en større trækile, indtil træstykket går løst.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser under vedligeholdelsesarbejdet. En ukorrekt udført vedligeholdelse kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

• Tag apparatet fra strømmen før vedligeholdelsesarbejder.
  Lad reparationer på apparatet blive udført af fagfolk.

7.1 Pleje

Rengøring af føringsbane

Rengør trykstemplets føringsbane regelmæssigt, først og fremmest hvis harpiksholdige træstykker kløves.

7.2 Vedligeholdelse

7.2.1 Slibning af kløvekile

7.2.2 Kontrol og efterfyldning af hydraulikolie (37, 38)

Kontrollér oliestanden dagligt, og udskift hydraulikolien efter 1 år eller 150 driftstimer.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis maskinen vælter. En lodret opstillet vandret brændeklover kan meget let vælte. Det kan have alvorlige kvæstelser og beskadigelse af maskinen til følge.

■ Vær to personer om at opstille maskinen.
- Hold altid fast i den opstillede maskine, eller sørg for, at den ikke kan vælte.

OBS! Fare for skader på apparatet pga. hydraulikolie. Forkert hydraulikolie eller en for ringe mængde eller for høj oliestand medfører fejl-funktioner samt varmepåvirkning og kan beskadige hydraulikpumpen.

■ Brug kun den foreskrevne hydraulikolie.
- Kontrollér regelmæssigt oliestanden, og fyld evt. efter med hydraulikolie.

Der skal bruges hydraulikolie HLP 46 til efterfyldning og udskiftning.

i BEMAERK Kontrollér altid hydraulikoliestanden, när trykstemplet er kört ind.

1. Vip brændekløveren med hjulene, hold den lodret og fast hele tiden.
2. Skru oliemålepinden (37/1) ud, og tør den af med en ren, fnugfri klud.
3. Skub oliemålepinden helt ind, og træk den ud igen.
   Oliestanden skal være mellem markeringerne "min." og "max." (37/2). Fyld evt. hydraulikolie (38/2) på gennem en tragt (38/1).
4. Skru oliemålepinden i igen, og spænd den kun let til, så der ikke sker skader på cylinderdækslets gevind.

i BEMÆRK Olieskift er ikke nødvendigt.

8 HJÆLP VED FEJL

Sluk for brændekløveren, og tag netstikket ud, hvis der optræder fejl.

⚠ FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Trykstemplet kører ikke ud/ind	For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie
	Hydraulikpumpen defekt Få hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler eller AL-KO ser-viceværksted
	Brændekløveren står skævt, så kløvekilen ikke bevæger sig vandret	Stil brændekløveren vandret el-ler med hældning til betjenings-armen
Trykstemplet har ingen kraft For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie
	Brændekløveren står skævt, så kløvekilen ikke bevæger sig vandret	Stil brændekløveren vandret el-ler med hældning til betjenings-armen
Hydraulikpumpen piber, tryk-stemplet bevæger sig i ryk	For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie
	Brændekløveren står skævt, så kløvekilen ikke bevæger sig vandret	Stil brændekløveren vandret el-ler med hældning til betjenings-armen
	Luft i kredsløbet Åbn udluftningsskruen
Motoren bliver meget varm Forlængerkablets tværsnit er for lille		Brug et forlængerkabel med et større tværsnit
Motoren starter ikke Motorafbryderen har slået fra Vent, til motoren er kølet af
	Netstik eller stikdåse defekt Få kontrolleret og evt. udskiftet af en elektriker
	Netkabel defekt Få kontrolleret og evt. udskiftet af en elektriker
	El-motor defekt Få kontrolleret og evt. udskiftet af en elektriker

9 TRANSPORT (39 - 42)

OBS! Fare for beskadigelse ved ukorrekt transport. Brændekløveren kan blive beskadiget ved en ukorrekt transport.

Før brændekløveren flyttes et andet sted hen, skal alle træstykker fjernes, stikket trækkes ud og udluftningsskruen skrues ud.
Brændekløveren må kun løftes i transportgrebet.
Løft ikke brændekløveren i cylinderfastgøringen, trækstangen eller andre komponenter.

Korte transportveje (39, 40)

⚠ ADVARSEL! Fare for komme i klemme, hvis apparatet vælter! Apparatet er tungt! Når det vælter, kan legemsdele komme i klemme og personer blive alvorligt kvæstede.

■ Apparatet skal transporteres meget forsigtigt.
■ Fjern hindringer på den planlagte transport-vej.

1. Skru de to bolte på apparatfoden ud af undergrunden og opbevar dem til senere brug.
2. Tag om brændekløveren med begge hænder, og vip den, så den står på hjulene.
3. Skub brændekløveren hen til det ønskede sted.

Lange transportveje (41, 42)

For at løfte med en kran: Løft kun apparatet i de dertil beregnede huller!
- Til transport i en lastbil: Fastgør apparatet med transportseler, så ukontrollerede bevægelser undgås!

10 OPBEVARING

1. Tag brændekløveren fra strømmen.
2. Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdækninger. Trykstemplet skal være i endepositionen.
3. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.

11 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al-le personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 143

Nr. Komponent

1 Basenhet

2 Påse med smådelar

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 160

2.4.1 Motorvernbryter 160

2.4.2 2-hånds betjening .... 160

2.4.3 Beskyttelsesdeksel 160

3 Sikkerhetshenvisninger.... 163

■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

2.4.2 2-hånds betjening

Stammeskyveren beveger seg bare när innkoblingsknappen og betjeningsspaken betjenes samtidig. Dermed unngås det at hendene til betjeningspersonen kommer i fareområdet.

2.4.3 Beskyttelsesdeksel

Hydraulikkoljen må ikke deponeres i naturen!

Betjen apparatet med begge hender.

1 Basismaskin

2 Poser med smådeler

Nr. Komponent

⚠️ FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader! Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan føre til de alvorligste personskader, inkludert død.

Følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruksanvisningen samt bruksanvisninger som det vises til, før maskinen tas i bruk.
Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Operatør

Det personlige verneutstyret består av:

■ Du skal kun benytte apparatet under følgen-de vilkår:
■ Maskinen er ikke tilsmusset.
■ Maskinen har ingen skader.
Alle betjeningselementer fungerer.

■ Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.

3.6 Sikkerhetsanvisninger for betjening

Koble maskinen fra strømnettet før:

• Justeringsarbeider
  transport
  Arbeidspauser
  Feil

Grip ikke inn i kløveområdet og ta ikke på spaltekilen under kløvingen.

4 MONTERING

6.1 Kløve trestykker (32 - 34)

MERK Oljeskift er ikke nødvendig.

8 FEILS∅KING

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: