KHS 3704 - štípač dřeva AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický štípač AL-KO KHS 3704, výkon 3700 W, štípací síla 4 tuny, kapacita štípání až do průměru 37 cm.
Použití	Ideální pro štípání palivového dřeva, vhodný pro domácí a poloprofesionální použití.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepelí a elektrických komponentů, čistěte po každém použití, pro opravy se řiďte návodem k použití.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, nenoste volné oblečení, při opravách odpojte zařízení od sítě, dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu.
Obecné informace	Hmotnost zařízení: přibližně 50 kg, kompaktní rozměry pro snadné uskladnění, záruka výrobce 2 roky.

Často kladené otázky - KHS 3704 AL-KO

Jak sestavit štípač AL-KO KHS 3704?

Prosím, nahlédněte do přiloženého návodu k použití, který obsahuje podrobné pokyny k sestavení štípače. Ujistěte se, že dodržíte každý krok a zkontrolujete, zda jsou všechny díly na svém místě.

Jaký je výkon motoru štípače AL-KO KHS 3704?

Štípač AL-KO KHS 3704 je vybaven elektrickým motorem o výkonu 2400 W, což mu umožňuje efektivně štípat dřevo.

Jaké druhy dřeva lze štípat s AL-KO KHS 3704?

Štípač AL-KO KHS 3704 je navržen pro štípání tvrdého i měkkého dřeva, pokud polena nepřesahují průměr 37 cm.

Co dělat, když štípač nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je štípač správně připojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že není aktivováno tlačítko nouzového zastavení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat můj štípač AL-KO KHS 3704?

Pro správnou údržbu pravidelně čistěte štípač po použití, kontrolujte stav čepelí a promazávejte pohyblivé části. Podrobné pokyny k údržbě naleznete v návodu.

Je štípač AL-KO KHS 3704 bezpečný k použití?

Ano, štípač je vybaven několika bezpečnostními prvky, včetně nouzového vypínače a ochrany proti přetížení. Pro další bezpečnostní rady si přečtěte návod.

Jaký je maximální rozměr polen, které mohu štípat?

Štípač AL-KO KHS 3704 může štípat polena o maximálním průměru 37 cm.

Kde mohu najít náhradní díly pro štípač AL-KO KHS 3704?

Náhradní díly lze objednat u vašeho místního prodejce AL-KO nebo na oficiálních webových stránkách AL-KO.

Jaká je záruka na štípač AL-KO KHS 3704?

Štípač AL-KO KHS 3704 je kryt zárukou 2 roky od data nákupu za předpokladu správného používání.

Mohu používat štípač venku za vlhkého počasí?

Používání štípače za vlhkého počasí se nedoporučuje, protože to může představovat elektrická rizika. Ujistěte se, že štípač používáte v suchém prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE KHS 3704 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití 282

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov 282

2 Popis výrobku 282

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.... 282

2.2 Možné předvídatelné chybné použití 282

2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení 283

2.3.1 Ochranný spínač motoru 283

2.3.2 Sítový kabel.... 283

2.4 Předpoklady elektrické instalace 283

2.5 Přehled výrobku 284

2.6 Symboly na stroji 284

3 Bezpečnostní pokyny.... 285

3.1 Obsluha 285

3.2 Osobní ochranné vybavení 285

3.3 Bezpečnost na pracovišti 285

3.4 Bezpečnost osob, zvířat a věcných hodnot.... 286

3.5 Bezpečnost stroje 286

3.6 Bezpečnost elektrických součástí 286

3.7 Zacházení s elektrickým nářadím a jeho použití 287

3.8 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu 288

4 Montáž (01) 289

4.1 Montáž transportních koleček (02) 289

4.2 Montáž noh (KHS 5200) (03 – 06) 289

5 Uvedení do provozu.... 289

5.1 Před každým použitím 290

5.2 Uvedení štípače dřeva do provozu (07, 08) 290

6 Obsluha (13) 291

6.1 Štípání kusu dřeva (08, 12).... 292

6.2 Odstranění sevřeného kusu dřeva (09) 292

7 Chování při práci a pracovní technika 292

8 Údržba a péče 293

8.1 Ošetřování 293

8.2 Údržbářské činnosti 293

8.2.1 Broušení štípacího klínu 293

8.2.2 Kontrola a doplnění hydraulického oleje (10, 11) 293

9 Pomoc při poruchách 295

10 Přeprava 296

11 Skladování 296

12 Likvidace.... 296
13 Zákaznický servis/servis 297
14 Záruka.... 297
15 Prohlášení o shodě EC 297

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem pro bezpečné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si jej mohli přecíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Štípač dřeva je určen výhradně jen ke štípání svisle řezaných a dobře vysušených kusů dřeva. Rozměry kusů dřeva nesmí překročit rozměry uvedené v technických parametrech.

V pracovní oblasti štípače dřeva se smí nacházet jen jedna osoba, a stroj smí být obsluhován jen jednou osobou.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek zánik záruky, dále ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Je zakázáno štípat kusy dřeva, ve kterých se nacházejí kovové díly, jako např. hřebíky, drát, skoby atd.
Je zakázáno používat zařízení ve výbušné atmosféře.
Je zakázáno každé další používání k neurčenému účelu.

2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

■ Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

2.3.1 Ochranný spínač motoru

Při přetížení štípače dřeva jistič motoru vypne motor.

Funkce ochranného jističe motoru nesmí být odpojována.

Pokud ochranný jistič motoru štípač dřeva vypnul, postupujte následujícím způsobem:

1. Odpojte štípač dřeva od elektrické sítě.
2. Odstraňte příčinu přetížení.
3. Po době ochlazování trvající několik minut štípač dřeva zase připojte k elektrické síti.
4. Zapněte štípač dřeva.

2.3.2 Sít'ový kabel

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Poškozený síťový kabel může způsobit těžká poranění elektrickým proudem.

- Přesvědčte se, zda není sítový kabel poškozený nebo přetržený.

Používat jen pryžové kabely kvality H07RN-F dle VDE 0282, část 14 s průřezem vodičů minimálně 2,5 mm².
Maximálně přípustná délka kabelu činí 10 m. Delší kabel negativně ovlivňuje výkon motoru, a tím funkci štípače dřeva.
Síťový kabel, síťová zástrčka a spojovací zásuvka nesmí být poškozené. Poškozený síťový kabel (např. s trhlinami, zářezy, rozdrcenými místy nebo zlomeními izolace) nesmí být používán.
■ Opravy síťového kabelu, síťové zástrčky a spojovací zásuvky smí provádět pouze odborné provozy se specializací elektro.
■ Zásuvné spoje nevystavovat vlhkosti.
V případě poškození odpojit síťový kabel ihned od elektrické sítě.

2.4 Předpoklady elektrické instalace

AC 230 V/50 Hz
■ Minimální průřez sít'ového kabelu = 2,5 mm²
■ Minimální jištění síťové přípojky = 16 A

2.5 Přehled výrobku

1 Ochranný plech 8 Ovládací páka
2 Posunovač kmenů 9 Nohy vzadu (jen KHS 5204/KHS 8552)
3 Vodicí trubky kmenů 10 Dosedací patka (jen KHS 5204/KHS 8552)
4 Štípací klín 11 Parkovací poloha transportních koleček (jen KHS 5204/KHS 8552)
5 Pístní tyč 12 Nohy vpředu (jen KHS 5204/KHS 8552)
6 Přepravní držák 13 Příčná vzpěra vpředu (jen KHS 5204/KHS 8552)
7 Vypínač na elektromotoru

2.6 Symboly na stroji

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Třetí osoby udržujte mimo nebezpečnou oblast!

Pozor nebezpečí! Ruce udržujte mimo dosah štípacího klínu!

Před údržbou odpojte stroj od elektrické sítě!

Nosit ochranné rukavice!

Symbol Význam

Noste bezpečnostní obuv!

Noste ochranné brýle!

Stroj obsluhujte oběma rukama!

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších úrazů kvůli neznalosti bezpečnostních pokynů

Neznalost bezpečnostních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraněním a dokonce k smrti.

■ Než stroj použijete, respektujte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze tohoto návodu k použití i návody k použití, na které jste byli odkázáni.

■ Všechny dodané dokumenty uschovejte pro budoucí použití.

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které nejsou seznámeny s návodem k použití, nesmějí stroj používat. Respektujte eventuální bezpečnostní předpisy dané země týkající se minimálního věku uživatele.

■ Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

3.2 Osobní ochranné vybavení

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, jakož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a ochranné vybavení podle předpisů.

- Oděv musí být účelný (těsně přiléhající) a nesmí nijak omezovat. U dlouhých vlasů se musí povinně nosit vlasová síťka. Nikdy nenoste volné díly ošacení nebo doplňky, které by se mohly vtáhnout do přístroje, např. šály, široké košile, dlouhé řetízky kolem krku.

■ Osobní ochranné vybavení se skládá z:

• ochrana sluchu a ochranné brýle
  ■ dlouhé kalhoty a pevná obuv
  ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

■ Pracujte jen za denního světla nebo za velmi jasného umělého osvětlení.

- Přístroj používejte jen na pevném a rovném podkladu a ne v šikmé poloze.

■ Dbejte na stabilitu.

3.4 Bezpečnost osob, zvířat a věcných hodnot

■ Upozorňujeme, že uživatel odpovídá za všechny nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo jejich majetku.
■ Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je určen. Použití k jinému než určenému účelu může mít za následek poranění i poškození věcných hodnot.
■ Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní oblasti nenacházejí žádné další osoby a zvířata.
Udržujte bezpečnostní odstup od osob a zvířat, resp. vypněte přístroj, když se přiblíží osoby nebo zvířata.

3.5 Bezpečnost stroje

■ Přístroj používejte jen za následujících podmínek:
Přístroj není znečištěný.
■ Stroj nevykazuje žádná poškození.
■ Všechny ovládací prvky fungují.

- Přístroj nepřetěžujte. Je určen pro lehké práce v soukromém sektoru. Přetížení vedou k poškození stroje.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými nebo vadnými díly. Poškozené díly

vždy vyměňte za originální náhradní díly výrobce. Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo poškozenými díly, nemohou být vůči výrobci uplatňovány nároky na záruční plnění.

UPOZORNĚNÍ

Opravářské činnosti smí provádět pouze kompetentní odborné provozovny nebo náš servis AL-KO.

3.6 Bezpečnost elektrických součástí

Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí být vhodná pro danou zásuvku. Žádným způsobem neupravujte zástrčku. Společně s uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptéry zástrček nebo rozdvojky. Nezměněné zástrčky a k nim vhodné zásuvky snižují nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, zvětšuje se nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
Nikdy kabel nepoužívejte nepřiměřeným způsobem, k přenášení nebo zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem.
■ Pokud pracujete s elektrickým nářadím na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel vhodný rovněž do volné přírody. Použití prodlužovacího kabelu vhodného do volné přírody snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
■ Jestliže se nelze vyhnout použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3.7 Zacházení s elektrickým nářadím a jeho použití

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Pro každou práci používejte pro ni určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete lépe a bezpečněji pracovat v uvedeném rozsahu výkonu.
Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
- Než začnete provádět nastavení stroje nebo výměnu příslušenství a před uložením elektrického nářadí vždy vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání nezamýšlenému zapnutí elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte elektrické nářadí používat osobami, které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami.

Pečlivě se o elektrické nářadí a jeho příslušenství starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezchybně fungují a nejsou zablokovány, zda žádné části nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadí. Poškozené díly nechejte před použitím elektrického nářadí opravit.

Příčinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického nářadí.

Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadněji se ovládají.

■ Používejte elektrické nářadí, příslušenství, přídavné nástroje atd. podle tohoto návodu. Dbejte přitom na dané pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Používání elektrického nářadí pro jiné než předpokládané použití může vyvolat nebezpečnou situaci.

■ Rukojeti a plochy madel udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnot. Kluzké rukojeti a plochy madel

neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.

3.8 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

■ Stroj připravený k provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.
■ Po každém použití stroj vyčistěte.
■ Stroj zajistěte proti neoprávněnému přístupu.
■ Stroj smí obsluhovat jen jedna osoba.
Nikdy neposouvejte přístroj s běžícím motorem.
■ Přístroj nikdy nepoužívejte, jestliže prší nebo sněží.
■ Přístroj odpojte od elektrické sítě při:

údržbě a čištění
seřizování
Přeprava
■ přerušení práce
poruše

■ Nedotýkejte se štípacího klínu.

4 MONTÁŽ (01)

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku neúplné montáže!

Provoz neúplně smontovaného přístroje může přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

■ Přístroj provozujte pouze tehdy, když je kompletně smontovaný!
■ Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkční!

UPOZORNĚNÍ

Nářadí potřebné k montáži není součástí dodávky.

Potřebný nástroj: viz obrázek 01.

4.1 Montáž transportních koleček (02)

Osu (02/1) zvenčí prostrčte kolem a trubkou a zajistěte ji závlačkou (02/2).

4.2 Montáž noh (KHS 5200) (03 – 06)

UPOZORNĚNÍ

Transportní kolečka slouží k transportu štípače dřeva.

Při štípání musí být transportní kolečka demontována z noh a namontována do parkovací pozice.

1. Transportní kolečka namontujte na obě přední nohy.
2. Štípač dřeva nakloňte na bok a namontujte přední a zadní nohu.

3. Nohu (03/1, 05/1) zasuňte do trubkového stojanu (03/2, 05/2) až na doraz a upevněte ji šrouby, podložkami a pojistnými maticemi (03/3, 05/3).

4. Štípač dřeva pomocí druhé osoby nakloňte na druhou stranu, namontujte zbývající nohy a poté štípač dřeva postavte.

5. Štípač dřeva postavte svisle (tyč nahoře) a dosedací patku (04/1) našroubujte na zadní nohy.
6. Postavte štípač dřeva a vpředu namontujte příčnou vzpěru (06/1) pomocí závitové tyče (06/2).

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění převráceným strojem

Převrácený stroj může přivodit těžká poranění a poškození.

■ Zajistěte, aby se stroj nemohl převrhnout.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění defektním přístrojem

Provoz defektního přístroje může přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

■ Přístroj používejte jen tehdy, jestliže není poškozený nebo defektní, nechybí žádné díly nebo nejsou uvolněné.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při provozu bez ochranného vypínače proti chybnému proudu

Provoz stroje bez ochranného vypínače proti chybnému proudu v síťové přípojce může kvůli úrazu elektrickým proudem vést k těžkým poraněním a dokonce i ke smrti.

- Před připojením přístroje zkontrolujte, zda je v síťové přípojce k dispozici ochranný vypínač proti chybnému proudu pro maximální chybný proud 0,03 A.

■ Jestliže nebyla zjištěna přítomnost ochranného vypínače proti chybnému proudu: Použijte dodatečné přenosné ochranné zařízení proti chybnému proudu se sepnutým ochranným vodičem.

5.1 Před každým použitím

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění převráceným strojem

Převrácený stroj může přivodit těžká poranění a poškození.

■ Zajistěte, aby se stroj nemohl převrhnout.

1. Provedte vizuální kontrolu štípače dřeva.

- Štípač dřeva nesmí být uveden do provozu, jestliže chybí díly přístroje, nebo jsou poškozené či uvolněné.

1. Provedte vizuální kontrolu síťového kabelu.

■ Poškozený síťový kabel (např. s trhlinami, zářezy, rozdrcenými místy nebo zlomeními izolace) nesmí být používán.

1. Proved'te vizuální kontrolu netěsných míst hydrauliky.

Štípač dřeva nesmíte používat, jestliže hydraulika vykazuje netěsnosti.

1. Štípač dřeva vhodnými prostředky bezpečně zafixujte na zemi.

5.2 Uvedení štípače dřeva do provozu (07, 08)

UPOZORNĚNÍ

Transportní kolečka slouží k transportu štípače dřeva.

Při štípání musí být transportní kolečka demontována z noh a namontována do parkovací pozice.

1. Štípač dřeva postavte vodorovně, v případě potřeby s lehkým spádem k ovládací páce (protože zde jsou umístěny ventily), na rovný, pevný podklad. U šikmé polohy směrem ke štípacímu klínu dochází ke ztrátě síly štípání.

2. Sítový kabel položte tak, aby nemohlo dojít k jeho zlomení, zmáčknutí nebo jinému poškození.

3. Připojte síťový kabel k elektrické síti.

4. Odvzdušňovací šroub (07/1) povolte o 3 – 4 otočky.

Upozornění: Po provozu odvzdušňovací šroub zase utáhněte!

1. Test bezpečnostního zastavení:

Jednou rukou stiskněte a držte stisknuté spínací tlačítko elektromotoru (08/1).
■ Po dosažení koncových otáček motoru druhou rukou zatlačte ovládací páku (08/2) úplně dolů.
Uvolněte jeden z obou ovládacích prvků, spínací tlačítko nebo ovládací páku. Posunovač kmenů se musí okamžitě zastavit!
■ Uvolněte druhý ovládací prvek. Posunovač kmenů jede zpět do své výchozí polohy.

6 OBSLUHA (13)

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění při obsluze několika osobami

Používání přístroje dvěma nebo několika osobami může vést k těžkým poraněním.

■ Stroj smí obsluhovat jen jedna osoba.
■ Ostatní osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje a zvláště zabraňte tomu, aby sahaly na kus dřeva, který je právě štípán.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění při prasknutí dřeva

Uskladněné tvrdé dřevo, nepravidelně rostoucí větve, nepravidelné kusy dřeva a kusy dřeva s mnoha nasazenými větvemi mají sklon k prasknutí při rozštěpení. Kvůli odlétávajícím kusům dřeva může dojít k těžkým poraněním.

■ Rovné kusy dřeva štípejte jen se svislou a rovnou řeznou plochou.
- Bezpodmínečně noste předepsaný ochranný oděv.

POZOR!

Poškození při neodborné manipulaci

Stroj může být poškozen nebo zničen.

Kus dřeva vždy vložte na štípač dřeva po délce a nikde ne příčně.
Nikdy udržováním hydraulického tlaku nevynucujte štípání kusu dřeva.

Při obsluze stroje se zdržujte jen v oblasti obsluhy (13)!

6.1 Štípání kusu dřeva (08, 12)

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění mimo oblast obsluhy

Pokud se při štípání dřeva zdržujete mimo oblast obsluhy, hrozí nebezpečí těžkého poranění.

• Při štípání dřeva se zdržujte jen v oblasti obsluhy štípače dřeva.
  Nikdy nesahejte do kusu dřeva, které se právě štípá.

OPATRNĚ!

Nebezpečí poranění nepořádkem na pracovišti

Hrozí nebezpečí zakopnutí a uklouznutí v pracovní oblasti kvůli okolo odletujícím kusů dřeva a nepořádku.

■ Naštípané kusy dřeva skládejte na jednu hromadu.
■ Naštípané kusy dřeva a piliny ihned odstraňte z pracovní oblasti.

1. Kus dřeva položte po délce na štípač dřeva tak, aby byl kus dřeva přidržován vodicími trubkami kmenů.

Upozornění: Rovné kusy dřeva pokládejte na štípač dřeva se svislou a rovnou řeznou plochou (12)!

1. Jednou rukou stiskněte a držte stisknuté spínací tlačitko elektromotoru (08/1).
2. Po dosažení koncových otáček motoru druhou rukou zatlačte ovládací páku (08/2) úplně dolů.

■ Posunovač kmenů přitlačí kus dřeva na štípací klín. Kus dřeva se rozštípne.

1. Uvolněním spínacího tlačítka a ovládací páky zajede posunovač kmenů zpět do své výchozí polohy.

6.2 Odstranění sevřeného kusu dřeva (09)

OPATRNĚ!

Nebezpečí poranění při vytloukání sevřeného kusu dřeva

Bude-li sevřený kus dřeva vytloukán z přístroje, může dojít k poranění a poškození přístroje.

Nikdy nevyklepávejte sevřený kus dřeva nějakým nástrojem.

1. Obě ruce sundejte ze spínacího tlačítka a ovládací páky.
2. Posouvač kmenů nechejte úplně zastavit.
3. Dřevěný klín (09/1) posuňte pod sevřený kus dřeva.
4. Dřevěný klín vtlacte pomocí posunovače kmenů zcela pod sevřené dřevo.
5. Příp. zopakujte tento krok s větším dřevěným klínem, až se kus dřeva uvolní.

7 CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ TECHNIKA

Vždy štípejte dobře vysušené dřevo. Toto dřevo lze štípat snáze než čerstvé a ještě vlhké dřevo.
- Velmi tlusté kmeny lze štípat snadněji, jestliže nejsou tak dlouhé.

8 ÚDRŽBA A PÉČE

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění při údržbě

Neodborná údržba může přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

• Před údržbou odpojte stroj od elektrické sítě.
  ■ Opravy na stroji mohou provádět jen odborné servisy.

8.1 Ošetřování

Čištění vodicí dráhy

1. Pravidelně čistěte vodicí dráhu posunovače kmenů, především při štípání kusů dřeva s pryskyřicí.

8.2 Údržbářské činnosti

8.2.1 Broušení štípacího klínu

1. Štípací klín v případě potřeby nabruste vhodným pilníkem.

8.2.2 Kontrola a doplnění hydraulického oleje (10, 11)

Každý den kontrolujte hladinu oleje a hydraulický olej po 1 roce nebo 150 provozních hodinách. K doplnění a výměně musí být použit hydraulický olej HLP 46.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění při převrácení

Svisle zaměřený horizontální štípač dřeva se může velmi snadno převrátit. Tím může dojít k vážným poraněním a poškození stroje.

■ Stroj vždy stavte ve dvou.
■ Postavený stroj vždy upevněte, popř. jej zajistěte proti převrácení.

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje hydraulickým olejem

Nesprávný hydraulický olej a příliš nízká nebo vysoká hladina oleje vede k chybným funkcím i vývoji tepla, může dojít k poškození hydraulického čerpadla.

■ Používejte výhradně jen předepsaný hydraulický olej.
■ Pravidelně kontrolujte hladinu oleje a event. doplňte hydraulický olej.

K doplnění musí být použit hydraulický olej třídy viskozity HLP 46.

UPOZORNĚNÍ

U zasunutého posouvače kmenů vždy zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.

1. Štípač dřeva nakloňte pomocí kol, svisle jej postavte a přidržujte během celého procesu.
2. Vyšroubujte měrku oleje (10/1) a otřete ji čistým hadrem nepouštějícím vlákna.
3. Měrku oleje zasuňte až na doraz a zase ji vytáhněte.

Hladina oleje musí ležet mezi značkami „min.“ a „max.“ (10). V případě potřeby dolijte hydraulický olej (11/2) pomocí trychtýře (11/1).

1. Zkontrolujte poškození těsnění (10/2) a v případě potřeby proved'te výměnu.

2. Měrku oleje zase zašroubujte a jen lehce ji utáhněte, aby nedošlo k poškození závitu víka válce.

UPOZORNĚNÍ

Výměna oleje není potřebná.

9 POMOC PŘI PORUCHÁCH

V případě poruchy vypněte štípačku dřeva a vytáhněte síťovou zástrčku. Poruchy, které nelze odstranit podle následující tabulky, nechte odstranit autorizovaným specializovaným provozem.

Porucha Příčina Odstranění
Posunovač kmenů nevyjede/nezajede	Málo hydraulického oleje Doplnění hydraulického oleje
	Hydraulické čerpadlo defektní Hydraulické čerpadlo můžeměnit jen odborný servis neboservis AL-KO
	Přístroj stojí šikmo, skloněný keštípacímu klínu	Postavte přístroj vodorovněnebo se sklonem k ovládacípáce
Posunovač kmenů nedisponuje silou	Málo hydraulického oleje Doplnění hydraulického oleje
	Přístroj stojí šikmo, skloněný keštípacímu klínu	Postavte přístroj vodorovněnebo se sklonem k ovládacípáce
Hydraulické čerpadlo píská, posunovač kmenů se pohybuje trhaně	Málo hydraulického oleje Doplnění hydraulického oleje
	Přístroj stojí šikmo, skloněný keštípacímu klínu	Postavte přístroj vodorovněnebo se sklonem k ovládacípáce
	Vzduch v okruhu Otevřete odvzdušňovací šroub
Motor se silně zahřívá Průřez prodlužovacího kabelu jepříliš malý		Použijte prodlužovací kabel světším průřezem
Motor nenaskočí Ochranný spínač motoru vypnul Počkejte, až motor vychladne

10 PŘEPRAVA

POZOR!

Nebezpečí poškození při neodborné přepravě

Nebude-li přeprava odborně provedena, může dojít k poškození štípače dřeva.

• Před každou změnou místa vytáhněte síťový konektor a utáhněte odvzdušňovací šroub.
  ■ Štípač dřeva zvedejte jen za přepravní držák.
  ■ Štípač dřeva nezvedejte za upevnění válce, pístní tyč nebo jiné komponenty.

• Štípač dřeva zvedejte za přepravní držák a přepravujte jej tažením nebo posouváním.

11 SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte štípač dřeva od elektrické sítě.
2. Po každém použití stroj pořádně vyčistěte a, jsou-li k dispozici, umístěte všechny ochranné kryty. Posouvač kmenů se musí nacházet v koncové poloze.
3. Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatelném místě a mimo dosah dětí.

12 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!
Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.
Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného odběru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

13 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obrat'te se prosím na nejbližší servis AL-KO.

Najdete je na internetu pod následující adresou:

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Rádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům.

Výrobek	Výrobce
Štípače dřeva	AL-KO Geräte GmbH
Výrobní číslo	Ichenhauser Str. 14
G4064065	D-89359 Kötz

Typ	Směrnice EU
KHS 3704	2006/42/EC
KHS 5204	2014/30/EU
KHS 8552	2011/65/EU

Osoba zplnomocněná za dokumentaci

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz

Harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60204-1

EN 60204-1/A1

EN ISO 12100

EN 61000-3-2

EN 61000-3-11

EN 609-1

Kötz, 11.10.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.... 300

2.3.1 Ochranný vypínač motora 301

2.3.2 Sieťový kábel.... 301

2.5 Prehl'ad výrobku 302

2.6 Symboly na zariadenie 302

3 Bezpečnostné pokyny.... 303

3.1 Obsluha 303

3.8 Bezpečnostné pokyny k obsluhe 307

4 Montáž (01).... 307

5.1 Pred každým použitím 309

8 Údržba a starostlivost' 312

8.2 Údržbárske práce 312

8.2.1 Ostrenie štiepacieho klinu 312

2.3.1 Ochranný vypínač motora

Pri preťažení štiepačky dreva ochranný istič motora motor vypne.

2.3.2 Siet'ový kábel

■ Zabezpečte, aby siet'ový kábel nebol poškodený alebo prerušený.

2.5 Prehl'ad výrobku

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Zabráňte vstupu tretích osôb do nebezpečného priestoru!

Pozor, nebezpečenstvo! Rukami sa nepribližujte k rozovieraciemu klinu!

Ohrozenie života a nebezpečenstvo najvážnejších zranení v dôsledku neznalosti bezpečnostných pokynov

3.4 Bezpečnost' osôb, zvierat a vecných hodnôt

Ak sa nedá zabránit' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

funkčnost' elektrického náradia. Nechajte poškodené diely pred použitím elektrického náradia opravit'.

3.8 Bezpečnostné pokyny k obsluhe

5.1 Pred každým použitím

VAROVANIE!

Drevo ukladajte na štiepačku dreva vždy pozdíž a nikdy nie priečne.
■ Štiepanie dreva nikdy nevynucujte udržiavaním hydraulického tlaku.

Nebezpečenstvo zranenia vyrazením zaseknutého kusa dreva

Nikdy nevyrážajte zaseknutý kus dreva nástrojom.

8.2 Údržbárske práce

■ Zariadenie vztýčte len dvaja.

■ Vztýčené zariadenie vždy pevne držte, resp. zaist'te proti prevráteniu.

POZOR!