LSV 7 - Houthakker AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische houtklover
Merk	AL-KO
Model	LSV 7
Voedingsspanning	230 V AC
Frequentie	50 Hz
Max. lengte netsnoer	10 m
Vereiste elektrische beveiliging	Differentieelschakelaar 0,03 A
Type hydraulische olie	HLP 46
Olieverversingsinterval	1 jaar of 150 bedrijfsuren
Conform gebruik	Droge blokken hout verticaal in de vezelrichting splijten
Veiligheidsvoorzieningen	Tweehandenbediening, motorbeveiligingsschakelaar, verstelbare houdklauwen, splijtkruis
Hoofdfuncties	In hoogte verstelbare splijttafel (3 standen), verstelbare eindstop, handgreep
Onderhoud	Wrijvingsoppervlakken regelmatig smeren, hydraulische olie controleren en vervangen
Slijtonderdelen	Splijtwig, afdichtingen, hydraulische olie
Repareerbaarheid	Reparaties door gespecialiseerde bedrijven of AL-KO after-sales service
Garantie	Wettelijke garantie tegen productiefouten, behalve slijtonderdelen en niet-conform gebruik
Beschermingsklasse	IP X4 (schatting, niet gespecificeerd)

Veelgestelde vragen - LSV 7 AL-KO

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de motorbeveiligingsschakelaar niet is uitgeschakeld. Wacht tot het is afgekoeld. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het stopcontact, het netsnoer en de schakelaar. Laat het indien nodig repareren door een elektricien.

Hoe controleer ik het hydraulische oliepeil?

Zet de klover verticaal, haal de stekker eruit. Laat een paar minuten rusten. Draai de oliepeilstok op de ontluchter los, veeg hem af, steek hem er tot de aanslag weer in, en trek hem er weer uit. Het peil moet tussen de twee markeringen liggen. Gebruik olie HLP 46 voor bijvullen.

De splijtwig daalt niet, wat te doen?

Controleer het hydraulische oliepeil. Indien onvoldoende, vul bij. Als de motor draait maar de wig niet beweegt, kan de hydraulische pomp defect zijn of de klep niet open. Neem contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de houdklauwen voor het hout af?

Draai de twee bevestigingsschroeven van elke klauw los, verplaats deze naar de gewenste maat op basis van de diameter van het blok, en draai de schroeven weer vast. Stel beide klauwen op dezelfde maat in.

Kan men groen hout splijten?

Nee, gebruik alleen goed droge blokken. Groen hout is moeilijker te splijten en kan het apparaat beschadigen. Splijt altijd in de vezelrichting.

Wat te doen als een blok vast komt te zitten?

Sla nooit met een gereedschap op het blok. Laat de wig volledig omhoog komen. Plaats een afgeschuind blok op de tafel, laat de wig zakken om het vastzittende blok naar voren te duwen. Herhaal indien nodig met grotere wiggen.

Hoe vervoer ik de klover?

Haal de stekker uit het stopcontact. Pak de handgreep, kantel het apparaat iets op zijn wielen en trek. Til het apparaat niet op aan afzonderlijke onderdelen. Gebruik voor een kraan een geschikte hijskabel.

Hoe vaak moet de hydraulische olie worden ververst?

Ververs de hydraulische olie volledig eenmaal per jaar of na 150 bedrijfsuren. Gebruik olie HLP 46 en recycle de gebruikte olie.

Waarom wordt de motor heet?

De oorzaak kan een verlengsnoer met te dunne doorsnede of een ontbrekende fase zijn. Gebruik een verlengsnoer met de juiste doorsnede. Als het probleem aanhoudt, laat dan de voeding controleren door een elektricien.

Hoe berg ik de klover op na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat grondig. Zorg ervoor dat de splijtwig in de eindpositie staat. Bewaar het op een droge, afgesloten plaats buiten bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING LSV 7 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding 99

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden 99

2 Productomschrijving 99

2.1 Reglementair gebruik 99
2.2 Mogelijk foutief gebruik.... 99
2.3 Inhoud van de levering 100

2.3.1 Bijgeleverde onderdelen voor LSV 6.... 100
2.3.2 Bijgeleverde onderdelen voor LSV 7 en LSV 8 100

2.4 Symbolen op het apparaat 101
2.5 Productoverzicht (01) 101
2.6 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen.... 102
2.7 Elektrische aansluiting.... 102

3 Veiligheidsinstructies 103

3.1 Gebruiker.... 103
3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen 103
3.3 Veiligheid op de werkplek.... 103
3.4 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen 104
3.5 Veiligheid van het apparaat.... 104
3.6 Elektrische veiligheid.... 104
3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 105
3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening 106

4 Apparaat uitpakken (02) 107
5 Montage.... 107

5.1 Montage voor LSV 6.... 107

5.1.1 Wielen monteren (03).... 107
5.1.2 Bedieningsarmen monteren (04).... 107

5.2 Montage voor LSV 7 en LSV 8.... 108

5.2.1 Wielen monteren (05).... 108
5.2.2 Bedieningsarmen monteren (06).... 108

5.3 Klooftafel monteren (07, 08)....108

5.4 Kloofkruis monteren [LSV 7, LSV 8] (09) 108

5.5 Vasthoudklauwen instellen [LSV 7, LSV 8] (10).... 108

6 Ingebruikname 109

6.1 Houtklover plaatsen en aansluiten 109
6.2 Draairichting van de motor controleren [LSV 8] (11) 110
6.3 Fasen van de netspanning verwisselen [LSV 8] (12) 110
6.4 Functietest uitvoeren (13).... 110

7 Bediening.... 111

7.1 Voor elk gebruik 112
7.2 Klooftafel instellen 112

7.3 Slagbegrenzing instellen (14).... 112
7.4 Een stuk hout kloven (15).... 112
7.5 Klem zittend stuk hout verwijderen.... 113

8 Onderhoud en verzorging 113

8.1 Verzorgingswerkzaamheden.... 113

8.1.1 Glijvlakken invetten (16).... 113

8.2 Onderhoudswerkzaamheden 113

8.2.1 Kloofwig scherpen 113
8.2.2 Hydraulische olie controleren en bijvullen (17).... 114

9 Transport (18).... 115

10 Opslag 115
11 Verwijderen.... 116
12 Klantenservice/service centre.... 116
13 Hulp bij storingen 117
14 Garantie 118
15 EG-verklaring van overeenstemming 119

1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
■ Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.
Bewaar deze gebruikershandleiding goed zo- dat u erin het antwoord op uw vragen kunt te- rugvinden wanneer u informatie over het ap- paraat nodig hebt.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over.
■ Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

GEVAAR!

Wijst op een direct gevaar- lijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ern- stig letsel leidt.

WAARSCHUWING!

Wijst op een potentieel ge- vaarlijke situatie, die, wan- neer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan lei- den.

VOORZICHTIG!

Wijst op een potentieel ge- vaarlijke situatie, die, wan- neer ze niet vermeden wordt, tot een licht of mid- delzwaar letsel kan leiden.

LET OP!

Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

OPMERKING

Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

De houtklover is uitsluitend bedoeld om verticaal afgezaagde en goed gedroogde stukken hout te kloven. De afmetingen van de stukken hout mo-gen de afmetingen die worden genoemd in de technische gegevens niet overschrijden.

In het werkgebied van de houtklover mag zich uitdrukkelijk slechts één persoon bevinden, en het apparaat mag slechts door één persoon worden bediend.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk foutief gebruik

De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk verboden:

■ Het kloven van verse stukken hout.
■ Het kloven van stukken hout waarin zich metalen delen zoals spijkers, draad, krammen enz. bevinden.

Bediening door meerdere personen tegelijk
■ Het gebruik in een atmosfeer met explosiegevaar

2.3 Inhoud van de levering

Controleer na het uitpakken of alle onderdelen zijn geleverd.

OPMERKING

Een voedingskabel wordt niet bijgeleverd en moet daarom apart worden gekocht.

2.3.1 Bijgeleverde onderdelen voor LSV 6

1 Basisapparaat

2 Bedieningsarmen (2x)

3 Klooftafel

4 Wielen (2x)

5 Steekassen (2x)

6 Gebruikershandleiding

Nr. Component

7 Zak met kleine onderdelen (2x):

■ 2 wieldoppen, 2 sluitringen ∅16, 2 borgclips, 4 bouten M6x8
■ 2 bouten M10x30, 4 sluitringen ∅10, 2 zelfborgende moeren M10

2.3.2 Bijgeleverde onderdelen voor LSV 7 en LSV 8

1 Basisapparaat

2 Bedieningsarmen (2x)

3 Klooftafel

4 Wielen (2x)

5 Kloofkruis

6 Gebruikershandleiding

7 Zak met kleine onderdelen (2x):■ 2 wieldoppen, 2 steekassen, 6 sluit- ringen, 2 borgclips■ 2 arrêteerpennen, 2 borgclips

2.4 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Neem voor ingebruikname de gebruikershandleiding door!

Draag beschermende handschoenen!

Veiligheidsschoenen dragen!

Draag een veiligheidsbril!

Handen uit de gevarenzone houden!

Voordat wordt begonnen met onderhoudswerkzaamheden, apparaat scheiden van de stroomvoorziening!

Derden uit de gevarenzone houden!

Handen uit de gevarenzone houden!

Handen uit de gevarenzone houden!

Beschadigde onderdelen verwijderen of vervangen!

Rook niet!

Hydraulische olie niet weggooien in de natuur!

Symbool Betekenis

Gevaar voor uitglijden! Werkgebied schoonhouden!

Gevaar voor struikelen! Werkgebied schoonhouden!

Apparaat niet ophangen aan de kraanhaak!

2.5 Productoverzicht (01)

De houtklovers bestaan uit de volgende componenten:

Nr. Component

1 Kloofwig

2 Kloofzuil

3 Borgschroef voor hefstang

4 Draaggreep

5 Hefstang

6 Contactdoos

7 Groene en rode drukknop voor Aan/Uit

8 Motor

9 Ontluchtingsplug en vulaansluiting voor hydraulische olie

10 Transportwielen

11 Gaten voor bevestiging aan de ondergrond (LSV 6)

12 Zijsteunen voor klooftafel

13 Klooftafel

14 Bedieningsarm met bedieningshen-del en handbescherming

15 Vasthoudklauwen

2.6 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

Motorbeveiligingsschakelaar

In het geval van overbelasting van de houtklover schakelt de motorbeveiligingsschakelaar de motor uit. De motorbeveiligingsschakelaar mag niet buiten werking worden gezet.

Als de motorbeveiligingsschakelaar de houtklover heeft uitgeschakeld, gaat u als volgt te werk:

1. Houtklover scheiden van het lichtnet.
2. Los de oorzaak van de overbelasting op.
3. Na een afkoeltijd van enkele minuten de houtklover weer aansluiten op de stroom- voorziening.
4. Houtklover inschakelen.

Tweehandenbediening

De kloofwig beweegt alleen naar beneden als beide bedieningsarmen tegelijkertijd worden bediend. Daardoor wordt voorkomen dat de handen van de bedieningskracht in de gevarenzone terechtkomen.

2.7 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor persoonlijk letsel door een elektrische schok

Een defecte voedingskabel kan ernstig letsel veroorza-ken als gevolg van elektri-sche schokken.

- Ervoor zorgen dat de voedingskabel niet is beschadigd of doorgesneden.

De maximaal toelaatbare kabellengte mag niet worden overschreden. Een langere kabel vermindert het motorvermogen en daardoor de werking van de houtklover.
■ Voedingskabel, stekker en koppeldoos moeten onbeschadigd zijn. Een defecte voedingskabel (bijv. met scheuren, ingesneden, geplette of geknikte plekken in de isolatie) mag niet worden gebruikt.

■ Reparaties aan de voedingskabel, aan de netstekker en aan de koppeldoos mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde elektrotechnische bedrijven.
■ Stekkerverbindingen mogen niet worden blootgesteld aan vocht.
In het geval van schade de voedingskabel onmiddellijk scheiden van de stroomvoorziening.

Voorschriften voor de elektrische aansluiting

De stroomvoorziening moet met veiligheidsvoorzieningen tegen lage spanning, overspanning, overbelastingsstroom (16 A) evenals een aardlekschakelaar (max. lekstroom 0,03 A) worden uitgerust.

Verdere voorschriften voor de elektrische aansluiting vindt u in de technische gegevens.

Eisen aan de voedingskabel

OPMERKING

Een voedingskabel wordt niet bijgeleverd en moet daarom apart worden gekocht.

De voedingskabel moet voldoen aan de volgende eisen:

Voor LSV 6 en LSV 7:

■ Geschikt voor 230 V AC
■ 3 aders (1P + N + PE)
■ Maximale kabellengte: 10 m

Voor LSV 8:

■ Geschikt voor 400 V AC
■ 5 aders (3P + N + PE)
■ Maximale kabellengte: 10 m

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR!

Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig persoonlijk letsel door onbekendheid met de veiligheidsinstructies

Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

■ Volg alle veiligheidsin-structies en bedienings-instructies in deze ge-bruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voor-dat u het apparaat ge-bruikt.

■ Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik.

3.1 Gebruiker

■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet gebruiken. Eventuele landspecifieke veiligheidsvoorschriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven.

■ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen

- Om letsel aan hoofd en lede- maten evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht beschermende kleding en uit- rusting worden gedragen.

■ De kleding moet doelmatig (nauwsluitend) zijn en mag bij het gebruik niet hinderen. Bij lang haar beslist een haarnet-je dragen. Nooit losse kleding-stukken of accessoires dragen die in het apparaat kunnen worden getrokken, bijv. sjaals, wijde shirts, lange halskettingen.

■ De persoonlijke beschermingsmiddelen bestaan uit:

■ Gehoorbescherming en veiligheidsbril
■ lange broek en stevige schoenen
■ Beschermende handschoenen

3.3 Veiligheid op de werkplek

■ Alleen bij daglicht of zeer helder kunstlicht werken.

■ Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en niet op stijle hellingen gebruiken.
■ Op stabiliteit letten.

3.4 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen

■ Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen kunnen betreffen.

■ Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Nietreglementair gebruik kan let-sel en materiële schade veroorzaken.

■ Het apparaat alleen inschakelen als zich in het werkgebied geen andere personen of dieren bevinden.

■ Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaat uit als personen of dieren naderen.

3.5 Veiligheid van het apparaat

■ Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstandigheden:

■ Het apparaat is niet ver-vuild.

■ Het apparaat vertoont geen beschadigingen.
■ Alle bedieningselementen werken.

■ Het apparaat niet overbelasten. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat.

- Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defecte onderdelen. Defecte onderdelen altijd vervangen door oorspronkelijke reserveonderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt.

OPMERKING

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in de vakhandel of op onze AL-KO Service- vestigingen.

3.6 Elektrische veiligheid

- De aansluitstekker van het apparaat moet in het stop-contact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers samen met geaarde apparaten. Onge-

modificeerde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.

Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bij buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam is geaard.

■ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok.

- Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. De kabel mag niet worden gebruikt om het elektrische gereedschap te dragen, op te han-gen of om de stekker uit de contactdoos te trekken.

Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe ran- den of zich bewegende on- derdelen van het apparaat.

Bij beschadigde of in de knoop geraakte kabels is er een hoger risico op een elektrische schok.

■ Wanneer u met een elektrisch gereedschap buiten werkt, dient u uitsluitend een verlengkabel te gebruiken die ook voor buiten geschikt is. Door het gebruik van een dergelijke verlengkabel neemt het risico op een elektrische schok af.

■ Wanneer het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden voorkomen, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik hiervan vermindert het risico op een elektrische schok.

3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

■ Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het juiste elektrische gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u beter en veiliger in het beschreven toepassingsgebied.

- Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer de schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

■ Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u instellingen aan het apparaat verandert, toebehoren vervangt of het apparaat opruimt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
■ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen.
■ Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen goed werken en niet klemmen, of er delen gebroken zijn of zodanig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

■ Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten blijft minder snel haken en is gemakkelijker in het gebruik.
- Gebruik het elektrische gereedschap, de toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening

■ Gebruiksklaar apparaat nooit zonder toezicht laten.
■ Apparaat reinigen na elk gebruik.
■ Apparaat beveiligen tegen on-bevoegde toegang.
■ Apparaat mag slechts worden bediend door één persoon.
■ Apparaat nooit verplaatsen terwijl de motor draait.
■ Apparaat nooit gebruiken bij regen of sneeuwval.
■ Apparaat scheiden van de stroomvoorziening bij:

■ onderhouds- of reinigingswerkzaamheden

■ Afstelwerkzaamheden
Transport
■ Onderbrekingen van het werk
Storingen

■ Nooit de kloofwig aanraken.

4 APPARAAT UITPAKKEN (02)

WAARSCHUWING!

Gevaar voor beknelling als gevolg van kantelen van het apparaat!

Het apparaat is zwaar! Als het omvalt, kunnen delen van het lichaam bekneld raken en personen ernstig letsel oplopen.

■ Ten minste twee personen zijn nodig om het apparaat uit te pakken!
■ Voorkom het kantelen van het apparaat door het plaatsen van blokken en wiggen!

Als de doos met de houtklover niet al in de verticale stand staat:

1. Doos (02/1) met twee personen aan één kant optillen (02/a). Daarbij voorkomen dat hij wegschuift. Indien nodig: Een blok (02/2) eronder schuiven om de doos te steunen.
2. Doos rechtop zetten totdat hij verticaal en recht staat.
3. Doos met een mes (02/3) voorzichtig opensnijden langs de onderrand, zodat het apparaat niet beschadigd raakt.
4. Doos van het apparaat aftillen (02/b).
5. Levering controleren op volledigheid (zie Hoofdstuk 2.3 "Inhoud van de levering", pagina 100).

5 MONTAGE

WAARSCHUWING!

Gevaren door onvolledige montage!

De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig ge-monteerd is!
  ■ Controleer voor het in- schakelen of alle be- schermings- en be- schermingsvoorzienin- gen aanwezig zijn en functioneren!

5.1 Montage voor LSV 6

5.1.1 Wielen monteren (03)

Voer de hier beschreven stappen uit voor beide wielen:

1. Steekas (03/1) in de houder (03/2) op het basisapparaat van onderaf erin schuiven (03/a) en vasthouden.
2. Voor het bevestigen van de steekas twee bouten M6 x 8 (03/3) vastdraaien in de over elkaar liggende gaten van steekas en steun.
3. Wiel (03/4) en sluitring (03/5) op de steekas schuiven (03/b).
4. Borgclip (03/6) door het gat van de steekas drukken om het wiel te beveiligen tegen eraf vallen (03/c).
5. Wieldop (03/7) erop steken (03/d).

5.1.2 Bedieningsarmen monteren (04)

Voer de hier beschreven stappen uit voor beide bedieningsarmen:

1. Bedieningsarm (04/1) zodanig op de dwarsplaat (04/2) leggen dat de bevestigingsgaten boven elkaar liggen. De hendel van de pompbesturing (04/3) daarbij in de uitsparing van

de bedieningsarm steken.

Opmerking: Let er beslist op dat de hendel van de pompbesturing goed erin is gestoken!

1. Bout M10 x 30 (04/4) met erop gestoken sluitring (04/5) door de gaten in de bedie-ningsarm en dwarsplaat steken.
2. Tweede sluitring (04/6) en zelfborgende moer (04/7) van onderaf op de bout steken en vastdraaien.

