KHS 3704 - Hasító AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHS 3704 AL-KO

3.4 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága...................................................................... 174

3.5 A készülék biztonsága......................................................................................................... 174 3.6 Elektromos biztonság .......................................................................................................... 175

3.7 Az elektromos szerszámok használata és kezelése ........................................................... 175

3.8 A kezelésre vonatkozó biztonsági útmutatások ..................................................................177

• 4 Összeszerelés (01) p. 177
• 4.1 Szállítókerekek felszerelése (02) p. 177
• 4.2 Állólábak felszerelése (KHS 5200) (03 – 06) p. 177
• 5 Üzembe helyezés p. 178
• 5.1 Minden alkalmazás előtt p. 179
• 5.2 A fahasító üzembe helyezése (07, 08) p. 179
• 6 Kezelés (13) p. 179
• 6.1 Fadarab hasítása (08, 12) p. 180
• 6.2 Beszorult fadarab eltávolítása (09) p. 181
• 7 Munkamagatartás és munkatechnika p. 181
• 8 Karbantartás és ápolás p. 181
• 8.1 Ápolási munkák p. 181
• 8.2 Karbantartási munkák p. 181
• 8.2.1 A hasítóék élezése p. 181

8.2.2 Hidraulikaolaj ellenőrzése és pótlása(10, 11)....................................................... 181

Ehhez a kezelési útmutatóhoz

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2.1 Rendeltetésszerű használat

A fahasító kizárólag merőlegesen vágott és jól kiszárított fadarabok hasítására szolgál. A fadarabok méretei a műszaki adatok között megadott méreteket nem haladhatják meg. A fahasító munkaterületén kizárólag egyetlen személy tartózkodhat, és a berendezést csak egy személy kezelheti. Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül, ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás

Olyan fadarabok hasítása, amelyekben fémdarabok, pl. szegek, drótok, kampók stb. találhatók.

Robbanásveszélyes légkörben történő használata tilos.

Minden további, a rendeltetésszerű használatot meghaladó módon történő felhasználás tilos.462706_l 171 Termékleírás

2.3 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély A sérült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.

A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

2.3.1 Motorvédő kapcsoló

A fahasító túlterhelése esetén a motorvédő kapcsoló leállítja a motort. A motorvédő kapcsolót nem szabad kiiktatni. Ha a motorvédő kapcsoló állította le a fahasítót, a következők szerint járjon el:

1. Válassza le a fahasítót az elektromos

2. Szüntesse meg a túlterhelés okát.

3. Néhány percnyi hűtési idő után a fahasítót

ismét csatlakoztatni lehet a hálózathoz.

4. Kapcsolja be a fahasítót.

2.3.2 Csatlakozókábel

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti sérülésveszély Egy hibás elektromos vezeték miatti áramütés súlyos sérüléseket okozhat.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozókábel nem sérült és nem szakadt-e.

Csak a VDE 0282 sz. előírás 14. része szerinti H07RN-F minőségű gumikábelt használjon, amelynek minimális keresztmetszete 2,5mm².

A maximális megengedett kábelhossz 10méter. Hosszabb kábel esetén gyengül a motor teljesítménye és ezzel együtt a fahasító működése.

A csatlakozókábelnek, a dugasznak és az aljzatnak sértetlennek kell lennie. Sérült csatlakozókábelt (például amelynek szigetelése repedezett, szakadt, összenyomódott vagy megtört) tilos használni.

A csatlakozókábelt, a dugaszt, illetve az aljzatot kizárólag villamossági szakszervizzel javíttassa.

A dugaszcsatlakozókat nedvességtől óvni kell.

Ha a csatlakozókábel sérült, azonnal válassza le a kábelt az elektromos hálózatról.

2.4 Energiaszükséglet

A csatlakozókábel minimális keresztmetszete = 2,5mm²

Hálózat minimális védelme = 16AHU

2.5 Termékáttekintés

1 Védőlemez 8 Kezelőkar 2 Fatörzstoló 9 Hátsó lábak (csak KHS5204 / KHS8552 esetén) 3 Fatörzsvezető csövek 10 Felrakóláb (csak KHS5204 / KHS8552 esetén) 4 Hasítóék 11 Szállítókerekek parkoló állásban (csak KHS5204 / KHS8552 esetén) 5 Dugattyúrúd 12 Elülső lábak (csak KHS5204 / KHS8552 esetén) 6 Szállítófogantyú 13 Haránt támaszték (csak KHS5204 / KHS8552 esetén) 7 Be/ki kapcsoló az elektromotornál

2.6 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbólum Jelentés Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást! Idegeneket tartson távol a veszélyes zónától! Figyelem, veszély! Kezeit tartsa távol a hasítóéktől Karbantartási munkák előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Szimbólum Jelentés Viseljen védőkesztyűt! Viseljen biztonsági lábbelit! Viseljen védőszemüveget!462706_l 173 Biztonsági utasítások Szimbólum Jelentés A készüléket két kézzel kezelje! 3 BIZTONSÁGI

VESZÉLY! Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a biztonsági utasítások ismeretének hiánya miatt A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használata során tartsa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.

Minden együtt szállított dokumentumot későbbi felhasználásra őrizzen meg.

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsa be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális életkorára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.

A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Egyéni védőfelszerelés

A fej és a végtagok sérülésének és a halláskárosodás elkerülésére előírásszerű ruházatot és biztonsági felszerelést kell viselni.

A ruházatnak célszerűnek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoznia. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen hajhálót. Soha ne viseljen laza ruhadarabokat vagy kiegészítőket, amelyeket a gép behúzhat, pl. sálat, bő inget, hosszú nyakláncot.

A személyes védőfelszerelés részei:

Hallásvédelem és védőszemüveg

Hosszú nadrág és erős cipő

Biztonsági utasítások

3.3 Munkahelyi biztonság

Csak napfényben vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

A készüléket csak szilárd és sima talajon felállítva szabad üzemeltetni, lejtős területen tilos.

Ügyeljen a biztos állásra.

3.4 Személyek, állatok és

ingóságok biztonsága

Ügyeljen arra, hogy kezelő a felelős az olyan balesetekért és anyagi károkért, melyeket más személyeknek vagy azok tulajdonában okozhatnak.

A készüléket csak olyan munkákra használja, amelyekre az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.

Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodnak más személyek vagy állatok.

A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.

3.5 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett.

A készüléken nem láthatók sérülések.

Minden kezelőelem működik.

A készüléket ne terhelje túl. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.

Soha ne működtesse a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeire cserélje. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető. TUDNIVALÓ Javítási munkákat csak kompetens szaküzemek vagy a mi AL-KO szervizeink végezhetnek.462706_l 175 Biztonsági utasítások

3.6 Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám hálózati dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőérintkezős elektromos szerszámokkal együtt. A változtatás nélküli dugaszok és hozzáillő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.

Az elektromos szerszámokat óvja az esőtől és nedvességtől. Víz behatolása a az elektromos szerszámba növeli az áramütés kockázatát.

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérően az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a dugónak a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. A csatlakozókábelt hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől óvni kell. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

Ha elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, szabadban is használható hosszabbítókábelt alkalmazzon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítókábel csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való működtetése nem kerülhető el, akkor alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

szerszámok használata és kezelése

Ne terhelje túl az elektromos készüléket. A munkához az arra szolgáló elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal a megadottHU

176 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552

Biztonsági utasítások teljesítménytartományban jobban és biztonságosan dolgozhat.

Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél vagy az elektromos készüléket elrakja. Ezek az óvintézkedések meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítását.

A használaton kívüli elektromos szerszámokat ne tárolja gyermeke által elérhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.

Az elektromos készülékeket és használati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befolyásolják. A sérült részeket az elektromos készülék használata előtt javíttassa meg. A helytelenül karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók.

Használjon a jelen útmutatásoknak megfelelő elektromos szerszámot, használati eszközöket és betétszerszámokat. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámok rendeltetésellenes használata veszélyes helyzetekhez vezethet.462706_l 177 Összeszerelés (01)

A markolatok és a markolatfelületek mindig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz biztonságos kezelését és irányítását.

3.8 A kezelésre vonatkozó

biztonsági útmutatások

Ne hagyja felügyelet nélkül az üzemkész készüléket.

A készüléket minden használat után tisztítsa meg.

A készüléket biztosítsa illetéktelen hozzáférés ellen.

A készüléket csak egy személy kezelheti.

A készüléket sohase mozgassa, ha a motor működik.

A készüléket soha ne használja esőben vagy hóesésben.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról:

karbantartási és javítási munkák esetén

beszabályozás esetén

munkamegszakítás esetén

Ne nyúljon a hasítóékhez. 4 ÖSSZESZERELÉS (01) FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e! TUDNIVALÓ A szereléshez szükséges szerszámot a szállítmány nem tartalmazza. Szükséges szerszám: lásd a (01) ábrát.

4.1 Szállítókerekek felszerelése (02)

A tengelyt (02/1) kívülről dugja át a keréken és a csövön, majd biztosítsa sasszeggel (02/2).

Állólábak felszerelése (KHS 5200) (03 – 06) TUDNIVALÓ A szállítókerekek a fahasító szállítására szolgálnak. Hasítási munkák során a szállítókerekeket az állólábakról le kell szerelni és parkoló állásban kell felszerelni.

1. A szállítókerekeket szerelje fel mindkét elülső

2. A fahasítót billentse az egyik oldalára, majd

szerelje fel az első és hátsó lábat.HU

3. A lábat (03/1, 05/1) ütközésig tolja be a

csőállványba (03/2, 05/2), majd csavarokkal, alátétekkel és biztosító anyákkal rögzítse szorosan (03/3, 05/3).

4. A fahasítót egy második személy

segítségével billentse a másik oldalára, szerelje fel a többi lábat, majd állítsa fel a fahasítót.

5. A fahasítót állítsa be függőlegesen

(dugattyúrúd felfelé), majd a felrakólábakat (04/1) csavarozza fel a hátsó lábakra.

6. Állítsa fel a fahasítót, majd az elülső haránt

támasztékot (06/1) a menetes rúd (06/2) segítségével szerelje fel.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a felbillenő gép miatt Egy felbillenő berendezés súlyos sérülésekhez és károsodásokhoz vezethet.

Gondoskodjon róla, hogy a berendezés ne billenhessen fel. FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sérülésveszéllyel jár Egy hibás készülék üzemeltetése súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethet.

A készüléket csak akkor működtesse, ha az nem hibás vagy sérült, és egyetlen alkatrésze sem hiányzik vagy laza. VESZÉLY! Áramütés veszélye hibaáram-védőkapcsoló nélküli működtetés esetén A berendezésnek a hálózati csatlakozóban lévő hibaáram-védőkapcsoló nélküli üzemeltetése áramütés okozta súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó rendelkezik-e max. 0,03A maximális hibaáramértékű hibaáram- védőkapcsolóval.

Ha a hibaáram- védőkapcsoló megléte nem ellenőrizhető: Használjon egy kiegészítő, kapcsolt védővezetékkel rendelkező, mozgatható hibaáram- védőberendezést.462706_l 179 Kezelés (13)

5.1 Minden alkalmazás előtt

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a felbillenő gép miatt Egy felbillenő berendezés súlyos sérülésekhez és károsodásokhoz vezethet.

Gondoskodjon róla, hogy a berendezés ne billenhessen fel.

1. Végezze el a fahasító szemrevételezését.

A fahasítót nem szabad üzembe helyezni, ha a készülék alkatrészei hiányoznak, hibásak vagy lazák.

2. Végezze el a csatlakozókábel

Sérült csatlakozókábelt (például amelynek szigetelése repedezett, szakadt, összenyomódott vagy megtört) tilos használni.

3. Végezze el a hidraulika szivárgási pontjainak

A fahasítót nem szabad üzembe helyezni, ha a hidraulikán szivárgások láthatók.

4. A fahasítót megfelelő eszközökkel

biztonságosan a talajhoz kell rögzíteni.

5.2 A fahasító üzembe helyezése (07, 08)

TUDNIVALÓ A szállítókerekek a fahasító szállítására szolgálnak. Hasítási munkák során a szállítókerekeket az állólábakról le kell szerelni és parkoló állásban kell felszerelni.

1. A fahasítót vízszintesen, ha lehet, kis

lejtéssel a kezelőpanel felé (mivel itt vannak a szelepek), szilárd talajon kell felállítani. A hasítóék irányában ferdén történő felállítás esetén a hasítóerő elvész.

2. A csatlakozókábelt úgy fektesse le, hogy az

ne törjön meg, ne csípődjön be vagy ne károsodjon semmilyen más módon.

3. A csatlakozókábelt csatlakoztassa az

elektromos hálózathoz.

4. A légtelenítő csavart (07/1) 3–4 fordulattal

lazítsa meg. Tudnivaló:Üzemeltetés után a légtelenítő csavart ismét húzza meg!

5. A biztonsági ütköző tesztelése:

Egyik kezével az elektromotor bekapcsoló gombját (08/1) nyomja meg és tartsa benyomva.

Miután a motor elérte a teljes fordulatszámát, a másik kezével nyomja egészen le a kezelőkart (08/2).

A két kezelőelem, a bekapcsológomb vagy a kezelőkar közül az egyiket engedje el. A fatörzstolónak azonnal meg kell állnia!

Engedje el a másik kezelőelemet is. A fatörzstoló visszafelé mozog a kiindulási helyzetébe. 6 KEZELÉS (13) FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély többszemélyes üzemeltetés esetén A készülék két vagy több személy által egyszerre történő használata súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak egyedül kezelje.

Más személyeket tartson távol és különösen azt akadályozza meg, hogy benyúljanak az éppen hasított fadarabhoz.HU

180 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552

Kezelés (13) FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a fa szétrepedése miatt Régóta tárolt fa, szabálytalanul nőtt faágak, egyenetlen fadarabok és sok ágcsomót tartalmazó fadarabok hasítás közben hajlamosak a szétrepedésre. A szétrepülő fadarabok súlyos sérüléseket okozhatnak.

Csak egyenes fadarabokat hasítson függőleges és egyenes vágási felületekkel.

Feltétlenül viselje az előírás szerinti védőruházatot. FIGYELEM! Károsodás szakszerűtlen kezelés esetén A készülék károsodhat vagy tönkremehet.

A fadarabot mindig a fahasító hosszanti irányában és ne arra keresztben helyezze el.

Egy fadarab kettéhasítását soha ne erőltesse a hidraulikanyomás fenntartásával. A készülék kezelése során csak a kezelőterületen (13) tartózkodjon!

6.1 Fadarab hasítása (08, 12)

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a kezelőterületen kívül Ha fahasítás közben a kezelőterületen tartózkodik, súlyos sérülések veszélye áll fenn.

Fa hasításakor csak a fahasító kezelőterületén tartózkodjon.

Soha ne nyúljon az éppen hasított fadarabba. VIGYÁZAT! Sérülésveszély a rendetlen munkahely miatt Botlás- és csúszásveszély áll fenn a munkahelyen a lehulló fadarabok és rendetlenség miatt.

A hasítandó fadarabokat halomba rakva rendezze el.

A hasított fadarabokat és a faforgácsot azonnal távolítsa el a munkaterületről.

1. A fadarabot a fahasító hosszanti irányában

úgy helyezze el, hogy a fadarab távol maradjon a fatörzsvezető csövektől.462706_l 181 Munkamagatartás és munkatechnika Tudnivaló:Csak függőleges és egyenes vágási felületekkel rendelkező egyenes fadarabokat tegyen fel a fahasítóra (12)!

2. Egyik kezével az elektromotor bekapcsoló

gombját (08/1) nyomja meg és tartsa benyomva.

3. Miután a motor elérte a teljes fordulatszámát,

a másik kezével nyomja egészen le a kezelőkart (08/2).

A fatörzstoló a fadarabot nekinyomja a hasítóéknek. A fadarab kettéhasad.

4. A bekapcsológomb és a kezelőkar

elengedésekor a fatörzstoló visszatér egy kiindulási helyzetbe.

6.2 Beszorult fadarab eltávolítása (09)

VIGYÁZAT! Sérülésveszély egy beszorult fadarab kirepülése miatt Ha egy beszorult fadarabot a készülékből kiütnek, sérülések történhetnek és a készülék is károsodhat.

A beszorult fadarabot soha ne üsse ki egy szerszám segítségével.

1. Mindkét kezét vegye el a bekapcsoló

gombról és kezelőkartól.

2. Hagyja a fatörzstolót teljesen leállni.

3. Csúsztassa faéket (09/1) a beszorult fadarab

4. A faéket a fatörzstoló segítségével nyomja

teljesen a beszorult fadarab alá.

5. Szükség esetén nagyobb faékkel

próbálkozzon addig, amíg ki nem szabadul a beszorult fadarab.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS

Mindig csak jól kiszáradt fát hasítson. Az ilyen fa sokkal könnyebben hasad, mind a friss, nedves fa.

Nagyon vastag fatörzsek könnyebben hasíthatók, hogy a kisebb hosszúságúak.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély karbantartási munkák közben A szakszerűtlen karbantartás súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethet.

Karbantartási munkák előtt a berendezést le kell választani az elektromos hálózatról.

A berendezésen javításokat csak szakműhellyel végeztessen.

A vezetőpálya tisztítása

1. A fatörzstoló vezetőpályáját rendszeresen

meg kell tisztítani, különösen gyantában gazdag fadarabok hasítása esetén.

8.2 Karbantartási munkák

8.2.1 A hasítóék élezése

1. A hasítóéket szükség esetén egy megfelelő

reszelővel kell megélezni.

8.2.2 Hidraulikaolaj ellenőrzése és

pótlása(10, 11) Naponta ellenőrizze az olajszintet, majd 1év vagy 150üzemóra elteltével cserélje le. Pótláshoz és cseréhez HLP 46 típusú hidraulikaolajat használjon.HU

182 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552

Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély felbillenés miatt Egy függőlegesen felállított vízszintes fahasító könnyen felbillenhet. Emiatt súlyos személyi sérülések és készülékkárok következhetnek be.

A készüléket csak ketten igazítsák be.

A beigazított gépnek szilárdan kell állnia és felborulás ellen biztosítani kell azt. FIGYELEM! A hidraulikaolaj okozta berendezéskárok veszélye A nem megfelelő hidraulikaolaj és a túl alacsony vagy túl magas olajszint hibás működéshez, valamint hőképződéshez vezet, és ez a hidraulikaszivattyú károsodását okozhatja.

Kizárólag az előírásnak megfelelő hidraulikaolajat használjon.

Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén pótolja a hidraulikaolajat. Pótláshoz HLP 46-os viszkozitási osztályú hidraulikaolajat szabad használni. TUDNIVALÓ A hidraulikaolaj szintjét mindig a fatörzstoló behúzott állapotában ellenőrizze.

1. A fahasítót a kerekeken billentse meg, állítsa

függőleges helyzetbe és tartsa erősen az egész folyamat alatt.

2. Csavarja ki az olajszintmérő pálcát (10/1) és

törölje meg egy tiszta, szálmentes kendővel.

3. Az olajszintmérő pálcát ütközésig dugja be,

majd húzza ki ismét.

Az olajszintnek a „min.” és a „max.” jelzések között kell lennie (10). Szükség esetén egy tölcsérrel (11/1) öntsön be hidraulikaolajat (11/2).462706_l 183 Karbantartás és ápolás

4. Ellenőrizze a tömítést (10/2), és szükség

5. Csavarja be ismét az olajszintmérő pálcát és

csak kissé húzza meg, hogy a hengerfedél menetei ne károsodjanak. TUDNIVALÓ Olajcsere nem szükséges.HU

Hiba esetén kapcsolja ki a fahasítót és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Az alábbi táblázat segítségével meg nem szüntethető hibák esetén, hivatalos szakszervizzel javíttassa meg. Hiba Ok Elhárítás Nem mozog ki/be a fatörzstoló. Túl kevés a hidraulikaolaj. Túl van töltve a hidraulikaolaj. Hidraulikaszivattyú hiba. A hidraulikaszivattyút szakműhellyel vagy AL-KO szervizzel cseréltesse ki A hasítóék szintjéhez képest ferdén áll a gép. Állítsa vízszintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet. Nem fejt ki erőt a fatörzstoló. Túl kevés a hidraulikaolaj. Túl van töltve a hidraulikaolaj. A hasítóék szintjéhez képest ferdén áll a gép. Állítsa vízszintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet. Sípol a hidraulikaszivattyú, szaggatottan mozog a fatörzstoló. Túl kevés a hidraulikaolaj. Túl van töltve a hidraulikaolaj. A hasítóék szintjéhez képest ferdén áll a gép. Állítsa vízszintbe vagy kezelőkarral egy szintbe a gépet. Levegő van a körben. Csavarja ki a légtelenítő csavart. Nagyon forró a motor. A hosszabbítókábel keresztmetszete túl kicsi Használjon nagyobb keresztmetszetű hosszabbítókábelt Nem indul el a motor. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott Várjon, amíg lehűl a motor Hibás a hálózati csatlakozódugó vagy csatlakozóaljzat. Villamossági szakemberrel ellenőriztesse és szükség esetén cseréltesse ki A hálózati kábel meghibásodott Villamossági szakemberrel ellenőriztesse és szükség esetén cseréltesse ki Villamosmotor hiba. Villamossági szakemberrel ellenőriztesse és szükség esetén cseréltesse ki462706_l 185 Szállítás

FIGYELEM! Károsodás veszélye a szakszerűtlen szállítás miatt Nem szakszerűen végzett szállítás esetén a fahasító károsodhat.

Minden helyváltoztatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és húzza meg a légtelenítőcsavart.

A fahasítót csak a szállítókengyelnél fogva emelje fel.

A fahasítót ne emelje fel a hengerrögzítésnél, a dugattyúrúdnál vagy más komponenseknél fogva.

1. A fahasítót emelje meg a szállítókengyelnél

és húzva vagy tolva szállítsa el.

1. Válassza le a fahasítót az elektromos

2. A készüléket minden használat után

alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A fatörzstolónak a véghelyzetében kell lennie.

3. A készüléket száraz, zárható, gyermekek

által nem elérhető helyen tárolja.

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait! Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani. Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.HU

186 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552

Ügyfélszolgálat/Szerviz

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts 14 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x) A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

15 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek követelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat. Termék Rönkhasító Sorozatszám G4064065 Gyártó AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz A dokumentációért felelős személy Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Típus KHS 3704 KHS 5204 KHS 8552 EU-irányelvek 2006/42/EK 2014/30/EU 2011/65/EU Harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60204-1 EN 60204-1/A1 EN ISO 12100 EN 61000-3-2 EN 61000-3-11 EN 609-1 Kötz, 2017.10.11. Wolfgang Hergeth Ügyvezető igazgató462706_l 187 Oversættelse af den originale brugsanvisning