LSV 5506 - Vedkløyver AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vertikal elektrisk vedkløyver
Modell	AL-KO LSV 5506
Bruk	Privat bruk, kløyving av tørr ved opp til maksimal lengde spesifisert (se skilt)
Strømforsyning	Enfase 230 V ~ 50 Hz
Elektrisk beskyttelse	Anbefalt jordfeilbryter 0,03 A
Motor	Med integrert motorvernbryter
Betjening	Tohåndsbetjening (armbetjening)
Kløyvekil	Stål, avtakbar, slipebar
Kløyvebord	Høydejusterbar i 3 posisjoner
Medfølgende tilbehør	Arm(2x), hjul(2x), kløyvebord, kløyvekryss (hvis LSV 7/8), tilbehørspose
Sikkerhet	Motorvernbryter, tohåndsbetjening, holdekloer (LSV 7/8)
Hydraulikkolje	HLP 46, årlig oljeskift eller 150 timer
Rutinemessig vedlikehold	Smør glideflater (søyle og kil), slip kilen om nødvendig
Transport	Transportbøyle, hjul, vipp litt
Oppbevaring	Tørt sted, frostfritt, utilgjengelig for barn
Garanti	Lovfestet garanti mot produksjonsfeil
Reservedeler	Bruk kun originale AL-KO reservedeler
Standarder	CE, direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Ofte stilte spørsmål - LSV 5506 AL-KO

Hvordan tas vedkløyveren AL-KO LSV 5506 i bruk?

Etter fullstendig montering, plasser apparatet på et plant og hardt underlag. Koble strømledningen (ikke inkludert) først til apparatets stikkontakt, deretter til strømnettet. Trykk på den grønne knappen for å slå på. Utfør en funksjonstest: aktiver begge armene samtidig for å senke kløyvekilen; slipp en arm for å stoppe. Kontroller at kilen går automatisk tilbake.

Hvilken hydraulikkolje skal brukes og hvordan sjekkes nivået?

Bruk utelukkende hydraulikkolje HLP 46. For å sjekke nivået, plasser apparatet vertikalt, koble fra strømmen, vent noen minutter, skru deretter opp oljemålepinnen. Tørk den av, sett den inn igjen til anslag, trekk den ut: nivået skal være mellom øvre og nedre merke. Fyll på med en trakt om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først at motorvernbryteren ikke har slått ut (vent til den er avkjølt). Sjekk støpsel, strømledning og stikkontakt. Hvis den grønne knappen ikke holder seg inne, kan det mangle en fase. Ved tvil, få apparatet kontrollert av en elektriker.

Hvordan justerer jeg kløyvebordet til riktig høyde?

Løsne skruen på sidefestet, sett kløyvebordet inn i festet i ønsket høyde (3 mulige posisjoner), plasser det på støtteblokken slik at det er vannrett, stram deretter skruen ved å trykke den inn i hullet på bordet.

Hvilket personlig verneutstyr er obligatorisk?

Bruk alltid vernehansker, sikkerhetsbriller, sikkerhetssko og hørselsvern. Klærne skal være tettsittende; bind opp langt hår.

Hvordan løsner jeg en fastklemt vedkubbe i kløyveren?

Slå aldri på kubben med et verktøy. La kilen gå helt opp, plasser en skråkubbe på bordet, senk deretter kilen: den fastklemte kubben vil bli presset fremover. Gjenta med større kiler om nødvendig.

Hvor ofte må glideflatene smøres?

Smør regelmessig glideflatene på kløyvesøylen og kløyvekilen, spesielt etter kløyving av harpiksrikt tre. Bruk harpiks- og syrefritt fett. Rengjør flatene først.

Hva gjør jeg hvis kløyvekilen ikke har kraft?

Dette kan skyldes for lavt hydraulikkoljenivå (fyll på med HLP 46) eller bøyde stenger (få reparert av fagperson). For LSV 8, sjekk også motorens rotasjonsretning.

Kan jeg bruke skjøteledning med kløyveren?

Ja, men overhold minste tverrsnitt angitt i håndboken. En for lang eller for tynn skjøteledning kan føre til overoppheting av motoren. Bruk en skjøteledning egnet for utendørs bruk (f.eks. type H07RN-F).

Hvordan transporterer jeg vedkløyveren trygt?

Koble alltid fra strømmen før du flytter apparatet. Hold det i transportbøylen, vipp det lett slik at det hviler på hjulene, og trekk det. Løft det aldri i enkeltdeler. For løfting med kran, bruk egnet kabel.

BRUKSANVISNING LSV 5506 AL-KO

2.4 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Risk for maskinskador av hydraulolja

lackskador som beror pa normalt slitage
Forslitningsdelar, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxxx (x)

D-89359 Kotz, Tyskland

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz, Tyskland

Typ

EU-direktiv

LSV6

2006/42/EC

Harmoniserade standarder

LSV7

2014/30/EU

EN 609:1999+A2:2009

EN 55014-2:1997+A2:2008

LSV8

2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Kotz, 2017-08-17

Woyfay

Wolfgang Hergeth

Managing Director

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo

1.1 Symboler og signalord 186

2 Produktbeskrivelse 186

8 Service og vedligeholdelse 198

8.1 Pleje 199
8.1.1 Smoring af gldeflader (16) 199

8.2 Vedligeholdelse 199

1.1 Symboler og signalord

FARE!

Strömkablet skal overholde følgende krav: Til LSV 6 og LSV 7:

Egnet til 230 V AC
3 arer (1P + N + PE)
Maksimal kabellaengde: 10m

Til LSV 8:

Egnettil400VAC
5 arer (3P + N + PE)
Maksimal kabellaengde: 10 m

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE!

Udfør de her beskrevne trin for begge betjenings-arme:

Fyld after med hydraulikolie

Ligger oliestanden under den nederste marketing:

3.1 Operatør 210
3.2 Personlig verneutstyr 210
3.3Sikkerhetpairobeidsplassen 210
3.4Sikkerhet for personer, dyr og eiendom 210
3.5 Maskinsikkerhet 210
3.6 El-sikkerhet 211
3.7 Bruk og handtering av elektroverktoyet 212
3.8 Sikkerhetsanvisninger for betjening 212

4 Pakke ut maskinen (02) 213
5 Montering 213

5.1 Montering for LSV 6 213

5.1.1 Montere hjulene (03) 213
5.1.2 Montering betjeningsarmer (04) 214

5.2 Montering av LSV 7 og LSV 8 214

5.2.1 Montere hjulene (05) 214
5.2.2 Montering betjeningsarmer (06) 214

5.3 Montering av klavebord (07, 08) 214
5.4 Montere klovykekryss [LSV 7, LSV 8] (09) 214
5.5 Stille inn holdeklor [LSV 7, LSV 8] (10) 214

6 lgangsetting 215

6.1 Sette opp og koble til vedkloyveren 215
6.2 Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11) 215
6.3 Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12) 216
6.4 Utfore funksjonskontroll (13) 216

7 Betjening 216

7.1 Forhverbruk 217
7.2 Stille inn klovebord 217

7.3 Stille inn Ioftebegrensning (14) 217
7.4 Klove trestykker (15) 218
7.5 Fjerne fastklemt trebit 218

8Vedlikehold og pleie 218

8.1 Vedlkeleyhold 219
8.1.1 Smore gliderflater (16) 219

8.2 Vedlikeholdsarbeider 219

8.2.1 Slope spaltekilen 219
8.2.2 Kontrollere og fylle på hydraulikkolje (17) 219

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
Les grundig gjennom braksanvisningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeit og feilfri handtering.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med/DDne bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisinenge iijkebruksanvisingen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart far-lig situasjon som fører til død eller alvorlige personskader,hvis den ikkeunn-gås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død aller alvorlige personskader hvis den ikkeunn-gås.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre tilindre eller moderate persorskader,hvis den ikke unngås.

ADVARSELI!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tiltenkt bruk

Vedkløyveren er utelukkende beregnet på á kløve vedkubber som er skåret av loddrett og som er godt tøre. Målene til vedkubbenemökke overskride malene angitt i de tekniske data.

I arbeidsområdet til vedkløyveren ma det bare oppholde seg en person, og den ma bare betjenes av en person.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, sävel som ikke godkjent om- og pabygging, anses upassende, og har til ffolge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) gär tapsit, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som pafores Brukeren aller tredjepart.

2.2 Mulig feil bruk

Følgende bruksområder er uttrykkelig forbudt:

kloving av fersk ved
klaving av ved hvor det finnes metallderer som spiker, staltrad, klammer osv.
drift med flere personer
drift i eksplosjonsfarlig miljo

2.3 Leveransens omfang

Kontroller om alle komponentene er levert etter utpakking.

MERK

Strömkabelen er/DDke inkludert, og ma derfor kjipes i tillegg.

2.3.1 Leveringsomfang for LSV 6

2.3.2 Leveringsomfang for LSV 7 og LSV 8

Nr. Komponent

Ved overbelastning av vedkløyveren slar motorvernbryteren av motoren. Funksjonen til motorvernbryteren ma ikke settes ut av drift.

Hvis motorvernbryteren har slatt av vedkloyve- ren, gár du fram pa falgende mate:

1. Koble vedkluyveren fra strømnettei.

2. Fjern arsaken til overbelastningen.

3. Etter en avkjølingstid på flere minutter koble vedkløyveren til strømnettet igjen.

4. Sla pā vedkløyveren.

2-hands betjening

Spaltekilen kjører bare ned nár begge betjeningsarmene betjenes samtidig. Dermed unngas det at hendene til betjeningspersonenkommen i fareomradyet.

2.7 Elektrisk tinkobling

ADVARSELI!

For personskader pga. strømstøt

En defekt nettkabel kan fore til alvorlige personskader som folge av stromstot.

• Kontroller at nettkabelen/DD er skadet eller kut-et av.

Den maksimalt tillatte kabellengden ma ikke overskrides. En lengre ledning påvirker motorytelsen negativt, og dermed funksjonen til vedkløyveren.
Nettkabelen, nettstopslet og koblingsboksen ma vare uskadde. En defekt nettkabel (f.eks. sprekker, snitt-, klem- eller knekksteder i isolasjonen) ma ikke brukes.
Reparasjoner pa nettkabelen, nettstopslet og koblingsboksen ma kun utfores av autoriserte elektromontorbedrifter.
Kontakter må ikke utsettes for fuktighet.
Hvis det oppstár skader, skal nettkabelen umiddelbart kobles fra strømnettet.

Krav til elektrisk tilkobling

Strømnette t ma vare utrustet med verneinnretninger mot lavspenning, overspenning, overlaststrm (16 A) samt en jordfeilbryter (maks. jord-feilstrm 0,03 A).

Flere krav til den elektriske tikkoblingen finner du i de tekniske dataene.

Krav til strømkabelen

MERK

Strömkabelen er/DDke inkludert, og ma derfor kjipes i tillegg.

Nettkabelen ma oppfylle falgende krav:

For LSV 6 og LSV 7:

egnettil230VAC
3 ledere (P + N + PE)
Maksimal kabellengde: 10 m

For LSV 8:

egnettil400VAC
5 ledere (3P + N + PE)
Maksimal kabellengde: 10 m

3 SIKKERHETSHENVISNING ER

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste personskader ved uleselige sikkerhetshenvisninger.

3.2 Personlig verneutstyr

For a unnga skader pa hodet og lemmer samt horselvern, skal korrekte klær og verneutstyr brukes.
Klaerne ma vare hensiktsmessig (tettsittende) og skal ikke vare til hinder. Bruk harnett ved langt hare. Bruk aldri lose klær eller accessoires som kan trekkes inn i maskinen, f.eks. sjal, lose skjorter, lange halskjeder.

Horselvern og vernebriller
Langbukser og solide sko
Vernehansker

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen

Arbeid bare i dagslys aller vedsvaert kraftig, kunstig lys.

• Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skråninger.
  Vær oppmerksom på stabilitet.

3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Vær oppmerksom på atBrukeren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres eiendom.
Du skal kun benyitte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen.när det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i arbeidsområdet.
Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, eller slå av maskinenningar du nærmer deg personer eller dyr.

3.5 Maskinsikkerhet

Reparasjonsarbeid mA kun utfores av AL-KO serviceverksteder aller autoriserte fagbedrifter.

3.6 El-sikkerhet

• Stopselet på maskinen på passer inn i stikkontakten. Pluggen pågressive forandres på noen som helst).* IkkeBrukadapterplugger sama med maskiner som er jordet.Pluggersom er forandret og stikkontakter som passer reduserer faren forelektrisk stot.
  Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy

Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktøy, øker det faren for strømstøt.
- IkkeBrukkabelentila bareae elektroverktoyet,tilahenge detoppellertilatarekke pluggenutavstikkontakten med.Holdkabelunvarme,olje,skarpekanter ellder delapapparatet som bevegerseg.Skaddeell sammenvikledekableroker farenforstrmstot.
Hvis du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke skjoteledninger som er egnet for utendors bruk. Narn manBruker en skjoteledning som er beregnet for utendors bruk, reduserer det faren for a fastrømstøt.
Hvis man måbruke elektrøverktøyet på fuktige steder, mä dubruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for a få strømstøt.

3.7 Bruk og handtering av elektroverktøyet

• Maskinen på overbelastes. Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det an-gitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
  Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og mA repareres.
  Trekk stopslet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteriet for du foretar innstillinger pa apparatet, for du bytter tilbehorsdeler erler legger bort apparatet. Disse forholdsreglene hinderer at elektroverktyet starter utilsiktet.
  Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med这部分 maskinen aller som ikke har lest anvisningene på ikke bruke den. Elektroverktøy er farligeningar de brukes av uerfarne personer.
  Vær nøye nár du steller med elektroverktøyene. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i

klem, og om deler er brukket aller skadet, sik at detpavirker funksjonen til elektoverktyet. Sorg for atskadde deler blir reparertfør apparatet tas iBruk.

Mange ulykker skyldes darelig vedlikehold av elektroverktoyet.

Sorg for at skjareverktoy holdskepe og rene. Vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe eggerkommen ikke sallettikem og er lettere afore.
Bruk elektroverktøy, tilbehør,Bruksverktoy osv.i henhold tilppe anvisinngene.Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utfores.Hvis elektroverktyet brukes til andering enn det det er beregnet for,kan det fore til farlige situ-asjoner.

• Ikke la en driftsklar maskin vaere uten oppsyn.
  Rengjør maskinen etter haverbruk.
  Sikre maskinen mot uvedkommende.

• Maskinen skal bare betjenes av en person.

• Beveg aldri maskinen mens motoren går.

• Driv maskinen aldri i regn ellermens det snr.
  Koble maskinen fra strømnettefør:

Vedlikehold og rengjøring
Justeringsarbeider
Transport
Arbeidspauser
■ Feil

Ikke ta pa speltekilen.

4 PAKKE UT MASKINEN (02)

ADVARSEL!

Klemfare for skader pga.velt av maskin!

Maskinen er tung. Hvis maskinen velter, kan kroppsdeler klemmes og personer pafores alvorlige skader.

• Minst to personer er nødvendig til utpakking av maskinen.
  Unngå velt av maskinen ved Å legge under klosser og kiler.

När esken med vedkløyveren ikke allerede stared i loddrett posisjon:

1. Løft esken (02/1) opp med to personer på en side (02/a). Unngå at den sklr bort. Om nødvendig: Skyv under en kloss (02/2) for a stotte opp esken.

2. Rett opp esken slick at den starrett opp og ned.

3. Apne esken forsiktig med en kniv (02/3) ved skjær opp nedre kant uten a skade maskinen.

4. Lofte sken bort fra maskinen (02/b).
5. Kontroller leveringsomfanget (se Kapittel 2.3 "Leveransens omfang", side 206).

5 MONTERING

ADVARSEL!

Fare på grunn av ufullstendig montering!

A drive en ufullstendig montert maskin kan.fore til alvorlige persorskader.

Bruk maskinen kun närden er fullstendig mon-tert!
För innkobling kontrolleres alle sikkerhets- ogbeskyttelsenordninger, for Å se at de er pä plass og fungerer!

Utfor trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

1. Skyv den flytende aktelen (03/1) inn i holderen (03/2) pa basismaskinen nedenfra (03/a) og hold fast.
2. For a feste den flytende aktelen sett de to skruene M6 x 8 (03/3) inn i hullene som ligger ovenfor haverandre pa den flytende aktelen, og skru fast i holderen.
3. Skyv hjul (03/4) og underlagsskive (03/5) pa den flytende aktelsen (03/b).
4. Trykk splinten (03/6) gjennom hullet i den fly-tende akselen for a sikre hjulet mot falle av (03/c).
5. Sett hjulkapselen (03/7) p(a) (03/d).

5.1.2 Montering betjeningsarmer (04)

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Legg betjeningsarmen (04/1) på tverplaten (04/2) slick at festehullene ligger ovenfor haverande. Sett spaken til pumpestyringen (04/3) iutsparingen til betjeningsarmen när du gjør dette.
   Merk: Sorg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!
2. Stikk skruen M10 x 30 (04/4) med päsatt underlagsskive (04/5) gjennom hullene på betjeningsarmen og tverrplaten.
3. Sett på den andre underlagsskiven (04/6) og den selvåsende mutteren (04/7) nedenfra på skruen, og skru fast.

5.2 Montering av LSV 7 og LSV 8

5.2.1 Montere hjulene (05)

Utfor trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

1. Stikk følgende deler på den flytende aktelsen (05/1):

hjul (05/2)
3 underlagsskiver (05/3)

1. Skyv den flytende aktelen og underlagsski- vene inn i lageret (05/4) til anslag (05/a).
2. Trykk fjærsplinten (05/5) gjennom hullet i den flytende aktelsen til den gar i las (05/b).
3. Sett hjulkapselen (05/6) pa (05/c).

5.2.2 Montering betjeningsarmer (06)

Utfor trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Trekk fjærsplinten (06/1) ut av lasebolten (06/2).
2. Trekk lasebolten ut av tverrboylen (06/3).
3. Smør betjeningsarmen (06/4) på stedene (06/A) og (06/B) tynt inn med smørefett.
4. Stikk betjeningsarmen(06/4) inn på tverrbøylen (06/3) samt spaken til pumpestyringen (06/5).

Merk: Sorg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!

1. Stikk lasebolten (06/2) inn i hullene som ligger ovenfor haverandre pa tverrboylen (06/3) og betjeningsarmen (06/4) til anslag.
2. Stikk fjærsplinten (06/1) inn i hullet til lasebolten (06/2) til den gar i las.

5.3 Montering av klvebord (07, 08)

På kløvesøylen finnes det tre høyder for sideholderne (07/1) for monteringen av kløvebordet (07/2) sik at høyden på dette kan tilpasses den respektive lengden til trestykkene som skal kløves.

1. Skru laseskruen (08/1) ut av sideholderen (08/2) til klovebordet (08/3) kan skyves inn.
2. Sett kløvebordet skratt på holdeblokken (08/4), og skyv inn til anslag i sideholderen. La kløvebordet hvile på holdeblokken for dette, sik at det befinner seg på enden i vannrett posisjon (08/a).
3. Skru laseskruen gjennom hullet (08/5) pa klvebordet for a skru det fast.

1. Sett kloyvekrysset (09/1) på spaltekilen (09/2) til anslag (09/a).
2. Skru skruen (09/3) fast inn i hullet på spaltekilen for a feste kløyvekrysset.
3. Skru skruen (09/4) fast inn for a trykke klyvekrysset opp.

5.5 Stille inn holdeklor [LSV 7, LSV 8] (10)

På hvver betjeningsarm finnes det en holdeklo. Holdeklorne kan forskyves i henhold til diameteren pa veden som skal kløves. Still begge holdeklorne inn pa samme mal:

1. Løsne begge laseskruene (10/1) på holdekloen (10/2).
2. Forskyv holdekloen (10/2) til onsket mal.
3. Trekk til begge laseskruene (10/1) fast.

6 IGANGSETTING

6.1 Sette opp og koble til vedkloyveren

FARE!

Fare for strømstøt ved drift uten jordfeilbryter

Driften av maskinen uten jordfeilbryter på nettilkobligen kan före til alvorlige personskader eller død i kraft av strømstøt.

Kontroller om det finnes en jordfeilbryter for maksimal jordfeilstrøm på 0,03 A på nettilkoblin-gen før maskinen kobles til.
Hvis du ikke kan fastslå ekstensen av en jord-feilbryter: Bruk en ekstra mobil jordfeilstrømverneinnretning med koblet jordledning.

ADVARSEL!

Fare for skader pga. velt av maskin!

En maskin som velter, kan fore til alvorlige personskader og materielle skader.

• Kontroller at maskinen\

  • ikke kan velte.

• Sett vedkloyveren vannrett pa et jevnt, fast underlag. Sett不信vekdloyveren oppa strm-kabelen!

Merk: Legg ici materialer under vedkloyveren for a endre hoyden pa maskinen, ellr for a forske pa a oke stabiliteten. Hvis vedkloy

veren stär skjevt og/eller vakler, ma den settes opp pa et annet sted. Drift pa mykt underlag som f.eks. gress ergrus er icke tillatt fordimaskinen kan synke ned ellervelte under drift.

1. Legg nettkabelen sik at det ikke oppstår knekker, klemsteder eller at den kan skades på andre mater.
2. Stikk nettkabelen inn i kontakten (01/6) til maskinen, og deretter koble nettkabelen til strømnettet.

Merk: Ved frakobling kobles forst nettkabelen fra strømnettet.

6.2 Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11)

ADVARSEL!

Fare for skader på hydraulikkpumpen

Hydraulikkpumpen skades hvis motoren har feil dreieretning.

Koble vedkløyveren fra med en gang fetter start dersom motoren dreier i feil retning, eller hvisspaltekilen ikke beveger seg oppover.
Pol dafasene til nettspenningen om.

1. Utfør samtidig:

Trykk pa den gronne knappen (11/1) og deretter pa den rode knappen (11/2) for a la motoren kjore i kort tid.
- Observer gjennom ventilasjonsapningen (11/3) i hvilken retning motoren dreier. Dreieretningen ma stemme overens med pilen (11/4) på motoren.

1. När dreieretningen ikke stemmer overens: se Kapittel 6.3 "Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12)", side 216.

6.3 Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12)

1. Slå vedkløyveren av med en gang, og trekk ut strømkabelen.
2. Stikk skrutrekkeren inn i fasevenderen (12/1) i stikkontakten (12/2) pa vedkluyveren.
3. Trykk inn fasevenderen, og drei 180^
4. Sett i nettkabelen.
5. Slå på vedkløyveren, og kontroller motorens dreieretning på nytt. Spaltekilen på bevege seg oppover.

6.4 Utfore funksjonskontroll (13)

1. Trykk pa den gronne knappen (13/1) for a sla pa. Spaltekilen gár automatisk opp.

Hvis spaltekilen allerede befinner seg i den overste posisjonen, trykk kort begge betjeningsarmene ned, sla vedkloyveren av og deretter pa igjen. Trykk pa den ro de knappen (13/2) for a sla av.
På LSV 8 hvis spaltekilen ikke går opp: Slå vedkløyveren straks av forå forbindre skader på maskinen. Kontroller motorens dreieretning og ev. korriger dette (se Kapittel 6.2 "Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11)," side 215).

1. Utfor funksjonskontroll:

Trykk begge betjeningsarmene smtidig ned. Spaltekilen ma bevege seg nedover og stoppe ca. 5 cm over den overste bordposisjonen.
Slipp en av betjeningsarmene Iøs. Spaltekilen må stoppe umiddelbart i dette posisjonen.
Slipp begge betjeningsarmene samtidig. Spaltekilen gär opp.

1. Når det er svært kaldt, la vedkløyveren gå ca. 15 min. på tomgang sik at hydraulikkoljen varmes opp.

7 BETJENING

ADVARSEL! Fare for persanskader ved drift med flere personer

Bruken av maskinen när det er to eller flere personer, kan føre til alvorlige persorskader.

Du skal bare bruke maskinen alene.
Hold andre personer unna, og seks la disse ta i vedkubbene som nettopp er klvet.

ADVARSELI!

Fare for skader på grunn av feil handtering

På grunn av feil kløving av vedkubbene kan maskinen skades eller ødelegges.

• Sett vedkubbene alltid loddrett, dvs. i retning av treet, på kløvebordet, aldri på tvers.
  Tving aldri kløving av entrebit i flere sekunder.

ADVARSEL!

Fare for persorskader pga. splintrende treverk

Tørt, hardt treverk, uregelmessig vokste grener, ulike trestykker og vedkubber med mange utspring splintres oftte ved kløving. Det er mulig med alvorlige personskader som følge av trestykker som fyker rundt omkring.

Kløv bare rette trestykker med en loddrett ogrett skjæreflate.
Bruk foreskrevet verneutstyr.

MERK

Klov alltid bare torr ved. Denne lar seg klove mye lettere enn ferskt, fuktig tre.
Svær tykke trestammer lar seg lettere klve nar lenghten er kortere.

7.1 Før haver bruk

ADVARSEL! Fare for skader pga. defekt maskin!

A drive en defekt maskin kan fore til alvorlige personskader i tillegg til skader på maskinen.

• Driv bare maskinenningar den ikke er defekt eller har skader og;när ingen deler mangler eller er lõse.

• Utfor visuell kontroll av vedkloyveren.
  Vedkløyveren ma ikke slås på narr maskinen mangler deler, eller de er defekte eller Ise.

• Utfor visuell kontroll av nettkabelen.
  En defekt nettkabel (f.eks. sprekker, snitt-, klem- eller knekksteder i isolasjonen) ma ikke brukes.
• Utfør visuell kontroll av lekkasjesterder på det hydrauliske systemet.
  Vedkløyveren ma ikke slås på narr det hydrauliske systemet har lekkasjer.
• Rengjør spaltesøylen og spaltekilen med pa-folgende smoring (se Kapittel 8.1.1 "Smore gldeflater (16)", side 219).
• Utfør funksjonskontroll av betjeningsarmene (se Kapittel 6.4 "Utfør funksjonskontroll (13)", side 216).

7.2 Stille inn klovebord

1. Still inn klvebordet i hoyden til trestykkene som skal kloves (se Kapittel 5.3 "Montering av klvebord (07, 08)", side 214).

7.3 Stille inn Ioftebegrensning (14)

1. Sett et trestykke pa klvebordet.
2. Trykk begge betjeningsarmene ned samtidig for a kjore spaltekilen ned.
3. Nár spaltekilen befinner seg ca. 3-5 cm over trestykket: Slipp en betjeningsarm for á stoppe spaltekilen umdelbart i den posisjonen.

4. Slà av maskinen.

5. Løsne Iåseskruen (14/1) og trekk Iøftestangen (14/2) helt opp.

6. Skru Iaseskruen til igjen.
7. Slå på maskinen. Spaltekilen går opp.

7.4 Klove trestykker (15)

FORSIKTIG!

Lø vedkubbene som skal kløves ordnet opp.
Fjern kløvde kubber og trespon umiddelbart fra arbeidsområdet.

1. På LSV 7 og LSV 8: Still inn holdeklørne til diameteren til trestykkene som skal kløves (se Kapittel 5.5 "Stille inn holdeklør [LSV 7, LSV 8] (10)", side 214).
2. Sett et trestykke loddrett pa klvebordet. Merk: Trestykket ma selv kinne sta pa klvebordet. Du ma ikke klve vedkubber som star skratt!
3. Trykk begge betjeningsarmene sammen samtidig sik at trestykkek klemmes fast (15/ a).
4. Trykk begge betjeningsarmene smtidig ned (15/b). Spaltekilen kjoer ned (15/c).
5. Nar speltekilen har klødtrestykkehelt: Slipp Ios begge betjeningsarmene sik at speltekilen kjoer opp.
6. De klóvde vedkubbene fjernes fra arbeidsområdet.

7.5 Fjerne fastklemt trebit

FORSIKTIG! Fare for personskader pga. en fastklemt trebit kan slås ut

Hvis en fastklemt trebit slas ut av maskinen, kan det oppsta personskader og skader pa maskinen.

Slå aldri et fastklemt tre-stykket ut med verktøy.

1. La spaltekilen kjore helt opp.
2. Plasser et kileformet trestykke pa klvebordet.
3. La spaltekilen kjore ned. Det fastklemte tre-stykket trykkes forover av det kileformede tre-stykket.
4. Gjenta trinnene angitt ovenfor med støre kildder til det fastklemte trestykke Iosner.

ADVARSEL! Fare for personskader pga. vedlikeholdsarbeider

Feil vedlikehold kan fore til alvorlige personskader i tillegg til skader på maskinen.

För vedlikeholdsarbeider skal maskinenkobles fra strømmen.
Reparasjoner på maskinenmöbare utføres av fagbedrifter.

8.1 Vedlikehold

Utfor regelmessig spesielt ved klving av trestykker med mye harpiks:

1. Rengjor glideflatene (16/1) til spaltesoylen (16/2) og spaltekilen (16/3).
2. Smør glideflatene med et harpiks- og syrefritt fett.

8.2 Vedlikeholdsarbeider

8.2.1 Slope spaltekilen

Nár spaltekilen er blitt slov etter lang bruk:

1. Fjern materialavsetninger fra spaltekilen med en egnet fil, og kvess spaltekilen.
2. Smør olje eller smoremiddel på flatene som skal behandles.

8.2.2 Kontrollere og fylle på hydraulikkolje (17)

Kontroller oljenivæt daglig, og skift ut hydraulikkoljen etter 1 ar erler 150 driftstimer. Til etterfylling og utskiftning skal alltid hydraulikkolje av type HLP 46 brukes.

ADVARSEL!

Fare for skader på mas-kinen på grunn av hydraulikkolje

Feil hydraulikkolje og for lavt eller for hoyt oljenivå fører til feilfunksjoner og varmeutvikling, og kan skade hydraulikkpumpen.

Bruk utelukkende den foreskrevne hydraulikkoljen.
Kontroller oljenivæt regelmessig, og fyll ev. på hydraulikkolje.

1. Sett vedkløyveren loddrett, og koble fra strømnettet.
2. La vedkløyveren være i ro i noen minutter til oljen kan sette seg i oljetanken.
3. Skru oljepeilepinnen (17/1) ut av oljepafyllingsstussen (17/2), og tork av med en ren, lofri klut.

Kontrollere oljenivæt

1. Sett oljepeilepinnen inn helt til bunns, og trekk ut igjen.
2. Les av oljenivæt på oljepeilepinnen. Oljenivæt på ligge mellom det øvre (17/3) og det nedre (17/4) merket.

Fylle pa hydraulikkolje

Nár oljeniváet ligger under det nedre merket:

1. Fyll på hydraulikkolje (17/5) via oljepafyllingsstussen. Bruk ev. trakt. Ingen fremmedpartikler mAkommen i oljetanken!
2. Kontroller oljenivået (se ovenfor).
3. Skru inn oljepeilepinnen igjen, og stram lett til.

Skifte hydraulikkolje

Hydraulikkoljen ma skiftes helt ut en gang i Året.

1. Sett oljeoppsamlingskaret (17/6) under vedkløyveren.
2. Skru oljetappeskruen (17/7) og tetningsringen (17/8) ut, og tapp av alt oljen i oppsam-lingskaret. Sorg for miljøvennlig avfallshand-tering av den gamle oljen.
3. Sett tetningsringen på oljetappeskruen, og skru sammen igjen.
4. Fyll pa hydraulikkolje (se ovenfor).

9 TRANSPORT (18)

ADVARSEL!

Fare for maskinskader ved ukyndig transport

På grunn av feil handtering under transport kan maskinen skades eller ødelegges.

Trekk ut strømstoppslet for transport.
Trekk maskinen barelett vippet vha. transporthandetak.
Ved bruk av kran: Løft maskinen ikke via en-kelte componenter eller transporthåndtaket! Ha på stropper og løft den ved hjelp av stabile transportstropper.

ADVARSEL!

Klemfare for skader pga.velt av maskin!

Maskinen er tung. Hvis maskinen velter, kan kroppsdeler klemmes og personer pafores alvorlige skader.

Transporter maskinensvaert forsiktig.
Fjernhindringer fra den planlagte transportveien.

1. Ta tak i vedkløyveren med begge hendene i transporthändtaket (18/1), og vipp denlett for a sette (18/a) den på hjulene (18/2).
2. Trekk vedkløyveren til ønsket staplass erter transporthåndtaket (18/b).

10 OPPBEVARING

1. Koble vedkloyveren fra strømnettei.
2. Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og -hvis montert -sett pa alle beskyttessesdekslene igjen. Spaltekilen ma vare i endepositionjenen.
3. Oppbevar maskinen pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevdden til barn.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Elektro- og elektronikkapparater hörer/DDikke til i husholdningsavfallet, men skaltilfores atskilt for avfallshandtering ellereponering.
Gamle batterier aller batteripakker som\ ikke er montert fast pa det gamle appa\ ratet, ma tas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av\ batteridirektivet.
Eiere ellbrukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparate-ne.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eller tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektr- og elektronikkapparater gjelde.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved sporsmal om garanti, reparasjon aller resverederer henvend deg til det narmeste AL-KO-serviceverkstedet.

Slå av vedkløyveren og trekk ut pluggen umiddelbart hvis feil oppstår.

FORSIKTIG!

Fare for persanskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og ren-gjøringsarbeider.

Feil Årsak Utbedring
Motoren starter不解.	Motorvernbryteren har koblet ut.	Vent til motoren er kjølt ned.
	Plugg eller stikkontakt er defekt	Få kontrollert erler ev. skifteut av elektriker.
	Defekt nettkabel	Få kontrollert erler ev. skifteut av elektriker.
	Defekt motor	Få kontrollert erler ev. skifteut av elektriker.
Grønn innkoblingsknapp holder不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解化解解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解缓解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解不解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化了解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释理解解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解答解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解答解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析解答解析 解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析 解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析解析 解析解析

Motoren blir veldig varm. For lite

Ved feil som ikke er oppført i dette tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, på du kontakte.Var kundeservice.

14 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeit pa maskinen innenfor den lovmessige foreldsesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale resvedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den feste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende.

Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler erer til nærmeste autoriserte kundeservice med\ denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper\ overfor selger forblir uberør gjennom dette erklæringen.

15 EC-SAMSVARSERKLÄERING

Herved erklærer vi at dette produitet, i denen utforelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produitspesifikke standardene.

Produkt

Vedkløyver

Serienummer

G4032012

Produsent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dokumentasjonsfullmektig

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Type

LSV6

LSV7

LSV8

EU-directiver

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmoniserte standarder

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 609:1999+A2:2009

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Kotz, 17.08.2017

Woyey

Wolfgang Hergeth

Managing Director

LSV6

LSV7

LSV8