LSV 5506 - Vedkløyver AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LSV 5506 AL-KO

2.4 Symboler på redskapet

hantering av eldrivet redskap

1.1 Symboler og signalord

3 årer (1P + N + PE)

5 årer (3P + N + PE)

Høreværn og beskyttelses- briller

Tag apparatet fra strømmen ved:

1. Placer følgende komponenter på akslen

ved punkterne (06/A) og (06/B).

1. Udfør på samme tid:

4. Rens kløvestolpens og kløvekilens glidefla-

Service og vedligeholdelse

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

FARE! Viser til en umiddelbart far- lig situasjon som fører til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unn- gås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unn- gås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate per- sonskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig- het og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Vedkløyveren er utelukkende beregnet på å klø- ve vedkubber som er skåret av loddrett og som er godt tørre. Målene til vedkubbene må ikke overskride målene angitt i de tekniske data. I arbeidsområdet til vedkløyveren må det bare oppholde seg én person, og den må bare betje- nes av én person. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så- vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

Følgende bruksområder er uttrykkelig forbudt:

kløving av fersk ved

kløving av ved hvor det finnes metalldeler som spiker, ståltråd, klammer osv.

drift i eksplosjonsfarlig miljø

2.3 Leveransens omfang

Kontroller om alle komponentene er levert etter utpakking. MERK Strømkabelen er ikke inkludert, og må derfor kjøpes i tillegg.442310_a 207 Produktbeskrivelse

Vedkløyveren består av følgende komponenter: Nr. Komponent 1 Spaltekile 2 Kløvesøyle 3 Låseskrue for løftestang 4 Transporthåndtak 5 Løftestang 6 Stikkontakt 7 Grønn og rød knapp for på/av 8 Motor 9 Lufteskrue og påfyllingsstuss for hy- draulikkolje 10 Transporthjul 11 Huller for feste på underlaget (LSV

Motorvernbryter Ved overbelastning av vedkløyveren slår motor- vernbryteren av motoren. Funksjonen til motor- vernbryteren må ikke settes ut av drift. Hvis motorvernbryteren har slått av vedkløyve- ren, går du fram på følgende måte:

1. Koble vedkløyveren fra strømnettet.

vedkløyveren til strømnettet igjen.

Reparasjoner på nettkabelen, nettstøpslet og koblingsboksen må kun utføres av autoriserte elektromontørbedrifter.

Kontakter må ikke utsettes for fuktighet.

Hvis det oppstår skader, skal nettkabelen umiddelbart kobles fra strømnettet. Krav til elektrisk tilkobling Strømnettet må være utrustet med verneinnret- ninger mot lavspenning, overspenning, overlast- strøm (16 A) samt en jordfeilbryter (maks. jord- feilstrøm 0,03 A). Flere krav til den elektriske tilkoblingen finner du i de tekniske dataene. Krav til strømkabelen MERK Strømkabelen er ikke inkludert, og må derfor kjøpes i tillegg. Nettkabelen må oppfylle følgende krav: For LSV 6 og LSV 7:

Alle medfølgende doku- menter må oppbevares for fremtidig bruk.NO

Ungdom under 16 år eller per- soner som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventu- elle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens mini- mumsalder som måtte gjelde i landet.

For å unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, skal korrekte klær og verneut- styr brukes.

Hørselvern og vernebriller

Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skrå- ninger.

Vær oppmerksom på stabili- tet.

Vær oppmerksom på at bru- keren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres eiendom.

Du skal kun slå på maskinen når det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i ar- beidsområdet.

Hold sikkerhetsavstand til per- soner og dyr, eller slå av mas- kinen når du nærmer deg per- soner eller dyr.

Driv aldri maskinen med utslit- te eller defekte deler. Bytt all- tid defekte deler ut med origi- nale reservedeler fra produ- senten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte de- ler, kan ingen garantikrav gjø- res gjeldende ovenfor produ- senten. MERK Reparasjonsarbeid må kun utføres av AL-KO service- verksteder eller autoriserte fagbedrifter.

Støpselet på maskinen må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med maskiner som er jordet. Plugger som ikke er forandret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy- rer eller kjøleskap. Det er økt fare for strømstøt når kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektro- verktøy, øker det faren for strømstøt.

Ikke bruk kabelen til å bære elektroverktøyet, til å henge det opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler på apparatet som beveger seg. Skadde eller sammenviklede kabler øker faren for strømstøt.

Hvis du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke skjøtelednin- ger som er egnet for uten- dørs bruk. Når man bruker en skjøteledning som er be- regnet for utendørs bruk, re- duserer det faren for å få strømstøt.

Hvis man må bruke elektro- verktøyet på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbry- ter. Bruk av jordfeilbryter re- duserer faren for å få strøm- støt.NO

3.7 Bruk og håndtering av

Oppbevar ubrukte elektro- verktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med denne maskinen eller som ikke har lest an- visningene må ikke bruke den. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Vær nøye når du steller med elektroverktøyene. Kontrol- ler at bevegelige deler fun- gerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er bruk- ket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elek- troverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før apparatet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy- et.

Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Ved- likeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbe- hør, bruksverktøy osv. i henhold til disse anvisnin- gene. Ta hensyn til arbeids- betingelsene og arbeidet som skal utføres. Hvis elek- troverktøyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det føre til farlige situ- asjoner.

Rengjør maskinen etter hver bruk.

Vedlikehold og rengjøring

Unngå velt av maskinen ved å legge under klos- ser og kiler. Når esken med vedkløyveren ikke allerede står i loddrett posisjon:

2. Rett opp esken slik at den står rett opp og

3. Åpne esken forsiktig med en kniv (02/3) ved

skjære opp nedre kant uten å skade maski- nen.

Før innkobling kontrolle- res alle sikkerhets- og beskyttelsesanordnin- ger, for å se at de er på plass og fungerer!

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

2. For å feste den flytende akselen sett de to

4. Trykk splinten (03/6) gjennom hullet i den fly-

tende akselen for å sikre hjulet mot falle av (03/c).

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Legg betjeningsarmen (04/1) på tverrplaten

(04/2) slik at festehullene ligger ovenfor hver- andre. Sett spaken til pumpestyringen (04/3) i utsparingen til betjeningsarmen når du gjør dette. Merk:Sørg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!

2. Stikk skruen M10x30 (04/4) med påsatt un-

5.2 Montering av LSV 7 og LSV 8

5.2.1 Montere hjulene (05)

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

1. Stikk følgende deler på den flytende akselen

3. Trykk fjærsplinten (05/5) gjennom hullet i den

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Trekk fjærsplinten (06/1) ut av låsebolten

2. Trekk låsebolten ut av tverrbøylen (06/3).

3. Smør betjeningsarmen (06/4) på stedene

(06/A) og (06/B) tynt inn med smørefett.

4. Stikk betjeningsarmen(06/4) inn på tverrbøy-

len (06/3) samt spaken til pumpestyringen (06/5). Merk:Sørg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!

5. Stikk låsebolten (06/2) inn i hullene som lig-

ger ovenfor hverandre på tverrbøylen (06/3) og betjeningsarmen (06/4) til anslag.

6. Stikk fjærsplinten (06/1) inn i hullet til låsebol-

ten (06/2) til den går i lås.

5.3 Montering av kløvebord (07, 08)

På kløvesøylen finnes det tre høyder for sidehol- derne (07/1) for monteringen av kløvebordet (07/2) slik at høyden på dette kan tilpasses den respektive lengden til trestykkene som skal klø- ves.

1. Skru låseskruen (08/1) ut av sideholderen

(08/2) til kløvebordet (08/3) kan skyves inn.

2. Sett kløvebordet skrått på holdeblokken

(08/4), og skyv inn til anslag i sideholderen. La kløvebordet hvile på holdeblokken for det- te, slik at det befinner seg på enden i vann- rett posisjon (08/a).

3. Skru låseskruen gjennom hullet (08/5) på klø-

vebordet for å skru det fast. For å demontere kløvebordet går du frem i mot- satt rekkefølge der det er fornuftig.

ilen for å feste kløyvekrysset.

3. Skru skruen (09/4) fast inn for å trykke kløy-

6.1 Sette opp og koble til vedkløyveren

FARE! Fare for strømstøt ved drift uten jordfeilbryter Driften av maskinen uten jordfeilbryter på nettilkob- lingen kan føre til alvorlige personskader eller død i kraft av strømstøt.

Kontroller om det finnes en jordfeilbryter for mak- simal jordfeilstrøm på 0,03 A på nettilkoblin- gen før maskinen kobles til.

1. Sett vedkløyveren vannrett på et jevnt, fast

underlag. Sett ikke vedkløyveren oppå strøm- kabelen! Merk:Legg ikke materialer under vedkløyve- ren for å endre høyden på maskinen, eller for å forsøke på å øke stabiliteten. Hvis vedkløy- veren står skjevt og/eller vakler, må den set- tes opp på et annet sted. Drift på mykt under- lag som f.eks. gress eller grus er ikke tillatt fordi maskinen kan synke ned eller velte un- der drift.

2. Legg nettkabelen slik at det ikke oppstår

knekker, klemsteder eller at den kan skades på andre måter.

3. Stikk nettkabelen inn i kontakten (01/6) til

8] (11) ADVARSEL! Fare for skader på hy- draulikkpumpen Hydraulikkpumpen skades hvis motoren har feil dreie- retning.

Koble vedkløyveren fra med en gang etter start dersom motoren dreier i feil retning, eller hvis spaltekilen ikke beveger seg oppover.

Pol da fasene til nettspenningen om.

Trykk på den grønne knappen (11/1) og deretter på den røde knappen (11/2) for å la motoren kjøre i kort tid.

Observer gjennom ventilasjonsåpningen (11/3) i hvilken retning motoren dreier. Dreieretningen må stemme overens med pilen (11/4) på motoren.

2. Når dreieretningen ikke stemmer overens: se

Kapittel 6.3 "Pole om fasene til nettspennin- gen [LSV 8] (12)", side216.NO

6.3 Pole om fasene til nettspenningen [LSV

2. Stikk skrutrekkeren inn i fasevenderen (12/1)

i stikkontakten (12/2) på vedkløyveren.

3. Trykk inn fasevenderen, og drei 180°.

4. Sett i nettkabelen.

5. Slå på vedkløyveren, og kontroller motorens

dreieretning på nytt. Spaltekilen må bevege seg oppover.

6.4 Utføre funksjonskontroll (13)

1. Trykk på den grønne knappen (13/1) for å slå

Hvis spaltekilen allerede befinner seg i den øverste posisjonen, trykk kort begge betjeningsarmene ned, slå vedkløyveren av og deretter på igjen. Trykk på den rø- de knappen (13/2) for å slå av.

På LSV 8 hvis spaltekilen ikke går opp: Slå vedkløyveren straks av for å forhin- dre skader på maskinen. Kontroller moto- rens dreieretning og ev. korriger denne (se Kapittel 6.2 "Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11)", side215).

2. Utfør funksjonskontroll:

Trykk begge betjeningsarmene samtidig ned. Spaltekilen må bevege seg nedover og stoppe ca. 5 cm over den øverste bordposisjonen.

3. Når det er svært kaldt, la vedkløyveren gå ca.

15 min. på tomgang slik at hydraulikkoljen varmes opp. 7 BETJENING ADVARSEL! Fare for personskader ved drift med flere perso- ner Bruken av maskinen når det er to eller flere perso- ner, kan føre til alvorlige personskader.

Du skal bare bruke maskinen alene.

Hold andre personer un- na, og ikke la disse ta i vedkubbene som nett- opp er kløvet. ADVARSEL! Fare for skader på grunn av feil håndtering På grunn av feil kløving av vedkubbene kan maskinen skades eller ødelegges.

Sett vedkubbene alltid loddrett, dvs. i retning av treet, på kløvebordet, aldri på tvers.

Kløv bare rette trestyk- ker med en loddrett og rett skjæreflate.

Bruk foreskrevet verne- utstyr. MERK

Kløv alltid bare tørr ved. Denne lar seg kløve mye lettere enn ferskt, fuktig tre.

Svært tykke trestammer lar seg let- tere kløve når lengden er kortere.

Driv bare maskinen når den ikke er defekt eller har skader og når ingen deler mangler eller er løse.

1. Utfør visuell kontroll av vedkløyveren.

4. Rengjør spaltesøylen og spaltekilen med på-

følgende smøring (se Kapittel 8.1.1 "Smøre glideflater (16)", side219).

5. Utfør funksjonskontroll av betjeningsarmene

(se Kapittel 6.4 "Utføre funksjonskontroll (13)", side216).

7.2 Stille inn kløvebord

1. Still inn kløvebordet i høyden til trestykkene

som skal kløves (se Kapittel 5.3 "Montering av kløvebord (07, 08)", side214).

for å kjøre spaltekilen ned.

3. Når spaltekilen befinner seg ca. 3–5 cm over

trestykket: Slipp en betjeningsarm for å stop- pe spaltekilen umiddelbart i den posisjonen.

Vedlikehold og pleie

5. Løsne låseskruen (14/1) og trekk løftestan-

gen (14/2) helt opp.

6. Skru låseskruen til igjen.

Lø vedkubbene som skal kløves ordnet opp.

diameteren til trestykkene som skal kløves (se Kapittel 5.5 "Stille inn holdeklør [LSV7, LSV8] (10)", side214).

(15/b). Spaltekilen kjører ned (15/c).

5. Når spaltekilen har kløvd trestykket helt:

Slipp løs begge betjeningsarmene slik at spaltekilen kjører opp.

6. De kløvde vedkubbene fjernes fra arbeids-

1. La spaltekilen kjøre helt opp.

3. La spaltekilen kjøre ned. Det fastklemte tre-

stykket trykkes forover av det kileformede tre- stykket.

4. Gjenta trinnene angitt ovenfor med større kil-

Reparasjoner på maski- nen må bare utføres av fagbedrifter.442310_a 219 Vedlikehold og pleie

Utfør regelmessig spesielt ved kløving av trestyk- ker med mye harpiks:

1. Rengjør glideflatene (16/1) til spaltesøylen

Når spaltekilen er blitt sløv etter lang bruk:

1. Fjern materialavsetninger fra spaltekilen med

en egnet fil, og kvess spaltekilen.

(17) Kontroller oljenivået daglig, og skift ut hydraulikk- oljen etter 1 år eller 150 driftstimer. Til etterfylling og utskiftning skal alltid hydraulikkolje av type HLP 46 brukes. ADVARSEL! Fare for skader på mas- kinen på grunn av hy- draulikkolje Feil hydraulikkolje og for lavt eller for høyt oljenivå fører til feilfunksjoner og varmeutvikling, og kan skade hydraulikkpumpen.

1. Sett vedkløyveren loddrett, og koble fra

2. La vedkløyveren være i ro i noen minutter til

oljen kan sette seg i oljetanken.

3. Skru oljepeilepinnen (17/1) ut av oljepåfyl-

lingsstussen (17/2), og tørk av med en ren, lofri klut. Kontrollere oljenivået

1. Sett oljepeilepinnen inn helt til bunns, og

1. Fyll på hydraulikkolje (17/5) via oljepåfyllings-

3. Skru inn oljepeilepinnen igjen, og stram lett

til. Skifte hydraulikkolje Hydraulikkoljen må skiftes helt ut en gang i året.

1. Sett oljeoppsamlingskaret (17/6) under ved-

gen (17/8) ut, og tapp av alt oljen i oppsam- lingskaret. Sørg for miljøvennlig avfallshånd- tering av den gamle oljen.

Trekk ut strømstøpslet før transport.

Ved bruk av kran: Løft maskinen ikke via en- kelte komponenter eller transporthåndtaket! Ha på stropper og løft den ved hjelp av stabile transportstropper. ADVARSEL! Klemfare for skader pga. velt av maskin! Maskinen er tung. Hvis maskinen velter, kan kroppsdeler klemmes og personer påføres alvorlige skader.

Transporter maskinen svært forsiktig.

Fjern hindringer fra den planlagte transportvei- en.

2. Trekk vedkløyveren til ønsket ståplass etter

transporthåndtaket (18/b). 10 OPPBEVARING

1. Koble vedkløyveren fra strømnettet.

2. Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig,

og – hvis montert – sett på alle beskyttelses- dekslene igjen. Spaltekilen må være i ende- posisjonen.

3. Oppbevar maskinen på et tørt sted som kan

låses og som er utenfor rekkevidden til barn. 11 AVFALLSHÅNDTERING Merknad om WEE-direktivet

Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle appa- ratet, må tas av før overlevering. Av- fallshåndteringen av disse reguleres av batteridirektivet.

Eiere eller brukere av elektro- og elek- tronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparate- ne.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde.442310_a 221 Kundeservice/service 12 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contactsNO

222 LSV 6, LSV 7, LSV 8

Feilsøking 13 FEILSØKING Slå av vedkløyveren og trekk ut pluggen umiddelbart hvis feil oppstår. FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan føre til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og ren- gjøringsarbeider. Feil Årsak Utbedring Motoren starter ikke. Motorvernbryteren har koblet ut. Vent til motoren er kjølt ned. Plugg eller stikkontakt er defekt Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker. Defekt nettkabel Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker. Defekt motor Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker. Grønn innkoblingsknapp holder ikke etter påslåing En nulleder eller en fase er ikke koblet til. Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker. Defekt bryter Spaltekilen kjører ikke ut/inn, men motoren går. For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Defekt hydraulikkpumpe Få skiftet ut av et fagbedrift eller et AL-KO serviceverksted. Ventil ikke åpnet pga. løs forbin- delse. Fest løse deler. Betjeningsspak eller forbindel- sesdeler bøyd Få reparert bøyde deler. På LSV 8: Feil dreieretning på motoren pga. feil fasetilkobling av nettspenningen Pol om fasene til nettspennin- gen på vedkløyverens stikkon- takt. Få kontrollert eller ev. korrigert av elektriker. Spaltekilen har ingen kraft. For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Bøyd utløserstang Få skiftet ut av et fagbedrift eller et AL-KO serviceverksted. Utypisk støy og vibrasjoner For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Hydraulikkpumpen uler, spaltek- ilen flytter seg rykkete. For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Luft i hydraulikkrets Åpne lufteskruen.442310_a 223 Garanti Feil Årsak Utbedring Motoren blir veldig varm. For lite kabeltverrsnitt på en skjøteledning. Bruk skjøteledning med større kabeltverrsnitt. Manglende fase Få kontrollert eller ev. korrigert av elektriker. MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kon- takte vår kundeservice. 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses- fristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelses- fristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje