Secure 5 P2500732 - Gryde TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Tefal
Model	Secure 5 P2500732
Produkttype	Trykkoger (gryde under tryk)
Kapacitet	6 L (også tilgængelig i 4 L og 7 L)
Grydediameter	22 cm
Bunddiameter	19 cm
Materiale	Rustfrit stål
Kompatible varmekilder	Gas, elektrisk, glaskeramisk, halogen, stråling, induktion
Driftstryk	80 kPa
Maksimalt sikkerhedstryk	170 kPa
Sikkerhed ved lukning	Forhindrer trykopbygning, hvis den er dårligt lukket
Sikkerhed ved åbning	Knap blokeret, indtil trykket er faldet
Sikkerhedsventiler	Sikkerhedsventil og tætningsring
Trykindikator	Visuel (stiger/falder)
Medfølgende tilbehør	Dampkurv og stativ
Tætningsring (reference)	X2010003
Rengøring af gryden	Opvaskemaskine
Rengøring af låget	I hånden (ikke i opvaskemaskine)
Garanti på gryde	10 år
Garanti på andre dele	1 år

Ofte stillede spørgsmål - Secure 5 P2500732 TEFAL

Hvordan åbner jeg trykkogeren, hvis den er blokeret?

Kontrollér først, at trykindikatoren er i nederste position. Hvis trykket ikke er faldet, sæt ventilen på aflastningsposition, eller afkøl trykkogeren under koldt vand. Åbn aldrig trykkogeren med magt.

Hvorfor lækker der damp omkring låget?

Det kan skyldes forkert lukning, en forkert placeret eller slidt pakning, eller en beskadiget grydekant. Kontrollér pakningens tilstand, og rengør den samt dens leje.

Trykindikatoren stiger ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at varmekilden er tilstrækkelig, at der er nok væske (mindst 25 cl), at funktionsventilen er indstillet på position 1 eller 2, at trykkogeren er ordentligt lukket, og at pakningen ikke er beskadiget.

Hvordan rengør jeg funktionsventilen?

Fjern ventilen efter afkøling, rengør den under rindende vand. Kontrollér, at afløbskanalen i låget ikke er tilstoppet, brug evt. en tandstikker.

Hvornår skal pakningen skiftes?

Skift pakningen hvert år eller så snart den er beskadiget. Brug altid en original Tefal-pakning (reference X2010003).

Kan jeg bruge trykkogeren på en induktionsplade?

Ja, Secure 5 er kompatibel med alle typer kogning, herunder induktion. Brug en plade med diameter lig med eller mindre end grydens bunddiameter.

Hvordan tilbereder jeg mad med damp?

Placer stativet og dampkurven i gryden, tilsæt mindst 75 cl vand. Læg maden i kurven uden at den rører låget, luk og indstil ventilen til den rette position.

Hvad gør jeg, hvis mad er brændt fast i bunden?

Lad gryden stå i blød i lunkent vand med opvaskemiddel. Brug aldrig blegemiddel eller klorholdige produkter. Hvis der stadig er pletter, brug en skrubbesvamp med lidt eddike.

Hvordan aflaster jeg trykket hurtigt?

Sæt trykkogeren under koldtvandshanen, indtil trykindikatoren falder. Du kan også dreje ventilen til aflastningsposition for langsom aflastning.

Kan jeg sætte låget i opvaskemaskinen?

Nej, låget må ikke komme i opvaskemaskinen. Rengør det i hånden med en svamp og opvaskemiddel. Pakningen og ventilerne kræver også manuel vedligeholdelse.

BRUGSANVISNING Secure 5 P2500732 TEFAL

Vigtige forsigtighedsregler

Af hensyn til brugerens sikkerhed et dette apparat i overensstemmelsemed geldende s darder og bestemmelser:

• Direktiv om trykbærende udstyr,
• Materialer bestemt til kontakt med fødevarer.
• Dette apparat er designet til brug i en almindelig husholdning.
  Giv dig tid til at lese alle disse anvisninger og folg altid""Brugsanvisninger".
• I lighed med alle andre kogeapparater skal trykkogeren vare under opsyn, især hvis bruges i naerheden af børn.
• Stil kein trykkogeren ind i en varm oven.
• Vær meget forsigtig, hvis du har brug for at flytte trykkogeren. Rør ikke ved de var Brug handtagene eller knapperne. Brug grydelapper, hvis det er ndvendigt.
• Brug/DD: trykkogeren til andre formal end det, den er beregnet til.
• Trykkogeren koger under tryk. Forkert brug kan forarsage forbrandinger og skoldning troller at trykkogeren er lukket correkt, inden den sættes i gang. Se afsnittet "Lukning
• Kontroller at ventilen er sat i udluftningsposition, før du abner trykkogeren.
• Forcer aldrig abningen af trykkogeren. Sorg for at trykket inde i trykkogeren er lukke Se afsnittet "Sikkerhed".
• Brug aldrig trykkogeren.uden væske, da det kan beskadige den alvorlicht. Sørg for at altid er nok vand i den under kogning.
• Brug kompatible varmekilder i henhold til brugsanvisingen.
• Fyld-ilke trykkogeren mere end 2/3 op (max. mærke for opfyldning).
• Hvad angår fødevarer, der udvider sig under kogning, sösom ris, tørrede grøntsager e kompotter, på trykkogeren ikke fyldes op tilmere end halvdelen af sin kapacitet.
• After kogning af kød der har et overfladisk skind (f.eks. oksetunge...), som risikerer svulme op på grund af trykket, på man ikke stikke ned i kødet, mens det er svulme da der er risiko for at blive skoldet. Vi anbefaler at stikke hul i skindet før kogning.
• I tilfælde af klæbrige fødevarer (gule ærter, rabarber...) skal man ryste trykkogeren abning, sö fødevarerne ikke bliver slynet ud.
• Kontroller før hv er brug, at ventilerne icke er tilstoppede. Se afsnittet "Før kogning".
• Brug/DD: trykkogeren til friturestegning under tryk med olie.
• Foretag/DD:Indgreb PAsikkerhedssystemerne ud over brugerens almindelige rengorin og vedligeholdelse.
• Brug kun oprindelige reservedele fra TEFAL, som svarer til Model
• Dampefra alcohol erantendelige. Bringtilberedningen ikogi ca. 2 minutes, førlåget saet pa. Hold opsyn med apparatet, nar der tilberedes opskrifter, som indeholder alcohol.
• Brug/DD: trykkogeren til at opbevarare sure uller salte fdevarer forller after kognin det risikerer at beskadige beholderen.

Beskrivende oversigt

A - Driftsventil
B - Driftsventilens kanal
C - Sikkerhedsventil
D - Indikator for tryk
E - Lågets knap
F - Langt handtag på låg
G - Mærke til placering af lag
H - Mærke til placering af driftsventil

I - Lågets pakning
J - Dampkurv
K - Understandinq til dampkurv
L - Langt handtag til beholder
M- Beholder
N - Kort handtag til beholder
O - Max. mærke for opfyldning

Egenskaber

Kapacitet	Ø Beholder	Ø Bund	Model i rustfrit
4 L	22 cm	19 cm	P25042
6 L	22 cm	19 cm	P25007
7 L	22 cm	19 cm	P25008

stål

Informationer vedrørende standarder:

Højeste driftstryk: 80 kPa.

Maksimalt sikkerhedstryk: 170 kPa.

Ko mpatible varmekilder

GAS

EL-PLADE

GLASKERAMISK HALOGEN

INDUCTION

SPIRAL-KOGEPLADE

• Monkogane5kan bruges pa alle komfurtyper ogsa induction.
• På el-kogeplader eller induktionsplader skal man bruge en plade med en diameter, der er lig med ellerindre end trykkogerens bund.
• På en glaskeramisk plade skal man sörge for at beholderens bund er helt ren.
• På et gasblus på flammen ikke bredere end beholderens diameter.

TEFAL tilbehørsdele

• De tilbehörsele, der kan fäs i handelbetuREs trykkogeren, er:

Tilbehørsdel Varenr.
Pakning X2010003

• Vedrørende udskiftning af andre reservatione eller reparationer, kontakt et autoriseret TEFAL serviceværksted.
• Brug kun oprindelige TEFAL reservedele, der svarer til din model.

Brug

Abning

• Brug tommelfingeren til at trykke pa knappen (E) til abning af laget og bevag den tilbage pa position -Fig 1 Tag fat med venstre hand omkring beholderens handtag (L), drej med hore hand lagets lange handtag (F) mod uret indtil abningFig 2. Loft dernast laget af.

Lukning

• Sæt læget helt fladt ned på beholderen og sørg for, at detrekanter på læget og beholderens handtag er ud for hi-nanden - Fig 3
• Drej laget til venstre indtil det - Fig 3
• Skub knappen (E) til abning af laget hen pa position - Fig 4

Minimal opfyldning

• Kom altid en minimal mängde væske på mindst 25 cl (2 glas) ned i beholderen.

Til dampkogning

• Opfyldningen skal svare til mindst 75 cl (6 glas).

Fodevarerne i damp

• Stil kurven (J) på understøtningen (K), der er beregnet det - Fig 5

Ikurven ma ikke røre ved trykkogerens lag.

Maksimal opfyldning

• Fyld aldrig dampkogerenmere op, end hvad der svarer til 2/3 af beholderens hjde (mærke for maksimal opfyldning)-Fig 6

Med visse fodevarer

• Med fødevarer, der udvider sig under kogning, sasom ris, torrede grøntsager eller kompotter..., ma trykkogeren ikke fyldes op tilmere end halvdelen af sin kapacFig 6

Brug af driftsventilen (A)

For at koge sarte fodevarer og grontsager

• Stilventilens (A) piktograh ud for mærket (H).
  For at koge k od og frosne fodevarer
• Stilventilens (A) piktograud for mærket (H).

• Stil ventilens (A) piktogran ud for mærket (H).

For at tage driftsventilen af

• Lad trykkogeren kole af, for ventilen (A) tages af.
  Tryk på ventilen og drej den for at stille positionen ud for mærket (H) Fig 7
• Tag ventilen af.

For at sætte ventilen påigen

• Sæt driftsventilen på ved at stille positioen ud for mæket (H).
• Tryk på ventilen og drej den, indtil den ønskede position.

Første ibrugtagning

• Fyld vand i op til 2/3 af beholderen. (Mærke for maksimal opfyldning).
• Læg kurvens understotning (K) ned i bunden af beholderen og stil kurven (J) på den.
  Luktrykkogeren.
• Stil driftsventilen (A) p2.
• Stil trykkogeren på en varmekilde, der er indstillet på sin højeste effekt.

• Nár dampen beynder at slippe ud af ventilen, skru ned for varmen og stil et stopur på 20 min.

• Sluk for varmekilden, nár de 20 minutter er gæt.

• Drej driftsventilen (A) indtil position
• När trykindikatoren (D) er faldet, er trykkogeren er/DDke me under tryk.
  Abn trykkogeren.
• Skyl trykkogeren i vand og tør den af.
• Bemærk: Hvis derkommen pletter i bunden af beholderen, har det ingen indvirkning pa metallets kvalitet. Det er kalkaflejringer. Dem kan man fjerne ved at bruge en skuresvamp fugtet med lidt eddike.

Før kogning.