5.2 Montage voor LSV 7 en LSV 8

5.2.1 Wielen monteren (05)

Voer de hier beschreven stappen uit voor beide wielen:

1. Op de steekas (05/1) de volgende componenten steken:

Wiel (05/2)
■ 3 sluitringen (05/3)

1. Steekas inclusief wiel en sluitringen tot aan de aanslag in het lager (05/4) schuiven (05/a).
2. Borgclip (05/5) door het gat van de steekas drukken totdat hij vastklikt (05/b).
3. Wieldop (05/6) erop steken (05/c).

5.2.2 Bedieningsarmen monteren (06)

Voer de hier beschreven stappen uit voor beide bedieningsarmen:

1. Borgclip (06/1) uit de vergrendelingspen (06/2) trekken.
2. Vergrendelingspen uit de dwarsbeugel (06/3) trekken.
3. Bedieningsarm (06/4) op de punten (06/A) en (06/B) dun insmeren met een smeervet.
4. Bedieningsarm (06/4) in de dwarsbeugel (06/3) evenals op de hendel van de pompbesturing (06/5) steken.
   Opmerking: Let er beslist op dat de hendel van de pompbesturing goed erin is gestoken!
5. Vergrendelingspen (06/2) tot aan de aanslag in de over elkaar liggende gaten van dwarsbeugel (06/3) en bedieningsarm (06/4) steken.
6. Borgclip (06/1) in de opening van de vergrendelingspen (06/2) steken totdat hij vastklikt.

5.3 Klooftafel monteren (07, 08)

Op de kloofzuil bevinden zich op drie hoogten zijsteunen (07/1) voor de montage van de klooftafel (07/2), zodat u de hoogte ervan kunt aanpassen aan de verschillende lengten van de te kloven stukken hout.

1. Borgschroef (08/1) uit de zijsteun (08/2) draaien totdat de klooftafel (08/3) erin kan worden geschoven.
2. Klooftafel schuin op het vasthoudblok (08/4) plaatsen en tot aan de aanslag in de zijsteun schuiven. Daarbij de klooftafel op het vasthoudblok laten zakken zodat hij aan het ein-de horizontaal staat (08/a).
3. Borgschroef door het gat (08/5) van de kloof-tafel draaien om hem vast te zetten.

Ga voor het demonteren van de klooftafel op dezelfde manier te werk in omgekeerde volgorde.

5.4 Kloofkruis monteren [LSV 7, LSV 8] (09)

1. Kloofkruis (09/1) op de kloofwig (09/2) tot aan de aanslag erop steken (09/a).
2. Bout (09/3) vastdraaien in het gat van de kloofwig om het kloofkruis vast te zetten.
3. Bout (09/4) vastdraaien om het kloofkruis naar boven te drukken.

5.5 Vasthoudklauwen instellen [LSV 7, LSV 8] (10)

Op elke bedieningsarm bevindt zich een vast-houdklauw. De vasthoudklauwen kunnen worden verschoven, afhankelijk van de diameter van de te kloven stukken hout. Stel beide vasthoudklauwen in op dezelfde afstand:

1. Beide stelschroeven (10/1) van de vasthoud-klauw (10/2) losdraaien.
2. Vasthoudklauw (10/2) verschuiven naar de vereiste maat.
3. Beide stelschroeven (10/1) stevig vastdraaien.

6 INGEBRUIKNAME

6.1 Houtklover plaatsen en aansluiten

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok bij gebruik zonder aardlekschakelaar

De bediening van het apparaat zonder aardlek-schakelaar in de voedings-aansluiting kan als gevolg van elektrische schokken ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

■ Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of in de voedings-aansluiting een aardlekschakelaar voor een maximale lekstroom van 0,03 A aanwezig is.
Als u de aanwezigheid van een aardlekschakelaar niet kunt vaststellen: Gebruik een aanvullende mobiele lekstroom-veiligheidsvoorziening met een geschakelde aardleiding.

WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van kantelen van het appa- raat

Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel en schade veroorzaken.

■ Zorg ervoor dat het apparaat niet kan kante- len.

1. Houtklover horizontaal op een vlakke, harde ondergrond plaatsen. Houtklover niet op de voedingskabel plaatsen!
   Opmerking: Geen materiaal onder de houtklover leggen om de hoogte van het apparaat aan te passen of om te proberen de stabiliteit te verhogen. Als de houtklover schuin en/of onstabiel staat, moet hij op een andere standplaats worden geplaatst. Het gebruik op zachte ondergronden zoals gras of grind is niet toegestaan, omdat het apparaat tijdens de werking kan wegzakken of kantelen.
2. Voedingskabel zodanig leggen dat hij niet geknikt, geplet of op andere wijze beschadigd kan worden.
3. Voedingskabel in de contactdoos (01/6) van het apparaat steken en dan de voedingskabel aansluiten op de stroomvoorziening.
   Opmerking: Bij het uitzetten eerst de voedingskabel scheiden van de stroomvoorziening.

6.2 Draairichting van de motor controleren [LSV 8] (11)

LET OP!

Gevaar voor beschadiging van de hydraulische pomp

Als gevolg van een ver- keerde draairichting van de motor raakt de hydrauli- sche pomp beschadigd.

■ Schakel na het inschakelen de houtklover onmiddellijk uit als de motor in de verkeerde richting draait de kloofwig niet naar boven beweegt.

■ Verwissel de fasen van de netspanning.

1. Voer de volgende stappen tegelijkertijd uit:

■ Op de groene drukknop (11/1) en dan op de rode drukknop (11/2) drukken om de motor kort te laten draaien.

■ Door de ventilatiesleuven (11/3) kijken in welke richting de motor draait. De draai-richting moet overeenkomen met de pijl (11/4) op de motor.

1. Als de draairichting niet overeenkomt: zie Hoofdstuk 6.3 "Fasen van de netspanning verwisselen [LSV 8] (12)", pagina 110.

6.3 Fasen van de netspanning verwisselen [LSV 8] (12)

1. Houtklover onmiddellijk uitschakelen en voedingskabel eruit trekken.

2. Platte schroevendraaier in de poolomschakelaar (12/1) in de contactdoos (12/2) van de houtklover steken.

3. Poolomschakelaar indrukken en 180° draaien.

4. Voedingskabel erin steken.

5. Houtklover inschakelen en draairichting van de motor nogmaals controleren. De kloofwig moet naar boven bewegen.

6.4 Functietest uitvoeren (13)

1. Voor het inschakelen op de groene drukknop (13/1) drukken. De kloofwig beweegt automatisch naar boven.

Als de kloofwig al in de bovenste positie staat, korte tijd beide bedieningsarmen naar beneden duwen, vervolgens hout-klover uit- en opnieuw inschakelen. Voor het uitschakelen op de rode druk-knop (13/2) drukken.
Bij LSV 8, indien de kloofwig niet naar boven beweegt: Houtklover onmiddellijk uitschakelen om schade aan het apparaat te voorkomen. Draairichting van de motor controleren en indien nodig corrigeren (zie Hoofdstuk 6.2 "Draairichting van de motor controleren [LSV 8] (11)", pagina 110).

1. Functietest uitvoeren:

■ Beide bedieningsarmen tegelijkertijd naar beneden duwen. De kloofwig moet naar beneden bewegen en ong. 5 cm boven de bovenste tafelpositie stoppen.
■ Een van de beide bedieningsarmen losla- ten. De kloofwig moet stoppen in de hui- dige positie.
■ Beide bedieningsarmen tegelijkertijd loslaten. De kloofwig beweegt naar boven.

1. Als het zeer koud is, de houtklover ong. 15 min stationair laten draaien, zodat de hy- draulische olie warm wordt.

7 BEDIENING

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel bij bediening door meerdere personen tegelijk

Het gebruik van het apparaat door twee of meer personen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

■ Bedien het apparaat altijd alleen.
■ Houd andere personen op afstand en voorkom in het bijzonder dat ze het stuk hout aanraken dat net wordt gekloofd.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging als gevolg van verkeerde behandeling

Door het verkeerd kloven van de stukken hout kan het apparaat beschadigd of onbruikbaar raken.

■ Stuk hout altijd verticaal, d.w.z. in de richting van de houtnerf, op de kloof-tafel plaatsen, nooit dwars.
- Nooit meerdere secon- den lang het kloven van een stuk hout forceren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel als gevolg van versplinte- rend hout

Opgeslagen hardhout, on- regelmatig gegroeide tak- ken, ongelijkmatige stuk- ken hout en stukken hout met veel noesten neigen bij het kloven tot versplin- teren. Stukken hout die in het rond vliegen kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Kloof alleen rechte stukken hout met een verticaal en recht zaagvlak.
■ Draag beslist de voorgeschreven bescher-mende kleding.

OPMERKING

Kloof altijd goed gedroogd hout. Dit kan veel gemakkelijker worden gekloofd dan vers, vochtig hout.
■ Zeer dikke houten stammen kunnen gemakkelijker worden gekloofd als hun lengte kleiner is.

7.1 Voor elk gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van een defect apparaat

Het gebruik van een defect apparaat kan ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken.

■ Apparaat alleen gebruiken als het niet defect of beschadigd is en er geen onderdelen ontbreken of loszitten.

1. Visuele controle van de houtklover uitvoeren.

De houtklover mag niet worden ingeschakeld als delen van het apparaat ontbreken, defect zijn of loszitten.
2. Visuele controle van de stroomkabel uitvoeren.
■ Een defecte voedingskabel (bijv. met scheuren, ingesneden, geplette of geknikte plekken in de isolatie) mag niet worden gebruikt.
3. Visuele controle op lekkages van de hydraulica uitvoeren.
■ De houtklover mag niet worden ingeschakeld als de hydraulica lekkages vertoont.
4. De glijvlakken van de kloofzuil en van de kloofwig reinigen en vervolgens invetten (zie Hoofdstuk 8.1.1 "Glijvlakken invetten (16)", pagina 113).
5. Functietest van de bedieningsarmen uitvoeren (zie Hoofdstuk 6.4 "Functietest uitvoeren (13)", pagina 110).

7.2 Klooftafel instellen

1. Klooftafel instellen op de hoogte van de te kloven stukken hout (zie Hoofdstuk 5.3 "Klooftafel monteren (07, 08)", pagina 108).

7.3 Slagbegrenzing instellen (14)

1. Stuk hout op de klooftafel plaatsen.
2. Beide bedieningsarmen tegelijkertijd naar beneden duwen om de kloofwig naar beneden te bewegen.

3. Als de kloofwig ong. 3 – 5 cm boven het stuk hout staat: Een bedieningsarm loslaten om de kloofwig te stoppen in de huidige positie.

4. Apparaat uitschakelen.

5. Borgschroef (14/1) losdraaien en hef- stang (14/2) helemaal naar boven trekken.

6. Borgschroef weer vastdraaien.

7. Apparaat inschakelen. De kloofwig beweegt naar boven.

7.4 Een stuk hout kloven (15)

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel als gevolg van een veront-reinigd werkgebied

Er bestaat gevaar voor struikelen en uitglijden in het werkgebied als gevolg van verspreide stukken hout en wanorde.

■ Sla de te kloven stukken hout netjes gerangschikt op een stapel op.
■ Verwijder gekloofde stukken hout en hout-snippers onmiddellijk uit het werkgebied.

1. Bij LSV 7 en LSV 8: Vasthoudklauwen o instellen p de diameter van de te kloven stukken hout (zie Hoofdstuk 5.5 "Vasthoudklauwen instellen [LSV 7, LSV 8] (10)", pagina 108).

2. Stuk hout precies loodrecht op de klooftafel plaatsen.

Opmerking: Het stuk hout moet uit zichzelf op de klooftafel staan. Nooit schuinstaande stukken hout kloven!

1. Beide bedieningsarmen tegelijkertijd samendrukken, zodat het stuk hout wordt geklemd (15/a).
2. Beide bedieningsarmen tegelijkertijd naar beneden duwen (15/b). De kloofwig beweegt naar beneden (15/c).
3. Als de kloofwig het hout volledig heeft gekloofd: Beide bedieningsarmen loslaten, zo dat de kloofwig naar boven beweegt.
4. De gekloofde stukken hout verwijderen uit het werkgebied.

7.5 Klem zittend stuk hout verwijderen

VOORZICHTIG!

Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van het eruit slaan van een klem zittend stuk hout

Als een klem zittend stuk hout uit het apparaat wordt geslagen, kan persoonlijk letsel ontstaan en het apparaat beschadigd raken.

■ Sla nooit een klem zit-tend stuk hout met een gereedschap eruit.

1. Kloofwig volledig naar boven laten bewegen.
2. Een wigvormig stuk hout op de klooftafel plaatsen.
3. Kloofwig naar beneden laten bewegen. Het klem zittende stuk hout wordt naar voren gedrukt door het wigvormige stuk hout.
4. De voorgaande stappen herhalen met steeds grotere wiggen totdat het klem zittende stuk hout is losgekomen.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel tijdens onder- houdswerkzaamheden

Verkeerd onderhoud kan ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken.

■ Voordat wordt begonnen met onderhoudswerkzaamheden, het apparaat scheiden van de stroomvoorziening.
■ Reparaties aan het apparaat alleen laten uitvoeren door gespecialiseerde bedrijven.

8.1 Verzorgingswerkzaamheden

8.1.1 Glijvlakken invetten (16)

Regelmatig uitvoeren, in het bijzonder bij het kloven van harsachtige stukken hout:

1. Glijvlakken (16/1) van de kloofzuil (16/2) en van de kloofwig (16/3) reinigen.
2. Glijvlakken invetten met een hars- en zuurvrij vet.

8.2 Onderhoudswerkzaamheden

Als na langdurig gebruik de kloofwig bot is ge- worden:

1. Materiaalophopingen op de kloofwig verwijderen met een geschikte vijl en kloofwig scherpen.
2. Op de bewerkte oppervlakken olie of smeer-middel aanbrengen.

8.2.2 Hydraulische olie controleren en bijvullen (17)

Controleer het oliepeil dagelijks en ververs de hydraulische olie na 1 jaar of 150 gebruiksuren. Voor het bijvullen en verversen moet hydraulische olie HLP 46 worden gebruikt.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging van het apparaat als gevolg van verkeerde hydraulische olie

Verkeerde hydraulische olie en een te laag of te hoog oliepeil leiden tot sto- ringen evenals warmteont- wikkeling, en kunnen de hydraulische pomp be- schadigen.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven hydraulische olie.
  ■ Controleer regelmatig het oliepeil en vul indien nodig hydraulische olie bij.

• Houtklover verticaal plaatsen en scheiden van de stroomvoorziening.

• Houtklover enkele minuten laten rusten zodat de olie zich kan verzamelen in de olietank.
• Oliepeilstaaf (17/1) uit de olievulopening (17/2) schroeven en afvegen met een schone, niet-pluizende doek.

Oliepeil controleren

1. Oliepeilstok erin steken tot aan de aanslag en weer eruit trekken.
2. Het oliepeil aflezen op de oliepeilstok. Het oliepeil moet tussen de bovenste (17/3) en de onderste (17/4) markering staan.

Hydraulische olie bijvullen

Als het oliepeil onder de onderste markering staat:

1. Hydraulische olie (17/5) in de olievulopening gieten. Indien nodig een trechter gebruiken. Er mogen geen vreemde deeltjes in de olietank terechtkomen!
2. Oliepeil controleren (zie boven).
3. Oliepeilstok weer erin schroeven en licht aan-draaien.

De hydraulische olie moet eenmaal per jaar volledig worden ververst.

1. Olieopvangbak (17/6) onder de houtklover plaatsen.
2. Olieaftapplug (17/7) inclusief afdicht-ring (17/8) eruit draaien en alle olie in de olie-opvangbak laten lopen. De afgewerkte olie verwijderen volgens de voorschriften!
3. Afdichtring op de olieaftapplug steken en samen weer erin draaien.
4. Hydraulische olie bijvullen (zie boven).

9 TRANSPORT (18)

LET OP!

Gevaar voor schade aan apparaten als gevolg van verkeerd transport

Als gevolg van verkeerd transport kan het apparaat beschadigd raken.

■ Trek de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt getrans-porteerd.
■ Trek het apparaat slechts licht gekanteld aan de draaggreep.
■ Wanneer er een kraan wordt gebruikt: Hijs het apparaat niet aan afzonderlijke componenten of aan de draaggreep omhoog! Bind het samen en hijs het omhoog met een stevige hijskabel.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor beknelling als gevolg van kantelen van het apparaat!

Het apparaat is zwaar! Als het omvalt, kunnen delen van het lichaam bekneld raken en personen ernstig letsel oplopen.

■ Transporteer het apparaat met de nodige voorzichtigheid.
■ Verwijder obstakels van de geplande route.

1. Houtklover met beide handen vastpakken aan de draaggreep (18/1) en lichtjes kante- len, om hem op de wielen (18/2) te plaat- sen (18/a).
2. Houtklover aan de draaggreep naar de gewenste standplaats trekken (18/b).

10 OPSLAG

1. Houtklover scheiden van het lichtnet.
2. Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en – indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. De kloofwig moet in de eindpositie staan.
3. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewaren.

11 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!
- Gebruikte batterijen of accu's, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.
- Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat!

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

12 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre.

Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

13 HULP BIJ STORINGEN

In het geval van storingen houtklover onmiddellijk uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken!

VOORZICHTIG!

Risico op letsel

Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen!

Storing Oorzaak Oplossing
Motor gaat niet draaien. Motorbeveiligingsschakelaar heeft uitgeschakeld.		Wacht totdat de motor is afgekoeld.
		Netstekker of contactdoos defect
		Defecte voedingskabel Door een gekwalificeerde elektricien laten controleren en indien nodig laten vervangen.
		Defecte motor Door een gekwalificeerde elektricien laten controleren en indien nodig laten vervangen.
Groene inschakelknop blijft niet zitten na het indrukken	Geen neutrale geleider of een fase niet aangesloten.	Door een gekwalificeerde elektricien laten controleren en indien nodig laten vervangen.
	Defecte schakelaar
Kloofwig beweegt niet uit/in, maar motor loopt.	Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie bijvullen.
	Defecte hydraulische pomp Laten vervangen door gespecialiseerd bedrijf of AL-KO service centre.
	Klep niet geopend, als gevolg van losgeraakte verbinding.	Loszittende delen vastzetten.
	Bedieningshendel of verbindingsdelen verbogen	Verbogen componenten laten repareren.
	Bij LSV 8: Verkeerde draairichting van de motor als gevolg van verkeerde faseaansluiting van de netspanning	Fasen van de netspanning verwisselen op de contactdoos van de houtklover.Laten controleren en indien no-dig laten corrigeren door een gekwalificeerde elektricien.
Kloofwig heeft geen kracht. Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie bijvullen.
Ongewone geluiden en trillingen	Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie bijvullen.
Hydraulische pomp fluit, kloof-wig beweegt schokkerig.	Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie bijvullen.
	Lucht in het hydraulisch circuit Ontluchtingsplug opendraaien.
Motor wordt zeer heet. Te kleine	diameter van een ver-lengkabel	Verlengkabel met een grotere diameter gebruiken.
	Ontbrekende fase Laten controleren en indien no-dig laten corrigeren door een gekwalificeerde elektricien.

OPMERKING

Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

14 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

15 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht wordt, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen.

Product	Fabrikant	Gemachtigde documentatie
Houtklovers	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Serienummer	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G4032012	89359 Kötz (D)	89359 Kötz (D)
Type	EU-richtlijnen	Geharmoniseerde normen
LSV 6	2006/42/EC	EN 60204-1:2006+A1:2009	EN 55014-2:1997+A2:2008
LSV 7	2014/30/EU	EN 609:1999+A2:2009	EN 61000-3-2:2014
LSV 8	2011/65/EU	EN 55014-1:2006+A2:2011	EN 61000-3-11:2000

Kötz, 17-8-2017