LSH 3704 - Puunhalkaisukone AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen vaakasuora pilkkeenhalkaisija
Merkki	AL-KO
Malli	LSH 3704
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Suositeltava sulake	16 A
Syöttöjohdon vähimmäispoikkipinta-ala	2,5 mm²
Syöttöjohdon enimmäispituus	10 m
Hydrauliöljyn tyyppi	HLP 46
Hydrauliöljyn määrä	Katso mittatikku: min ja max välillä
Öljynvaihtoväli	1 vuosi tai 150 käyttötuntia
Toiminta	Kaksikätinen (käynnistyspainike + ohjausvipu)
Turvalaitteet	Moottorin katkaisin, hätäpysäytys ohjaimen vapauttamisella
Käyttötarkoitus	Suorien ja kuivien halkojen halkaisu, yksityiskäyttö
Säännöllinen huolto	Puhdista ohjausrata, teroita kiila tarvittaessa
Korjaukset	Vain ammattilaisen tai AL-KO-huoltopalvelun toimesta
Takuu	Kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ei kata normaalia kulumista

Usein kysytyt kysymykset - LSH 3704 AL-KO

Kuinka käynnistää AL-KO LSH 3704 pilkkeenhalkaisija?

Käynnistääksesi paina käynnistyspainiketta (08/1) ja pidä sitä painettuna, sitten käännä ohjausvipu (08/2) alas. Kone toimii vain kaksikätisellä ohjauksella.

Mitä hydrauliöljyä käyttää ja kuinka tarkistaa taso?

Käytä hydrauliöljyä HLP 46. Tason tarkistamiseksi pilkkeenhalkaisijan on oltava pystyasennossa, työntäjä sisäänvedettynä. Kierrä mittatikku irti, pyyhi se, työnnä se pohjaan asti, vedä sitten pois: tason on oltava min ja max-merkkien välissä.

Mitä tehdä, jos halko juuttuu halkaisijaan?

Vapauta molemmat ohjaimet pysäyttääksesi työntäjän. Aseta puukiila juuttuneen halon alle ja käytä sitten työntäjää sen irrottamiseksi. Älä koskaan lyö haloa työkalulla.

Mikä on moottorin teho ja pistoketyyppi?

Moottori toimii 230 V ~ 50 Hz ja tarvitsee pistorasian, jossa on 16 A sulake. Käytä syöttöjohtoa, jonka poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm² ja enimmäispituus 10 m.

Kuinka kuljettaa pilkkeenhalkaisijaa turvallisesti?

Irrota se verkkovirrasta ja kiristä ilmanpoistoruuvi. Nosta se vain kuljetuslenkistä. Älä nosta sitä männänvarresta tai muista osista.

Miksi moottori kuumenee tai ei käynnisty?

Kuuma moottori voi johtua liian pienestä jatkojohdon poikkipinta-alasta (käytä vähintään 2,5 mm²). Jos se ei käynnisty, tarkista moottorin katkaisin (odota jäähtymistä) tai pistokkeen ja johdon kunto.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja turvakenkiä. Pidä muut ihmiset etäällä. Käytä aina molempia käsiä koneen ohjaukseen. Halkaise vain suoria ja kuivia halkoja.

Kuinka huoltaa halkaisukiila?

Teroita halkaisukiila sopivalla viilalla tarvittaessa. Tämä parantaa halkaisutehokkuutta.

Mistä löydän varaosia ja huoltopalvelua?

Ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopalveluun. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Luvattomat korjaukset mitätöivät takuun.

Kuinka säilyttää halkaisijaa sesongin ulkopuolella?

Irrota se verkkovirrasta, puhdista se huolellisesti, aseta kaikki suojakannet paikoilleen. Säilytä sitä kuivassa, suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Varmista, että työntäjä on loppuasennossa.

KÄYTTÖOHJE LSH 3704 AL-KO

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 242

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat.... 242

2 Tuotekuvaus 242

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.... 242

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö 242

2.3 Turva- ja suojalaitteet 243

2.3.1 Moottorinsuojakytkin.... 243

2.3.2 Virtajohto 243

2.4 Sähkötekniset vaatimukset.... 243

2.5 Tuotteen yleiskuva 244

2.6 Laitteessa käytettävät merkinnät 244

3 Turvallisuusohjeet 245

3.1 Käyttäjärajoitukset 245

3.2 Henkilönsuojaimet 245

3.3 Turvalliset työolosuhteet 245

3.4 Ihmisten, eläinten ja omaisuuden turvallisuus.... 246

3.5 Laiteturvallisuus.... 246

3.6 Sähköturvallisuus 246

3.7 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 247

3.8 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita.... 248

4 Asennus (01) 249

4.1 Kuljetuspyörien asennus (02).... 249

4.2 Tukijalkojen asennus (KHS 5200) (03–06)...... 249

5 Käyttöönotto.... 249

5.1 Aina ennen käyttöä 250

5.2 Puunhalkaisukoneen käyttöönotto (07, 08).... 250

6 Käyttö (13) 251

6.1 Puunkappaleen halkaisminen (08, 12).... 252

6.2 Juuttuneen puunkappaleen poistaminen (09) 253

7 Työskentelytapa ja -tekniikka 253

8 Huolto ja hoito 253

8.1 Hoito 253

8.2 Huoltotyöt 253

8.2.1 Halkaisukiilan teroittaminen 253

8.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja täyttö (10, 11) 253

9 Toiminta häiriötilanteissa 255

10 Kuljetus 256

11 Säilytys 256

12 Hävittäminen 256
13 Asiakaspalvelu ja huolto 257
14 Takuu ja tuotevastuu 257
15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 257

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Puunhalkaisukone on tarkoitettu ainoastaan suoraan leikattujen ja hyvin kuivattujen puunkappaleiden halkaisemiseen.

Puunkappaleiden mitat eivät saa ylittää teknisissä tiedoissa mainittuja mittoja.

Puunhalkaisukoneen käyttöalueella saa olla vain ja ainoastaan yksi henkilö ja sitä saa käyttää vain yksi henkilö.

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö

Nauloja, metallilankoja, niittejä jne. sisältävien puunkappaleiden halkaisminen on kielletty.
Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty.
■ Kaikki muu käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä poikkeava käyttö on kielletty.

2.3 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Vialliset ja toiminnasta poistetut turva- ja suojalaitteet voivat saada aikaan vakavia vammoja.

■ Korjauta vialliset turvaja suojalaitteet.
- Älä koskaan poista turva- ja suojalaitteita toiminnasta.

2.3.1 Moottorinsuojakytkin

Jos puunhalkaisukone ylikuormittuu, moottorinsuojakytkin sammuttaa moottorin.

Moottorinsuojakytkintä ei saa poistaa toiminnasta.

Jos moottorinsuojakytkin on sammuttanut puunhalkaisukoneen, toimi seuraavasti:

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.
2. Poista ylikuormittumisen syy.
3. Usean minuutin jäähtymisajan jälkeen liitä puunhalkaisukone takaisin sähköverkkoon.
4. Kytke puunhalkaisukone päälle.

2.3.2 Virtajohto

VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara

Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun ja sitä kautta vakavia vammoja.

■ Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut tai katkennut.

Käytä ainoastaan VDE 0282 -määräyksen osan 14 laatuluokan H07RN-F vaatimukset täyttäviä kumipäällysteisiä johtoja, joiden johdinten poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm².
Johdon sallittu enimmäispituus on 10 m. Tätä pidempi johto heikentää moottorin tehoa ja siten puunhalkaisukoneen toimintatehoa.
■ Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentärasian on oltava vaurioitumattomia. Viallista virtajohtoa (jossa on esim. murtumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia eristeessä) ei saa käyttää.
■ Virtajohdon, verkkopistokkeen ja kytkentärasian korjaustöitä saa tehdä ainoastaan sähköalan ammattihenkilöt.
Pistoliitännät eivät saa olla alttiina kosteudelle.
Jos virtajohto on vaurioitunut, irrota se heti sähköverkosta.

2.4 Sähkötekniset vaatimukset

AC 230 V / 50 Hz
■ Virtajohdon johdinten poikkipinta-ala vähintään = 2,5 mm²
■ Verkkoliitännän sulakekoko vähintään = 16 A

2.5 Tuotteen yleiskuva

1 Suojalevy 8 Ohjausvipu
2 Halontyönnin 9 Takajalat (vain KHS 5204 / KHS 8552)
3 Halon ohjausputki 10 Tukijalka (vain KHS 5204 / KHS 8552)
4 Halkaisukiila 11 Kuljetuspyörien säilytyspaikka (vain KHS 5204 / KHS 8552)
5 Männänvarsi 12 Etujalat (vain KHS 5204 / KHS 8552)
6 Siirtokahva 13 Etupoikkipalkki (vain KHS 5204 / KHS 8552)
7 Sähkömoottorin virtakytkin

2.6 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Symboli Merkitys

Käytä turvajalkineita!