• Tag ventilen (A) af før haverbrug (se afsnittet "Brug af driftsventilen") og kontroller ved at holde den op mod lyset og se igennem den, at dens kanal (B) ikke er tilstoppet. Rengør den om nødvendigt med en tandstikkereg 8
• Kontroller at sikkerhedsventilen (C) kan bevæge sig: se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Sæt driftsventilen (A) på og vælg positi on elle 2.
• Kontroller at trykkogeren er godt lukket, for den startes.
• Stil trykkogeren på en varmekilde, der er indstillet på sin højeste effekt.

Under kogning

• När driftsventilen (A) lader damp slippe ud—hele tiden sam-tidig med en regelmaessig lyd (PSCHHHT), betyder det, at kogningen starter og sökal varmen skrues ned.
• Stil et stopur på den tid, der er anført i opskriften.
• Sluk for varmekilden, sä snart nedtaelingen er slut.

I slutningen af kogningen

For at frigore damp

Nar varmekilden er slukket, har du to muligheder:
- Langsom frigorelse af damp: stil driftsventilen (A) på position När trykindikatoren (D) er faldet, er trykkogeren er/DDke mere under tryk.
- Hurtig frigorelse af damp: stil trykkogeren under rindende koldt vand. När trykindikatoren (D) er faldet, er kogeren er/DDke mere under tryk. Drej driftsventilen (A) indtil position
- Nu kan du abne trykkogeren.

Hvis derkommen unormale overstaenkninger under frigorelse af damp: stil vaelgeren pa position 1 og frigordernaest langsomdtamtrykpen, indtil der icke er flere overstaenkninger.

Rengøring af trykkogeren

Det brune skær og rid-serne, der kankommen afterlengere brug aftrykkogeren, har ingen betydning.

Beholderen og kurven kan vaskes i opvaskemaskine.

For at apparatet fungerer upaklageligt, kal man overholde disse anbefalinger for rengoring og vedligeholdelse after hver brug.
- Vask trykkogeren after haverbrug med lunkent vand til lidt opvaskemiddel. Brug samme fremgangsmade til kurven.
- Brug/DD: begevand/oder produkter der indeholder klor.
- Varm/DD: beholderen op, mens den er tom.

For at rengore beholderen indvendigt

Vask den med en skuresvamp og lidt opvaskemiddel.
- Hvis der er skinnende pletter indeni beholderen i rustfrit stål, skal man rengørde den med eddike.

For at rengore beholderen udvendigt

Vask den med en svamp og lidt opvaskemiddel.

Vask畸形 i opvaskemaskine.

For at bevare trykkogerens kvalitet langst muligt: Varm aldrig beholderen op, mens den er tom.

• Vask laget under rindende, lunkent vand med en svamp og lidt opvaskemiddel.

For at rengore lagets pakning

• Rengør pakningen (I) og dens hulrum after hvr kogning.
• Se tegningerne Fig 9 - 10 or at sætte pakningen korrekt i igen.

• Tag driftsventilen (A) af: Se afsnittet "Brug af driftsventilen".
• Rengør driftsventilen (A) under rindende vand - Fig 11

For at rengore driftsventilens kanal, der sidder indeni laget

• Tag ventilen (A) af.
• Kontroller at dampkanalen er rund og ikke tilstoppet ved at holde den op mod lyset og se igennem den. Rengør den om nødvendigt med en tandstikkerig 8

Brug aldrig en skarp
eller en spids genstand
til at gore det.

For at rengore sikkerhedsventilen (C)

• Rengör den del af sikkerhedsventilen, der sidder indeni laget, ved at skylle den under rindende vand.
• Kontroller at den fungerer korrekt ved at trykke lidt på ventilklappen, der skal blive trykket lidt ned.uden besigr 12

Det er strengt nodvendigt at fä trykkogeren kontrolleret i et autoriseret TEFAL servicevarksted after 10 ars brug.

For at udskifte trykkogerens pakning

• Udskift trykkogerens pakning en gang om Året.
• Udskift trykkogerens pakning, hvis den har snit.
• Brug altid en oprindelig TEFAL pakning, der passer til din model.

For at stille trykkogeren pa plads

Trykkogeren er udstyret med flere sikkerhedsanordninger:

• Sikkerhed under sukning:

• Hvis trykkogeren ikke er lukket korrekt, kan trykindikatoren ikke stige og dermed kan trykket ikke stige indeni trykkogeren.

• Sikkerhed under abning:

• Hvis trykkogeren er under tryk, kan knappen til abning ikke bevæges. Forcer aldrig abningen af trykkogeren. Forsøg især aldrig atændre påtrykindikatoren. Manskal vare sikker på, at trykket inde i beholderen er faldet.

• To sikkerhedsanordninger mod overtryk:

• Første anordning: sikkerhedsventilen (C) frigør trykket og der slipper damp vendret ud over låget - Fig 13

• Anden anordning: pakningen (I) lader dampen slippe lodret ud ved lagets kantFig 14

Hvis et af sikkerhedssystemerne mod overtryk bliver udlost:

• Sluk for varmekilden.
  Lad trykkogeren kole helt af.
  Abn den.
• Kontroller og rengør driftsventilen (A), kanalen til udledning af damp (B), sikkerhedsventilen (C) og pakningen (I).

Anbefalinger under brug

1 - Dampen er meget varm, nár den slipper ud af driftsventilen.
2 - Så snart trykindikatoren stiger, er det ikke mere muligt at abne trykkogeren.
3 - I lighed med alle andre kogeapparater skal trykkogeren vare under opsyn, især his den bruges i naerheden af børn.
4 - Vær forsigtig med dampstralen.
5 - Brug beholderens to handtag til at flytte trykkogeren.
6 - Lad aldrig fodevarer blive i trykkogeren.
7 - Brug aldrig blegevand allerprodukter, der indeholder klor, som kan beskadige kvaliteten af rustfrit stål.
8 - Vask aldrig laget i opvaskemaskine. Lad aldrig laget ligge blød i vand.
9 - Udskift pakningen en gang om Året.
10 - Trykkogeren skal rengøres mens den er kold og.uden fodevarer.
11 - Det er strengt nødvendigt at få trykkogeren kontrol et autoriseret TEFAL serviceværksted after 10 ørs bru

Garanti

• Inden for rammerne af en brug i henhold til brugsanvisinngen er beholderen til dinTEFAL trykkoger dækket af en 10-ars garanti mod:
• Enhver fejl i forbindelse med beholderens metalstruktur,
• En for tidlig ødelæggelse af basismallet.
• De andre dele er dækket af en garanti for reservedele og arbejdskraft pa 1 ar (undtagen i tilfælde af specifik lov-givning i dit land) mod enhver fabrikationsfejl aller man-gel.
• For at gore brug afijke bindende garanti skal man fremvise kassebon aller regning udstedt pa kobsdatoen.
• Disse garantier udelukker:

• Delæggelser på grund af en manglende overholdelse af de vigtige forsigtighedsregler aller en skodesløs brug, herunder især:

• Stød, fald på gulvet, bagning i oven, ...

• Vask af låget i opvaskemaskine.
  Kun autorisere TEFAL servicevarksteder er bemyndiget til at yde service i forbindelse med/DDne garanti.
  Ring til det opkaldsnummer ud for adressen til det næmestre, autoriserede TEFAL serviceværksted i forhold til din bopael.

TEFAL svarer på dine spørgsmål

Problemer Anbefalinger
Hvis trykkogeren er blevebrugt under tryk utdenvæske i:	Få trykkogeren kontrolleret af et autoriseret TEFAL serviceværksted.
Hvis indikatoren ikke ha brøget sig og ingen damp slipper ud under madlavning:	Det er normal i de første minutter.Hvis problemet varer ved, kontROLLER:- at varmekilden er størk nok, hvis ikke skal den- at der er vand nok i beholderen.- at driftsventilen stared p1 elle2.- at trykkogeren er lukket korrekt.- at pakningen eller beholderens kant ikke er beskadiget.
Hvis trykindikatoren stiger og der ikkekommen damp ud under kogningen:	Det er normal i deUEDrøste minutter.Hvis problemet varer ved,stil trykkogeren under rindende vand.Aben denherefterrengør driftsventilen(Fig. 8) og kontROLLER, at sikkerhedsventilen klap let kan trykkes(nEdg. 12)
Hvis der strømmer damp ud omkring laget:	Kontroller:At laget er lukket korrekt.At laget pacning sidder korrekt.At pakningen er i god stand. Skift den om ndveAt laget, pakningen og pakningens rum i laget, sddiksherhedsventilen og driftsventilen er rene.At beholderens kant er i god stand.
Hvis fødevarerne er brændt på i beholderen:	Lad beholderen/Stå i blød et stykke tid, før den vBrug aldrig blegevand ellerprodukter der indeholdeklor.
Hvis du ikke kan abnelseaget:	Kontroller at trykindikatoren er i lav position.hvis ikke: frigør trykke og afkøl om nødvendtgtrykkogeren under rindende vand.
Hvis fødevarerne ikke erblevet kogt eller de erbrændt på, kontROLLER:	Tiden for kogning.Varmekildens effekt.Driftsventilens placering.Mængden af væske.

Lovbestemm mærkning

Mærkning Placering
Identificering af fabrikanten eller handels-mærke	Lågets hendtag.
Fabrikationsør og serienummer PåLAGets underside.
Modellens varenr.Driftstryk (PF)Maksimalt sikkerhedstryk (PS)Kapacitet	Udvendigt på beholderens bund.

Oversigt over kogetider Grontsager

		Kogning	FRISKE Ventilensposition 1	DYBFROSNE Ventilensposition 2
Artiskokker		- damp* 18 min.
		- neddypning **	15 min.
Asparges		- neddypning	5 min.
Blomkål		- neddypning	3 min.	4 min.
Brocolis		- damp	3 min.	3 min.
Bønner, grønne		- damp	8 min.	9 min.
Bønner, halvtørrede		- neddypning	20 min.
Champignons	snittede	- damp	1 min.	5 min.
	hele	- neddypning	1 min. 30
Grønkål	snittede	- damp	6 min.
	i blade	- damp	7 min.
Græskar (mos)		- neddypning	8 min.
Gulerødder	skiver	- damp	7 min.	5 min.
Hvedekorn (tørede grøntsager)		- neddypning	15 min.
Julesalat		- damp	12 min.
Kartofler i kvarte		- damp	12 min.
		- neddypning	6 min.
Lirser, grønne (tørede grøntsager)		- neddypning	10 min.
Majroer		- damp	7 min.
		- neddypning	6 min.
Porrer i skiver		- damp	2 min. 30
Ris (tørede grøntsager)		- neddypning	7 min.
Rosenkål		- damp	7 min.	5 min. - neddyprinng
Rødbeder		- damp	20 - 30 min.
Selleri		- damp	6 min.
		- neddypning	10 min.
Spinat		- damp	5 min.	8 min.
		- neddypning	3 min.
Squach		- damp	6 min. 30	9 min.
		- neddypning	2 min.
Ærter, grønne		- damp	1 min. 30	4 min.
Ærter, gulétørede grøntsager		- neddypning	14 min.

• Fødevarer i dampkurv
  ** Fódevaré i vand

Kød - Fisk

	FRISKE Ventilens position 2	DYBFROSNE Ventilens position 2
Havtaske (fileter 0,6 kg) 4	min	6 min
Kylling (hel 1,2 kg) 20 min		45 min
Laks (4 boffer 0,6 kg) 6 min		8 min.
Lam (lammekolle 1,3 kg) 25 min		35 min
Oksekød (steg 1 kg) 10 min		28 min.
Svinekød (steg 1 kg) 25 min		45 min.
Tunfisk (4 boffer 0,6 kg) 7	min	9 min.