Secure 5 P2500732 - Cratiță TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Tefal
Model	Secure 5 P2500732
Tip de produs	Oală sub presiune (cratiță sub presiune)
Capacitate	6 L (disponibil și în 4 L și 7 L)
Diametrul vasului	22 cm
Diametrul fundului	19 cm
Material	Inox (oțel inoxidabil)
Surse de căldură compatibile	Gaz, electric, vitroceramic, halogen, radiant, inducție
Presiune de funcționare	80 kPa
Presiune maximă de siguranță	170 kPa
Siguranță la închidere	Împiedică presurizarea dacă este închis greșit
Siguranță la deschidere	Buton blocat până când presiunea a scăzut
Supape de siguranță	Supapă de siguranță și garnitură de etanșare
Indicator de prezență a presiunii	Vizual (urcă/coboară)
Accesorii furnizate	Coș de abur și suport
Garnitură de etanșare (referință)	X2010003
Curățarea vasului	Mașină de spălat vase
Curățarea capacului	Manual (nu la mașina de spălat vase)
Garanție vas	10 ani
Garanție alte piese	1 an

Întrebări frecvente - Secure 5 P2500732 TEFAL

Cum deschid oala sub presiune dacă este blocată?

Verificați mai întâi ca indicatorul de prezență a presiunii să fie în poziția jos. Dacă presiunea nu a scăzut, plasați supapa pe poziția de decompresie sau răciți oala sub un jet de apă rece. Nu deschideți niciodată oala cu forța.

De ce scapă aburul în jurul capacului?

Acest lucru poate fi cauzat de o închidere incorectă, o garnitură poziționată greșit sau uzată, sau o margine a vasului deteriorată. Verificați starea garniturii și curățați-o împreună cu locașul său.

Indicatorul de presiune nu urcă, ce să fac?

Asigurați-vă că sursa de căldură este suficientă, că există suficient lichid (cel puțin 25 cl), că supapa de funcționare este reglată pe poziția 1 sau 2, că oala este bine închisă și că garnitura nu este deteriorată.

Cum se curăță supapa de funcționare?

Scoateți supapa după răcire, curățați-o sub apă de la robinet. Verificați ca conductul de evacuare din capac să nu fie obstruat, folosiți o scobitoare dacă este necesar.

Când trebuie schimbată garnitura?

Schimbați garnitura în fiecare an sau imediat ce prezintă o tăietură. Folosiți întotdeauna o garnitură originală Tefal (referință X2010003).

Pot folosi oala pe o plită cu inducție?

Da, oala Secure 5 este compatibilă cu toate tipurile de gătit, inclusiv inducția. Folosiți o plită cu diametrul egal sau mai mic decât cel al fundului oalei.

Cum să gătesc la abur?

Plasați suportul și coșul de abur în vas, adăugați cel puțin 75 cl de apă. Aranjați alimentele în coș fără să atingă capacul, închideți și reglați supapa pe poziția potrivită.

Ce să fac dacă alimentele s-au ars pe fund?

Lăsați vasul la înmuiat în apă călduță cu detergent de vase. Nu folosiți niciodată înălbitor sau produse cu clor. Dacă petele persistă, utilizați un burete abraziv cu puțin oțet diluat.

Cum să depresurizez rapid oala?

Puneți oala sub un robinet de apă rece până când indicatorul de presiune coboară. Puteți, de asemenea, roti supapa pe poziția de decompresie pentru o depresurizare lentă.

Pot pune capacul la mașina de spălat vase?

Nu, capacul nu trebuie introdus în mașina de spălat vase. Curățați-l manual cu un burete și detergent de vase. Garnitura și supapele necesită, de asemenea, întreținere manuală.

MANUAL DE UTILIZARE Secure 5 P2500732 TEFAL

Măsuri de precaţie importante

Pentru siguranța dumneavoastră, æcest aparat este conform normelor Şi reglemente bile:

• Direactiva privind echipamentele sub presiune
• Materiale in contact cu alimententele
• Acest aparat a fost conceput pentru o utilizes casnica.
• Cititi cu atentie alla tute instruetiunile si consultati intotdeauna,Ghidul utilizatorului".
• Lafelcaüncazuloricáruiaparatdegātit, supravegheṭi-lindeapropeinspecialdacăutilizaţioala sub presiune in apropierea copilor.
• Nu introduceti oala sub presiune intr-un cuptor incalzit.
• MISCATI oala sub presiune cu maximum de atenție. Nu atingeti suprafețele calde. Utilizerele si butoanele. Folositi manusi dacă este cazul.
• Nu folositi oala sub presiune in alt scop decât cel pentru care a fost destinata.
• Aceastā oalā functioneaza sub presiune. Pot apārea vātamāri corporale prin opārire ca a unei utilizāri incorcète. Oala sub presiune trebuie sā fie ⟨inchisā ⟨ in mod corespunzā de a o utiliza.Vezi paragraful,⟨Inchiderea".
  Supapa trebuie sā fie in positie de depresurizare inainte de a descide oala.
• Nufortainiciodatadeschidereaoaleisubpresiune. Asigura-i-vacapresiuneainterioaraascazut. Vezi paragraful,Siguranta".
• Nu folosiţi niciodata oala sub presiune fara lichid in interior, deoarece ar putea fi grata. Asiqurati-vă că există intotdeauna sufficient lichid in interior in timpe ce qăti.
• Utilizati surse de caldură compatibile, conform instruetiunilor de'utilizare.
• Nu umpleti oala mai mult de 2/3 din capacitate (reperul indicandi nivelul maxim de
• Incazul alimentelorcaresedilata intimpulfierberii, cum arfi orezul,legumele deshidratatesau compoturile, nu umpleti oala la mai mult de jumatate din capacitatea sa.
• Dupăcefierbetați cărnuriacoperitecuunstrat superficialdepiele(deex.,limbadevită), careriscăși se umfle din cauza presiunii, nu ințepați carneia că timp pielea are un aspect un riscul și va opăriti.Vă recomandam și intepati carneia îniate de a o pune la fiert.
• In cazul alimentelor pastoase (mazare taiata, rubarba), oala sub presiune trebuie agita inainte de a o deschide, pentru ca alimentetele sa nu dea pe dinafara.
• Inainte de ficare'utilizare, verificaţi ca supapele să nu fie infundate. Vezi paragraful, in preparări".
• Nuutilizati oala pentru a frige sub presiune folosind ulei.
• Nu interveniţi asupra sistemelor de siguranţă decât în modul prezentat în instrukturi din curătare si intretinere.
• Nu utilizati decâtcies originaleTEFAL potrivite pentru modelul dumneavoastră. In mo cial,utilizati o oalà si unSeCTURE(5)
  Vaporii de alcool sunt inflamabili. Lasa'i alimentete prepare cu alcool sa fiarba timp nuteinaintedeapunecapacul.Supravegheatiaparatuldefiecaredatacandpreparatiretepe baza de alcool.
• Nu utilità oala sub presiune pentru a pastra alimente acide sau sărate înnte sau de parare, pentru că există riscul să deteriorati oala.

Păstrați acesto instruțiuni

Desen descriptiv.

A - Supapă de fonctionare
B - Duza supapei de fonctionare
C - Supapă de siguranta
D-Indicator de prezenţă a presiunii
E - Buton de deschidere
F - Maner lung al capacului
G - Reper de positionare a capacului
H - Reper de positionare a supapei de fonctionare

Garnitura capacului
J - Cos pentru gătit cu aburi
K - Suport al coşului de gătit cu aburi
L - Maner lung al oalei
M-Oala
N-Maner scurt al oalei
O - Reper indicand nivelul maxim de umplere

Characteristic

Diametrul fundului oalei sub presiune - referinte

Capacitate	Ø Oală	Ø Fund	Model inox
4 L 22	cm 19	cm	P25042
6 L 22	cm 19	cm	P25007
7 L 22	cm 19	cm	P25008

Informatii normative:

Presiune superioara de fonctionare: 80 kPa.

Presiune maxima de sigurantha: 170 kPa.

Surse de caldurà compatibile

GAZ

PLITA

ELECTRICA

STICLACERAMICA

CUHALOGEN

INDUCTIE

REZISTENTE

ELECTRICESPIRAL

Oala sub presiune utate utilizata cu toate modalitatie de incalzire, inclusiv inductie.
- Pe plita electrica sau cu inductie, folosi i o placau un diametru egal sau mai mic decat cel al fundului oalei.
- Pe o suprafata vitroceramicá, asiguraṭi-vá ca fundul oalei este curat.
- Când gătiţi la gaz, flacăra nu trebuie să fie mai mare decât diametrul oalei.

• Accesoriile oalei sub presiueus sporibie in magazine sunt:

Accesoriu	Referință
Garnitură	X2010003

RO

• Pentru schimbarea celoralteciesau pentru reparati, contactati centrele de service autorizate TEFAL.
• Nu utilizati decâtcies originale TEFAL potrivite pentru modelul dumneavoastră.

Utilizarea

Deschiderea

• Trageti butonul de descentiere (E) cu degetul mare si duceti-I in poziTiFig 1 Cu mana stanga tinei manerul lung al oalei (L) in temp ce cu mana dreapta rotiti manerul lung al capacului (F) in sensul invers acelor de ceasornic pana la descentiderea acestuia Fig 2Apoi, ridicati capacul.

Inchiderea

• Asezati bine capacul pe oala aliniind triunghiurile de pe capac si de pe manerul ioalEig 3
• Rotiti capacul inspre stanga pana la punctul maKig 3
  Impingeti butonul de schidere (E) in pozna Fig 4

Nivelul minim de umplere

• Turnaţi intotdeana o cantitate minimă de lichid cel puţin egală cu 25 cl (2 pahare).

Gătitul cu aburi

• Oala trebuie umplută cu cel puțin 75 cl de lichid (6 pahare).

• Asezaşi cosul pentru gătit cu aburi (J) pe suportul (K) prevăzut in acest scopFig 5

• Alimentele asezate
  in cosul pentru gatit
  cu aburi nu trebuie
  să atingă capacul
  oalei sub presiune.

Nivelul maxim de amplere

• Nu umpleti niciodata oala sub presiune la peste 2/3 din capacitatea sa (reperul indicand nivelul maxim de umplere) Fig 6

Pentru anumite alimente

• In cazul alimentelor care se dilata in timpul fierberii, cum a fi orezul, legumele deshidratate sau compoturile, nu umpleti oala la mai mult de jumatate din capacitate 6a -

• Pozitiona pictograma1a supapei (A) in dreptul reperului (H).

Prepararea carnurilor si a alimentelor congetate

• Pozitiona ti pictograma 2a supapei (A) in dreptul reperului (H).

Evacuarea aburilor

• Pozitiona pictograma supapei (A) in dreptul reperului (H).

• Lasaşi aparatul să se răceasca îniate de a indepărta supapa (A).
• Apasati supapa si rotiti-o pentru a alinia pizitia cu reperul (H)- Fig 7
• Indepartati supapa.

• Umpleti cu apa pana la un nivel de 2/3 din capacitatea oa (reperul indicand nivelul maxim de umplere)
• Asezati suportul cosului pentru gătit cu aburi (K) pe fundul oaleiși asezati cosul (J) deasupra.
• Inchideti oala sub presiune.
• Plasati supapa de fonctionare (A) in poziţia

• Asezaşi oala sub presiune pe o sursa de caldură reglata la puterea maxima.

• Cándincepe sā fie evacuat abur prin supapā, reduceti pute-rea sursei de caldura sī asteptaṭi 20 de minute.

• După scurgerea celor 20 de minute, opriţi sursa de că
• Rotiti supapa de fonctionare (A) in poziţia
• Cánd indicatorul de prezenţă a presiunii (D) coboara: oala nu mai este sub presiune.
• Deschideti oala sub presiune.
• Clătiș oala cu apăși uscati-o.
• Observatie: aparitja petelor pe fundul interior al oalei nu afectează cu nimic calitatea metalului. Este vorba despre depuneri de calcar. Pouru a le indepàrta, puteti utilizes un bu rete abraziv imbibat cu puțin oṭet diluat.

Inaintea prepararii

• Inainte de ficare utilizes, independa supapa (A) (vezi paragraful, Utilizarea supapei de fonctionare") si verificati vizual la lumina zilei duza supapei de fonctionare (B). Aceasta nu trebuie sa fie infundata. In caz de nevoie, curata-o cu o scopitoare- Fig 8
• Verificazioni ca supapa de siguranta (C) sa fie mobila: vezi paragraful, Curata area si intretinerea".
• Puni la loc supapa de fonctionare (A) si selecanti poziţia 1 sau 2.
• Oala sub presiune trebuie sā fieinchisa in mod corespunzător inainte de a o utilizes.
• Asezaşi oala sub presiune pe o sursa de caldură reglata la puterea maxima.

In timpul preparării

• Cánd supapa de fonctionare (A) permite evacuarea aburi-lor in continuu, emitand un sunet regulat (un fluierat), incepe fierberea si trebuie sa reduci puterea sursei de caldur.
• Măsurăti tampul de fierbere indicat in rețeta.
• Imediat dupa scurgerea timpului, opriţi sursa de caldură.

Finalul preparărij

Evacuarea aburilor

• Odata ce sursa de caldur a este oprita, avei doua posibilitati: surizarii observati im
  Depresurizare lenta: rotiti supapa de fonctionare (A) in proscari anormale: poziia Cand indicatorul de prezenta a presiunii (D) co punei inapo i selectorul boara: oala nu mai este sub presiune. in positia 1 apoi re
  Depresurizare rapida: azeata oala sub un jet de apa recei depresurizarea Cnd indicatorul de prezena a presiunii (D) coboara: oala meet, asigurandu-vacn u mai este sub presiune. Rotiti supapa de fonctionare A) mai sunt improscari in poziia. de niciun fel.
• Puteti deschide oala.

Curățareași intreținerea

Curățarea oalei sub presiune

Innegrìrea sì zgárietu- rile care pot apàrea ca urmare a unei utilizāri indelungate nu pre-zintà niciun fel de in-convenient.

Puteti spala oala si cosul pentru gatit cu aburi in masina de spalat vase.

Nu spalati capacul in masina de spalat vase.

Pentru a pastra calitatale oalei dumneavoastrasub presiune cat mai mult temp, nu incalziti oala candeste goala.

• Pentru buna functionare a aparatului dumneavoastră, respectati recomandarile de curătareși intreținere după fecare適用izare.
• Spalati oala dupa fiecare utilizes cu apa caldua si putin de tergent de vase. Procedati in acelaşi fel cu cosul pentru gata cu aburi.
• Nu utilizati clor tau produse cu continut de clor.
• Nu inçalziiti oala cand este gołá.

Curățarea interiorului oalei

• Spalati cu un burete abraziv si cu detergent de vase.
• Daca in interiorul oalei din inox observati reflexe irizate, curata oala folosind otet.

Curățarea exteriorului oalei

• Spalati oala cu un burete si cu detergent de vase.

Curatarea capacului

• Spalati capacul sub un jet de apa caldua cu un burete si detergent de vase.

Curataea garniturii capacului

• Curatai garnitura (I) si locasul acosteia dupa ficare utilizezare.
• Pentru a pune la loc garnitura, consulati deshi 9 - 10

Curățarea supapei de fonctionare (A)

• Indepartati supapa de fonctionare (A): vezi paragraful, Utilizarea supapei de fonctionare".
• Curățați supapa de fonctionare (A) sub un jet de apă de la robinet - Fig 11

Curataea duzei supapei de fonctionare din interiorul capacului

• Indepartati supapa(A).
• Verificazioni vizual si la lumina zilei duza de evacuare a aca. Aceasta trebuie sa fi desfundata si rotundà. In caz de nev curata o cu o scobitoare Fig 8

Nuutilizati niciodata unobject cu taisau varf ascutit pentru a efectua aceastapoperatie.

Este obligatoriu sa duceci oala la verificat la un centru de service autorizat TEFAL dupa 10 ani de utiliser.

Curățarea supapei de siguranta (C)

• Curățați partea supapei de siguranta din interiorul capacu-lui trecând capacul sub apă.
• Verificazioni buna funzioniare a acosteia apasandi uor clapeta, care trebuie sa coboare fara dificultafig 12

Schimbarea garniturii oalei sub presiune

• Schimbański garnitura in fiecare an.
  Schimbaigiarnitura dacaceastaeste taiata.
• Folosiţintotdeauna o garnitura originală TEFAL, potrivita pentru modelul dumneavoastră.

Păstrarea oalei sub presiune

• Intoarceci capacul pe oala.

Siguranta

Oala sub presiune dispune de mai multe dispositive de siguranta:

• Siguranta la Inchidere:

• Daca produsul nu este injchis corect, indicatorul de prezena a presiunii nu poate urca, astfel incat presiunea din oală nu creste.

• Siguranta la deshidere:

• In cazul in care oala este sub presiune, butonul de descidere nu poate fi actionat. Nu forata niciodata desciderea oalei sub presiune. Este important sa nu actionati asupra indicatorului de prezenta a presiunii. Asigurat-va ca presiunea interioară a scazut.

• Două sigurante impotrivasa suprapresiunii:

• Primul dispositiv: supapa de siguranţă (C) eliberează presiunea, iar aburul este evacuat oriental deasupra capacului - Fig. 13

• Al doilea dispositiv: garnitura (I) permite evacuarea aburului vertical, pe marginea capaculuFig. 14

In cazul declanşãrii unuia:dentre sistemele de siguranta

impotriva suprapresiunii:

• Opriti sursa de caldur.
• Asteptaşi răcirea completă a oalei sub presiune.
  Deschideti oala.
• Verificati si curata supapa de fonctionare (A), duza de evacuare a aburilor (B), supapa de siguranta (C) si garnitura (I).

Recomandāri de utilizes

1 - Aburul este foarte cald cand este evacuat prin supapa de fonctionare.
2 - De indata ce indicatorul de prezena a presiunii se ridica, nu mai puteti descide oala.
3 - La fel ca in cazul oricarui aparat de gatit, supravegheati-l indeaproape daca utilizesoala sub presiune in aproprierea copiilor.
4 - Atentie la jetul de abur.
5 - Pentru a misca oala sub presiune, folosiţi cele două manere cu care este echipata.
6 - Nu păstrați alimentele in oala sub presiune.
7 - Nu utiliziati clor sau produse cu continut de clor, care ar putea afecta calitatea otelului inoxidabil.
8 - Nu spalati capacul in masina de spalat vase. Nu lasati capacul in apa o perioada indelungata.
9 - Schimbański garniturile in fecare an.
10 - Curățarea oalei sub presiune trebuie efectuata obligatoriu cand aceasta este receși goă.
11 - Este obligatoriu sa duceci oala la verificat la un centru de service autorizat TEFAL dupa 10 ani de'utilize.

Garantia

• In cazul UTILIZARI recomandate in manualul de utiliser, oala dumneavoastră TEFAL este garantata 10 ani pentru următoarele probleme:
• Orice defecţiune legata de structura metalica a oalei,
• Orice degradare prematură a metalului de bază.
• Pentru celealte PIEse, garantia pentru componente si pentru manopera este de 1 an (exceptand cazul unei legislatei specifice in tara dumneavoastr) pentru orice defeciune sau viciu de fabricatie.
• Această garantie contractuală se acordă prin prezentarea bonului de casa sau a facturii eliberate la data cumpărării produsului.
• Acestegarantiiexclud:
• Deteriorarile cauzate de nerespectarea unor masuri de precauite importante sau de utilizarile negljente, cum ar fi: - Socurile, caderea aparatului, introducerea in cuptor etc. - Spalarea capacului in masina de spalat vase.
• Doar centrele de service autorizate TEFAL sunt abilitate sa va ofere această garantie.
• Sunaţi la sediul TEFAL pentru adresa celui mai apropriat centru de service TEFAL.

TEFAL raspunde la intrebárile dumneavoastrá

Probleme Recommandari
Dacă oala sub presiune fost folosită fãră lichid in rizat TEFAL.	a Duceți oala pentru verificare la un centru de service auto
În cazul în care indicator de prezență a presiunii a urscat și nu este evacinamic prin supapă în timpul'utilizări:	nuAcest lucru este normal în primele minute. nuDacă fenomenul persistă, verificăți următoarele aspecte: nat- Sursa de caldură trebuie să fie suficient de puternică; în caz contrar, mariți puterea acosteia. - Cantitatea de lichid din oală trebuie să fie suficientă. - Supapa de funționare trebuie să fie în pociția sau 2 - Oala sub presiune este închisă corespunțător. - Garnitura sau marginea oalei nu sunt deteriorate.
În cazul în care indicator de prezență a presiunii urscat, dar nu este evacinamic prin supapă în timpul死角	nuAcest lucru este normal în primele minute. a Dacă fenomenul persistă, aPuneti oala sub apă-Rece. Apoi deshideti-o. - Curățițu supapa de fonctionare și duza supapei de functio-nare - Fig.şB verificăți dacă clapeta supapei de siguranta coboară față dificultate Fig. 12
Dacă iese abur în jurul capacului, verificăți urmâtoarele aspecte:	bInchiderea corespunțătoare a capacului. - Pozițonarea garniturii capacului. - Starea corespunțătoare a garniturii; schimbați-o dacă este cazul. - Capacul, garnitura și locașul acisteia în capac, supapa de siguranta și supapa de fonctionare trebuie să fie cu rate. - Starea bună a marginii oalei.
Dacă s-au ars alimentente oală:	bLasați oala în apă-o perioadă mai lungă înunte de a o sp. - Nu utilizuți niciodata clor tau produse cu continut
Dacă nu puteți describing capacitul:	bVerificăți dacă indicatorul de prezență a presiunii este în poziție joasă. -În caz contrar: realizăți depresurizarea, și răciți oala jet de apă-Rece dacă este cazul.
Dacă alimentete nu sunt fierte sau dacă sunt arse verificăți urmâtoarele aspecte:	bTimpul de preparare. - Puterea sursei de caldură. - Buna pozițonare a supapei de fonctionare. - Cantitatea de lichid.
Dacă s-au ars alimentente oală:	bLasați oala în apă-o perioadă mai lungă înunte de a o sp. - Nu utilizuți niciodata clor tau produse clorinate.

Marcaje conform reglementarilor

Marcaj Localizare
Identificarea fabricantului Sau marca commerciale Mânerul capacului.
Anul și lotul de fabricație în interiorul capacului.
Referiță model Presiunea de funçionare (PF) Presiunea maximală de siguranta (PS) Capacitate	Pe fundul exterior al oalei.

Tabel cu timpii de preparare Legume

		Preparare	PROASPETE Pozitia 1 a supra	CONGELATE Poziţia 2 a supapei
Anghinarie		- abur*	18 min.
		- scufundare**	15 min.
Sparanghel		- scufundare	5 min.
Sfeclă roşie		- abur	20 - 30 min.
Grâu (legume uscate)		- scufundare	15 min.
Broccoli		- abur	3 min. 3 min.
Morcovi	Rondele -abur		7 min. 5 min.
Telenă		- abur	6 min.
		- scufundare	10 min.
Ciuperci	tãiate felii	- abur	1 min. 5 min.
	intregi - scufundare		1 min. 30
Varță verde	tãiată -abur		6 min.
	frunze -abur		7 min.
Varță de Bruxelles		- abur	7 min.	5 min.- scufundare
Conopidă		- scufundare	3 min. 4 min.
Dovlecei		- abur	6 min. 30 9 min
		- scufundare	2 min.
Andive		- abur	12 min.
Spanac		- abur	5 min. 8 min.
		- scufundare	3 min.
Fasole verde		- abur	8 min. 9 min.
Fasole semi-uscată		- scufundare	20 min.
Linteverde(legume uscate)		- scufundare	10 min.
Napi		- abur	7 min.
		- scufundare	6 min.
Mazăre boabe		- abur	1 min. 30 4 min
Praz rondele		- abur	2 min. 30
Dovleac (piure)		- scufundare	8 min.
Cartofi felii		- abur	12 min.
		- scufundare	6 min.
Mazăre tăiată (legume uscate)		- scufundare	14 min.
Orez (legume uscate)		- scufundare	7 min.

• Aliment in cosul pentru gătucaburi
  ** Aliment in apa

Carne - Peşte

	PROASPETE Poziția 2 a supapei	CONGELATE Poziția 2 a supapei
Miel (pulpă 1,3 kg)	25 min	35 min
Vită (bucătă de 1 kg)	10 min	28 min
Mihalț (file 0,6 kg)	4 min	6 min.
Porc (bucătă de 1 kg)	25 min	45 min
Pui (intreg 1,2 kg)	20 min	45 min.
Somon (4 felii de 0,6 Kg)	6 min	8 min.
Ton (4 felii de 0,6 kg)	7 min	9 min.