INSTRUKCJA OBSŁUGI KHS 5204 AL-KO
1 Informacja dotyczze niniejszej instrukcji obstugi 260
1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 260
2 Opisproduktu 260
2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 260
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie 260
2.3 Urzadzenia zabezpieczajace i ochonne 261
2.3.1 Samoczynny wyłacznik silnikowy 261
2.3.2 Kabel sieciowy 261
2.4 Wymagania elektryczne 261
2.5 Przeglad produktu 262
2.6 Symbole umieszczone na urzadzeniu 262
3Zasady bezpieczestewa 263
3.1Operator 263
3.2 Srodki ochry osobistej 263
3.3 Bezpieczenstwo na stanowisku pracy 264
3.4 Bezpieczenstwo osob, zwierzata rzechy materialnych 264
3.5 Bezpieczenstwo urzadzenia 264
3.6 Bezpieczenstwo elektryczne 265
3.7 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 266
3.8 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa obslugi 267
4 Montaz (01). 268
4.1 Montaz kof transportowych (02) 268
4.2 Montaz nog podporowych (KHS 5200) (03-06) 268
5 Uruchomienie 268
5.1 Przed kaźdym użyciem 270
5.2 Uruchamianie tuparki do drewna(07, 08) 270
6 Obstuga (13) 271
6.1 Rozszczepianie kawalka drewna (08, 12) 272
6.2 Wyjmowanie zakleszczonego kawatka drewna (09) 273
7 Nawyki i technika pracy 273
8 Konserwacja i pielegnacja 274
8.1 Pracepielegnacyjne 274
8.2 Czynnosci konserwacyjne 274
8.2.1 Ostrzenie klina roszczepiajacego 274
8.2.2 Kontrolowanie i uzupelnianie oleju hydrauliczngo (10, 11) 274
9 Pomoc w przypadku usterek 276
10 Transport 277
11 Przechowywanie 277
12 Utylizacja 277
13 Obsluga klienra/Serwis 278
14 Gwarancja 278
15 Deklaracja zgodnosci WE 279
Wersja niemieckojezycznajestoryginaln instrukcja obslugi.Wszystkie pozostaweersje jezykowe sa thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokadnie przyczycyta'niniejsza instrukcje eksploatacji. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.
Ponieszka instrukcja obstrui winna byc przechowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcja obstugi.
Naleź stosowej są do wskazówek dot. bezpiecznych w i ostrzejewczy zawartych w niniejszej instrukcji obstrugi.
1.1 Objasnienia rysunkowe i szwa ostrzejagawcze
NIEBEZPIECZENSTWO!
Oznacza
niebezpieczeństwo
prowadźace do smierci lubciezkich obrażćciała.
OSTRZEŽENIE!
Oznacza potencjalne niebezemstwo mogace prowadzić do smierci lub cięzkich obrażćciała.
OSTROZNIE!
Oznacza potencjalne niebezemstwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćciała.
UWAGA!
Oznacza potencjalne
niebezpieczeństwo
mogace prowadzić do
szkód rzechowych.
WSKAZOWKA
Szczegolne wskazówki ułatwiejace zrozumienie instrukcji i obśgli.
2 OPIS PRODUKTU
2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Luparka do drewna jest przyznaczona wylacznie do rozdzielania pocietych i dobrze wyschnietych kawlkiw drewna. Rozmiary kawlkiw drewna nie moga byc przykraczać wymiarów podanych w danych technicznych.
W strefie roboczewj luparki moze przywać tylko jejna osoba i tylkojejna osoba moze ja obslugiwać.
Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatnego. Kaźde inné zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jak eksploatacja niedzgodna z przyznaczenia i prowadź do utraty gwarancji i wąznosci deklaracje zgodnosci (znak CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przy uzytkownika lub osoby,trzechie.
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej użycie
Zabronione jest rozduzielanie kawlów drewna zawierajych metalowe elementy, takie jak gwoźdie, drut, klamry itd.
Zabronione jest uzywanie w atmosferze zagrożonej wybuchem.
Zabronione jest kaźde inné zastosowanie wykracznace poza użycie zgodne z zastosowaniem.
2.3 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne
OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczenstwo skeleczenia
Niesprawne i
dezaktywowane
urzadzenia ochronne i
zabezpieczajace moga
spowodować powazne
obrażenia ciała.
- Ješli urzadzenia
ochonne i
zabezpieczajace są niesprawne, naleź y zlecić ich naprawe.
Nigdy nie bezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.
2.3.1 Samoczynny wyłacznik silnikowy
Przy przyciezieniu luparki do drewna wyłacznik samoczynny silnikowy wyłacza silnik.
Nie wolnodezaktywowac wylacznika samoczynnegosilnikowego.
Ježeli wylącznik samoczynny silnikowy wylączył luparkę do drewna,NSE wykonac nastepujuce czynnosci:
- Ołączyć luparkę do drewna od sieci zasilajacej.
- Usunać przyczynę przyciezenia.
- Po kilkuminutowym ostygnięciu luparke do drewnałąna z powrotem podłaczyc do sieci zasilajȩcej.
- Włączyć luplekę do drewna.
2.3.2 Kabel sieciowy
OSTRZEŽENIE! Zagrozenia urazami spowodowanymi porazeniem przem
Wadliwy kabel sieciowy\
möme byc przyczyna\
ciezkich urazów\
spowodanych\
porazeniem przem.
Upewnić sie,źekabel sieciowy nie jest przyciety ani uszkodzony w inny sposob.
Uzywac kabla w oslonie gumowej klasy H07RN-F zgodnego z norma VDE 0282, czesc 14, z zylami o powierzchni przykroju poprzecznego nie mniejszej niz 2,5 mm².
Maksymalna dopuszczalna dlugosc kablawynosi 10m .Wieksza dlugosc kablaspowoduje zmiejszenie mocy silnika,a wefekcie mozliosci luparki do drewna.
Kabel sieciowy, wtyczka sieciowa i gniazkodkomusza byc nieuszkidzone. Uszkodzonykabel sieciowy (np.z pękniȩciami, przecheciami, zgnieceniami lub zagȩciami izolacje) nie powinien byc uzywany.
- Naprawy kabla sieciowego, wtyczki i gniażdka moga byc wykonywane wyłącznie przyez SPECIALYZCZE warsztaty elektryczne.
Polaczenia wtykowe nalezy chronić przy widgocia.
W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego naleź natychmiast odączyć zasilanie.
2.4 Wymagania elektryczne
AC230V/50Hz
Minimalne pole powierzchni przekroju kablasieciowego = 2,5mm^2
Minimalny bezpiecznik przyłącza sieciowego = 16A
2.5 Przejglad produktu
| 1 Oślona blaszana 8 Dźwignia obstrugi | | |
| 2 Suwak kłody 9 Nogi tylne (tylkko KHS 5204 / KHS 8552) | | |
| 3 Rury prowadȩść kłody 10 Nasadka na nogę (tylkko KHS 5204 / KHS 8552) | | |
| 4 Klin Rozszczepiajćy 11 Pozycja postojowa kół transportowych (tylkko KHS 5204 / KHS 8552) | | |
| 5 Drag tłokowy 12 Nogi przyednia (tylkko KHS 5204 / KHS 8552) | | |
| 6 Uchwyt transportowy 13 Poprzejczka przyednia (tylkko KHS 5204 / KHS 8552) | | |
| 7 Wącznik/wyłącznik na silniku elektrycznym | | |
2.6 Symbole umieszczone na urzadzeniu
| Symbol Znaczenia |
| ! | Przed uruchomieniem przyczytać instrukcje eksploatacji. |
| Nie wpuszczać osob postronnych do obszaru niebezpiecznego. |
| STOP | Uwaga, niebezpiecześćwo! Nie zblżć dłoni do klina roszczepiajacśćo! |
| Przed Rozpoczeciem konserwacje odłączyć urzadzenia od sieci zasilania elektryczność! |
| Symbol Znaczenia |
| Zakładać rękawice ochronne! |
| Nosić obuwie ochronne! |
| Zakładać okulary ochronne! |
Symbol Znaczenie
Obstugiwac urzadzenie obiema dlonmi!
3 ZASADY BEZPIECZENSTWA
NIEBEZPIECZENSTWO!
Nieznajomosczasdebepieczenstwa mozepowodowaNiebepeziczeniawoutraty zyciai njciezszych obrażen.
Nieznajomość zasad bezpieczędwa i instrukcji obstugi sąze prowadzić do najcieźyszych obrażen, a nawet smierci.
Przed uzyciem urzadzenia nalezy przystrzegać wsztkichzasad bezpieczność wiskazowej podanych w niniejszej instrukcji obstugi oraz w instrukcjach, do kórych odniesenia sąwNiejznajduja.
Wszystkie dołaczone dokumenty naleź zachować do pożniejszego wykorzystania.
3.1 Operator
Osoby poniżej 16. rokuźycia oraz niedzaznajomione z instrukcja obstugi nie moga uzywać urzadzenia. Przejstręgać wszelkich ewentualnych krajowych przyepsów dotycznych bezpieczność w zakresieminimalnégo wieku uzytkownikia.
Zabrania sie eksploataci urzadzenia pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekow.
3.2 Środki ochryny osobistej
Abyunikacja urazów glowy i konczyn oraz uszkodzenia słuchu, naleź nosić na sąie przywidziane przysepisami odzież i wyposzazenia ochronne.
Odzież musi sciele przylegać docia iNie sązeiszkadzac w pracy. Dlugie włosy naleź y zabezmieczycsiatka. Nigdy nie nosić luźnych ubran lub dodatków, ktore moga zostac wciagniete przyez urzadzenie, np. szali, szerokich koszul, dlugich lancuszów.
Środki ochryny osobistej:
Ochrona słuchu i okulary ochronne
dlugie spodnie i wytrzymale obuwie
rdekawice ochonne
3.3 Bezpieczewsno na stanowisku pracy
- Pracownik przy swietle Dziennym lub bardzo jASNYM sztucznym swietle.
Uzywać urzadzenia tylko na stabilnym i rownym podlózu, a nie na stromych zboczach.
Pamiętać o zachowaniustabilnosci.
3.4 BezpieczeINSTwo osob, Zwierzata rzechy materialnych
Naleźmymiecauwaradze,ze uzytkownik odpowienda za wypadkiiszkody wyrzadzone osobom trzechim lub ich wlasnosci.
Uzywać urzadzenia tylko do prac, do ktorych jest przyznaczone. Zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem sąze prowadzić do obrażen lub uszkodzeń.
Włączać urzadzenia tylko wówczas, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja(inner osoby ani zwierzeta.
Zachować bezpieczny odstep od osob i zwierzata lub wyłaczyc urzadzenie, gdy zblżaja są do niego osoby lub zwierzeta.
3.5 Bezpieczenstwo urzadzenia
Uzywać urzadzenia tylko w natestepujacych warunkach:
Urzadzenie nie jest zabrudzone.
Urzadzenie nie wykazuje uszkodzen.
Wszystkie elementy obstugowe musza byc sprawne.
- Nie przyȩść urzadzenia. jest ono przyeznaczone do lekkich prac na terenach prywatnych. Przeciȩzenia powoduź uszkodzenia urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi częsciami. Uszkodzone czȩci zawsze wymienić na oryginalne czȩci zamienne produventa. Uzytkowania urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czȩciami powoduje uniewaźnienie roszczenia gwarancyjnych po stronie produventa.
WSKAZÓWKA
Naprawy moga
przejrowadzać wyłącznie
kompetente zakłady
naprawczy lub nasze
punkty serwisowe AL-KO.
3.6 Bezpieczenstwo elektryczne
Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznych musi pasowej do gniażda wtykowych. Wźadnym wypadku nie walno modyfikowania wtyczki. Niewolno uzywać zadnych adapterów wtyczki w przyypadku narȩźcie elektrycznych z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowsa wtyczka oraz odpowiednie gniaźdko wtykowe zmiejejszaja ryzykopalorażenia prȩdekem elektrycznym.
Naleź unikać kontaktu częscicia z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zȩkszone ryzyko porañenia pradem elektrycznym, kiedyciało jest uziemione.
Naleźychroniczarędzialelektryczne przydesczem lub wilgocia. Wnikiecie
wody do wnętrza narȩźdia elektrycznégo zȩksza ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.
- Nie uzywać przyłączeniowego
niedzgodnie z.goęo
przyżnaczenia do przenoszenia lub zawieszania urȩdzenia elektrycznych lub do wymiągnięcia wtyczki zgniazdka wtykowej. Chronicu przyłączeniowy przyȩćdzie wyszkich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splatapane przyłączeniowe zȩka szajnyko porażenia pradem elektrycznym.
Jeżeli praca z narźedziem elektrycznym odywa są na Wolnym powietrzu, uzywać wyłącznie przyȩzacje dostosowanych do pracy na Wolnym powietrzu.
Zastosowanie przyȩżacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
Jeżeli nieMZna uniknac
pracy naręździa
elektrycznego w wilgotnym
środkowsku, naleź
zastosowAAC wyłącznik
ochronny roźnicowy.
Zastosowanie wyłącznika
ochronnégo roźnicowego
zmniejsza ryzyko porañenia
przemem elektrycznym.
3.7 Uzytkowanie i obsługa narȩźdia elektrycznych
- Nie przyȩść elektronar绑定zia. Do okreslonej pracy sązy uzywać绑定zia elektrycznégo, króre jest do了一些 prejudices przyȩ绑定zia elektrycznégo, sązycie są powiadniego绑定zia elektrycznégo.
- beziepiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
- Nie uzywać narȩźdia elektrycznych z uszkodzonym wącznikiem. Urȩdzenie elektryczne, krórego nie da są joź wączyć lub wączyć jest niebeźpieczne i musi być naprawione.
Wyciagnac wtyczke z gniazda zasilania i/lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacci urzadzenia,
wymiany częsci
zamiennych lub odłozenia
elektronarźedyza. Zapobiega
to niedzamierzonemu
uruchomieniu narźedyza
elektrycznégo.
Nieuzywane naręźdie elektryczne sązy przechowywać z dala od daneci. Nie pozwaloć na uzywanie urzadzenia osobom, któreNie są obeznane z.goe obstugalub nie przyczytały niniejszych instrukcji.
Naręździa elektryczne są niebezempieczne, są obstugiwane przyez osobyNieobeznane z ich obstuga.
Elektronarędzia i narȩźdia uzytkowe naleźny utrzymiwoć w dobrym stanie technicznych. Naleź k控制器owej,czy ruchome czȩsci funkcjonuju sprawnie iNie zacinajciezy,czy nie są pękniȩte lub uszkodzone tak,ź zakłóca to działy anie narȩźdia elektrycznych. Przed użyciem elektronarȩźdia naleź yzekić naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadkowski ama swoje zródrwo w nieprawidowej konserwacje narȩźcie elektrycznych.
Naręździa tnȩce naleźny utrzymywać w czystość i ostrość. Staranniepielegnowane narȩźia tnȩce z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej są zakleszczej i są są noteworthys w prowadzeniu.
Elektronarżędzia, narȩźbi uzytkowych itp. naleźny uzywać z zastosowaniem są do podanych tu instrukcji. Naleź przy tym uwzgliednic warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩźcie elektrycznych do innych celów, niz przywidziane要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuAACs.
Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszesuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemozliwiaja bezpieczne obstuge i zachowanie kontrlinad elektronarzedziami w nieprzewidzianych sytuacctjach.
3.8 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa obslugi
Nigdy nie pozostawiac bez nadzoru urzadzenia gotowego do pracy.
- Po kaźdym zastosowaniu naleź y wyczyść urzadzenia.
Zabezpieczyc urzadzenie przydnieuprawnionym dostepem.
Urzejdenie powinno byc uzywane tylko przydna osobe.
Nigdy nie przyemieszczac urzadzenia z uruchomionym silnikiem.
- Nie uzywać urzadzenia podczas opadów deszczu lub sniegu.
Odalczyc urzadzenie od sieci zasilajacej w przypadku:
konserwaczij czyszczenia
pracregulacyjnych
Transport
przerw w prac
zaklocen
- nie chwytać za klin rozszczechiajocy.
4 MONTAZ (01)
OSTRZEŽENIE! Zagrożenia winiklete z niekompletnego montazu!
Eksploatacja
niekompletnie
zmontowanego urzadzenia
moze prowadzić do
powaznych obrażćcia.
Urzejdenie eksplowatacja tylko wówczas, gdy zostoło calkowicie zmontowane.
Przed wączeniem sprawdzić,czy wszystkie urȩdzenia zabezpieczące i ochronne występuja i są sprawne.
WSKAZOWKA
Narędzie niedźbudne do montazu nied stanowy zakresu dostawy.
Wymagane naręźdie: patrz rys. 01.
4.1 Montaz kof transportowych (02)
Przełoźć oś (02/1) od zewnatrix przy czko i rure, a nastepnie zabezmiecieźć zawleczka (02/2).
4.2 Montaz nog podporowych (KHS 5200) (03-06)
WSKAZOWKA
Kola transportowe sluza wyłacznie do transportomania luparki do drewna. Podczas Rozlupywania nalezy zdemontowac koa transportowe z nog podporowych i zamontowac je w połozeniu postojowym.
- Zamontowac kola transportowe na obu przyednich nogach.
- Przechylic luparke do drewna na bok i zamontowac przydnia i tylna noge.
- Wetknac nogc (03/1, 05/1) do oporu w stelaż rurowy (03/2, 05/2) i dokrcic, uzywajc srb, podkladek i nakrtek zabezpieczajczych (03/3, 05/3).
- Przechylic lubarke do drewna na drugi bok z pomocag drugiej osoby, zamontowac pozostale nogi i ustawic lubarke.
- Ustawic luparke do drewna pionowo (toczysko ku gorze) i przykrecić nasadki (04/1) do tylnych nog.
- Ustawic luparke do drewna i zamontowac poprzejczke przyednia (06/1) za pomocag drażka gwintowanego (06/2).
5 URUCHOMIENIE
OSTRZEJEZENIE!
Rzyko urazów powodowych przy bez przewracajace są urzadzenia
Przewracajace sie urzadzenia要去 powodowej cięzekie urazycia i szkody.
Upewnić sie, ze urzadzenie nie sąze sązewrócić.
OSTRZEŽENIE!
Rzyko urazów powodowych przy czwadliwe urzadzenia
Uzywanie wadliwego urzadzenia sągow i uszkodzenia urzadzenia.
Urzejdenie要去byc uzywane tylko wowczas,jegli nie jest uszkodzone ani zniszczone oraz jegli zdne czeci nie brakujaani niene sapoluzowane.
NIEBEZPIECZENSTWO!
Rzyko porañenia przem w przypadku uzytkowania bez wyłącznika róznicowoprádowej
Uzywanie urzadzenia bez wyłacznika rożnicowoprádowej w przyłączu sieciowym sąpe prowadzić do cięzkich urazów, a nawet smierci wwyniku porañenia przem.
Przed podłaczeniem urzadzenia sprawdzić,czy w przyłączu sieciowym jest wyłącznik rożnicowoprady dlamaksymalnégo znamionowyogo pradu rożnicowego zadziałania o wartosci 0,03 A.
- Jesli nie mayna ustalic wystepowania wyłacznika rożnicowoprawodego: Zastosowac dodatkoweruchome urzadzenie zabezpieczajace przyded przem przechiageniowym i zwarciwym.
5.1 Przed kaźdym uzyciem
OSTRZEŽENIE! Rzyko urazów powodowych przy przewracajce są urzadzenia
Przewracajace sie urzadzenie要去 powodować cięzkie urazyciała i szkody.
Upewnić sie, ze urzadzenie nie sąze sązewrócić.
- Dokonać kontroli wzrokowej tuparki do drewna.
Luparka do drewna nie powinna byc uzywana, jesti jakieść brakuja, są uszkodzone lub luźne.
- Dokonać kontroli wzrokowej kablasieciowego.
Uszkodzony kabel zasilajacy (np. z peknięciami, przycieciami, zgnieceniami lub zagȩciami izolacje) nie powinien byc uzywany.
- Dokonać kontroli wzrokowej pod kątem wycieku plnyu hydrauliczngo.
Luparka do drewna nieMZe byc uzywana,sieli wystepujewyciek oleju hydrauliczngo.
- Luparke do drewna nalezy pewnie zamocowac na podlozu odpwiednimi srodkami.
5.2 Uruchamianie Iuparki do drewna(07, 08)
WSKAZOWKA
Kola transportowe sluza wylacznie do transportomania luparki do drewna.
Podczas Rozlupywania danezy
zdemontowac koa transportowe z nog podporowych i zamontowac je w połozeniu postojwym.
- Ustawic luparke do drewna poziomo, w miaremozliwosci z lekkim spadkiem w kierunkudzwigni obslugowej (ze wzgledu na
osadzenie wNiej zaworow), na zwieszym podtozu. Ustawienie ukosne w kierunku klna rozszczechepiajaçego powoduje utrata sily rozszccephiania.
- Kabel sieciowy przypegowadzic w taki sposob, abyNie mogłbyc zaginany, sciskany ani w inny sposob uszkadzany.
- Podłaczyc kabel sieciowy do sieci elektrycznej.
- Šrubes odpwietrzajac (07/1) poluzowac o 3-4 obroty.
Wskazowka: Po zakończeniu pracy ponownie dokrecic srbé odpwietrzajac!
- Testawanie zatrzymania bezpieczneistwa:
Jedna reka wcisnac wucznik (08/1) silnika elektrycznego i go przytrzyma.
Kiedy silnik osiagnie ostateczna prędkość obrotowa, druga reka docisność dzwignie obślugowa (08/2) maksymalnie w doł.
Zwolnic jeder z dwoch elementów obslugowych wącznika lub dzwignie obslugowa. Suwak kłody musi sie niedzwocznie zatrzymać!
Zwolnic drugi element obslugowy. Suwak kłody cofa są do pozycji poczatkowej.
6 OBSLUGA (13)
OSTRZEŽENIE!
Rzyko urazu w przypadku obstugiwania przyez wiecej niz jeder osobę
Obslugiwanie urzadzenia przydwie osoby lub wiecej moze prowadzić do powaznych urazów.
Urzadzenie nalezy zawsze obstugiwać Jednoosobowo.
- Nie dopuszczac innych osob, a w szczególnosci nie pozwalać, by chwytały kawałek drewna, króry jest juź roźuplewyany.
OSTRZEŽENIE!
Rzyko odniesienia urazu spowodowanego przyez odpryskujace drewno
Składowane drewnotwarde, nieregularnie wyrośnięte konary, hierównomierne kawatki drewna i kawatki drewna z wiełoma sąkami sprzyjaj odpryskiwaniu przy rozszczechianiu. Wyrzucane kawatki drewna moga spowodować ciȩkie urazy.
Nalezy rozþupywać tylko proste kawalki drewna o prostopadych i równych powierzchniach cięcia.
Nalezy bezwzgliednie nosic zalecana odzież ochronna.
UWAGA!
Uszkodzenie
w przypadku
nieprawidowej obstugi
MoJE dojŚc do
uszkodzenia lub
zniszczenia urzadzenia.
Kawalek drewna nalezy zawsze uktadac podluznie, a nigdy poprzechnia na luparcedo drewna.
Nigdy nie Rozlupywać kawałka drewna przyez utrzemywanie ci.Snienia hydrauliczngo.
Podczas obslugi urzadzenia przywać wymiarcznie w obszarze obslugi (13)!
6.1 Rozszczepianie kawlka drewna (08, 12)
OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeństwo odniesenia obrazen poza obszarem obslugi
Przebywanie poza
obszarem obstugi podczas
rozlupywnia drewna
wystepuje
niebezpieczenswo
odniesienia cięzkich
obrażen.
Podczas Rozlupywnia drewna nalezy przywać wyłącznych obszarze obstugi luparki.
Nigdy nie chwytać kawatka drewna, który jest Rozlupywany.
OSTROZNIE!
Rzyko urazu
spowodowane przyez
nieuporjadkowy
obszar roboczny
Porozrzucane kawalki drewna i niedorzadek w obszarze roboczym powoduja ryzyko potkniecia sie i poslizgniecia.
Układać przyeznaczone do roź lupania kawatki drewna w uporzadkowy sposob na stercie.
Rozłupane kawalki drewna i wióry drewnatachmiast usuwac z obszaru roboczego.
- Ulozyc kawalek drewna wzdlużnie na luparce do drewna w taki sposob, aby byt utrzymywany przyez rury prowadzace kłody.
Wskazowka: Na tuparce nalezy uktadac tylko proste kawatki drewna o prostopadych i równych powierzchniach cipecia (12)!
- Jedna rka wcisnac wacznik (08/1) silnika elektryczneo go przytrzyma.
- Kiedy silnik osiagnie ostateczna prędkość obrotowa, druga reka docisnac dzwignie obstugowa (08/2) maksymalnie w doł.
Suwak kłody dociska kawalek drewna do klna roszczepiajaçego. Kawalek drewna dostaje roszczepiony.
- Zwolnienie zielonego walksznika i dzwigni obstugowej powoduje powrot suwaka kbody do połozenia poczatkowyego.
6.2 Wyjmownikie zakleszczonego kawatka drewna (09)
OSTROZNIE!
Rzyko urazu w
przypadku wyrzucania
zakleszczonego kawatka
drewna
Wyrzucenie
zakleszczonego kawatka
drewna z urzadzenia要去
być przyczyna urazów
ciała i uszkodzenia
urzadzenia.
7 NAWYKI TECHNIKA PRACY
Zawsze nalezy roźuplewyac dobrzewyschnietedrewno.Można je znaczniełatwiej roźupleć nig swieje i wilgotne drewno.
Bardzo grube drewniane klody maya lekko rozszczechia, kiedy ich dlugosc jest mniejsza.
8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA
OSTRZEŽENIE!
Rzyko urazu przy pracach konserwacyjnych
Nieprawidłowakonserwacja możeprowȩć do cięzkich urazów i uszkodzenia urzadzenia.
- Przed Rozpoczeciem konserwacje odączyć urzadzenia od sieci zasilania elektrycznego.
- Naprawy urzadzenia powinny byc zolecane wyłączniepecialistom.
8.1 Prace pielegnacyjne
Czyszczenie szyny prowadźacej
- Regularnie czyscić szynę prowadzacsuwaka kłody, przy wszystkim przy rozszczechianiu kawlów drewna o duzej zawartosci zwywicy.
8.2 Czynnosci konserwacyjne
8.2.1 Ostrzenie klina rozszczechiajacego
- Klin roszczepiajocy naleź ostrzyc w razie potrzeby odpowiednim pilnikiem.
8.2.2 Kontrolowanie i uzupelnianie oleju hydrauliczngo (10, 11)
Codziennie kontrlować stan oleju i wymienić alej hydrauliczny po 1 roku lub 150 roboczogodzinach. Do uzupelniania i wymiany naleź uzywać oleju hydraulicznégo HLP 46.
OSTRZEŽENIE!
Niebezpieczeństwo odniesenia obrazenia wskutek przywrocenia
Pozioma luparka do drewna
ustawiona w pionie moze
latwo sie przywrocić.
Skutkiem moga byc cięzekie
obrażenia u osob i powañne
uszkodzenia urzadzenia.
Urzadzenie nalewy ustawiać wyłacznie w dwie osoby.
Ustawione urzadzenienalezy zawszezamocowaclubzabezpieczyc przydprzewroceniem.
UWAGA!
Rzyko uszkodzenia urzadzenia przyez olej hydrauliczny
Nieprawidówy olej
hydrauliczny oraz zbyt nisku
lub zbyt wysoki poziom oleju
powoduja nieprawidowej
dziafanie oraz gromadzenia
sieciepta i mogą byc
przyczyna uszkodzenia
pompy hydraulicznej.
Uzywać wyłącznie zalecanego oleju hydrauliczngo.
Regularnie sprawdzać stan oleju, a w razie potrzeby uzupeńic olej hydrauliczny.
Do uzupelniania i wymiany nalezy uzyc oleju hydrauliczngo o klasie lepkosci HLP 46.
WSKAZOWKA
Zawsze sprawdzać poziom oleju hydrauliczego przy wsunietym suwaku kłody.
- Odchylic luparke do drewna na kolach, ustawic pionowo i trzymac w trakcie calego przybiegu.
- Wyciagnac wskaznik poziomu oleju (10/1) i wytrzec go czysta szmatka niedostawiajaca wlokien.
-
Wprowadzic wskaznik poziomu oleju do oporu i ponownie wyciagnac.
-
Poziom oleju musi sie zawierać między oznaczeniami „min.” i „maks.” (10). Wrazie potrzeby uzupeńnic olej hydrauliczny (11/2) przy użyciu lejka (11/1).
-
Sprawdzić,czy uszczelka (10/2)nie jest uszkodzona i wymienićjaw razie potrzeby.
- Ponownie wkrecić wskaznik poziomu oleju i tylko lekko dokrecić, aby uniknac uszkodzenia gwintu w pokrywie siłownika.
WSKAZÖWKA
Wymiana oleju nie jest wymagana.
9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK
W przypadku wystapienia zaklocen wyłaczyć luparkę do drewna i odącZYC wtyczke od gniaźdka. Usuniść zaklocen, krórych nie są zausęsztę zgonieszyszata tabela, sązy zlecić autoryzowanemu SPECIALYSTCZNEMU warsztatowy.
| Usterka Przyczyna Usuwanie | | |
| Suwak kłody nie wysuwa/wsuwa sie | Za mało oleju hydraulicznio Uzupelnić olej hydrauliczny |
| Wadliwa pompa hydrauliczna Zlecić wymianę pompy hydraulicznej SPECIALISTYCnemu warsztatowy lub punktowis serwisowemu AL-KO |
| Urzadzenia stoi ukość ze spadkiem do klinarozszczepiajaçego | Ustawić urzadzenia poziomo lub nachylone w kierunku dzwigni obślugowej |
| Brak mocy suwaka kłody Za mało | oleju hydraulicznio Uzupelnić olej hydrauliczny |
| Urzadzenia stoi ukość ze spadkiem do klinarozszczepiajaçego | Ustawić urzadzenia poziomo lub nachylone w kierunku dzwigni obślugowej |
| Pompa hydrauliczna swiszczy, suwak kłody przyzesuwa są gwaltownie | Za mało oleju hydraulicznio Uzupelnić olej hydrauliczny |
| Urzadzenia stoi ukość ze spadkiem do klinarozszczepiajaçego | Ustawić urzadzenia poziomo lub nachylone w kierunku dzwigni obślugowej |
| Powietrze w instalacji Odkrecić Śrubes opdowietrzajacja |
| Silnik mocno są nagrzewa Za mały powierzchnia przekroju poprzejcznio przyȩzacza | Zastosować przyȩźazć o freijszej powierzchni przekroju poprzejcznio |
| Silnik nie uruchamia są Nastapilo | wyłączenia samoczynnégo wyłącznika silnikowego | Zaczekić, aż silnik ostygniie. |
| Uszkodzona wtyczka lub gniażdko | Zlecić sprawdzenia elektrykowy i ewentualnie wymienić |
| Uszkodzony kabel sieciowy Zlecić sprawdzenia elektrykowy i ewentualnie wymienić |
| Uszkodzony silnik elektryczny Zlecić sprawdzenia elektrykowy i ewentualnie wymienić |
10 TRANSPORT
UWAGA!
Rzyko uszkodzenia\ przedmiotu na skutek\ niewośćwo\ transportu
Nieprawidówty transport moze spowodowauszkidenie luparki do drewna.
Przed kaźda zmiana lokalizacje odączyć wtyczkiego dokrecić strube odpowietrzȩca.
Luparke do drewna naleź podnosić tylko za uchwyt transportowy.
Niewolno podnosić tuparki do drewna za zamocowanie siłownika, drag tlokowy;będź innekomponenty.
- Podniaść luplekę do drewna za uchwyt transportowy i transportowy są czigniecie lub przysuwanie.
11 PRZECHOWYWANIE
- Odlaczyc luparke do drewna od sieci zasilajacej.
- Po kaźdym uzyciu naleźdy dokladnie wyczyscić urzadzenia i, jesti są dostepne, załoźcyPokrywy ochronnne. Suwak kłody musi znejdowacsi w połozeniu koncowym.
- Urzadzenie przechowyac w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.
12 UTYLIZACJA
Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)
Zuzyte urzadzenia elektryczne
i elektronicznie nie moga byc
utylizowane z odpadami
z gospodarstwa domowo, lecz
naleź przy przykazać je do-osobnej zbiórki lub utylimacja.
Zuzyte baterie lub akumulatory, które nie sa na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnć przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownikicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncwy odomiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!
Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie moga byc utylizowane razem z opdadami z gospodarstwa domowego.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub oferuju te usluge dobrowolnie.
Wszystkie powyzszezasady obowiazuja wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objetych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innate przypsi dotyczye utylizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych.
13 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS
Wszelkie pytania dotyczę gwarancji, naprawy lub częsci zamiennych sąȩzy kierować do najblźyszego punktu serwisowej AL-KO.
Mozna go znaleźć w następujażew witrynie internetowej:
Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przy uplywem ustawowej okresu przyedawnienia roszczenia z tytuń rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiązujacym w kraju, w ktorym produkt zostar zakupiony.
Gwarancja obowiazujete tylko w przypadku:
zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obslugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.
Gwarancja wygasa w przypadku:
samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyznaczeniem.
Gwarancja nie obejmuje:
uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramkaXXXXX (x).
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przy pierwszego uzytkownika końcowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przykladȩć niniejsza deklaracje gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczenia nabywcy w stosunku do sprezedawcy z tytułu wad.
15 DEKLARACJA ZGODNOSCICI WE
Niniejszym oswiadczamy, ze produkt we wprovadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczędsta UE oraz standardów obowiazujacych dla danego produktu.
Produkt
Luparka do drewna
Numer seryjny
G4064065
Producent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Osoba sporzadzajac dokumentacja
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Typ
KHS 3704
KHS 5204
KHS 8552
Dyrektywy UE
2006/42/WE
2014/30/UE
2011/65/UE
Normy zharmonizowane
EN 60335-1
EN 60204-1
EN 60204-1/A1
EN ISO 12100
EN 61000-3-2
EN 61000-3-11
EN 609-1
Kotz, 11.10.2017 r.
Wolfgang Hergeth
Managing Director
PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ
Obsah
1 K tomuto navodu k pouziti 282
Zariadenie nie je znečistené.
Zariadenie nevykazuje ziadne poskodenie.
Vsetky ovladacie privky su funkcné.
