LSV 5506 - Vedklyv AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vertikal elektrisk vedklyv
Modell	AL-KO LSV 5506
Användning	Privat bruk, klyvning av torra vedträn upp till angiven maxlängd (se märkplåt)
Strömförsörjning	Enfas nät 230 V ~ 50 Hz
Elskydd	Jordfelsbrytare 0,03 A rekommenderas
Motor	Med inbyggd motorskyddsbrytare
Manövrering	Tvåhandsmanövrering (manöverarmar)
Klyvkil	Stål, avtagbar, slipbar
Klyvbord	Höjdjusterbar i 3 lägen
Medföljande tillbehör	Manöverarmar (2x), hjul (2x), klyvbord, klyvkors (om LSV 7/8), tillbehörspåse
Säkerhet	Motorskyddsbrytare, tvåhandsmanövrering, hållklor (LSV 7/8)
Hydraulolja	HLP 46, årligt byte eller 150 timmar
Löpande underhåll	Smörj glidytor (kolonn och kil), slipa kilen vid behov
Transport	Transporthandtag, hjul, luta något
Förvaring	Torrt, frostfritt, utom räckhåll för barn
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverkningsfel
Reservdelar	Använd endast originalreservdelar från AL-KO
Standarder	CE, direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Vanliga frågor - LSV 5506 AL-KO

Hur tar jag i drift vedklyven AL-KO LSV 5506?

Efter fullständig montering, placera apparaten på en plan och hård yta. Anslut nätkabeln (medföljer inte) först till apparatens uttag, sedan till elnätet. Tryck på den gröna knappen för att slå på. Gör ett funktionstest: tryck samtidigt på båda manöverarmarna för att sänka klyvkilen; släpp en arm för att stoppa. Kontrollera att kilen åker upp automatiskt.

Vilken hydraulolja ska jag använda och hur kontrollerar jag nivån?

Använd endast hydraulolja HLP 46. För att kontrollera nivån, ställ apparaten vertikalt, koppla ur den, vänta några minuter, skruva sedan loss oljemätstickan. Torka av den, sätt tillbaka den till stopp, ta ut den igen: nivån ska vara mellan övre och nedre strecket. Fyll på vid behov med hjälp av en tratt.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först att motorskyddsbrytaren inte har löst ut (vänta tills den svalnat). Kontrollera stickkontakten, nätkabeln och uttaget. Om den gröna knappen inte håller sig inne, kan en fas saknas. Kontakta en elektriker om du är osäker.

Hur justerar jag klyvbordet till rätt höjd?

Lossa fixeringsskruven på sidostödet, för in klyvbordet i stödet på önskad höjd (3 möjliga lägen), placera det på stödblocket så att det är horisontellt, dra sedan åt skruven genom att trycka in den i bordets hål.

Vilka personliga skyddsutrustningar är obligatoriska?

Använd alltid skyddshandskar, skyddsglasögon, säkerhetsskor och hörselskydd. Kläderna ska vara åtsittande; knyt upp långt hår.

Hur frigör jag en fastkilad vedträ i klyven?

Slå aldrig på vedträet med ett verktyg. Låt kilen åka upp helt, placera en fasat vedträ på bordet och sänk sedan kilen: det fastkilade vedträet trycks framåt. Upprepa med större kilar om det behövs.

Hur ofta ska glidytorna smörjas?

Smörj regelbundet glidytorna på klyvkolonnen och klyvkilen, särskilt efter klyvning av barrträ. Använd ett fett som är fritt från harts och syra. Rengör ytorna först.

Vad gör jag om klyvkilen saknar kraft?

Det kan bero på för låg hydrauloljenivå (fyll på med HLP 46) eller böjda stag (låt en professionell reparera). För LSV 8, kontrollera även motorns rotationsriktning.

Kan jag använda en förlängningssladd med klyven?

Ja, men följ minsta ledartvärsnitt som anges i manualen. En för lång eller för klen förlängningssladd kan leda till motoröverhettning. Använd en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk (t.ex. typ H07RN-F).

Hur transporterar jag vedklyven på ett säkert sätt?

Koppla alltid ur stickkontakten innan du flyttar apparaten. Håll den i transporthandtaget, luta den något så att den vilar på hjulen, och dra den. Lyft aldrig i enskilda delar. Vid kranlyft, använd lämplig kabel.

BRUKSANVISNING LSV 5506 AL-KO

Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 145

1.1 Teckenförklaring och signalord 145

2 Produktbeskrivning 145

2.1 Avsedd anvandning 145
2.2Mojlig felanvandning 145
2.3 Leveransomfattning 145

2.3.1 Leveransomfattning for LSV 6. 146
2.3.2 Leveransomfattning for LSV 7 och LSV 8 146

2.4 Symboler pa redskapet 147
2.5 Produktoversikt (01) 147
2.6 Sakerhets- och skyddsanordninger 147
2.7 Elanslutning 148

3 Sakerhetsanvisiningar 148

3.1 Anvandare 149
3.2 Personlig skyddsutrustning 149
3.3 Sakerhet pa arbetsplatsen 149
3.4 Sakerhet for manniskor, djur och egendom 149
3.5 Maskinsakerhet 149
3.6 Elsakerhet 150
3.7 Anvandning och hantering av eldrivet redskap 150
3.8 Sakerhetsanvisningar for manovrering 151

4 Packaupp maskinen (02) 152
5 Montering 152

5.1 Montera LSV 6 152

5.1.1 Montera hjulen (03) 152
5.1.2 Montera manoverarmarna (04) 152

5.2 Montera for LSV 7 och LSV 8 153

5.2.1 Montera hjulen (05) 153
5.2.2 Montera manoverarmarna (06) 153

5.3 Montera klyvbordet (07, 08) 153
5.4 Montera klyvkorset [LSV 7, LSV 8] (09) 153
5.5 Montera vedhallarklor [LSV 7, LSV 8] (10) 153

6 Start 154

6.1 Stallauppochanslutavedklyven 154
6.2 Kontrollera motorns rotationsriktning [LSV 8] (11) 154
6.3 Skifta pāfaserna i natspänningen [LSV 8] (12) 155
6.4 Genomfora Funktionstest (13) 155

7 Anvandning 155

7.1Fore varje anvandning 156
7.2 Stalla in klyvbordet 156

7.3 Stalla in lyftbegransningen (14) 156
7.4 Klyva trastycken (15) 157
7.5 Ta bort ett fastklamt trastycke 157

8 Underhäll och skötsel 157

8.1 Underhalsarbete 158
8.1.1 Smörja in glidytor (16) 158
8.2 Underhalsarbenen 158
8.2.1 Skärpa klyvkilen 158
8.2.2 Kontrollera och fylla på hydrauloljä (17) 158

9 Transport (18) 159
10 Forvaring 159
11 Avfallshtantering 159
12Kundtjanst/service 160
13 Felavhjalpning 161
14 Garanti 162
15 EG-forsakran om overensstammelse 162

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Det ar viktigt att lasaigenomenna bruksanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver information om redskapet.
Lämna bara vidare redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra personskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisiningar for bättre Förstælse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Vedklyven ar endast avsedd for att klyva trästycken som sagsats lodratt och som ar tillräcklig torra. Matten for trästyckena fär inte överskrida de mätt som anges i teknika data.

Inom vedklyvens arbetsomrade fär endast en en-staka person vistas. Maskinen fär endast manovreras av en person.

Detta redskap ar uteslutande avsett for använding på privat område. Varje annan användning som otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamålet och har till följd att garantin upphävs, overensstammelsen (CE-markning) gär forlorad och varje ansvar for skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Möjlig felanvändning

Följande användninger ar urtryckligt forbjudna:

klyvning av farska trastycken
klyvning av trästycken som innehäller spik, trad, krampor och liknande
flera personer manovrerar maskinen samt-digit
drift i explosionsfarlig atmosfar

2.3 Leveransomfattning

Kontrolera after uppackningen att alla komponenter finns med.

ANMÄRKNING

En nätkabel medfoljer ej och maste därfor kopa extra.

2.3.1 Leveransomfattning for LSV 6

2.3.2 Leveransomfattning for LSV 7 och LSV 8

Nr. Komponent

1 Basenhet

2 Manoverarmar (2 st)

3 Klyvbord

4 Hjul (2 st)

5 Instickbara axlar (2 st)

6 Bruksanvisning

7 Pasar med smadelar (2 st):

2 st navkapslar, 2 st distansbrickor 16 2 st sprintar, 4 st skruvar M6x8
2 st skruvar M10x30, 4 st distans-brickor 10 , 2 st lasmutrar M10

Nr. Komponent

1 Basenhet
2 Manoverarmar (2 st)
3 Klyvbord
4 Hjul (2 st)
5 Klyvkors
6 Bruksanvisning

7 Pasar med smadelar (2 st):

2 st navkapslar, 2 st instickbara axlar, 6 st distansbrickor, 2 st fjadersprintar
2 st sparrstift, 2 st fjadersprintar

Läs bruksanvisingen innan du börjar använda maskinen!

Använd skyddshandskar!

Bär sakerhetsskor!

Använd skyddsglasögon!

Häll händerna borta fran farozonen!

Koppla alltid bort maskinen fran el-natet infor underhallsarbeten!

Håll andra på avstand fran farozonen!

Häll händerna borta frän farozonen!

Häll händerna borta frän farozonen!

Ta bort resp. byt alltid defekta komponenter!

Rokinte!

Häll inte ut hydraulolja i naturen!

Symbol Betydelse

Halkrisk! Håll arbetsområdet rent!

Risk for att du snavar! Håll arbetsområdet rent!

Häng inte maskinen i en lyftkrok!

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

Vedklyven bestar av foljande komponenter:
1 Klyvikil
2 Klyvpelare
3 Fixeringsskruv for ##lyftstang
4 Transporthandtag
5##Lyftstang
6 Eluttag
7 Gron och röd knapp für TILL/FRÄN
8 Motor
9 Avluftningsskruv och pafyllningsrör
for hydraulolja
10 Transportjul
11 Borrhal for montering pa underlag (LSV 6)
12 Sidohällare für klyvbord
13 Klyvbord
14 Manöverarm med manöverspak och handskydd
15 Vedhāllarklor

2.6 Sakerhets- och skyddsanordninger

Motorskyddsbrytare

Vid überlasting av vedklyven stänger motorskyddsbrytaren av motorn. Motorskyddsbrytarens Funktion fär inte sattas ur drift.

Har motorskyddsbrytaren stangt av vedklyven.
ska du gora pa foljande satt:

1. Koppla bort vedklyven fran strömnettef.
2. Atgärda orsaken till overlastningen.
3. Lat vedklyven svalna i flera minuter innan den kopplas till stromnatetigen.
4. Satt pa vedklyven.

Tvåhandsmänövrering

Klyvkilen kör nedàt när báda manöverarmar

trycks samtidigt. Därmed kan man undvika att

användarens händerkommen in i farozonen.

2.7 Elanslutning

WARNING!

Fara for personskada pga elstotar

Defekta nätkablar kan leda till fara for persorskador pga elstotar.

Kontrollera alltid att natakeln till redskapet aroskadad och intakt.

Maximalt tillaten kabellangd fár inte överskridas. Längre kabel begränsar motoreffekten och påverkar)darmed vedklyvens Funktion.
Natkabel, stickkontakt och kopplingsdosa maste vara oskadade. Det ar inte tillatet att anvanda en defekt natkabel (t.ex. med sprickor, snitt-, klam- eller bojningsstallen i isoleringen).
Reparationer på nätkabel, nätkontakt och kopplingsdosan fär endast utforas av auktori-serade elektriker.
Utsatt aldrig stickansluttingar for vata.
Vid skador pa natakabeln genast kopplas loss fran elnatet.

Krav på elanslutningen

Elnatet maste vara utrustat med skyddsanordninger mot lagspanning,overspanning,overlaststrom (16 A) samt en jordfelsbrytare (max. lackstrom 0,03 A).

Ytterligare krav på elanslutningen anges i tekniska data.

Krav pa natkabeln

ANMÄRKNING

En nätkabel medfoljer ej och maste därfor kopas extra.

Nätkabeln ska uppfylla foljande krav:

For LSV 6 och LSV 7:

Lamplig for 230 V AC
3 ledare (1P + N + PE)
Maximal kabellängd: 10 m

For LSV 8:

Lamplig for 400 V AC
5 ledare (3P + N + PE)
Maximal kabellängd: 10 m

3 SÄKERHETSANVISNINGA R

FARAI!

Livsfara och risk for all-ivarliga personskador pga bristande kännedom om sakerhetsanvisning-arna

Bristande kännedom om sökerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvisning innan maskinen används.
Spara all bifogad documentation for framtida behov.

3.1 Användare

Ungdomar under 16 År eller personer som inte År fortrogna med braupsanvisningen fär inte använda redskapet. Beakta gällande sakerhetsföreskrifter om lagsta älder for användare.
Använd inte redskapet om du ar påverkad av alcohol, droger aller medicin.

3.2 Personlig skyddsutrustning

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning für att undvi-ka skador på huvud och övri-ga kroppsdelar samt hörselskador.
- Kläderna måste varaändamalsenliga (atsittande) och fär inte utgöra att hinder. Om man har langt här måste harnät baras. Bär aldrig lost sittende kläder eller accessoarer som kan dras in i maskinen som schalar,vida skjortor eller länga halsband.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

hörselskydd och skyddsglasogon
längbyxor och stabila skor
skyddshandskar

3.3 Sakerhet på arbetsplatsen

Arbeta endast i dagsljus ell er mycket stark belysning.
Använd endast redskapet på fast och jämnt underlag och aldrig i branta lutningar.
- Set till att stå på stabilt underlag.

3.4 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

• Observera att användaren ar ansvarig für olyckor eller skador som kan ske med andra manniskor aller deras hegendom.
  Använd endast maskinen for avsettändamål. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.
  Starta endast maskinen om ingen annan finns inom arbetsområdet, vare sig djur aller manniska.
  Se till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor ulldjur kommt i dess närhet.

3.5 Maskinsäkerhet

Använd enbart redskapet under foljande forutsattningar:

Redskapet ar inte smutsigt.
Redskapet har inga skador.

Alla manöverelement fungerar korrekt.

• Overbelasta aldrig redskapet. Det ar enbart avsett for lättare arbete i på privat område. Overbelastning kan leda till skador på redskapet.
  Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta komponenter. Ersätt alltid defektakomponenter med originalreservdeler frän tillverkaren. Om redskapet används med utslitna eller defekta komponenter kan inte garantiansprak ställas på tillverkaren.

ANMÄRKNING

Reparationsarbeiten fär endast genomföras av kompetent fackhandel eller ALKO:s servicecenter.

3.6 Elsakerhet

• Redskapets kontakt måste passa i eluttaget. Kontakten fär inte förändras på nagot sätt. Använd inte adapter-kontakt tillsammans med jordade redskap. Oförändrade kontakter och passande el-uttag minskar risiken För elstöt.
  Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.

Utsatt inte eldrivna redskap for regn och vata. Om vatten trangler in i eldrivet redskap okar risken for elstotar.
Använd inte kabeln till annat an vad den ar avsedd for, t.ex. for attbara eller hänga upp elredskapet. Drainte heller i själva kabeln nar du skara ur kontakten. Häll kabeln på avständ frän hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar på redskapet. Skacad aller tilltrasslad kabel ökar risken for elstötar.
Använd vid arbete utomhusenbart förlängningskaplar som ar avsedda for utomhusbruk. Detta minskar risiken for elstötar.
- Om användning i fuktig miljö inte går att undvika ska en jordfelsbrytare anvandas. Jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3.7 Användning och hantering av eldrivet redskap

Överbelasta inte redskapet. Använd att redskap som ar avsett for det arbete du utfor. Med att passande redskap arbetar du bättre och säkrare i det angivna effektområdet.

Använd inte eldrivet redskap med defekta strömbrytare. Ett eldrivet redskap som inte går att koppla till erler ∀n ar farligt och måste repareras.
- Dra ur kontakten ur eluttaget och/eller ta ur batteriet innan du görinstallingar, byter tillbehörsdilar erlerlägger undan redskapet. Dessa fösiktighetsåtgärder forhindrar att eldrivet redskapstartas oavsiktligt.
Förvara eldrivet redskap som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar användarerdskapet. Elverktyg ar farliga om de används av oerfar-na.personer.
Var noga med underhallet av ditt elverktyg. Kontrollera att rorliga delar fungerar felfritt och inte ar klåmda. Kontrollera också att inte andra delar ar skadade och påverkar redskapets Funktion. Reparera skadade de-lar innan redskapet tas i bruk. Många olyckor fororsakas av dåligt unterhällna eldrivna redskap.

• Se till att skärdelarna är vassa och rena. Ordentligt skötta skärdelar med vassa kanter fastnar inte likaätt och är lättare att manövrera.
  Använd redskap, tillbehör, verktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetssituationen och det arbete som sku utforas. Att använda eldrivet redskap i annat syfte ¬n vad de ¬r avsedda für kan leda till farliga situationer.

3.8 Sakerhetsanvisningar for manövrering

Lämna aldrig maskinenutan uppsikt nar den ar driftclar.
Rengör maskinen after varje användning.
- Se till att ingen obehörigkommen at maskinen.
- Maskinen fär endast manövreras av en person i taget.
Lyft eller bar aldrig maskinen medan motorn ar igang.
Använd aldrig maskinen när det regnar eller snöar.
Koppla bort maskinen fran el-natet infor

underhälls- och monteringsarbeten
- justeringar
transport

arbetspauser
störningar

Häll aldrig i klyvkilen.

4 PACKA UPP MASKINEN (02)

WARNING!

Risk for personskador om maskinen valter!

Maskinen ar tung! Om den välter finns det risk for att kroppsdelar kläms in och personer skadas allvarligt.

Minst två personer skapacka upp maskinengemensamt.
Lagg in block och kilar for att undvika att maskinen valter.

Om ladan med klyvkilen annu inte befinner sig i lodratt lage:

1. Två personer skå lyfta upp ladan (02/1) på den ena sidan (02/a). Undvik att ladan glider ivag. Vid behov: Skjut under ett block (02/2) som stöttar upp ladan.
2. Res ladan upp tills den star lodratt och rakt.
3. Skär försiktigt upp ladan vid underkanten med en kniv (02/3) sa att maskinen inte skadas.
4. Lyft av ladan fran maskinen (02/b).
5. Kontrollera leveransomfattningen (se Kapitel 2.3 "Leveransomfattning", sida 145).

5 MONTERING

WARNING!

Faror p.g.a. ofullständig montering!

Drift av ofullstandigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador på maskinen.

Använd enbart maskinenär den har monterats komplett.
Kontrollera att alla sak- kerhets- och skyddsanordninger ar pa plats och Funktionsdugliga!

5.1 Montera LSV 6

5.1.1 Montera hjulen (03)

Genomfor arbetsstegen som beskrivs for bada hjul:

1. Skjut in den instickbara axeln (03/1) i hällaren (03/2) på basenheten underifran (03/a) ochhall sedan fast.
2. Fäst den instickbara axeln genom att skruva in två skruvar M6 x 8 (03/3) i halen i axeln och hällaren som befinner sig över varandra.
3. Skjut hjulet (03/4) och distansbrickan (03/5) på den instickbara axeln (03/b).
4. Tryck in sprinten (03/6) genom hålet i den instickbara axeln sa att hjulet fixeras mot att falla av (03/c).
5. Satt pa navkapseln (03/7) (03/d).

5.1.2 Montera manoverarmarna (04)

Genomfor arbetsstegen som beskrivs for badarmanoverarmar:

1. Lagg manoverarmen (04/1) på tvärplattan (04/2) sä att monteringshälen ligger over varandra. Sätt in spaken for pumpaktiveringen

(04/3) i urtaget pa manoverarmen.

Anmärkning: Se tvunget till att spaken for pumpaktiveringen har sats in ratt!

1. Satt in skruven M10 x 30 (04/4) somt distans-brickan (04/5) i halen i manoverarm och tvär-platta.
2. Satt den andra distansbrickan (04/6) och lasmattern (04/7) underifran på skruven och dra sedan at.

5.2 Montera for LSV 7 och LSV 8

5.2.1 Montera hjulen (05)

Genomforarbetsstegen som beskrivsforbada hjul:

1. Satt följande komponenter på den instickbara axeln (05/1):

hjul (05/2)
3 st distansbrickor (05/3)

1. Skjut in den instickbara axeln samt hjul och distansbricka i lagret (05/4) tills det tar emot (05/a).
2. Tryck in fjadersprinten (05/5) i halet i den instickbara axeln tills den snapper in (05/b).
3. Satt på navkapseln (05/6) (05/c).

5.2.2 Montera manoverarmarna (06)

Genomfor arbetsstegen som beskrivs for badarmanoverarmar:

1. Dra ut fjadersprintarna (06/1) ur låsbulten (06/2).
2. Dra ut lasbulten ur tvärbygeln (06/3).
3. Smörj in manöverarmen (06/4) sunt med smörjfett vid (06/A) och (06/B).
4. Satt manoverarmen (06/4) i tvärbygeln (06/3) samt på spaken till pumpaktiveringen (06/5). Anmärkning: Se tvunget till att spaken for pumpaktiveringen har sats in rätt!
5. Satt in laspulten (06/2) i halen i tvärbygeln (06/3) och manöverarmen (06/4) som befinner sig over varandra och skjut in tills det tar emot.
6. Skjut in fjädersprinten (06/1) i hålet i läsbulten (06/2) tills den snapper in.

5.3 Montera klyvbordet (07, 08)

Vid klyvpelaren finns sidohållare (07/1) på tre olika höjder for montering av klyvbordet (07/2).

Dessa hällare används till att anpassa bordets hojd till olika lungsa trästycken som sca klyvas.

1. Vrid ut fixeringsskruven (08/1) ur sidohällaren (08/2) sāpass langt sa att klyvbordet (08/3) kan skjutas in.
2. Ställ klyvbordet snett på fästblocket (08/4) och skjut in det i sidohällarens tills det tar emot. Slapp sedan ned klyvbordet på fäst-blocket på att det slutügen befinner sig i vig-ratt lage (08/a).
3. Vrid in fixeringsskruven i hålet (08/5) i klyv-bordet for att detta skä fixeras.

Demontera klyvbordet i omvänd földj.

5.4 Montera klyvkorset [LSV 7, LSV 8] (09)

1. Satt klyvkorset (09/1) på klyvkilen (09/2) tills det tar emot (09/a).
2. Skruva in skruven (09/3) i hålet i klyvkilen for att fixera klyvkorset.
3. Skruva in skruven (09/4) fast for att trycka klyvkorset uppat.

5.5 Montera vedhällarklor [LSV 7, LSV 8] (10)

På varje manöverarm finns en vedhällarklo. Beroende på virkesstykets diameter kan vedhällarklorna skjutas in ull ut. Ställ in bada vedhällarklor på samma matt:

1. Lossa pā bāda fixeringssskruvar (10/1) För vedhällarklorna (10/2).
2. Skjut vedhållarklorna (10/2) till erforderligt matt.
3. Dra at bada fixeringsskruvar (10/1) ordentligt.

6 START

6.1 Stalla upp och ansluta vedklyven

FARA!

Risk for elstötar vid driftutan jordfelsbrytare

Om maskinen används utan jordfelsbrytare i nätanslutningen finns det risk forelstötar som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

Kontrollera innan maskinen ansluts att en jordfelsbrytare har monterats i natanslutningen for max. 0,03 A lackström.
- Om du kan konstatera att en jordfelsbrytare saknas: Använd en extra flyttbar jordfelsbrytare med kopplad skydds-ledare.

WARNING!

Risk for personskador om en maskin valter.

En maskin som som välter kan leda till allvarliga personskador och skador pa maskinen.

Kontrollera att maskinen har slagits ifrnan after anvandningen.

1. Ställ vedklyven på att jämnt och fast underlag. Ställ inte vedklyven på natkabeln! Anmärkning: Det är inte tillatet att lögga in material unter vedklyven for att andra på maskinens höjd eller forbättra stabiliteten. Om vedklyven stär snett eller instabilitätmente den ställas på en bättre plats. Det är inte tillatet att använda vedklyven på mjuka underlag som tex gräsmattor eller singelsten aftersom detimentary risk for att maskinen sjunker erlen välter under drift.
2. Lagg natkabeln sa att den inte riskerar att bojas aller klammas aller skadas pa annat satt.
3. Anslut natkabeln till maskinens stickuttag (01/6) och anslut sedan natkabeln till elnatet. Anmärkning: Om natkabeln skas as av maste den forst lossas fran elnatet.

6.2 Kontrollera motors rotationsriktting [LSV 8] (11)

OBS!

Risk for att hydraulpumpen skadas.

Vid fel rotationsriktning i motornkommen hydraulpumpen att skadas.

Stäng genast av vedklyven igen after att densats pà om motorn roterar i felaktig riktning ell er om klyvkilen inte kör uppåt.
- Skifta på faserna i natspänningen.

1. Samtidigt:

Tryck pa den grona knappen (11/1) och direfter pa den roda knappen (11/2) sa att motorn kör kort.
- Kontrolera motors rotationsriktning genom ventilationsöppningarna (11/3). Rotationsriktningen mäste stämme overens med pilen (11/4) på motorn.

1. Om rotationsriktningen inte stammer: se Kapitel 6.3 "Skifta på faserna i natspänningen [LSV 8] (12)", sida 155.

6.3 Skifta på faserna i natspänningen [LSV 8] (12)

1. Stäng genast av vedklyven och ta av nätka-beln.
2. Satt in en sparskruvmejsel i fasvändaren (12/1) i eluttaget (12/2) på vedklyven.
3. Tryck in fasvändaren och vrid runt med 180^
4. Anslut natkabeln.
5. Satt pa vedklyven och kontrollera motorns ro-tationsriktning pa nytt. Klyvkilen maste rora sig uppat.

1. Tryck på den gröna knappen (13/1) für att sättta på maskinen. Klyvkilen kör automatiskt uppät.

När klyvkilen befinner sig i det översta laget ská bada manöverarmar tryckas nedkort. Stäng av vedklyven och satt därefterpå den igen. Tryck på den roda knappen (13/2) for att stanga av maskinen.
Vid LSV 8 om klyvkilen inte kör uppät: Stäng genast av vedklyven for att undvika att maskinen skadas. Kontrollera motors rotationsriktning och korrigera vid behov (se Kapitel 6.2 "Kontrollera motorns rotationsriktning [LSV 8] (11)", sida 154).

Tryck日正式 manöverarmar nedat samtidigt. Klyvkilen maste rora sig nedat och stanna ca 5 cm ovanfor det oversta bordslaget.
Slapp den ena manoverarmen. Klyvkilen maste stanna i det momentana laget.
Slapp bada manoverarmar samtidigt. Klyvkilen kor uppat.

1. Om det ar mycket kallt ske vedklyven koras i tomgang i ca 15 min sa att hydrauloljan varms upp.

7 ANVÄNDNING

WARNING!

Risk for personskador om flera personer manovrerar maskinen samtidigt

Om två eller fler personer hanterar maskinen foreligger risk for allvarliga personskador.

• Maskinen fär endast manövreras av en en-staka person.
  Se till att inga andra personer finns i narheten och forhindra särskilt att sādana personer griper in i trästycket som just klyvs.

OBS!

Fara for skador pga felaktigt hantering

Felaktig klyvning av trästycken kan leda till att maskinen skadas aller forstör.

Ställ alltid trästycken lodrätt på klyvbordet, dvs. i sama riktning som träfibre, och aldrig på tvären.
Försök aldrig att klyva att trästycke under flera sekunders tid.

WARNING!

Risk for personskador avTRSplatter

Lagrat hårt trä, oregelbundet vuxna grenar, ojämna trästycken samt trästycken med manga grenansatser tenderar att splittra vid klyvning. Risk for allvarliga personskador om/TRabitar flyger omkring.

Klyv endast raka trästycken med en lodrät och rak ságyta.
Använd tvunget foreskrivna skyddskläder.

ANMÄRKNING

Klyv endast virke som ar tillrackligt torrt. Detta kan klyvas mycket lattare an farskt och fuktigt virke.
- Mycket tjocka tradstammar kan klyvas lattare om deras langd ar begransad.

7.1 Färe varje användning

WARNING!

Risk for personskador pga defekter på maskinen

Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar defekter och skador och inga delar saknas eller sitterlös.

1. Genomfor en siktkontroll av vedklyven.

Vedklyven fär inte sattas på om komponenter ar defekta, sitter lost ihrer saknas.

1. Genomfor en siktkontroll av natakeln.
   Det ar inte tillatet att anvanda en defekt natkabel (t.ex. med sprickor, snitt-, klamm-ller bojningsstallen i isoleringen).

2. Inspektera maskinen avseende ev. Lackage i hydraulystemet.

Vedklyven fãr aldrig tas i drift om det finns läckor i hydraulsystemet.

1. Rengör klyvpelarens och klyvkilens glidytor och smörj sedan in dem (se Kapitel 8.1.1 "Smörja in glidytor (16)", sida 158).
2. Genomfor en Funktionstest av manoverarmarna (se Kapitel 6.4 "Genomfora Funktionstest (13), sida 155).

7.2 Stalla in klyvbordet

1. Ställ in klyvbordet på en hojd som passar till de trästycken som ska klyvas (se Kapitel 5.3 "Montera klyvbordet (07, 08), sida 153).

7.3 Stalla in lyftbegrangsningen (14)

1. Ställ trästycket på klyvbordet.
2. Tryck ned bada manoverarmar samtidigt sa att klyvkilen kor nedat.

3. När klyvkilen befindner sig ca 3 - 5 cm ovanfor trästycket: Slapp en manöverarm for att stoppa klyvkilen i det momentana laget.

4. Stäng av maskinen.

5. Lossa på fixeringsskruven (14/1) och dra lyftstangen (14/2) ända upp.
6. Dra at fixeringsskruven ingen.
7. Satt pa maskinen. Klyvkilen kör uppät.

7.4 Klyva trästycken (15)

OBSERVERA!

Risk for personskador om arbetsområdet inte är stadat

Risk for att man snavar eller halkar inom arbetsomrdot om trastycken ligger i vagen och omrdet inte ar stadat.

Förvara trästyckena som ar avsedda att klyvas i en hög.
Ta genast bort kluvna trästycken ochTRSspan frän arbetsområdet.

1. Vid LSV 7 och LSV 8: Ställ in vedhällarklorna på sama diameter som de trästycken som ske klyvas (se Kapitel 5.5 "Montera vedhällarklor [LSV 7, LSV 8] (10)", sida 153).
2. Ställ trästycket exakt lodratt på klyvbordet. Anmärkning: Trästycket maste kunna sta på klyvbordet utan att falla omkull. Klyv aldrig trästycken som stär snett!
3. Tryck samman bada manoverarmar smtidigt sa att trastycket klams in (15/a).
4. Tryck bada manoverarmar nedat samtidigt (15/b). Klyvkilen kor nedat (15/c).
5. Nar klyvkilen har kluvit virket komplett: Slapp bada manoverarmar sa att klyvkilen kor upp.
6. Ta bort de kluvna trästyckena ur arbetsområdet.

7.5 Ta bort ett fastklämt trästycke

OBSERVERA! Risk for personskador om ett trästycke som klåmts plötsligt slár ut.

Om man försöker slå ut ett trästycke som fastnat i maskinen kan detta kan leda till personskador och skador på maskinen.

Slå aldrig ut att inklámträstycke med att verktyg.

1. Kör klyvkilen komplettianda upp.
2. Laggettkilformatvirkep klyvbordet.
3. Kör klyvkilen nedat. Det inklåmda trästycket trycks framat av det kilformade virket.
4. Upprepa dessa arbetssteg med allt storre kilar tills det fastklamda trastycket har lossnat.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

WARNING! Risk for personskador vid allt slags underhallsarbete

Felaktigt underhäll kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Koppla alltid bort maskinen fran elnatet infor underhallsarbeten.
Låt endast specialfirmor reparera vedklyven.

8.1 Underhällsarbete

8.1.1 Smorja in glidytor (16)

Genomfor detta regelbundet, särskilt vid trästycken med mycket kāda:

1. Rengör klyvpelarens (16/2) och klyvkilens (16/3) glidytor (16/1).
2. Smorj in glidytorna med ett hartsfritt och syrafritt fett.

8.2 Underhällsarbeten

8.2.1 Skärpa klyvkilen

Om klyvkilen har blivit trubbig after langre tids anvandning:

1. Ta bort materialavlagringar fran klyvkilen med en lamplig fil. Darmed kan kilen även skärpas.
2. Stryk in olja eller smörjmedel på ytor som har bearbetats.

8.2.2 Kontrollera och fylla på hydraulolja (17)

Kontrollera oljenivan varje dag och byt ut hydrauljan after 14r erler 150drifttimmar. Anvand hydraulolja HLP46 vid pafyllning och byte.

OBS!

Felaktig hydraulolja och forlag resp. for hog oljenivaleder till felaktiga Funktioner och varmeutveckling.Detta kan orsaka skadorpahydraulpumpen.

Använd endast foreskriven hydraulolja.
Kontrollera oljenivan regelbundet och fyll pa ny hydraulolja vid behov.

1. Ställ vedklyven lodratt och skilj den Åt frän el-natet.
2. Lat vedklyven vila ett par minuter sa att oljan i oljetanken kan sjunka.
3. Skruva ut oljemätstickan (17/1) ur oljeröret (17/2) och torka av med en ren och luddfri trasa.

Kontrollera oljenivan

1. For in oljemätstickan tills det tar emot och dra sedan ut den igen.
2. Läs av oljenivån på oljemätstickan. Oljenivån måste befinna sig mellan den övre (17/3) och den undre (17/4) markeringen.

1. Fyll pa hydraulolja (17/5) i oljeroret. Anvandev. en tratt. Frammande partiklar farr inte komma in i tanken.
2. Kontrollera oljenivan (se oven).
3. Skruva in oljemätstickan på nytt och dra at den latt.

Byta ut hydraulolja

Hydrauloljan maste bytas ut kompletten gang om aret.

1. Ställ in ett oljeuppsamlingskärl (17/6) under vedklyven.
2. Skruva ut oljeavtappningspluggen (17/7) samt packningsring (17/8) och tappa av all olja i oljeuppsamlingskarlet. Avfallshantera spilloljan enligt gällande foreskrifter!
3. Satt packningsringen på oljeavtappningspluggen och skruva in igen.
4. Fyll pa hydraulolja (se oven).

9 TRANSPORT (18)

OBS!

Risk for skador på maskinen vid felaktig transport

Felaktig transport kan leda till skador på maskinen.

• Dra alltid ut stickkontakten om maskinen skatransporteras.
• Dra maskinen endast iätt tippat skick med transporthandtaget.
• Om en kran används: Lyft inte maskinen i enstaka componenter eller i transporthandtaget! Bind samman maskinen och lyft den med en stabil lyftlina.

WARNING!

Risk for personskador om maskinen valter!

Maskinen ar tung! Om den välter finns det risk for att kroppsdelar kläms in och personer skadas allvarlicht.

Var mycket forsiktig nar maskinen Transporteras.
Ta bort hinder ur den avsedda transportstrackan.

1. Hall fast vedklyven med bada händerna vid transporthandtaget (18/1) och tippa maskinen latt sa att den kan stallas på hjulen (18/2) (18/a).
2. Dra vedklyven med transporthandtaget till den avsedda uppstallningsplatsen (18/b).

10 FÖRVARING

1. Koppla bort vedklyven fran strömätet.
2. Rengör maskinen noggrant after varje användning och satt på eventuella skyddskapor. Klyvkilen maste befinna sig iändlaget.
3. Förvara maskinen i ett torrt, lásbart utrýmmeutom räckhall for barn.

11 AVFALLSHANTERING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild atervinning!

Förbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlågsnas fore Återvinningen! Återvinningen regleras i den särskilda batteriförordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvandaren ar sjalv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som ska atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
Forsaljningsstallen for elutrusting (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan ell erbjuder atertagande.

Dessa utsagor gäller endast for maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

For fragor om garanti, reparationer och reservdalar vander man sig till narmaste AL-KO:s servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet, på adressen www.al-ko.com/service-contacts

13 FELAVHJÄLPNING

Om en störning uppstár, stäng genast av vedklyven och dra ut natakkontakten.

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och ren-göring av maskinen!

Störning Orsak Åtgård
Motorn startar inte. Motorskyddsbrytaren har stängts av.	Vänta tills motorn har svalnat.
	Skadad nätkontakt eller skadat vagguttag	Lätt behörig elektriker kontrollera och ev. byta ut.
	Defekt nätkabel Lätt behörig elektriker kontrollera och ev. byta ut.	Defekt motor Lätt behörig elektriker kontrollera och ev. byta ut.
Den gröna knappen für inkopp-ling stannar inte kvar i intryckt skick.	Nolledare saknas erler en fas har inte anslutits.	Lätt behörig elektriker kontrollera och ev. byta ut.
	Defekt brytare
Klyvkilen kör inte ut/in, men mo-torn kör.	För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.
	Defekt hydraulpump Lätt en specialfirma aller AL-KO servicecenter byta ut.
	Ventilen ar inte öppen, förorsa-kat av en lös koppling.	Fixera lõsa delar.
	Manöverspak eller kopplingsd-al har böjt's	Lämna in böjda componenter För reparation.
	Vid LSV 8: Felaktig rotationsrikt-ning i motorn pga. felaktig fa-sanslutting av nätspänning	Skiftå på polerna i nätspänning-en vid stickuttaget på vedklyven.Lätt behörig elektriker kontrollera och ev. korrigera.
Klyvkilen har ingen kraft. För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.
		Böjda utlösningsstänger Lätt en specialfirma aller AL-KO servicecenter byta ut.
Otypiska ljud och vibrationner För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.
Hydraulpumpen piper, klyvkilen rör sig ryckigt.	För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.
	Luft i hydraulcirkulationen Öppna	avluftningsskruven.
Motorn blir mycket varm. För liters	kabelarea i en förläng- ningskabel	Byt till en förlängningskabel med större kabelarea.
	Fas saknas Låt behörig elektriker	kontrollera och ev. korrigera.

ANMÄRKNING

Vänd dig till.Var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan Åtgårda.

14 GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa redskapet atgardas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation ell erssattningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestams av gallande lag i det land dar redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Beakta denna bruksanvising
redskapet har hanterats korrekt
originalreservdelar har anvants

Garantin upphör att gälla vid:

egenmaktiga reparationsforsok
egenmaktiga teknska forandringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte für:

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp av Produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en Återförsäljare eller narrmaste auktoriserade kund-tjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörs inte avenna forklaring.

15 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar hermed att denna produkt i den form som den saljs pa marknaden uppyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s sakerhetsstandarder samt de produitspecifica standderna.

Produkt

Tillverkare

Vedklyv

AL-KO Geräte GmbH

Befullmaktigad for documentation

Serienummer

Ichenhauser Str. 14

Andreas Hedrich

G4032012

Merknad om WEE-direktivet

Feil Årsak Utbedring

Folgende omfattes不解 av garantien: