Secure 5 P2500732 - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Secure 5 P2500732 TEFAL

• Bu ürün ev içinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Tüm talimatları okumak için zaman ayırınız ve her zaman « Kullanım Kılavuzu »na başvu- runuz.

Tüm pişirme ürünlerinde olduğu gibi, düdüklü tencerenizi, özellikle çocukların yanında, sürekli gözlem altında kullanınız.

Düdüklü tencereyi ısıtılmış fırına koymayınız.

Basınç altındaki düdüklü tencerenizi bir yerden bir yere dikkatle götürünüz. Sıcak kısımlara dokunmayınız. Tutacak ve düğmeleri kullanınız. Gerekirse eldiven kullanınız.

Düdüklü tencerenizi kullanım amacı dışında bir amaçla kullanmayınız.

Düdüklü tencereniz basınç altında pişirmektedir. Uygunsuz kullanımdan dolayı haşlanma yaralanmaları meydana gelebilir. Düdüklü tencerenizi kullanmadan önce iyice ka- patıldığından emin olunuz.“Kapatma” paragrafını okuyunuz.

Düdüklü tencerenizi açmadan önce, supabın basınçsız konumda olduğundan emin olu- nuz.

Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman zorla açmayınız. İç basıncın iyice azalmış olduğundan emin olunuz. Bakınız “güvenlik” paragrafı.

Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman içinde sıvı olmadan kullanmayınız, bu ciddi zarar verir. Pişme sırasında yeterince sıvı olduğundan emin olunuz.

Kullanım talimatlarına uygun ısı kaynakları kullanınız.

Düdüklü tencerenizi 2/3’den fazla doldurmayınız (azami doldurma işareti).

Pirinç, kurutulmuş sebzeler, veya kompostolar gibi pişirme sırasında genleşen besinler için, …düdüklü tencerenizin kapasitesinin yarısından fazlasını doldurmayınız.

Basıncın etkisi altında şişme riski bulunan derileri olan etleri (örneğin sığır dili) pişirdikten sonra, deri şişkin göründüğü sürece eti delmeyiniz ; çıkabilecek buharla yanma tehlikesi vardır. Eti pişirmeden önce delmenizi tavsiye ederiz.

Hamurumsu gıdalarda (kırık bezelye, ravent...), bu gıdaların içeride saçılmaması için aç- madan evvel düdüklü tencereyi hafifçe sallayınız.

Her kullanımdan önce supapların tıkalı olmadığını kontrol ediniz.“Pişirmeden önce”para- grafını okuyunuz.

Düdüklü tencerenizi basınç altında yağla kızartmak için kullanmayınız.

Temizlik ve bakım talimatları dışında güvenlik sistemlerine müdahalede bulunmayınız.

Sadece modelinize uygun TEFAL parçalarını kullanınız. Özellikle SECURE 5’e uygun bir tencere ve kapak kullanınız.

Alkol buharı tutuşur. Kapağı kapatmadan evvel yaklaşık 2 dakika kaynatınız. Alkollü tari- fler kullanırken düdüklü tencerenizi dikkatle kullanınız.

Tencerenizin kabını pişirmeden evvel ve sonra düdüklü tencerenizi asitli veya tuzlu be- sinler saklamak için kullanmayınız. Bu talimatları saklayınızEN

- Basınç göstergesi E - Açma mandalı F - Uzun kapak sapı G - Kapak yerleştirme işareti

- Supap yerleştirme işareti

- Buhar sepeti desteği

- Kısa tencere sapı O - Azami doldurma işareti Özellikler Düdüklü tencere alt çapı -referanslar Kural : Üst çalışma basıncı : 80 kPa. Azami emniyet basıncı : 170 kPa. Uyumlu ısı kaynakları

Düdüklü tencere indüksiyon dahil aşağıdaki tüm ısıtma yöntemleriyle kullanılır

Elektrikli plaka ve indüksiyon üzerinde, düdüklü tencere altına eşit veya daha küçük bir plaka kullanınız.

Seramik cam ile kullanırken, tencerenin dibinin temiz ve parlak olduğundan emin olunuz.

Gaz üstünde, alev tencerenin çapını aşmamalıdır. Kapasite Ø Kap Ø Alt Inox modeli 4 L 22 cm 19 cm P25042 6 L 22 cm 19 cm P25007 7 L 22 cm 19 cm P25008 GAZ PLAKA ELEKTRİKLİ SERAMİKCAM HALOJEN INDÜKSIYON SPİRAL ELEKTRİK Açıklayıcı şemaTEFAL Aksesuarları

Düdüklü tencerenin piyasada bulunan aksesuarları şunlardır

Diğer parçaların değiştirilmesi veya onarılması için TEFAL Yetkili Servis Merkezlerine başvurunuz.

Sadece modelinize uygun orijinal TEFAL parçaları kullanınız. Kullanım Açma

Başparmağınızın yardımıyla açma mandalını çekiniz (E)

- Resim 1 konumuna getiriniz. Sol elinizle tencerenin (L) uzun sapını tutarken, sağ elinizle (F) kapağının uzun sapını saatin ters yö- nünde açılıncaya kadar çevirini - Resim

sonra kapağı kaldırınız. Kapatma

• Kapağı, kapak üçgenleri ile tencere üçgenleri üst üste gele- cek şekilde, düzgün bir şekilde yerleştiriniz - Resim 3

• Kapağı sola doğru dayanma yerine kadar çeviriniz - Resim 3

• Açma mandalını (E) konuma itiniz - Resim 4 Asgari doldurma

Her zaman en az 25 cl’ye eşit (2 bardak) miktarda sıvı koyu- nuz. Buharda pişirmek için

En az 75 cl (6 bardak ) doldurulmalıdır.

(J) sepetinizi bu amaç için öngörülen (K) desteğine yerleşti- riniz. - Resim 5 Aksesuar Referans Conta X2010003

Buhar sepetine konu- lan besinler hiç bir zaman düdüklü ten- cere kapağı ile temas etmemelidir.EN

Düdüklü tencerenizi hiç bir zaman tencerenin 2/3’ünden fazla doldurmayınız (maksimum doldurma işareti)

Resim 6 Bazı besinlerde

Pişirme sırasında genleşen besinler için, örneğin pirinç, ku- rutulmuş sebzeler veya kompostolar…, düdüklü tencereni- zin kapasitesinin yarısından fazlasını doldurmayınız

Resim 6 Supapın kullanımı (A) Hassas besinler ve sebzeleri pişirmek için

Supap (A) piktogramını (H) işaretine karşı getiriniz. Etler ve donmuş gıdaları pişirmek için

Supap (A) piktogramını (H) işaretine karşı getiriniz. Buharı çıkarmak için

Supap (A) piktogramını (H) işaretine karşı getiriniz. Supabı çıkarmak için

Supabı (A) çıkarmadan önce tencerenin soğumasını be- kleyiniz.

Supap üzerine bastırınız ve (H) işareti aynı konuma getir- mek için çeviriniz - Resim 7

Supabı çekiniz. Supabı tekrar yerine koymak için

Supabı (H) işareti ile aynı konuma getiriniz.

Supaba bastırınız ve istediğiniz konuma kadar çeviriniz. İlk Kullanım

Tencerenin 2/3’üne kadar su doldurunuz. (azami doldurma işareti)

Sepet desteğini (K) kabın dibine yerleştirip, üzerine de se- peti (J) yerleştiriniz.

Supabı (A) üzerine yerleştiriniz .

Düdüklü tencereyi azami sıcaklığa ayarlanmış bir ısı kaynağına yerleştiriniz.• Supaptan buhar çıkmaya başlayınca, ısı kaynağını biraz kısınız ve 20 dakika bekleyiniz.

20 dakika geçtikten sonra, ısı kaynağını söndürünüz.

Supap (A)’yı konumuna kadar çeviriniz .

Basınç göstergesi (D) tekrar indiğinde : düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir.

Düdüklü tencereyi açınız.

Düdüklü tencereyi suyla temizleyiniz ve kurutunuz.

Not : Kabın içten alt tarafında oluşan lekeler, metal kalitesini azaltmaz. Bunlar kireç tortusudur. Bunları yok etmek için, biraz sulandırılmış sirke ve bez ile ovalayınız. Pişirmeden önce

Her kullanımdan önce (A) supabını çekiniz (“Supabın kul- lanılması” paragrafını okuyunuz), gözle ve gün ışığı altında supap tüpünün (B) tıkalı olmadığına emin olunuz. , ihtiyaç olursa, bir kürdanla temizleyiniz - Resim 8

Emniyet supabının (C) hareketli olduğuna emin olunuz : “te- mizlik ve bakım ” paragrafını okuyunuz.

(A) supabını yerine koyunuz ve konumunu seçiniz veya .

Kullanmadan önce düdüklü tencerenin uygun bir şekilde kapatıldığından emin olunuz.

Düdüklü tencereyi maksimuma ayarlanmış bir ısı kaynağı üzerine yerleştiriniz. Pişirme sırasında

Supap (A) düzenli (PSCHHHT) sesiyle beraber, sürekli buhar çıkardığında, pişirme başlar, ısı kaynağını kısınız.

Tarifte belirtilen pişirme süresini hesaplayınız.

Pişirme süresi sonunda, ısı kaynağını söndürünüz.EN

Pişirme sonu Buharı boşaltmak için

Isı kaynağı söndürülünce, iki seçeneğiniz vardır :

Yavaş basınç azaltma : (A) supabını konumuna kadar çeviriniz. Basınç göstergesi (D) tekrar indiğinde : düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir.

Hızlı basınç azaltma : düdüklü tencerenizi soğuk su musluğunun altına yerleştiriniz. Basınç göstergesi (D) tekrar indiğinde : düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir. (A) supabını konumuna kadar çeviriniz.

Artık açabilirsiniz. Temizlik ve bakım Düdüklü tencere

• Tencerenizin görevini iyi yapabilmesi için her kullanımdan sonra bu temizlik ve bakım önerilerini uygulamaya dikkat ediniz.

• Her kullanımdan sonra düdüklü tencereyi bulaşık sabunu katılmış ılık suyla yıkayınız. Aynı şekilde sepeti de yıkayınız.

• Çamaşır suyu veya klorlu ürünler kullanmayınız.

• Tencere kabınız boş iken fazla ısıtmayınız. Tencere kabını temizlemek için

• Bir ovalama bezi ve bulaşık sabunuyla yıkayınız.

• Eğer, paslanmaz çelik tencere kabınızın içinde lekeler varsa, sirkeyle siliniz. Tencere kabının dışını temizlemek için

• Bir sünger ve bulaşık sabunu ile yıkayınız. kapağı temizlemek için

• Kapağı ılık bir su, sünger ve bulaşık sabunu ile yıkayınız. Kapağın contasını temizlemek için

• Her pişirmeden sonra, conta ve yerini temizleyiniz (I).

• Contayı tekrar yerine yerleştirmek için, - Resim 9 - 10’a başvurunuz. Supabı temizlemek için (A)

• Supabı geri çekiniz(A) : “Supabın kullanımı paragrafını okuyunuz”.

• Musluk suyu altında supabı (A) temizleyiniz - Resim 11 Basınç düşürme sırasında anormal bir buhar fışkırması olursa, selek- törü , daha yavaş bir şekilde basıncı tekrar düşürünüz. Tencere kabını ve sepeti bulaşık makinesine koya- bilirsiniz. Kapağı bulaşık makine- sine koymayınız. Düdüklü tencerenizin kalitesini daha uzun süre korumak için: tencere kabınızı boş durumda aşırı ısıtmayınız. Uzun bir kullanımdan sonra oluşan kararma ve çizgiler normaldir, uy- gunsuz bir durum oluşturmaz.Kapağın içinde bulunan supap tüpünü temizlemek için

Gözle ve gün ışığında buhar salınım tüpünün açık ve yuvar- lak olduğunu kontrol ediniz. Gerekirse, kürdan ile temizleyi- niz - Resim 8 Emniyet supabını (C) temizlemek için

Emniyet supabının kapağın içinde bulunan kısmını suyun altında tutarak temizleyiniz.

• Kolayca içeriye gömülmesi gereken kapağınahafifçebastıra- rak iyi çalışıp, çalışmadığını kontrol ediniz - Resim 12 Düdüklü tencerenin contasını değiştirmek için

• Düdüklü tencerenizin contasını senede bir kez değiştiriniz.

Düdüklü tencerenizin contasında kesik varsa, değiştiriniz.

Her zaman modelinize uygun orijinal bir TEFAL conta alınız. Düdüklü tencerenizi kaldırmak için

Kapağı kabın içine ters çeviriniz. Emniyet Düdüklü tencerenizde çok sayıda emniyet tertibatı vardır :

Kapatma emniyeti : - Eğer ürün düzgün kapatılmazsa, basınç göstergesi yük- selemez ve böylece düdüklü tencere basıncı yükselmez.

Açma emniyeti : - Düdüklü tencere basınç altında ise, açma mandalı hare- kete geçirilemez. Düdüklü tencereyi asla zorla aç- mayınız. Özellikle basınç göstergesi ile oynamayınız. İç basıncın düştüğünden emin olunuz.

Aşırı basınçta iki emniyet : - Birinci tertibat : emniyet supabı (C) basıncı serbest bırakır ve buhar kapağın üzerinden yatay olarak çıkar

Resim 13 - İkinci tertibat : conta buharı (I)kapağın kenarından dikey olarak salmaktadır - Resim 14 Fazla basınç emniyet sistemlerinden biri harekete geçerse :

Isı kaynağını durdurunuz.

Düdüklü tencerenin tamamen soğumasını bekleyiniz.

Supap (A)’yı, buhar salınım tüpünü (B), emniyet supabını (C) ve contayı (I) kontrol edip, temizleyiniz . Bu işlemi yapmak için hiçbir zaman sivri veya kesici alet kullan- mayınız. Düdüklü tencerenizi 10 yıl kullanımdan sonra TEFAL Onaylı Servis Merkezi’nde denetime tabi tutturmak zorunlu- dur.EN

1 - Supaptan çıktığında buhar çok sıcaktır.

2 - Basınç göstergesi yükselince, artık düdüklü tencereyi

3 - Bütün pişirme aletlerinde olduğu gibi, eğer düdüklü

tencereyi çocukların bulunduğu yerde kullanıyorsanız, sıkı bir denetim uygulayınız.

4 - Buhar fışkırmasına dikkat ediniz.

5 - Düdüklü tencereyi hareket ettirmek için, kabın iki

tutacağını kullanınız.

6 - Düdüklü tencerenizde gıda bırakmayınız.

7 - Paslanmaz çelik kalitesini değiştirebilecek, çamaşır suyu

veya klorlu ürünleri hiç bir zaman kullanmayınız.

8 - Kapağı bulaşık makinesindeyıkamayınız.. Kapağı suda

9 - Contayı yılda bir kez değiştiriniz.

10 - Düdüklü tencereniz soğuk ve boşken temizlenmelidir.

11 - Düdüklü tencerenizi 10 yıl kullandıktan sonra bir TEFAL

Onaylı Servis Merkezi’nde kontrol ettirmeniz zorunludur. Garanti

• Kullanım kılavuzunda öngörülen kullanım çerçevesinde, yeni TEFAL düdüklü tencerenizin kabı 10 yıl boyunca aşağıdakilere karşı garantilidir : - Tencere kabınızın metal yapısına bağlı hertürlü kusur , - Temeldeki metalin vaktinden önce her türlü bozulması,

• Diğer parçalarda, parça ve işçilik garantisi, her türlü ima- lat hata ve ayıbına karşı 1 yıldır (ülkenize özgü mevzuat hariç).

• İşbu sözleşmesel garanti alış tarihini taşıyan kasa fişi veya fatura ibrazı ile geçerli olacaktır.

• Bu garantilere şunlar dahil değildir :

• Önemli önlemlere uyulmaması veya özensiz kullanım sonu- cunda oluşan bozulmalar, özellikle : - Darbeler, düşmeler, fırına koymalar, ... - Kapağın bulaşık makinesine konulması.

• İşbu garanti sadece TEFAL Onaylı Servis Merkezleri’nde kul- lanılır.

• Size en yakın TEFAL Onaylı Servis Merkezi’nin numarasını aramanızı rica ederiz.21 TEFAL sorularınızı cevaplıyor Sorunlar, Öneriler Eğer düdüklü tencere içinde sıvı yokken basınç altında ısıtılırsa:

Düdüklü tencerenizi TEFAL Onaylı Servis Merkezi’nde kon- trol ettiriniz. Eğer basınç göstergesi yükselmemişse ve pişirme sırasında supaptan hiçbir salınım yoksa:

Bu ilk dakikalarda normaldir.

Eğer bu durum devam ederse, şunları kontrol ediniz : - Isı kaynağı yeterince güçlüdür, aksi takdirde arttırınız. - Tenceredeki sıvı miktarı yeterlidir. - Supap üzerinde veya yerleştirilmiştir. - Düdüklü tencere düzgün kapatılmıştır. - Kabın contası veya kenarı bozulmamıştır. Eğer basınç göstergesi yükselmişse ve pişirme sırasında supaptan hiçbir salınım yoksa:

• Bu ilk dakikalarda normaldir.

• Eğer bu durum devam ederse,

• Aleti soğuk su altına koyunuz. Sonra açınız.

• Supap ve tüpünü temizleyiniz - Resim 8 ve emniyet supabı

• kapacının kolaylıkla daldırıldığını kontrol ediniz – Resim 12 Kapak etrafında buhar salınıyorsa, şunları kontrol ediniz :

• Kapak iyi kapatılmıştır.

• Kapak contasının konumu.

• Contanın durumu. Gerekirse değiştiriniz.

• Kapak, conta ve kapak içindeki conta barınağının, em- niyet supabının ve supabın temizliği.

• Tencere kenarının durumu. Düdüklü tenceredeki besinler yanmışsa

• Yıkamadan önce tencereyi birkaç zaman suda bırakınız.

• Hiçbir zaman çamaşır suyu veya klorlu ürün kullan- mayınız. Kapağı açamıyorsanız :

Basınç göstergesinin düşük konumda olduğunu kontrol ediniz.

Aksi takdirde : basıncı düşürünüz, gerekirse düdüklü tencereyi akan soğuk su ile soğutunuz. Eğer besinler pişmemişse veya yanmışsa, şunları kontrol ediniz :

• Isı kaynağının gücü.

• Supabın iyi işlev görmesi.

İlave yazılar Yazı Yerin belirtilmesi İmalatçı veya ticari marka kimliği Kapak tutacağı. İmalat yıl ve partisi Kapağın içinde. Model Çalışma basıncı (PF) Azami emniyet basıncı (PS) Kapasite Kabın dış taraftan altındaPişirme süreleri tablosu Sebzeler Pişirme TAZE Supap konumu

• Buhar sepetindeki besin** Sudaki besin Etler - Balıklar TAZE Supap konumu 2 DONMUŞ Supap konumu 2 Kuzu (but 1,3 Kg) 25 dak. 35 dak. Sığır(kızarmış 1 Kg) 10 dak. 28 dak. Lota balığı (fileto 0,6 Kg) 4 dak. 6 dak. Domuz (kızarmış 1 Kg) 25 dak. 45 dak. Piliç (tüm 1,2 Kg) 20 dak. 45 dak. Somon (4 dilim 0,6 Kg) 6 dak. 8 dak. Ton (4 dilim 0,6 Kg) 7 dak. 9 dak. Enginar - buhar* 18 dak. - sıvı ile** 15 dak. Kuşkonmaz - sıvı ile 5 dak. Kırmızı pancar - buhar 20 - 30 dak. Buğday (kuru sebze) - sıvı ile 15 dak. Brokoli - buhar 3 dak. 3 dak. Havuç dilim - buhar 7 dak. 5 dak. Kereviz - buhar 6 dak. - sıvı ile 10 dak. Mantar doğranmış - buhar 1 dak. 5 dak. tüm - sıvı ile 1 dak. 30 Yeşil lahana doğranmış - buhar 6 dak. soyulmuş - buhar 7 dak. Brüksel lahanası - buhar 7 dak. 5 dak. - sıvı ile batırma Karnabahar - sıvı ile 3 dak. 4 dak. Kabak - buhar 6 dak. 30 9 dak - sıvı ile 2 dak. Hindiba - buhar 12 dak. Ispanak - buhar 5 dak. 8 dak. - sıvı ile 3 dak. Yeşil fasulye - buhar 8 dak. 9 dak. Kuru fasulye - sıvı ile 20 dak. Yeşil mercimek (kuru sebze) - sıvı ile 10 dak. Şalgam - buhar 7 dak. - sıvı ile 6 dak. Bezelye - buhar 1 dak. 30 4 dak Pırasa dilim - buhar 2 dak. 30 Balkabağı (püre) - sıvı ile 8 dak. Patates parçaları (4’e bö- lünmüş) - buhar 12 dak. - sıvı ile 6 dak. Kırık bezelye (kuru sebze) - sıvı ile 1 4 dak. Pirinç (kuru sebze) - sıvı ile 7 dak.Réf. INSB1 • 09/2009 • Subject to modifications ESPACE GRAPHIQUE EN p. 1 TR p. 13 ES p. 24 PT p. 35 EL p. 46 AR p. 68 FA p. 69SL