LSV 7 - Vedkløyver AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vedkløyver
Merke	AL-KO
Modell	LSV 7
Forsyningsspenning	230 V AC
Frekvens	50 Hz
Maks lengde på strømledning	10 m
Nødvendig elektrisk beskyttelse	Feilstrømsbryter 0,03 A
Hydraulikkolje type	HLP 46
Oljeskiftintervall	1 år eller 150 driftstimer
Forskriftsmessig bruk	Kløyve tørre vedkubber, vertikalt, i fiberretningen
Sikkerhetsinnretninger	Tohåndsbetjening, motorvernbryter, justerbare holdekloer, kløyvekors
Hovedfunksjoner	Høydejusterbart kløyvebord (3 posisjoner), justerbar endebryter, transportbøyle
Vedlikehold	Smør jevnlig friksjonsflatene, kontroller og bytt hydraulikkolje
Slitedeler	Kløyvekile, pakninger, hydraulikkolje
Reparerbarhet	Reparasjoner av spesialiserte firmaer eller AL-KO kundeservice
Garanti	Lovfestet mot produksjonsfeil, unntatt slitedeler og feil bruk
Beskyttelsesklasse	IP X4 (estimat, ikke spesifisert)

Ofte stilte spørsmål - LSV 7 AL-KO

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at motorvernbryteren ikke har utløst. Vent på avkjøling. Hvis problemet vedvarer, sjekk stikkontakten, strømledningen og bryteren. Få reparert av en elektriker om nødvendig.

Hvordan sjekker jeg hydraulikkoljenivået?

Plasser kløyveren vertikalt, koble den fra strømmen. La den stå i noen minutter. Skru ut oljemålepinnen på pustehetten, tørk den av, sett den inn igjen til bunns, og ta den ut. Nivået skal være mellom de to merkene. Bruk HLP 46 olje for etterfylling.

Kløyvekilen går ikke ned, hva gjør jeg?

Sjekk hydraulikkoljenivået. Hvis det er for lavt, etterfyll. Hvis motoren går men kilen ikke beveger seg, kan hydraulikkpumpen være defekt eller ventilen ikke åpnet. Kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg holdekloene?

Løsne de to festeskruene på hver klo, flytt den til ønsket dimensjon i forhold til kubbe diameter, og stram skruene. Juster begge kloene til samme dimensjon.

Kan jeg kløyve grønn ved?

Nei, bruk kun tørre vedkubber. Grønn ved er vanskeligere å kløyve og kan skade apparatet. Kløyv alltid i fiberretningen.

Hva gjør jeg hvis en vedkubbe setter seg fast?

Slå aldri på kubben med et verktøy. La kilen gå helt opp. Legg en avfaset kubbe på bordet, senk kilen for å skyve den fastklemte kubben fremover. Gjenta med større kiler om nødvendig.

Hvordan transporterer jeg kløyveren?

Koble fra strømkontakten. Ta tak i transportbøylen, vipp apparatet lett på hjulene og trekk. Løft ikke apparatet i enkeltdeler. For kran, bruk egnet løftekabel.

Hvor ofte bør jeg skifte hydraulikkolje?

Tøm hydraulikkoljen helt en gang per år eller etter 150 driftstimer. Bruk HLP 46 olje og resirkuler gammel olje.

Hvorfor blir motoren varm?

Årsaken kan være en skjøteledning med for lite tverrsnitt eller en manglende fase. Bruk en skjøteledning med egnet tverrsnitt. Hvis problemet vedvarer, få strømforsyningen sjekket av en elektriker.

Hvordan oppbevarer jeg kløyveren etter bruk?

Koble den fra strømmen. Rengjør apparatet grundig. Forsikre deg om at kløyvekile er i endestilling. Oppbevar på et tørt, lukket sted utilgjengelig for barn.

BRUKSANVISNING LSV 7 AL-KO

2.4 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Fylla på hydraulolja

1.1 Symboler og signalord.... 186

2 Produktbeskrivelse 186

8 Service og vedligeholdelse 198

8.1 Pleje 199

8.1.1 Smøring af glideflader (16).... 199

8.2 Vedligeholdelse 199

1.1 Symboler og signalord

FARE!

Følgende anvendelser er forbudte:

Bær beskyttelseshandsker!

Bær sikkerhedssko!

Bær beskyttelsesbriller!

Strømkablet skal overholde følgende krav: Til LSV 6 og LSV 7:

Udfør de her beskrevne trin for begge hjul:

Udfør de her beskrevne trin for begge betjeningsarme:

Udfør de her beskrevne trin for begge hjul:

1. Placer følgende komponenter på akslen (05/1):

Hjul (05/2)
■ 3 underlagsskiver (05/3)

Udfør de her beskrevne trin for begge betjeningsarme:

3.1 Operator 210
3.2 Personlig verneutstyr.... 210
3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen 210
3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom 210
3.5 Maskinsikkerhet 210
3.6 El-sikkerhet.... 211
3.7 Bruk og håndtering av elektroverktøyet 212
3.8 Sikkerhetsanvisninger for betjening 212

4 Pakke ut maskinen (02) 213

5 Montering.... 213

5.1 Montering for LSV 6 213

5.1.1 Montere hjulene (03) 213
5.1.2 Montering betjeningsarmer (04) 214

5.2 Montering av LSV 7 og LSV 8 214

5.2.1 Montere hjulene (05) 214
5.2.2 Montering betjeningsarmer (06) 214

5.3 Montering av kløvebord (07, 08) 214

5.4 Montere kløyvekryss [LSV 7, LSV 8] (09) 214
5.5 Stille inn holdeklør [LSV 7, LSV 8] (10)....214

6 Igangsetting 215

6.1 Sette opp og koble til vedkløyveren 215
6.2 Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11).... 215
6.3 Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12) 216
6.4 Utføre funksjonskontroll (13) 216

7 Betjening 216

7.1 Før hver bruk 217
7.2 Stille inn kløvebord 217

7.3 Stille inn løftebegrensning (14).... 217
7.4 Kløve trestykker (15) 218
7.5 Fjerne fastklemt trebit 218

8 Vedlikehold og pleie.... 218

8.1 Vedlikehold 219

8.2.1 Slipe spaltekilen 219
8.2.2 Kontrollere og fylle på hydraulikkolje (17) 219

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre språkutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
■ Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.
■ Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.
■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person-skader hvis den ikke unn-gås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige person-skader hvis den ikke unn-gås.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forståelighet og håndtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tiltenkt bruk

Vedkløyveren er utelukkende beregnet på å kløve vedkubber som er skåret av loddrett og som er godt tørre. Målene til vedkubbene må ikke overskride målene angitt i de tekniske data.

I arbeidsområdet til vedkløyveren må det bare oppholde seg én person, og den må bare betjenes av én person.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, såvel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an-svar for skader som påføres brukeren eller tredje-part.

2.2 Mulig feil bruk

Følgende bruksområder er uttrykkelig forbudt:

kløving av fersk ved
kløving av ved hvor det finnes metalldeler som spiker, ståltråd, klammer osv.
■ drift med flere personer
■ drift i eksplosjonsfarlig miljø

2.3 Leveransens omfang

Kontroller om alle komponentene er levert etter utpakking.

MERK

Strømkabelen er ikke inkludert, og må derfor kjøpes i tillegg.

2.3.1 Leveringsomfang for LSV 6

2.3.2 Leveringsomfang for LSV 7 og LSV 8

Nr. Komponent

Før vedlikeholdsarbeider skal mas-kinen kobles fra strømmen.

Hold uvedkommende unna fareområdet!

Hold hendene unna fareområdet!

Hold hendene unna fareområdet!

Skadde deler må fjernes eller skiftes ut.

Røyking forbudt!

Sklifare! Hold arbeidsområdet rent!

Symbol Betydning

Snublefare! Hold arbeidsområdet rent!

Ikke heng maskinen opp i krankroken.

2.5 Produktoversikt (01)

Vedkløyveren består av følgende komponenter:

Nr. Komponent

1 Spaltekile

2 Kløvesøyle

3 Låseskrue for løftestang

4 Transporthåndtak

5 Løftestang

6 Stikkontakt

7 Grønn og rød knapp for på/av

8 Motor

9 Lufteskrue og påfyllingsstuss for hy-draulikkolje

10 Transporthjul

11 Huller for feste på underlaget (LSV 6)

12 Sideholdere for kløvebordet

13 Kløvebord

14 Betjeningsarm med betjeningsspak og håndbeskyttelse

15 Holdeklør

Ved overbelastning av vedkløyveren slår motorvernbryteren av motoren. Funksjonen til motorvernbryteren må ikke settes ut av drift.

Hvis motorvernbryteren har slått av vedkløyveren, går du fram på følgende måte:

1. Koble vedkløyveren fra strømnettet.

2. Fjern årsaken til overbelastningen.

3. Etter en avkjølingstid på flere minutter koble vedkløyveren til strømnettet igjen.

4. Slå på vedkløyveren.

2-hånds betjening

Spaltekilen kjører bare ned når begge betjeningsarmene betjenes samtidig. Dermed unngås det at hendene til betjeningspersonen kommer i fareområdet.

2.7 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

For personskader pga. strømstøt

En defekt nettkabel kan føre til alvorlige personskader som følge av strømstøt.

Den maksimalt tillatte kabellengden må ikke overskrides. En lengre ledning påvirker motorytelsen negativt, og dermed funksjonen til vedkløyveren.
Nettkabelen, nettstøpslet og koblingsboksen må være uskadde. En defekt nettkabel (f.eks. sprekker, snitt-, klem- eller knekksteder i isolasjonen) må ikke brukes.
■ Reparasjoner på nettkabelen, nettstøpslet og koblingsboksen må kun utføres av autoriserte elektromontørbedrifter.
■ Kontakter må ikke utsettes for fuktighet.
Hvis det oppstår skader, skal nettkabelen umiddelbart kobles fra strømnettet.

Krav til elektrisk tilkobling

Strømnettet må være utrustet med verneinnretninger mot lavspenning, overspenning, overlaststrøm (16 A) samt en jordfeilbryter (maks. jordfeilstrøm 0,03 A).

Flere krav til den elektriske tilkoblingen finner du i de tekniske dataene.

Krav til strømkabelen

MERK

Strømkabelen er ikke inkludert, og må derfor kjøpes i tillegg.

Nettkabelen må oppfylle følgende krav:

For LSV 6 og LSV 7:

■ egnet til 230 V AC
■ 3 ledere (P + N + PE)
■ Maksimal kabellengde: 10 m

For LSV 8:

egnet til 400 V AC
■ 5 ledere (3P + N + PE)
■ Maksimal kabellengde: 10 m

3 SIKKERHETSHENVISNING ER

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste personskader ved uleselige sikkerhets-henvisninger.

Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Operatør

Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens mini-mumsalder som måtte gjelde i landet.
Ikke bruk maskinen hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.

3.2 Personlig verneutstyr

For å unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, skal korrekte klær og verneutstyr brukes.
- Klærne må være hensiktsmessig (tettsittende) og skal ikke være til hinder. Bruk hårnett ved langt hår. Bruk aldri løse klær eller accessoires som kan trekkes inn i maskinen, f.eks. sjal, løse skjorter, lange halskjeder.
Det personlige verneutstyret består av:
■ Hørselvern og vernebriller
Langbukser og solide sko
Vernehansker

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen

■ Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

• Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skråninger.
  ■ Vær oppmerksom på stabilitet.

3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Vær oppmerksom på at brukeren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres eiendom.
■ Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
■ Du skal kun slå på maskinen när det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i arbeidsområdet.
- Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, eller slå av maskinen når du nærmer deg personer eller dyr.

3.5 Maskinsikkerhet

■ Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.
- Driv aldri maskinen med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med originale reservedeler fra produ-senten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produ-senten.

MERK

Reparasjonsarbeid må kun utføres av AL-KO serviceverksteder eller autoriserte fagbedrifter.

3.6 El-sikkerhet

Støpselet på maskinen må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med maskiner som er jordet. Plugger som ikke er forandret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.
■ Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy-

rer eller kjøleskap. Det er økt fare for strømstøt når kroppen din er jordet.

- Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktøy, øker det faren for strømstøt.

Ikke bruk kabelen til å bære elektroverktøyet, til å henge det opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler på apparatet som beveger seg. Skadde eller sammenviklede kabler øker faren for strømstøt.

Hvis du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Når man bruker en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer det faren for å få strømstøt.

Hvis man må bruke elektroverktøyet på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for å få strømstøt.

3.7 Bruk og håndtering av elektroverktøyet

■ Maskinen må ikke overbelastes. Bruk elektroverktøy-et som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
- Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
■ Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, før du bytter tilbehørsdeler eller legger bort apparatet. Disse forholdsreglene hindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet.
■ Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med denne maskinen eller som ikke har lest anvisningene må ikke bruke den. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye når du steller med elektroverktøyene. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i

klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før apparatet tas i bruk.

Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy-et.

Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Ved-likeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.
■ Bruk elektroverktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Hvis elektroverktøyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det føre til farlige situasjoner.

• Ikke la en driftsklar maskin være uten oppsyn.
  ■ Rengjør maskinen etter hver bruk.
  ■ Sikre maskinen mot uvedkommende.
  ■ Maskinen skal bare betjenes av én person.

■ Vedlikehold og rengjøring
- Justeringsarbeider
Transport
Arbeidspauser
Feil

Klemfare for skader pga. velt av maskin!

Maskinen er tung. Hvis maskinen velter, kan kroppsdeler klemmes og personer påføres alvorlige skader.

■ Minst to personer er nødvendig til utpakking av maskinen.
- Unngå velt av maskinen ved å legge under klosser og kiler.

Når esken med vedkløyveren ikke allerede står i loddrett posisjon:

1. Løft esken (02/1) opp med to personer på én side (02/a). Unngå at den sklir bort. Om nødvendig: Skyv under en kloss (02/2) for å støtte opp esken.

2. Rett opp esken slik at den står rett opp og ned.

3. Åpne esken forsiktig med en kniv (02/3) ved skjære opp nedre kant uten å skade maskinen.

4. Løft esken bort fra maskinen (02/b).
5. Kontroller leveringsomfanget (se Kapittel 2.3 "Leveransens omfang", side 206).

5 MONTERING

ADVARSEL!

Fare på grunn av ufull- stendig montering!

Å drive en ufullstendig montert maskin kan føre til alvorlige personskader.

■ Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Før innkobling kontrolle-res alle sikkerhets- og beskyttelsesanordninger, for å se at de er på plass og fungerer!

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

1. Skyv den flytende akselen (03/1) inn i holderen (03/2) på basismaskinen nedenfra (03/a) og hold fast.
2. For å feste den flytende akselen sett de to skruene M6 x 8 (03/3) inn i hullene som ligger ovenfor hverandre på den flytende akse- len, og skru fast i holderen.
3. Skyv hjul (03/4) og underlagsskive (03/5) på den flytende akselen (03/b).
4. Trykk splinten (03/6) gjennom hullet i den flytende akselen for å sikre hjulet mot falle av (03/c).
5. Sett hjulkapselen (03/7) på (03/d).

5.1.2 Montering betjeningsarmer (04)

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Legg betjeningsarmen (04/1) på tverrplaten (04/2) slik at festehullene ligger ovenfor hverandre. Sett spaken til pumpestyringen (04/3) i utsparingen til betjeningsarmen når du gjør dette.
   Merk: Sørg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!
2. Stikk skruen M10 x 30 (04/4) med påsatt underlagsskive (04/5) gjennom hullene på betjeningsarmen og tverrplaten.
3. Sett på den andre underlagsskiven (04/6) og den selvlåsende mutteren (04/7) nedenfra på skruen, og skru fast.

5.2 Montering av LSV 7 og LSV 8

5.2.1 Montere hjulene (05)

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge hjulene:

1. Stikk følgende deler på den flytende akselen (05/1):
   hjul (05/2)
   ■ 3 underlagsskiver (05/3)

2. Skyv den flytende akselen og underlagsski-vene inn i lageret (05/4) til anslag (05/a).

3. Trykk fjærsplinten (05/5) gjennom hullet i den flytende akselen til den går i lås (05/b).

4. Sett hjulkapselen (05/6) på (05/c).

5.2.2 Montering betjeningsarmer (06)

Utfør trinnene som er beskrevet her for begge betjeningsarmene:

1. Trekk fjærsplinten (06/1) ut av låsebolten (06/2).
2. Trekk läsebolten ut av tverrbøylen (06/3).
3. Smør betjeningsarmen (06/4) på stedene (06/A) og (06/B) tynt inn med smørefett.
4. Stikk betjeningsarmen(06/4) inn på tverrbøylen (06/3) samt spaken til pumpestyringen (06/5).
   Merk: Sørg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i!
5. Stikk läsebolten (06/2) inn i hullene som ligger ovenfor hverandre på tverrbøylen (06/3) og betjeningsarmen (06/4) til anslag.
6. Stikk fjærsplinten (06/1) inn i hullet til låsebolten (06/2) til den går i lås.

5.3 Montering av kløvebord (07, 08)

På kløvesøylen finnes det tre høyder for sideholderne (07/1) for monteringen av kløvebordet (07/2) slik at høyden på dette kan tilpasses den respektive lengden til trestykkene som skal kløves.

1. Skru låseskruen (08/1) ut av sideholderen (08/2) til kløvebordet (08/3) kan skyves inn.
2. Sett kløvebordet skrått på holdeblokken (08/4), og skyv inn til anslag i sideholderen. La kløvebordet hvile på holdeblokken for dette, slik at det befinner seg på enden i vannrett posisjon (08/a).
3. Skru låseskruen gjennom hullet (08/5) på klø-vebordet for å skru det fast.

For å demontere kløvebordet går du frem i motsatt rekkefølge der det er fornuftig.

5.4 Montere kløyvekryss [LSV 7, LSV 8] (09)

1. Sett kløyvekrysset (09/1) på spaltekilen (09/2) til anslag (09/a).
2. Skru skruen (09/3) fast inn i hullet på spaltekilen for å feste kløyvekrysset.
3. Skru skruen (09/4) fast inn for å trykke kløyvekrysset opp.

5.5 Stille inn holdeklør [LSV 7, LSV 8] (10)

6.1 Sette opp og koble til vedkløyveren

FARE!

Fare for strømstøt ved drift uten jordfeilbryter

Driften av maskinen uten jordfeilbryter på nettilkoblingen kan føre til alvorlige personskader eller død i kraft av strømstøt.

■ Kontroller om det finnes en jordfeilbryter for maksimal jordfeilstrøm på 0,03 A på nettilkoblingen før maskinen kobles til.
Hvis du ikke kan fastslå eksistensen av en jordfeilbryter: Bruk en ekstra mobil jordfeilstrøm-verneinnretning med koblet jordledning.

ADVARSEL!

Fare for skader pga. velt av maskin!

En maskin som velter, kan føre til alvorlige personskader og materielle skader.

1. Sett vedkløyveren vannrett på et jevnt, fast underlag. Sett ikke vedkløyveren oppå strøm-kabelen!

Merk: Legg ikke materialer under vedkløyveren for å endre høyden på maskinen, eller for å forsøke på å øke stabiliteten. Hvis vedkløy-

veren står skjevt og/eller vakler, må den settes opp på et annet sted. Drift på mykt underlag som f.eks. gress eller grus er ikke tillatt fordi maskinen kan synke ned eller velte under drift.

1. Legg nettkabelen slik at det ikke oppstår knekker, klemsteder eller at den kan skades på andre måter.
2. Stikk nettkabelen inn i kontakten (01/6) til maskinen, og deretter koble nettkabelen til strømnettet.

Merk: Ved frakobling kobles først nettkabelen fra strømnettet.

6.2 Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11)

ADVARSEL!

Fare for skader på hy- draulikkpumpen

Hydraulikkpumpen skades hvis motoren har feil dreieretning.

Koble vedkløyveren fra med en gang etter start dersom motoren dreier i feil retning, eller hvis spaltekilen ikke beveger seg oppover.
■ Pol da fasene til nettspenningen om.

1. Utfør samtidig:

■ Trykk på den grønne knappen (11/1) og deretter på den røde knappen (11/2) for å la motoren kjøre i kort tid.
- Observer gjennom ventilasjonsåpningen (11/3) i hvilken retning motoren dreier. Dreieretningen må stemme overens med pilen (11/4) på motoren.

1. Når dreieretningen ikke stemmer overens: se Kapittel 6.3 "Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12)", side 216.

6.3 Pole om fasene til nettspenningen [LSV 8] (12)

1. Slå vedkløyveren av med en gang, og trekk ut strømkabelen.
2. Stikk skrutrekkeren inn i fasevenderen (12/1) i stikkontakten (12/2) på vedkløyveren.
3. Trykk inn fasevenderen, og drei 180°.
4. Sett i nettkabelen.
5. Slå på vedkløyveren, og kontroller motorens dreieretning på nytt. Spaltekilen må bevege seg oppover.

6.4 Utføre funksjonskontroll (13)

1. Trykk på den grønne knappen (13/1) for å slå på. Spaltekilen går automatisk opp.

Hvis spaltekilen allerede befinner seg i den øverste posisjonen, trykk kort begge betjeningsarmene ned, slå vedkløyveren av og deretter på igjen. Trykk på den røde knappen (13/2) for å slå av.
På LSV 8 hvis spaltekilen ikke går opp: Slå vedkløyveren straks av for å forhindre skader på maskinen. Kontroller motorens dreieretning og ev. korriger denne (se Kapittel 6.2 "Kontrollere motorens dreieretning [LSV 8] (11)", side 215).

1. Utfør funksjonskontroll:

■ Trykk begge betjeningsarmene samtidig ned. Spaltekilen må bevege seg nedover og stoppe ca. 5 cm over den øverste bordposisjonen.
■ Slipp en av betjeningsarmene løs. Spalt-ekilen må stoppe umiddelbart i denne posisjonen.
■ Slipp begge betjeningsarmene samtidig. Spaltekilen går opp.

1. Når det er svært kaldt, la vedkløyveren gå ca. 15 min. på tomgang slik at hydraulikkoljen varmes opp.

7 BETJENING

ADVARSEL!

Fare for personskader ved drift med flere perso- ner

■ Du skal bare bruke maskinen alene.
- Hold andre personer unna, og ikke la disse ta i vedkubbene som nettopp er kløvet.

ADVARSEL!

Fare for skader på grunn av feil håndtering

På grunn av feil kløving av vedkubbene kan maskinen skades eller ødelegges.

• Sett vedkubbene alltid loddrett, dvs. i retning av treet, på kløvebordet, aldri på tvers.
  ■ Tving aldri kløving av en trebit i flere sekunder.

ADVARSEL!

Fare for personskader pga. splintrende treverk

Tørt, hardt treverk, uregelmessig vokste grener, ulike trestykker og vedkubber med mange utspring splintres ofte ved kløving. Det er mulig med alvorlige personskader som følge av trestykker som fyker rundt omkring.

• Kløv bare rette trestykker med en loddrett og rett skjæreflate.
  ■ Bruk foreskrevet verneutstyr.

MERK

Kløv alltid bare tørr ved. Denne lar seg kløve mye lettere enn ferskt, fuktig tre.
Svært tykke trestammer lar seg lettere kløve når lengden er kortere.

7.1 Før hver bruk

ADVARSEL!

Fare for skader pga. defekt maskin!

1. Utfør visuell kontroll av vedkløyveren.

En defekt nettkabel (f.eks. sprekker, snitt-, klem- eller knekksteder i isolasjonen) må ikke brukes.

1. Utfør visuell kontroll av lekkasjesteder på det hydrauliske systemet.

1. Rengjør spaltesøylen og spaltekilen med påfølgende smøring (se Kapittel 8.1.1 "Smøre glideflater (16)", side 219).

2. Utfør funksjonskontroll av betjeningsarmene (se Kapittel 6.4 "Utføre funksjonskontroll (13)", side 216).

7.2 Stille inn kløvebord

1. Still inn kløvebordet i høyden til trestykkene som skal kløves (se Kapittel 5.3 "Montering av kløvebord (07, 08)", side 214).

7.3 Stille inn løftebegrensning (14)

1. Sett et trestykke på kløvebordet.
2. Trykk begge betjeningsarmene ned samtidig for å kjøre spaltekilen ned.
3. Når spaltekilen befinner seg ca. 3–5 cm over trestykket: Slipp en betjeningsarm for å stoppe spaltekilen umiddelbart i den posisjonen.

4. Slå av maskinen.

5. Løsne låseskruen (14/1) og trekk løftestangen (14/2) helt opp.

6. Skru låseskruen til igjen.
7. Slå på maskinen. Spaltekilen går opp.
   7.4 Kløve trestykker (15)

FORSIKTIG!

Fare for personskader pga. uryddig arbeidsom-råde

Det er snuble- og sklifare i arbeidsområdet pga. tre-stykker som ligger rundt omkring og generell uorden.

Lø vedkubbene som skal kløves ordnet opp.
Fjern kløvde kubber og trespon umiddelbart fra arbeidsområdet.

1. På LSV 7 og LSV 8: Still inn holdeklørne til diameteren til trestykkene som skal kløves (se Kapittel 5.5 "Stille inn holdeklør [LSV 7, LSV 8] (10)", side 214).
2. Sett et trestykke loddrett på kløvebordet. Merk: Trestykket må selv kunne stå på kløvebordet. Du må ikke kløve vedkubber som står skrått!
3. Trykk begge betjeningsarmene sammen samtidig slik at trestykket klemmes fast (15/a).
4. Trykk begge betjeningsarmene samtidig ned (15/b). Spaltekilen kjører ned (15/c).
5. Når spaltekilen har kløvd trestykket helt: Slipp løs begge betjeningsarmene slik at spaltekilen kjører opp.
6. De kløvde vedkubbene fjernes fra arbeidsområdet.

7.5 Fjerne fastklemt trebit

FORSIKTIG!

Fare for personskader pga. en fastklemt trebit kan slås ut

Hvis en fastklemt trebit slås ut av maskinen, kan det oppstå personskader og skader på maskinen.

■ Slå aldri et fastklemt tre-stykket ut med verktøy.

1. La spaltekilen kjøre helt opp.
2. Plasser et kileformet trestykke på kløvebordet.
3. La spaltekilen kjøre ned. Det fastklemte tre-stykket trykkes forover av det kileformede tre-stykket.
4. Gjenta trinnene angitt ovenfor med større kilder til det fastklemte trestykket løsner.

Fare for personskader pga. vedlikeholdsarbeider

Feil vedlikehold kan føre til alvorlige personskader i tillegg til skader på maskinen.

Før vedlikeholdsarbeider skal maskinen kobles fra strømmen.
■ Reparasjoner på maskinen må bare utføres av fagbedrifter.

8.1 Vedlikehold

Utfør regelmessig spesielt ved kløving av trestykker med mye harpiks:

1. Rengjør glideflatene (16/1) til spaltesøylen (16/2) og spaltekilen (16/3).
2. Smør glideflatene med et harpiks- og syrefritt fett.

8.2 Vedlikeholdsarbeider

8.2.1 Slipe spaltekilen

Når spaltekilen er blitt sløv etter lang bruk:

1. Fjern materialavsetninger fra spaltekilen med en egnet fil, og kvess spaltekilen.
2. Smør olje eller smøremiddel på flatene som skal behandles.

8.2.2 Kontrollere og fylle på hydraulikkolje (17)

Kontroller oljenivået daglig, og skift ut hydraulikkoljen etter 1 år eller 150 driftstimer. Til etterfylling og utskiftning skal alltid hydraulikkolje av type HLP 46 brukes.

ADVARSEL!

Fare for skader på mas- kinen på grunn av hy- draulikkolje

Feil hydraulikkolje og for lavt eller for høyt oljenivå fører til feilfunksjoner og varmeutvikling, og kan skade hydraulikkpumpen.

■ Bruk utelukkende den foreskrevne hydraulikkoljen.
■ Kontroller oljenivået regelmessig, og fyll ev. på hydraulikkolje.

1. Sett vedkløyveren loddrett, og koble fra strømnettet.
2. La vedkløyveren være i ro i noen minutter til oljen kan sette seg i oljetanken.
3. Skru oljepeilepinnen (17/1) ut av oljepåfyl- lingsstussen (17/2), og tørk av med en ren, lofri klut.

Kontrollere oljenivået

1. Sett oljepeilepinnen inn helt til bunns, og trekk ut igjen.
2. Les av oljenivået på oljepeilepinnen. Oljenivået må ligge mellom det øvre (17/3) og det nedre (17/4) merket.

Fylle på hydraulikkolje

Når oljenivået ligger under det nedre merket:

1. Fyll på hydraulikkolje (17/5) via oljepåfyllingsstussen. Bruk ev. trakt. Ingen fremmedpartikler må komme i oljetanken!
2. Kontroller oljenivået (se ovenfor).
3. Skru inn oljepeilepinnen igjen, og stram lett til.

Skifte hydraulikkolje

1. Sett oljeoppsamlingskaret (17/6) under vedkløyveren.
2. Skru oljetappeskruen (17/7) og tetningsringen (17/8) ut, og tapp av alt oljen i oppsamlingskaret. Sørg for miljøvennlig avfallshåndtering av den gamle oljen.
3. Sett tetningsringen på oljetappeskruen, og skru sammen igjen.
4. Fyll på hydraulikkolje (se ovenfor).

9 TRANSPORT (18)

ADVARSEL!

Fare for maskinskader ved ukyndig transport

På grunn av feil håndtering under transport kan maskinen skades eller ødelegges.

■ Trekk ut strømstøpslet før transport.
■ Trekk maskinen bare lett vippet vha. transporthåndtaket.
Ved bruk av kran: Løft maskinen ikke via en-kelte komponenter eller transporthåndtaket! Ha på stropper og løft den ved hjelp av stabile transportstropper.

ADVARSEL!

Klemfare for skader pga. velt av maskin!

Maskinen er tung. Hvis maskinen velter, kan kroppsdeler klemmes og personer påføres alvorlige skader.

• Transporter maskinen svært forsiktig.
  ■ Fjern hindringer fra den planlagte transportveien.

• Ta tak i vedkløyveren med begge hendene i transporthåndtaket (18/1), og vipp den lett for å sette (18/a) den på hjulene (18/2).

• Trekk vedkløyveren til ønsket ståplass etter transporthåndtaket (18/b).

10 OPPBEVARING

1. Koble vedkløyveren fra strømnettet.
2. Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Spaltekilen må være i endeposisjonen.
3. Oppbevar maskinen på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn.

11 AVFALLSHÄNDTERING

• Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering.
  ■ Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle apparatet, må tas av før overlevering. Avfallshändteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
  Eiere eller brukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
  ■ Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres.

Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-serviceverkstedet.

Slå av vedkløyveren og trekk ut pluggen umiddelbart hvis feil oppstår.

FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan føre til skader.

■ Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og ren-gjøringsarbeider.

Feil Årsak Utbedring
Motoren starter ikke.	Motorvernbryteren har koblet ut.	Vent til motoren er kjølt ned.
	Plugg eller stikkontakt er defekt	Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker.
	Defekt nettkabel	Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker.
	Defekt motor	Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker.
Grønn innkoblingsknapp holder ikke etter påslåing	En nulleder eller en fase er ikke koblet til.	Få kontrollert eller ev. skiftet ut av elektriker.
	Defekt bryter
Spaltekilen kjører ikke ut/inn, men motoren går.	For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje.
	Defekt hydraulikkpumpe Få skiftet ut av et fagbedrift eller et AL-KO serviceverksted.
	Ventil ikke åpnet pga. løs forbindelse.	Fest løse deler.
	Betjeningsspak eller forbindelsesdeler bøyd	Få reparert bøyde deler.
	På LSV 8: Feil dreieretning på motoren pga. feil fasetilkobling av nettspenningen	Pol om fasene til nettspenningen på vedkløyverens stikkontakt.Få kontrollert eller ev. korrigert av elektriker.
Spaltekilen har ingen kraft. For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje.
Utypisk støy og vibrasjoner For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje.
Hydraulikkpumpen uler, spaltekilen flytter seg rykkete.	For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje.
	Luft i hydraulikkrets	Åpne lufteskruen.
Motoren blir veldig varm. For lite skjøteledning.	kabeltverrsnitt på en skjøteledning.	Bruk skjøteledning med større kabeltverrsnitt.
	Manglende fase Få kontrollert eller ev. korrigert av elektriker.

MERK

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte vår kundeservice.

14 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ overholdelse av bruksanvisningen
Sakkyndig behandling
■ Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Egenutførte reparasjonsforsøk
■ Egenutførte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende.

Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.

15 EC-SAMSVARSERKLÆRING

Herved erklærer vi at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.

Produkt	Produsent	Dokumentasjonsfullmektig
Vedkløyver	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Serienummer	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G4032012	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Type	EU-direktiver	Harmoniserte standarder
LSV 6	2006/42/EC	EN 60204-1:2006+A1:2009	EN 55014-2:1997+A2:2008
LSV 7	2014/30/EU	EN 609:1999+A2:2009	EN 61000-3-2:2014
LSV 8	2011/65/EU	EN 55014-1:2006+A2:2011	EN 61000-3-11:2000

Kötz, 17.08.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

LSV 6