Käytä suojalaseja!

Käytä laitetta molemmin käsin!

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA!

Tietämättömyys turvallisuusohjeista aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien ruumiinvammojen vaaran

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Käyttäjärajoitukset

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvallisuusmääräyksiä.

■ Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilönsuojaimet

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovaurioiden välttämiseksi on käytettävä määräysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
■ Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyötäinen), eikä se saa estää liikkumista. Pitkät hiukset on ehdottomasti suojattava hiusverkolla. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tarttua laitteeseen tai jotka mekanismi voi vetää laitteeseen, kuten esimerkiksi huiveja, leveitä paitoja tai pitkiä kaulaketjuja.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

■ kuulonsuojaimet ja suojalasit
■ pitkät housut ja tukevat kengät
■ suojakäsineet.

3.3 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain päivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.

Sijoita laite aina kiinteälle, tasaiselle alustalle. Sitä ei saa käyttää vinossa.
■ Varmista laitteen vakaus.

3.4 Ihmisten, eläinten ja omaisuuden turvallisuus

• Ota huomioon, että käyttäjä on vastuussa sellaisista onnettomuuksista ja vahingoista, joita voi aiheutua muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.
  Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
  ■ Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole muita ihmisiä tai eläimiä.
  Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin ja/tai kytke laite pois päältä, kun ihmiset ja eläimet lähestyvät sitä.

3.5 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

■ Laite ei ole likainen.
■ Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.
■ Kaikki käyttöelementit toimivat.

• Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Ylikuormitus vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuksia.

HUOMAUTUS

Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan pätevät ammattiliikkeet tai AL-KO-huoltopisteet.

3.6 Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitettuja sähkötyökaluja ei saa käyttää pistokesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita,

liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä käytä liitäntäjohtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisää sähköiskun vaaraa.

■ Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.7 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

- Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.

- Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.

■ Huolla sähkötyökaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti

eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä.

Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.

- Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.

Käytä sähkötyökaluja, välineitä ym. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ.

Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

- Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sähkötyökalua on vaikea käyttää ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.8 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

• Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvontaa.
  ■ Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.
  ■ Estä laitteen käyttö asiattomilta.
  ■ Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.
• Älä koskaan siirrä laitetta moottorin ollessa käynnissä.
• Älä koskaan käytä laitetta vesi- tai lumisateessa.
• Irrota laite sähköverkosta seuraavien toimien ajaksi:
  huolto- ja puhdistustyöt
  säätötyöt
  Kuljetus
  työskentelytauot
  häiriöt.
• Älä tartu halkaisukiilasta.

4 ASENNUS (01)

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

HUOMAUTUS

Tarvittavat asennustyökalut eivät sisälly toimitukseen.

Tarvittava työkalu, ks. kuva 01.

4.1 Kuljetuspyörien asennus (02)

Pistä akseli (02/1) ulkokautta pyörän ja putken läpi ja lukitse se jousisokalla (02/2).

4.2 Tukijalkojen asennus (KHS 5200) (03–06)

HUOMAUTUS

Kuljetuspyörät on tarkoitettu ainoastaan puunhalkaisukoneen siirtämiseen.

Halkaisutyön ajaksi kuljetuspyörät on irrotettava tukijaloista ja kiinnitettävä säilytyspaikkaan.

1. Asenna kuljetuspyörät molempiin etujalkoihin.
2. Kallista puunhalkaisukone toiselle kyljelleen ja asenna vastakkaisen puolen etu- ja takajalka.

3. Pistä jalka (03/1, 05/1) vasteeseen asti putkirunkoon (03/2, 05/2) ja kiinnitä se ruuvien, aluslevyjen ja lukkomutterien avulla (03/3, 05/3).

4. Käännä puunhalkaisukone toisen henkilön avulla toiselle kyljelleen ja asenna loput jalat. Nosta puunhalkaisukone pystyyn.

5. Käännä puunhalkaisukone pystyyn (männänvarsi ylöspäin) ja kierrä tukijalat (04/1) takajalkoihin.

6. Nosta puunhalkaisukone perusasentoon ja asenna etupoikkipalkki (06/1) kierretangon (06/2) avulla.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara

Laitteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vahinkoja.

■ Varmista, että laite ei pääse kaatumaan.

VAROITUS! Viallisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara

Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.

VAARA!

Sähköiskuvaara, jos käytetään ilman vikavirtasuojakytkintä

Jos laitetta käytetään ilman verkkovirtaliitännässä olevaa vikavirtasuojakytkintä, seurauksena voivat olla sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema.

Tarkista ennen laitteen liittämistä, onko verkkovirtaliitännässä vikavirtasuojakytkin enintään 0,03 A:n vikavirralle.
Jos et pysty varmistamaan, onko vikavirtasuojakytkintä: Käytä ylimääräistä kannettavaa vikavirtasuojalaitetta kytketyllä suojajohtimella (PRCD-vikavirtasuojakytkin).

5.1 Aina ennen käyttöä

VAROITUS!

Kaatuvan laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara

Laitteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vahinkoja.

■ Varmista, että laite ei pääse kaatumaan.

1. Tarkista puunhalkaisukone silmämääräisesti.
   ■ Puunhalkaisukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos siitä puuttuu osia tai siinä on viallisia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.
2. Tarkista virtajohto silmämääräisesti.
   Viallista virtajohtoa (jossa on esim. murtumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia eristeessä) ei saa käyttää.
3. Tarkista hydraulikkajärjestelmä silmämääräisesti vuotojen varalta.
   ■ Puunhalkaisukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos hydraulikkajärjestelmä näyttää vuotavan.
4. Estä puunhalkaisukoneen liikkuminen alustalla sopivin keinoin.

5.2 Puunhalkaisukoneen käyttöönotto (07, 08)

HUOMAUTUS

Kuljetuspyörät on tarkoitettu ainoastaan puunhalkaisukoneen siirtämiseen.

Halkaisutyön ajaksi kuljetuspyörät on irrotettava tukijaloista ja kiinnitettävä säilytyspaikkaan.

1. Sijoita puunhalkaisukone tasaiselle, kiinteälle alustalle vaakasuoraan tai mahdollisuuksien mukaan hieman ohjausvivun suuntaan (venttiilien sijaintipaikka) kallistuen. Jos laite kallistuu halkaisukiilan suuntaan, sen halkaisuvoima pienenee.
2. Aseta virtajohto niin, ettei se pääse taittumaan, puristumaan tai muulla tavoin vaurioitumaan.

3. Liitä virtajohto sähköverkkoon.

4. Avaa ilmausruuvia (07/1) 3–4 kierrosta.

Huomautus: Kiristä ilmausruuvi jälleen käytön jälkeen!

1. Turvapysäytyksen testaaminen:

Paina yhdellä kädellä sähkömoottorin virtapainiketta (08/1) ja pidä se pohjassa.
Kun moottori on saavuttanut lopullisen pyörimisnopeutensa, paina ohjausvipu (08/2) toisella kädellä kokonaan alas.
Vapauta jompikumpi hallintaelementeistä: virtapainike tai ohjausvipu. Halontyöntimen on pysähdyttävä välittömästi!
Vapauta toinen hallintaelementeistä. Halontyönnin palautuu lähtöasentoonsa.

6 KÄYTTÖ (13)

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara, jos konetta käyttää useampi kuin yksi henkilö

Jos laitetta käyttää kaksi tai useampi henkilö, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä konetta vain yksin.
- Pidä muut ihmiset loitolla ja estä heitä ennen kaikkea ottamasta kiinni puunkappaleesta, jota parhaillaan halkaistaan.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara puun pirstoutumisen takia

Pitkään varastoitu kuiva kovapuu, epäsäännöllisesti kasvaneet oksat, epäsäännölliset puunkappaleet sekä puunkappaleet, joissa on useita oksankohtia, voivat pirstoutua halkaisun aikana. Ilmaan lentävät puunkappaleet voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Halkaise vain suoria puunkappaleita, joiden leikkauspinta on suora ja suorassa kulmassa puunkappaleen pitkään sivuun nähden.
Käytä ehdottomasti ohjeiden mukaista suojavaatetusta.

HUOMAUTUS!

Epäasianmukaisen käsittelyn aiheuttamat vauriot

Laite voi vaurioitua tai tuhoutua.

■ Aseta puunkappaleet halkaisukoneeseen aina pitkittäin, ei koskaan poikittain.
- Älä koskaan yritä halkaista puunkappaletta pakolla ylläpitämällä hydraulista painetta.

Laitetta käytettäessä on aina oltava käyttöalueella (13)!

6.1 Puunkappaleen halkaisminen (08, 12)

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara käyttöalueen ulkopuolella

Oleskelu käyttöalueen ulkopuolella puita halkaistaessa aiheuttaa vakavien vammojen vaaran.

• Älä koskaan oleskele muualla kuin puunhalkaisukoneen käyttöalueella puita halkaistaessa.
• Älä pidä kiinni puunkappaleesta, jota parhaillaan halkaistaan.

VARO!

Epäsiistin työskentelyalueen aiheuttama loukkaantumisvaara

Sekaisin lojuvat puunkappaleet ja epäjärjestys aiheuttavat työalueella kompastumis- ja liukastumisvaaran.

Säilytä halkaistavia puunkappaleita siististi pinossa.
■ Poista halkaistut puunkappaleet ja lastut heti työskentelyalueelta.

1. Aseta puunkappale halkaisukoneeseen pitkittäin niin, että halon ohjausputket pitävät sitä paikallaan.

Huomautus: Laita puunhalkaisukoneeseen (12) vain suoria puunkappaleita, joiden leikkauspinta on suora ja suorassa kulmassa!

1. Paina yhdellä kädellä sähkömoottorin virtapainiketta (08/1) ja pidä se pohjassa.
2. Kun moottori on saavuttanut lopullisen pyörimisnopeutensa, paina ohjausvipu (08/2) toisella kädellä kokonaan alas.

Halontyönnin painaa puunkappaleen halkaisukiilaa vasten. Puunkappale halkeaa.

1. Halontyönnin palaa takaisin lähtöasentoonsa, kun vihreä virtapainike ja ohjausvipu vapautetaan.

6.2 Juuttuneen puunkappaleen poistaminen (09)

VARO!

Loukkaantumisvaara, jos juuttunut puunkappale poistetaan lyömällä

Jos kiinni juuttunut puunkappale irrotetaan laitteesta lyömällä, seurauksena voi olla vammoja ja laitevaurioita.

- Älä koskaan lyö juuttunutta puunkappaletta irti työkalulla.

1. Irrota molemmat kädet virtapainikkeesta ja ohjausvivusta.
2. Anna halontyöntimen pysähtyä kokonaan.
3. Työnnä puukiila (09/1) juuttuneen puunkappaleen alle.
4. Paina puukiila halontyöntimen avulla juuttuneen puunkappaleen alle kokonaan.
5. Toista tarvittaessa suuremmalla kiilalla, kunnes puunkappale irtoaa.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIKKA

Halkaise aina hyvin kuivattua puuta. Se on helpompi halkaista kuin tuore, kostea puu.
Erittäin paksuja puunkappaleita on helpompi halkaista, kun ne ovat lyhyempiä.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara huoltotöissä

Epäasiallinen huolto voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotöitä!
■ Korjauta laite aina ammattikorjaamossa.

8.1 Hoito

Ohjainpinnan puhdistaminen

1. Puhdista halontyöntimen ohjainpinta säännöllisesti – etenkin kun halkaistavana on hartsipitoisia puunkappaleita.

8.2 Huoltotyöt

8.2.1 Halkaisukiilan teroittaminen

1. Teroita halkaisukiila tarvittaessa sopivalla viilalla.

8.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja täyttö (10, 11)

Tarkista öljytaso päivittäin ja vaihda hydrauliikkaöljy 1 vuoden tai 150 käyttötunnin jälkeen. Täyttöön ja vaihtoon on käytettävä HLP 46 -hydrauliikkaöljyä.

VAROITUS!

Kaatumisen aiheuttama loukkaantumisvaara

Pystyyn nostettu, vaakasuorassa käytettäväksi tarkoitettu puunhalkaisukone kaatuu erittäin herkästi. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja ja laitevaurioita.

• Älä koskaan nosta laitetta pystyyn yksin.
• Pidä pystyyn nostetusta laitteesta aina kiinni tai tue se kaatumisen estämiseksi.

HUOMAUTUS!

Hydrauliikkaöljyn aiheuttaman laitevaurion vaara

Väärä hydrauliikkaöljy ja liian pieni tai suuri määrä öljyä johtavat toimintahäiriöihin sekä kuumentumiseen, mikä voi vaurioittaa hydrauliikkaöljyä.

Käytä ainoastaan ohjeissa ilmoitettua hydraulikkaöljyä.
Tarkista öljytaso säännöllisesti ja lisää hydrauliikkaöljyä tarvittaessa.

Täyttöön ja vaihtoon on käytettävä HLP 46 - viskositeettiluokan hydrauliikkaöljyä.

HUOMAUTUS

Hydraulikkaöljyn tasoa tarkistettaessa halontyöntimen on aina oltava ajettuna sisään.

1. Käännä puunhalkaisukone ympäri pyörien kautta, nosta se pystyyn ja pidä siitä kiinni koko toimenpiteen ajan.

2. Kierrä öljyn mittatikku (10/1) ulos ja pyyhi se puhtaaksi puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

3. Laita öljyn mittatikku paikalleen vasteeseen asti ja vedä se jälleen ulos.

- Öljyn tason on oltava min.- ja max.- merkintöjen välissä (10). Lisää tarvittaessa hydraulikkaöljyä (11/2) suppilon (11/1) kautta.

1. Tarkista tiiviste (10/2) vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa.

2. Kierrä öljyn mittatikku takaisin paikalleen ja kirstä se kevyesti, jotta sylinterinkannen kierre ei vaurioidu.

HUOMAUTUS

Öljyä ei tarvitse vaihtaa.

9 TOIMINTA HÄIRIÖTILANTEISSA

Jos häiriöitä ilmenee, kytke puunhalkaisukone pois päältä ja irrota verkkopistoke. Jos häiriöitä ei voi poistaa seuraavan taulukon perusteella, ne on annettava valtuutetun ammattiliikkeen poistettaviksi.

Häiriö Syy Korjaaminen
Halontyönnin ei liiku sisään/ulos Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
Laite on kallistunut halkaisukiilaan päin		Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
Pölkkykelkassa ei ole voimaa Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
Hydrauliikkapumppu viheltää, halontyönnin nykii	Liian vähän hydrauliikkaöljyä Hydrauliikkaöljyn lisäys
	Laite on kallistunut halkaisukiilaan päin	Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
	Laite on kallistunut halkaisukiilaan päin	Aseta laite vaakasuoraan tai kallista se ohjausvivun suuntaan.
	Ilmaa kierrossa Avaa ilmausruuvi.
Moottori kuumenee erittäin voimakkaasti	Jatkojohdon poikkipinta-ala on liian pieni	Käytä poikkipinta-alaltaan suurempaa jatkojohtoa.
Moottori ei käynnisty Moottorinsuojakytkin on lauennut		Odota, kunnes moottori on jäähtynyt.
		Verkkovirtapistoke tai pistorasia viallinen
		Virtajohto viallinen Tarkastuta ja tarvittaessa vaihdata sähköalan ammattihenkilöllä.
		Sähkömoottori viallinen Tarkastuta ja tarvittaessa vaihdata sähköalan ammattihenkilöllä.

10 KULJETUS

HUOMAUTUS!

Epäasiallisen kuljetuksen aiheuttama vaurioiden vaara

Jos kuljetusta ei hoideta asianmukaisesti, puunhalkaisukone voi vaurioitua.

Aina ennen laitteen siirtämistä irrota verkkopistoke ja kiristä ilmausruuvi.
■ Nosta puunhalkaisukonetta ainoastaan siirtokahvasta.
- Älä nosta puunhalkaisukonetta sylinterin kiinnityskohdasta, männänvarresta tai muista osista.

1. Nosta puunhalkaisukonetta siirtokahvasta ja siirrä sitä vetämällä tai työntämällä.

11 SÄILYTYS

1. Irrota puunhalkaisukone sähköverkosta.
2. Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Halontyöntimen on oltava pääteasennossa.
3. Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

12 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden hävittämisestä on säädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäädännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitettävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen.

Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Puunhalkaisukone

Sarjanumero

G4064065

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

KHS 3704

KHS 5204

KHS 8552

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2011/65/EU

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60204-1

EN 60204-1/A1

EN ISO 12100

EN 61000-3-2

EN 61000-3-11

EN 609-1

Kötz, 11.10.2017

Wolfgang Hergeth toimitusjohtaja

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści