KHS 5204 - Hasító AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Hasító típusa	Függőleges hasító
Teljesítmény	2200 W
Hasítóerő	5 tonna
Hasábok hossza	Akár 52 cm-ig
Méretek	100 x 40 x 100 cm
Súly	70 kg
Használat	Ideális tűzifa hasításához
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a pengék állapotát és kenje meg a mozgó alkatrészeket
Biztonság	Használjon kesztyűt és védőszemüveget, ne terhelje túl a készüléket
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - KHS 5204 AL-KO

Hogyan szereljem össze az AL-KO KHS 5204 hasítót?

Az AL-KO KHS 5204 hasító összeszereléséhez kövesse a használati útmutatóban található utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a kormányt és az alapot helyesen rögzítette, és ellenőrizze, hogy minden csavar jól meg van húzva.

Milyen típusú fát lehet hasítani az AL-KO KHS 5204-gyel?

Az AL-KO KHS 5204 hasító tűzifák hasítására készült, beleértve kemény- és puhafát is, legfeljebb 25 cm átmérőjű hasábok esetén.

Mit tegyek, ha a hasító nem indul el?

Ha a hasító nem indul, először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági gomb "ON" állásban van.

Hogyan kell karbantartani az AL-KO KHS 5204 hasítót?

A hasító karbantartásához rendszeresen tisztítsa meg az alkatrészeket használat után, ellenőrizze a pengék állapotát, és kenje meg a mozgó részeket. A specifikus karbantartási ajánlásokat a használati útmutatóban találja.

Mekkora az AL-KO KHS 5204 hasító teljesítménye?

Az AL-KO KHS 5204 hasító 5 tonna teljesítményű, ami hatékony fa hasítást tesz lehetővé.

Hogyan oldjam meg a fa beragadását a hasítóban?

Beragadás esetén állítsa le a hasítót és húzza ki a csatlakozót. Óvatosan távolítsa el a beragadt fát biztonsági kesztyű használatával. Ne próbálja meg eltávolítani a fát, miközben a hasító működik.

Mennyi a garancia az AL-KO KHS 5204 hasítóra?

Az AL-KO KHS 5204 hasítóra általában 2 év garancia vonatkozik, de ez kereskedőnként változhat. A pontos részletekért tekintse meg a vásárlási bizonylatot.

Használhatom a hasítót nedves időben?

Nem ajánlott az AL-KO KHS 5204 hasítót esőben vagy nedves felületen használni az áramütés vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a hasítómhoz?

Az AL-KO KHS 5204 hasító pótalkatrészeit hivatalos AL-KO viszonteladóktól vagy a gyártó hivatalos weboldaláról vásárolhatja meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHS 5204 AL-KO

1 Ehhez a kezelesi utmutatohoz 170

1.1 Jelmagyarázatok és jelőszavak 170

2 Termékleirás 170

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 170
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 170
2.3 Biztonsagi es vedoberendezesek 171

2.3.1 Motorvedo kapcsoló 171
2.3.2 Csatlakozokabel 171

2.4 Energiaszükséglet 171
2.5 Termekattekintes 172
2.6 A keszülken szereplő szimbólumok 172

3 Biztonsagi utasitások 173

3.1 Kezelö 173
3.2 Egyeni vedofelszerelés 173
3.3 MunkahelyiBiztonsag 174
3.4 Szemelyek, allatok es ingosagok biztonsaga 174
3.5 A keszülék biztonsága 174
3.6 ElektromosBiztonsag 175
3.7 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 175
3.8 A kezelésre vonatkozoBiztonsági utmutatasok 177

4 Osszeszerelés (01) 177

4.1 Szalitokerekek felszerelése (02) 177
4.2 Alolabak felszerelse (KHS 5200) (03-06) 177

5 Üzembe helyezés 178

5.1 Minden alkalmazas elott 179
5.2 A fahasito üzembe helyezese (07, 08) 179

6 Kezelés (13) 179

6.1 Fadarab hasitasa (08, 12) 180
6.2 Beszorult fadarab eltavolitasa (09) 181

7 Munkamagatartás es munkatechnika 181
8 Karbantartás és apolás 181

8.1 Apolasi munkak 181
8.2 Karbantartasi munkak 181

8.2.1 A hasitoek elezese 181
8.2.2 Hidraulikaolaj ellenorzese es potlasa (10, 11) 181

9 Hibaelhárítas 184
10 Szablitas 185
11 Tárolás 185

12 Artilmatlanitas 185
13 Ugyfelszolgálat/Szerviz. 186
14 Garancia 186
15EK megfelelosegi nyilatkozat 186

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti üzemeltetesi utmutatorol van szó. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti üzemeltetesi utmutato forditasa.
Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzs es a hibamentes kezelés feltetele.
Tárolja mindig úgy ezta kezeleşi utmutató, hogy barmikor beleovashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksége.
Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmeztéteseit.

1.1 Jelmagyarazatok és jelzöszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos séruléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potencialisan
veszelyes helyzet jelez,
amely -ha nem kerulik el
- halalos vagy sulyos serulaseket
eredmenyezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el -kisebb vagy kozepesen sulyos séruléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzet jelez,
amely - ha nem kerülik el
- anyagi károkat
eredményezhet.

TUDNIVALO

Az érthetôseget és a használatot segító, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A fahasito kizarolag merolegesen vagott es jol kiszaritott fadarabok hasitasa szolgal. A fadarabok meretei a muszaki adatok kozott megadott mereteket nem haladhatjak meg.

A fahasito munkateruleten kizarolag egyetlen szemely tartozkodhat, es a berendezestCsak egy szemely kezelheti.

Ez a gép magancélú használatra keszült. Minden mas felhasznalás, valamint az engedély nélküli atépítés vagy hozzaépítés helytelen használatnak minósül, ami a jotállas megszünését, valamint a megfeleloségí nyilatkozat (CE-jelolés) érvénytelenné valását eredményezi, és a gyartó a felhasznalót vagy harmadik felet érő minded kár esetében mentesül a felelosség alól.

2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

Olyan fadarabok hasitasa, amelyekben femdarabok, pl. szegek, drotok, kampok stb. talalhatok.
Robbanásvezélyes legkörben történő használata tilos.
Minden további, a rendeltetésszeru hasznalatot meghalado modon tortenó felhasznalás tilos.

2.3 Biztonsági és védöberendezesek

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély

A sérült és kiiktatott
biztonsági és
védöberendeşesek súlyos
sérülseket okozhatnak.

A séruiltBiztonságiés védōberendezéseket javittassa meg.
Abiztonsagi es védóberendeźeseket soha ne iktassa ki.

2.3.1 Motorvedo kapcsoló

A fahasito tulterhelése eseten a motorvédó kapcsoló leallitja a motort.

A motorvedo kapcsolot nem szabad kiiktatni.

Ha a motorvedo kapcsoló állitotta le a fahasító, a következok szerint járjon el:

1. Valassza le a fahasítot az elektromos halózatról.
2. Szüntesse meg a tulterhelés okát.
3. Néhány percnyi hútesi idó után a fahasítot ismet csatlakoztatni lehet a halózathoz.
4. Kapcsolja be a fahasító.

2.3.2 Csatlakozókábel

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütes miatti sérulésveszély

Egy hibás elektromos gezeték miatti áramütés súlyos seruléseket okozhat.

Győzódjön meg arról, hogy a csatlakozókábel nem sérült és nem szakadt-e.

Csak a VDE 0282 sz. elóirás 14. részeszerinti H07RN-F minóségü gumikábelt használjon, amelynek minimális keresztmetszete 2,5 mm².
A maximális megengedett kabelhossz 10 mét er. Hosszabb kabel eseten gyengül a motor teljesitménye és ezzel együtt a fahasito muködése.
A csatlakozókábelnek, a dugasznak és az aljzatnak sértetlennek kell lennie. Sérült csatlakozókábelt (pédául amelynek szigetelese repedezett, szakadt, összenyomódott vagy megtört) tilos használni.
A csatlakozokábelt, a dugaszt, illetve az aljzatot kizárolag villamossagi szakszervizzel javittassa.
A dugaszcsatlakozokat nedvessegtol ovni kell.
Ha a csatlakozókabel sérult, azonnal valassza le a kábelt az elektromos halózatról.

2.4 Energiaszükséglet

AC230V/50Hz
A csatlakozokabel minimalis keresztmetszete = 2,5mm^2
Halozat minimalis vedelme = 16 A

2.5 Termekattekintés

1 Védőlemez 8 Kezelőkar
2 Fatorzstoló 9 Hátsó lámak (csak KHS 5204 / KHS 8552 esétén)
3 Fatorzsvezető csövek 10 Felrakóláb (csak KHS 5204 / KHS 8552 esétén)
4 Hasítóék 11 Szállítokerekek parkoló állásban (csak KHS 5204 / KHS 8552 esétén)
5 Dugattyűrud 12 Elülso lámak (csak KHS 5204 / KHS 8552 esétén)
6 Szállítofogantyú 13 Haránt támaszték (csak KHS 5204 / KHS 8552 esétén)
7 Be/ki kapcsoló az elektromotornál

2.6 A keszülken szereplő szimbólumok

Szimbólum	Jelentés
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
	Idegeneket tartson távol a veszélyes zónától!
	Figyelem, veszély! Kezeit tartsa távol a hasítóktól
	Karbantartásim munkák előtt a készüléket le kell ványasztani az elektromos hálózatról!

Szimbólum	Jelentés
	Viseljen védőkesztyűt!
	Viseljen biztonsági lábbelit!
	Viseljen védőszemüveget!

Szimbólum Jelentés

A készüléket két kézzel kezelje!

3 BIZTONSAGI UTASITÁSOK

VESZÉLY!

Életveszély és a legsúlyosabb serülések veszélye a biztonsági utasítások ismerétenek hiánya miatt

Abiztonsagiutasitaskes a kezelésiutasitask ismeretének hianya a legsúlyosabb, akár halálos sérülsekhez vezethet.

A berendezés hasznalata során tartsa be a jelen kezelési utmutatóban, valamint más megemlitett utmutatókban talalhato összes biztonságiutasítást és kezelési utmutatót.
- Minden együtt szállitott dokumentumot késöbbi felhasználásra örizzemeg.

3.1 Kezelő

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési utmutatónt nem ismerő személyek agépet

nem hasznalhatjak. Tartsa be az adott orszagra jellemzó, a felhasznaló minimális életkorára vonatkozo esetleges biztonságiutasításokat.

A készüléket ne kezelje alcohol, drogok vagy gyógenszerek hatása alatt.

3.2 Egyeni védöfelszerelés

A fej és a vegtagok sérülésének és a halláskárosodás elkerülésére előirasszerǔ ruházatot ésBiztonsági felszerelést kell viselni.
A ruházatnak celszerünek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoznia. Hosszú Haj esétén feltétlenül viseljen hajhaló. Soha ne viseljen laza ruhadarabokat vagy kiegészítőket, amelyeket a gép behúzhat, pl. salat, bó inget, hosszú nyaklancot.
A személyes védöfelszerelés részei:

Hallásvédelem és védöszemüveg
Hosszú nadrag és erós cipó
Védokesztyu

3.3 Munkahelyi biztonság

Csak napfenyben vagynagyon eros mesterséges megvilagitas mellett dolgozzon.
A keszüléketCsak szilard es sima talajon felallitva szabad üzemeltetni, lejtos teruleten tilos.
Ugyeljen a biztos állásra.

3.4 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

Ugyeljen arra, hogy kezelő a felelos az olyan balesetekért és anyagi károkért, melyetak más személyeknek vagy azok tulajdonában okozhatnak.
A keszüléketCsak olyan munkákra használja, amelyekre az szolgál. A nem rendeltetésszerő használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodnak más személyek vagy állatok.
A személyeket és allatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsoljaki a készüléket, ha emberek vagy allatok kozelednek.

3.5 A keszülék biztonsága

A keszüléketCsak az alabbi feltetelek mellett használja:

A keszülék nem szennyezett.
A keszüléken nem lathatok sérülések.
Minden kezelőelem muködik.

A keszüléket ne terhelje tól. Magánterülen vegzett konnyu munkákhoz keszült. A tulterhelés a keszülék károsodásat eredményezi.
Soha ne muködtesse a keszüléket elhasznalódott vagy sérult alkatrészekkel. A sérult alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pólalkatrészeire cserélje. Ha a keszüléket elhasznalódott vagy sérult alkatrészekkel muködteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesithető.

TUDNIVALO

Javítási munkákatCsak kompetens szaküzemek vagy a mi AL-KOSzervizeink vegezhetnek.

3.6 Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám
hólozati dugojának
illeszkednie kell a
csatlakozóalzatba. A
hólozati dugôt semmilyen
módon sem szabad
megváltoztatni. Ne
használjon adapterdurgót
vedoérintkezós elektromos
szerszámokkal együtt. A
valtoztatas nélküli dugaszok
és hozzáilló
csatlakozóaljzatok csökkentik
az áramütés kockázatát.
■ Kerülje a testi erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, fütötestekkel, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.
Az elektromos szerszámokat ovja az esőtől és nedvességtől. Víz behatolása a az elektromos szerszámba noveli az áramütés kockázatát.
Ne használja a kábelt a rendeltétésétól eltérően azelektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy adugónak acsatlakozóaljzataból való

kihuzásához. A
csatlakozókbelt hôtól,
olajtól, éles peremektól
vagy MOZgó alkatrészektól
óvní kell. A sérulent vagy
összegabalyodott kábelek
növelik az áramütés
kockázatát.

Ha elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, szabadban is használható hosszabbitokábelt alkalmazzon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbitokábel csökkenti az áramütés kockázatát.
Ha az elektromos szerszám
nedves környezetben való
muködtétse nem kerülheto
el, akkor alkalmazzon
hibaáram-vedokapcsoló. A
hibaáram-vedokapcsoló
alkalmazása csökkenti az
áramütés kockázatát.

3.7 Az elektromos szerszámok használata és kezelése

Ne terhelje tuli az elektromos keszüléket. A munkához az arra szolgálo elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelo elektromos szerszámmal a megadott

teljesitménytartományiban jobban ésbiztonságosandolgozhat.

Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugó t acsatlakozóaljzataból és/vagy távolítsa el a kivehétő akkumulátort, mielött a készüléken beallitásokat végez, tartozékokat cserél vagy az elektromos készüléket elrakja. Ezek az oviñtezkedesek meggatólják az elektromos szerszám véletlenszerü elindítását.
A hasznalaton kivuli
elettromos szerszámokat
ne tárolja gyermeke öltal
elérhető helyen. Ne
engedje, hogy az
elettromos keszüléket
olyan személyek
használják, akik a
keszüléket nem ismerik
vagy a jelen utmutatasokat
nem olvasták. Az elektromos
szerszámok tapasztalatlan
személyek kezében
veszélyesek.

Az elektromos keszülékeket és hasznalati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizza, hogy a forgo részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mertékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befolyásolják. A sérült részeket az elektromos keszülék használata elótt javittassa meg. A helytelenül karbantartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan ápolt, éles vagoelú vágószerszámok kevésbé szorulnak, és konnyebben irányíthatok.
Hasznaljon a jelen utmutatasoknak megfelelo elektromos szerszamot, hasznalati eszkozket es betetszerszamokat. Ennek soran vegye figyelembe a munkafelteteleket es a vegzend tovekenyseget. Az elektromos szerszamok rendeltetesellenes hasznalata veszelyes helyzetekhez gezethet.

A markolatok és a markolatifelületek mindig legyenek szárazak, tisztk, olaj- és zsirmentesek. A csuszós fogantyúk és fogantyufelületek varatlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz biztonságos kezelését és irányítását.

3.8 A kezelésre vonatkozóBiztonsági utmutatasok

Ne hagyja felügyelet nélkül az üzemkész készüléket.
A keszüléket minded használat után tiszítsa meg.
A keszüléket biztosítsa illetéktelen hozzaféres Ellen.
A keszüléketCsak egyszemely kezelheti.
A keszüléket sohase mozgassa, ha a motor mukodik.
A keszüléket soha ne használja esöben vagy hóesésben.
Válassza le a készüléket az elektromos halózatról:

karbantartasi es javitasi munkak eseten
beszabályozás esétén
Szállitas
munkamegszakitas esetén
üzemzavarok esétén

Ne nyuljon a hasitoekhez.

4 ÖSSZESZERELEŠ (01)

FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!

Egy nem teljesen
összeszerelt gép
üzemeltetése súlyos
sérülésekhez gezethet.

A gépetCsak teljesen összeszerelt allapotban üzemeltesse!
Bekapcsolás elott
ellenőrizze, hogy az
összes biztonsági és
védőberendezés
rendelkezésre áll-e és
működőképes-e!

TUDNIVALO

A szereleshez szukséges szerszámota szallitmány nem tartalmazza.

Szükséges szerszám: lásda (01) abrát.

4.1 Szállitokerekek felszerelése (02)

A tengelyt (02/1) kivülrol dugja át a keréken és a csövön, majd biztositsa Sasszeggel (02/2).

4.2 Allolabak felszerelése (KHS 5200) (03-06)

TUDNIVALO

A szállitokerekek a fahasító szállitására szolgálnak.

Hasitasi munkak soran a szallitokerekeket az allolabakrol le kell szerelni es parkoló allasban kell felszerelni.

1. A szällítokerekeket szerelje fel mindkét elülsö lábra.

2. A fahasítot billentse az egyik oldára, majd szerelje fel az elso és hatso lábat.

3. A lábat (03/1, 05/1) ütkozésig tolja be a csoállványba (03/2, 05/2), majd csavarokkal, alatétekkel ésbiztosító anyákkal rogzítse szorosan (03/3, 05/3).

4. A fahasitot egy masodik szemely segitségével billentse a masik oldalára, szerelje fel a többi lábat, majd állitsa fel a fahasitot.
5. A fahasítot állitsa be fuggolegesen (dugattyurud felfelé), majd a felrakólábakat (04/1) csavarozza fel a帽子ó lábakra.
6. Allitsa fel a fahasitot, majd az elulso harant tamasztekot (06/1) a menetes rud (06/2) segitsegel szerelje fel.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a felbillenő gép miatt

Egy felbillenő berendezés súlyos sérülésekhez és károsodásokhoz gezethet.

Gondoskodjon rola, hogy a berendezés ne billenhessen fel.

FIGYELMEZTETÉS!

A hibás készülék sérülésveszéllyel jár

Egy hibás készülék
üzemeltetése súlyos
sérülésekhez és a
készülék károsodásához
vezethet.

A keszüléketCsak akkormuködtesse,ha az nemhibas vagy serult, esegyetlen alkatresze semhianyzik vagy laza.

VESZÉLY!

Áramütés veszélye hibaáram-vedókapcsolón nelküli muködtêtes esétén

A berendezésnek a halózaticsatlakozóban levohibaáram-védokapcsolónelkuli uzemeltetesearamutés okozta sulyos,akár halálos serulésekhezvezethet.

A keszülék
csatlakoztatása elött
ellenőrizze, hogy a
hálózati csatlakozó
rendelkezik-e max.
0,03 A maximális
hibaáramértékü
hibaáram-
vedőkapcsolóval.
Ha a hibaáram-védokapcsoló meglétenem Ellenörizheto:Használjon egykiegészítő, kapcsoltvédovezetékelerendkező, mozgathó hibaáram-védöberendeźest.

5.1 Minden alkalmazás elött

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a felbillenő gép miatt

Egy felbillenő berendezés súlyos sérülésekhez és károsodásokhoz gezethet.

Gondoskodjon rola, hogy a berendezés ne billenhessen fel.

1. Végezze el a fahasító szemrevételezését.
   A fahasitot nem szabad üzembe helyezni, ha a keszülek alkatrészei hianyoznak, hibasak vagy lazák.
2. Végezè el a csatlakozókábel szemrevételezését.
   Sérulent csatlakozókábelt (pédául amelynek szigetelése repedezett, szakadt, összenyomódott vagy megtört) tilos használni.
3. Végezze el a hidraulika szivárgási pontjainak szemrevételezését.
   A fahasitot nem szabad üzembe helyezni, ha a hidraulikán szivargasok lathatok.
4. A fahasítot megfelelo eszközökkel biztonságosan a talajho z kell rogziteni.

5.2 A fahasito üzembehelyezese (07, 08)

TUDNIVALO

A szallitokerekek a fahasito szallitasara szolgalnak.

Hasitasi munkak soran a szallitokerekeket az allolabakrol le kell szerelni es parkoló allasban kell felszerelni.

1. A fahasítot vízsztintesen, ha lehet, kis lejtéssel a kezelöpanel felé (mivel itt vannak a szelepek), szilard talajon kell felállitani. A hasitoék irányában ferden történ felállitas eseten a hasitóerő elVESZ.

2. A csatlakozókábelt uyg fektesse le, hogy az ne törjön meg, ne csipódjön be vagy ne károsodjon semmilyen másmodon.

3. A csatlakozókábelt csatlakoztassa az elektromos halózathoz.

4. A légteleníto csavart (07/1) 3-4 fordulattal lazítsa meg.

Tudnivalo: Üzemeltétés utan a légtelenitôcsavart ismet húzza meg!

1. ABiztonsagi utkoz tesztelse:

Egyik kezével az elektromotor bekapcsolgombjat (08/1) nyomja meg és tartsa benyomva.
Miután a motor elerte a teljes fordulatszámát, a masik kezevel nyomja egészen le a kezelokart (08/2).
A két kezelöelem, a bekapcsológomb vagy a kezelókar bözül az egyiket engedje el. A fatorztolónak azonnal meg kell állnia!
- Engedje el a masik kezelöelemet is. A fatorzstoló visszafelé mozog a kiindulási helyzetébe.

6 KEZELEs (13)

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély többszemélyes üzemeltétés esétén

A keszülék két vagy tobb személy által egyszerre történő használata súlyos sérülésekhez gezethet.

A keszüléketCsak
egyedul kezelje.
Más személyeket
tartson távol és
különösen azt
akadályozza meg, hogy
benyúlanak az éppen
hasított fadarabhoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a fasztrepedese miatt

Régóta tárolfaszabálytalanul nott faágak,egyenetlen fadarabok essok ágcsomot tartalmazofadarabok hasitas kozbenhajlamosak aszétrepedésre.A szétrepuló fadaraboksúlyos sérüléseketokozhatnak.

Csak egyenes fadarabokat hasitson fuggoleges es egyenes vagasi feluletekkel.
Feltétlenül viselje az eloíras szerinti védóruházatot.

FIGYELEM!

Károsodás szakszerütlen kezelés esetén

A keszülék károsodhat vagy tönkremehet.

A fadarabot mindig a fahasito hosszanti iranyaban es ne arrakeresztben helyezze el.
Egy fadarab kettéhasításat soha ne eröltesse a hidraulikanyomás fenntartásával.

A keszülék kezelése soránCsak a kezelöterületen (13) tartózkodjon!

6.1 Fadarab hasitasa (08, 12)

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a kezelöterületen kivül

Ha fahasitas kozben a kezeloteruleten tartozkodik, sulyos serulasek veszelye all fenn.

Fa hasításakorCsak a fahasító kezelőterületén tartózkodjon.
Soha ne nyuljon az éppen hasitott fadarabba.

VIGYÁZATI!

Sérulésveszély a rendetlen munkahely miatt

Botlás- és csúszásveszély
ally fenn a munkahelyen a
lehulló fadarabok és
rendetlenség miatt.

A hasitando fadarabokat halombarakva rendezze el.
A hasitott fadarabokat es a faforgacsot azonnal tavolitsa el amunkateruletról.

1. A fadarabot a fahasito hosszanti iranyaban uyh helyezze el, hogy a fadarab tavol maradjon a fatorzsvezeto csovektol.

Tudnivalo:Csak fuggoleges es egyenes vagasi feluletekkel rendelkezo egyenes fadarabokat tegen fel a fahasitora (12)!

1. Egyik kezével az elektromotor bekapcsoló gombját (08/1) nyomja meg és tartsa benyomva.
2. Miután a motor elerte a teljes fordulatszámát, a masik kezevel nyomja egészen le a kezelokart (08/2).

A fatorztoló a fadarabot nekinyomja a hasitóeknek. A fadarab kettéhasad.
4. A bekapcsologomb és a kezelőkar elengedésekor a fatorztoló visszatér egy kiindulási helyzetbe.

6.2 Beszorult fadarab eltavolitasa (09)

VIGYÁZAT!

Sérulésveszély egy beszorult fadarab kirepülse miatt

Ha egy beszorult fadarabot a keszülékból kiütnek, sérülések törtenhetnek és a keszülék is károsodhat.

A beszorult fadarabot soha ne üsse ki egys szerszám segítségével.

1. Mindkét kezét vegye el a bekapcsoló gombról és kezelókatól.
2. Hagyja a fatorzstolot teljesen leallni.
3. Csúsztassa faéket (09/1) a beszorult fadarab alá.
4. A faéket a fatorztoló segitségével nyomjateljesen a beszorult fadarab alá.
5. Szükség eseten nagyobb faékkel probálkozzon addig,(amig ki nem szabadul a beszorult fadarab.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA

MindigCsakjolkiszáradtfathasitson.Az ilyenfa Sokkal konnyebben hasad, mind a friss,nedves fa.
Nagyon vastag fatorzsek konnyebben hasithatok, hogy a kisebb hosszusaguak.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély karbantartásimunkák közben

A szakszerutlen
karbantartás súlyos
sérulésekhez és a
készülék károsodásához
vezethet.

Karbantási munkák elótt a berendezést le kell valasztani az elektromos halózatról.
A berendezésen javitásokatCsak szakmuhellyel vegeztessen.

8.1 Apolasi munkák

A gezetöpálya tiszítítása

1. A fatorztoló gezetöpályajt rendszeresen meg kell tisztitani, kulönosen gyantaban gazdag fadarabok hasitasa eseten.

8.2 Karbantartási munkák

8.2.1 A hasitóék élezese

1. A hasitóéket szükség eseten egy megfelelo reszelövel kell megelezni.

8.2.2 Hidraulikaolaj Ellenorzese es potlasa (10, 11)

Naponta ellenorizze az olajsintet, majd 1 ev vagy 150 uzemora elteltével cserélje le. Pótlashoz és cseréhz HLP 46 típusú hidraulikaolajat használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély felbillénés miatt

Egy fuggolegesen felallitott
vizszintes fahasito
könnyen felbillenhet.
Emiatt sulyos szemelyi
sérulések és
készülékkárok
következhetnek be.

A keszüléketCsak ketten igazitsák be.
A beigazitott gépnek szilárdan kell állnia és felborulás EllenBiztosítani kell azt.

FIGYELEM!

A hidraulikaolaj okozta berendeźeskarok veszélye

A nem megfelelo
hidraulikaolaj és a tül
alacsony vagy tül magas
olajszt hibás
muködeshez, valamint
hoképzódeshez vezet, és
ez a hidraulikaszivattyú
károsodásat okozhatja.

Kizárólag az előirásnak megfelelo hidraulikaolajat használjon.
Rendszeresen
ellenőrizze az
olajszintet, szükség
esétén póljá a
hidraulikaolajat.

Pótlashoz HLP 46-os viszkozitasi osztályu hidraulikaolajat szabad használni.

TUDNIVALO

A hidraulikaolaj szintjét mindig a fatorzstoló behuzott allapotában ellenorizze.

1. A fahasitot a kerekeken billentse meg, allytsa fuggoleges helyzetbe es tartsa erosen az egesz folyamat alatt.
2. Csavarja ki az olajsztintméro palcát (10/1) és törölje meg egy tiszta, számentes kendővel.

3. Az olajsztméro palcat utkozésig dugja be, majd huzza ki ismet.
   Az olajszintnek a, min." es a, max. jelzesek kozott kell lennie (10). Szukseg eseten egy tolserrel (11/1) ontson be hidraulikaolajat (11/2).

4. Ellenorizzae a tomitest (10/2), es szukség esétén cserélie ki.

5. Csavarja be ismét az olajsztméró pálcát escsak kissé húzza meg, hogy a hengerfedél menetei ne károsodjanak.

TUDNIVALO

Olajcsere nem szukséges.

9 HIBAELHÁRITÁS

Hiba eseten kapcsolja ki a fahasitot es huzza ki a halozati kabel csatlakozódugojat. Az alabbi tablazat segitségével meg nem szuntethető hibák eseten, hivatalos szakservizzel javittassa meg.

Hiba Ok Elhárítás
Nem mozog ki/be a fatorzstoló. Tül kevés a hidraulikaolaj. Tül van tölte a hidraulikaolaj.
	Hidraulikaszivattyú hiba. A hidraulikaszivattyúszakmühellyel vagy AL-KO szervizzel cseréltesse ki
	A hasióék szintjéhez képest ferdén áll a gép.	Állítsa vízsztintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet.
Nem fejt ki erőt a fatorzstoló. Tül	kevés a hidraulikaolaj. Tül van tölte a hidraulikaolaj.
	A hasióék szintjéhez képest ferdén áll a gép.	Állítsa vízsztintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet.
Sípol a hidraulikaszivattyú, szaggatottan mozog a fatorzstoló.	Tül kevés a hidraulikaolaj. Tül van tölte a hidraulikaolaj.
	A hasióék szintjéhez képest ferdén áll a gép.	Állítsa vízsztintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet.
	Levegő van a körben. Csavarja ki	a légtelenitőcsavart.
Nagyon forró a motor. A hosszabbítokábelkeresztmetszete tül kicsi		Használjon nagyobb keresztmetszetühosszabbítokábelt
Nem indul el a motor. A motorvédőkapcsolóaktivizálódott		Várjon, amíg lehül a motor
		Hibás a halózati csatlakozódupóvagy csatlakozóaljzat.	Villamossági szakemberrel Ellenőriztesse és szükségsetén cseréltesse ki
		A halózati kábel meghibásodott Villamossági szakemberrel Ellenőriztesse és szükségsetén cseréltesse ki
		Villamosmotor hiba. Villamossági

10 SZÁLLITÁS

FIGYELEM!

Károsodás veszélye a szakszerütlenszállitasmiatt

Nem szakszerüen vegzett szállitas esetén a fahasító károsodhat.

• Minden helyváltoztatás elött húzza ki a halózaticsatlakozódugaszt és húzza meg alégtelenítőcsavart.
  A fahasítócsak a szállitókengyelnél fogva emelje fel.
  A fahasítót ne emelje fel a hengerrögzítésnél, a dugattyurudnal vagy más komponenseknél fogva.

• A fahasító emelje meg a szállitókengyelnél és húzva vagy tola szállitsa el.

11 TÁROLÁS

1. Valassza le a fahasítot az elektromos halózatról.
2. A keszüléket minded használat után alaposan tiszítsa meg és tegyen fel minded védóburkolatot - ha vannak. A fatorzstolónak a véghelyzetében kell lennie.
3. A keszüléket száraz, zárható, gyermekek altal nem elérhető helyen tárolja.

12 ARTALMATLANITÁS

Tudnivalok az elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozó törvenyrol (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülekek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem valogatott begyüjtése, ill. artilmatlanításuk szükséges!
A régi elementek vagy akkumulatorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékberegztive,leadas elott el kell tavolitani! Ezek artilmatlanitásat az alkumulatorokra vonatkozó törveny szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. hasznalói kõtelesek a készülékeket hasznalatak befejeztével visszasolgaltatni.
A végelfhasznaló kizárólagos felelossége, hogy törölje az ártalmatlanitandó régi keszüléken levö személyes jellegu adadatait!

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal arthalmatlanitani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános tórvenyes ártalmatlanító, ill. gyújtópontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötott és online), valamint kereskedők ötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.

Ezek az allitásokCsak azokra a készülékekerevényesek, amelyeket az Europai Unio orszagaiban telepitetter es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelv hatálya alà tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektöl eltero rendelkezesek lehetnek érvenyben a hasznalt elektromos és elektronikus készülékek artilmatlanítására vonatkozoan.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekel kapcsolatos kerdesek eseten kerdjuk, forduljon a legkozelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalalja az interneten a kovetkez'o oldalon:

A berendezes esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javitással vagy alkatrészcserevel történik a törvenyben előirt jóttálasi idön belül. A jóttási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetési utasitast
szakszerüen használják a berendezést
csak eredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmú muszaki modosítások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétésiBizonylaton szerepló datum a mervado. A garanciajeggyel es azeredeti fizétésiBizonylattal forduljon azsakkerskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veo eladóval szembeni kellekszavatossagi jogainak törvenyes érvenyesitési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nem befolyasolja.

15 EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Kijelentjuk, hovy a termek a piacon ertekesitet formajaban teljesiti a harmonizalt EU irányelvek kovetelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

Termék

Rönkhasito

Sorozatszám

G4064065

Gyartó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

A dokumentációrt felelos személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Tipus

KHS 3704

KHS 5204

KHS 8552

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60204-1

EN 60204-1/A1

EN ISO 12100

EN 61000-3-2

EN 61000-3-11

EN 609-1

Kotz, 2017.10.11.

Woyjaguy

Wolfgang Hergeth

Ugyvezető igazgató

OVERS/ETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse