Secure 5 P2500732 - Kasserolle TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Tefal
Modell	Secure 5 P2500732
Produkttype	Trykkoker
Kapasitet	6 L (også tilgjengelig i 4 L og 7 L)
Kjelens diameter	22 cm
Bunnens diameter	19 cm
Materiale	Rustfritt stål
Kompatible varmekilder	Gass, elektrisk, glasskeramikk, halogen, stråling, induksjon
Driftstrykk	80 kPa
Maksimalt sikkerhetstrykk	170 kPa
Sikkerhet ved lukking	Forhindrer trykkoppbygging hvis feil lukket
Sikkerhet ved åpning	Knappen låst så lenge trykket ikke har falt
Sikkerhetsventiler	Sikkerhetsventil og tetningsring
Trykkindikator	Visuell (stiger/synker)
Medfølgende tilbehør	Dampkurv og stativ
Tetningsring (referanse)	X2010003
Rengjøring av kjelen	Oppvaskmaskin
Rengjøring av lokket	For hånd (ikke oppvaskmaskin)
Garanti for kjele	10 år
Garanti for andre deler	1 år

Ofte stilte spørsmål - Secure 5 P2500732 TEFAL

Hvordan åpne trykkokeren hvis den er blokkert?

Kontroller først at trykkindikatoren er i lav posisjon. Hvis trykket ikke har falt, sett ventilen på trykkavlastningsposisjonen eller avkjøl trykkokeren under en strøm med kaldt vann. Aldri åpne trykkokeren med makt.

Hvorfor lekker det damp rundt lokket?

Dette kan skyldes feil lukking, en feilplassert eller slitt tetningsring, eller en skadet kjelekant. Kontroller tilstanden på tetningsringen og rengjør den samt setet.

Trykkindikatoren stiger ikke, hva gjør jeg?

Sørg for at varmekilden er tilstrekkelig, at det er nok væske (minst 25 cl), at driftsventilen er stilt på posisjon 1 eller 2, at trykkokeren er godt lukket, og at tetningsringen ikke er skadet.

Hvordan rengjøre driftsventilen?

Fjern ventilen etter avkjøling, rengjør den under rennende vann. Kontroller at avtappingskanalen i lokket ikke er tett, bruk en tannpirker om nødvendig.

Når må tetningsringen skiftes?

Bytt tetningsringen hvert år eller så snart den har en kutt. Bruk alltid original Tefal tetningsring (referanse X2010003).

Kan jeg bruke trykkokeren på induksjonstopp?

Ja, Secure 5 trykkokeren er kompatibel med alle kokesoner, inkludert induksjon. Bruk en plate med diameter lik eller mindre enn trykkokerens bunn.

Hvordan dampe mat?

Plasser stativ og dampkurv i kjelen, tilsett minst 75 cl vann. Legg maten i kurven uten at den berører lokket, lukk og still ventilen på riktig posisjon.

Hva gjør jeg hvis maten har brent seg fast i bunnen?

La kjelen ligge i bløt i lunkent vann med oppvaskmiddel. Bruk aldri blekemiddel eller klorholdige produkter. Hvis flekkene vedvarer, bruk en skurepute med litt fortynnet eddik.

Hvordan trykkavlaste trykkokeren raskt?

Sett trykkokeren under en kaldtvannskran til trykkindikatoren synker. Du kan også dreie ventilen til trykkavlastningsposisjonen for langsom trykkavlastning.

Kan jeg sette lokket i oppvaskmaskinen?

Nei, lokket skal ikke i oppvaskmaskinen. Rengjør det for hånd med en svamp og oppvaskmiddel. Tetningsringen og ventilene krever også manuelt vedlikehold.

BRUKSANVISNING Secure 5 P2500732 TEFAL

Opbevar disse anvisninger til senere brug

Rengøring og vedligeholdelse

Vend laget om pa beholderen.

Sikkerhed

Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og

• Direktivet for utstyr under trykk

• Materialer i kontakt med matvarer

• Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet.

• Ta deg tid til á lese alle instruksjonene og bruk alltid "Brukerveiledningen" som refe

• Som for alle kokeapparater, ma kokeren holdes under oppsyn, spesielt his den bruk barn er i nærhen.

• Ikke sett kokeren i en oppvarmet stekeovn.

• När kokeren er under trykk, på den flyttes svært forsiktig. Ikke berør de varme ovei tene. Bruk handtakene og knappene. Bruk grillvotter om nødvendig.

• Ikke bruk kokeren til andere formål enn det den er beregnet pa.

• Kokeren koker mat under trykk. Urikig bruk kan.fore til brannskader.Pass pa at kol riktig lukket for du setter i gang kokingen. Se avsnittet "Lukke kokeren".

Pass pa at sikkerhetsventilen er i posisjon for nedsatt trykk ffor du apner kokeren.

• Åpne aldri kokeren med makt. Pass på at trykket inni kokeren har falt. Se avsnittet kerhet".

• Bruk aldri kokeren uten væske da det vil paføre kokeren alvorlig skade. Pass på atid er tilstrekkelig væske under—hele koketiden.

• Bruk en kompatibel cokeplate i henhold til bruksanvisningen.

• Ikke fyll kokeren over 2/3-merket (maks. merke for innhold).

• For matvarer som utvider seg under koking, f.eks. ris, tørkede grønnsaker eller kompa ma du ikke fylle kokeren over halvparten av dens volum.

• Etter Å ha stekt kjöttt som har et ytre hudlag (f.eks. oksetunge) som risikerer Å svell trykk, ma du ikke stikke hull i kjötttet sä lenge huden ser oppblåst ut da du kaNO s pa kjottkraften. Vi anbefaler at du stikker hull i kjötttet før koking.

• Ved koking av deigaktige matvarer (torre erter, rabarbra ...) på kokeren risteslett 1 apner den sik atasse matvarene ikke spruter ut.

• For haver bruk ma du kontrollere at sikkerhetsventilen ikke er tilstoppet. Se avsnittet king".

• Ikke bruk kokeren for á frityrsteke med olje under trykk.

• Ikke foreta deg annet med sikkerhetssystemene enn a ffolge de vanlige rengjoringsvedlikeholdsinstruksjonene.

• Bruk bare originale deler fra TEFAL som passer til din modell. Det er spesielt viktig bruker en gryte og et lokk av SpcURE5

• Alkoholdamp er brannfarlig. La det coke i ca. 2 minutter før lokket settes pa. Hold apparatet nár du lager oppskrifter med alkohol.

• Ikke bruk kokeren til ø appbevare syrlige eller salte matvarer for og etter matlaging Dette kan ødelegge gryten.

Oppbevar disse instruksjonene

Beskrivelse og figur

A - Funksjonsventil
B - Kanal til funksjonsventil
C - Sikkerhetsventil
D - Trykkmäler
E - Apneknapp
F - Langt handtak på lokket
G - Merke for plassering av lokket
H - Merkefor plasseringavfunksjonsventilen

I - Pakning til lokket
J - Dampkurv
K - Base til dampkurv
L - Langt handtak på gryten
M-Gryte
N - Kort handtak pa gryten
O - Maks. merke for innhold

Tekniske data

Diameter grytebunn - referanser

Volum	Ø Gryte	Ø Bunn	Modell i rustfritt stål
4 L	22 cm	19 cm	P25042
6 L	22 cm	19 cm	P25007
7 L	22 cm	19 cm	P25008

Normgivende informasjon:

Øvre funksjonstrykk: 80 kPa.

Maksimalt sikkerhetstrykk: 170 kPa.

Koikeplater

GASS

ELEKTRISK PLATE

KERAMIKKPLATE HALOGEN HOY EFFekt

INDUKSJON

ELEKTRISK SPIRAL

• Kokerenschurrespa alle cokeplater, inkludert induksjon.
• På en elektrisk plate og en induksjonsplate bruker du en plate med lik ellerindre kokesone enn bunnen på kokeren.
• På en keramisk topp ma du passer på at bunnen på kokeren er ren og jevn.
• På en gassplate på flammen ikke større enn diamateren på kokerens bunn.

Tilbehørsdeler fra TEFAL

Disse tilbehorsdelenesgeRfokeren:

Tilbehørsdel Referanse

Pakning X2010003

• Kontakt et TEFAL servicesenter for Å bytte ut andre deler eller få utført reparasjoner.
• Bruk bare originale deler fra TEFAL som passer til din modell.

Bruk

Apne kokeren

• Bruk tommelen for Å dra i øpningsknappen (E) og skyv den tilbake til posisjø - Fig 1 Med venstre hand på det lange handtaket på gryten (L) vrir du det lange handtaket på lokket (F) med høyre hand mot klokka inntil lokket øprfesg 2. Deretter Iøfter du av lokket.

Lukke kokeren

• Sett loket flatt på gryten, og still trekantene på loket og på grytens handtak overfor hverandreFig 3
  Vri lokket til venstre inntil det stopper - Fig 3
• Skyv Åpningsknappen (E) til posisjön - Fig 4

Minstevolum

Ha alltid minst 2,5 dl vaeske (2 glass) i kokeren.

Dampkoking

• Minstevolumet er 7,5 dl (6 glass).
• Sett kurven (J) pa den tilhorende basen 5

Matvarene som settes i dampkurven, skal不解 berore lokket pa kokeren.

Maksimalt volum

• Fyll aldri kokeren med mer innhold enn opp til 2/3 av gryt (maks.merke for innhold)Fig 6

For visse matvarer

• For matvarer som utvider seg under koking, f.eks. ris, tørkede grønnsaker eller kompott ma du ikke fylle kokeren over halvparten av sitt volumFig 6

Bruke funksjonsventilen (A)

Koke lettkokte matvarer og grønnsaker

• Sett tallet1 pa ventilen (A) overfor merket (H).
  Koke kjott og frosne matvarer
• Sett tallet2pà ventilen (A) overfor merket (H).

Slippe ut damp
- Sett tallet à ventilen (A) overfor merket (H).

Lofte av funksjonsventilen

• La apparatet avkjoles for du tar av ventilen (A).
• Trykk på ventilen og vri den slick at posisjnen stared overfor merket (H) Fig 7
• Ta av ventilen.

Sette pa plass funksjonsventilen

• Sett funksjonsventilen på plass sikat stär overfor merket (H).
• Trykk på ventilen og vri til ønsket posisjon.

Første bruk

• Fyll gryten med vann opptil 2/3 av volumet. (maks. merke for innhold).
• Sett basen til kurven (K) nederst i gryten og sett kurven (J over.
  Lukk kokeren.
• Sett funksjonsventilen (A) på tal2t
• Sett kokeren på en cokeplate på maksimal styrke.
• Nár damp begyinner ákommen ut av ventilen, setter du nevarmen og lar det koke i 20 min.

Nar 20 min har gatt, slar du av cokeplaten.
Vri funksjonsventilen (A) til posisjon
- När trykkmäleren (D) synker, er kokeren/DD lenger under trykk.
- Apne kokeren.
- Skyll kokeren med vann og tørk den.
- Merk: flekker i bunnen av gryten påvirker overhodet ikke metalllets kvalitet. Dette er kalkbunnfall. For Å få bort flekkene kan du bruke en skureklut med litt utvannet eddik.

Før koking

• Før hv er bruk ma du ta av ventilen (A) (se avsnittet "Bruke funksjonsventilen") og se nøye pa ventilkanalen (B) for á sjekke om den er tilstoppet. Om nødvendig kan du rense den med en tannpirker Fig 8
• Sjekk at sikkerhetsventilen (C) er bevegelig: Se avsnittet "rengjøring og vedlikehold".
• Sett på plass funksjonsventilen (A) og velg posisjohller 2
  Pass pà at kokeren er riktig lukket før du setter i gang kokingen.
• Sett kokeren på en cokeplate på maksimal styrke.

Under koking

• Nár funksjonsventilen (A) slipper ut damp i en kontinuierlig strøm og lager en regelmessig blåselyd, begyinner kokingen. Da setter du ned varmen på platen.
• Dette danner utgangspunktet for koketiden oppgitt i oppskriften.
• Straks koketiden er over, skur du av cokeplaten.

Etter koking

Slippe ut damp

När cokeplaten er slätt av, har du to muligheter:
- Langsom trykksenking: Vri funksjonsventilen (A) til posisjon När trykkmäleren (D) synker, er kokeren/DDlenger under trykk.
- Hurtig trykksenking: Sett kokeren under kaldt rennende somt mens du passer vann. När trykkmäleren (D) synker, er kokeren ikke lenger pa ahindre sprut. under trykk. Vri funksjonsventilen (A) til posision .
- Na kan du apne den.

Hvis du merker unormalt mye sprut menstrykket synker, setter duventilen pa posisjofog senker trykket lang

Rengjøring og vedlikehold

Rengjore kokeren

Brunt beegg og stripersom kankommen til syneetter lang tids bruk, haringen negativ effekt.

• For at apparatet skal fungere godt, ma du ffolge anbefalingene om rengjoring og vedlikehold etter hver bruk.
• Vask kokeren etter haver bruk med lunkent vann og oppvaskmiddel. Gjør det samme for kurven.
• Ikke bruk klorin eller klorholdigeprodukter.
• Ikke sett på for hoy varme när gryten er tom.

Du kan vaske gryten og kurven i oppvaskmakinen.

Rengjore innsiden av gryten

• Vask den med en oppvaskbørste aller skuresvamp og oppvaskmiddel.
• Hvis gryten i rustfritt stål fär et regnbueefarget gjenskinn, vasker du den med eddk.

Ikke vask lokket i oppvaskmaskinen.

Rengjore utsiden av gryten

• Vask den med en oppvaskbørste aller svamp og oppvaskmiddel.

Kokeren holder seg fin i lengre tid hvis du/DD ke varmer gryten for myemens den er tom.

Rengjore lokket

Vask lokket i litt lunkent vann med oppvaskmiddel.

Rengjore pakningen til lokket

• Etter haver bruk rengjores pakningen (I) og pakningsrennen.
  Se figurene for a sette ppa class pakningeg 9 - 10

Rengjore funksjonsventilen (A)

• Ta av funksjonsventilen (A): Se avsnittet "Bruke funksjonsventilen".
• Hold funksjonsventilen (A) under rennende vann for Å rense den Fig 11

Rengjore kanalen til funksjonsventilen i lokket

• Ta av ventilen (A).
• Se nøye på dampkanalen for Å sjekke om den er ren og il tilstoppet. Om nødvendig kan du rense den med en tann-pirker Fig 8

Aldri bruk skarpe ellerspisse gjenstander fora utfore dette.

Rengjore sikkerhetsventilen (C)

• Bruk vann for Å rengjore den delen av sikkerhetsventilen som ligger i lokket.
• Sjekk at den fungerer ved Å trykkelett på ventilen. Den sklett kinne trykkes nedFig 12

• Bytt pakning på kokeren hvert ar.
• Bytt pakning på kokeren hvis den er sprukket.
• Bruk bare originale pakninger fra TEFAL som passer til din modell.

Oppbevare kokeren

• Snu lokket og legg det oppa gryten.

Sikkerhet

Trykkokeren er utstyrt med flere sikkerhetsanretninger:

Lukkesikkerhet:

• HvisproduktetCREASEraktiglukket,viltrykkmalerenikke kunne stige.Derforkanikkekokeren danetrykkinnvendig.

• Apningsssikkerhet:

• Hvis kokeren er under trykk, kan øpningsknappen ikke brukes. Åpne aldri kokeren med makt. Du ma unter ingen omstendigheter flytte på trykkmåleren. Pass på at trykkek inni kokeren har falt.

• To sikkerheter mot overtrykk

• Første sikkerhet: sikkerhetsventilen (C) frigjør trykk og damp som slipspes ut av toppen på lokkEtg 13

• Andre sikkerhet: pakningen (I) slipper ut damp gjen-nom kanten på lokket Fig 14

1 - Damp som kommt ut av funksjonsventilen, er svært varn
2 - Så snart trykkmäleren stiger, kan du/DDke longer apne kokeren.
3 - Som for alle kokeapparater, mA kokeren holdes under oppsyn his den brukes när barn er i nærhen.
4 - Vær forsiktig med damputslippet.
5 - Nár du flytter kokeren, má du bruke begge handtakene p gryten.
6 - Ikke oppbevar matvarer i gryten.
7 - Bruk aldri klorin eller klorholdigeprodukter da de kan pavarke kvaliteten på det rustfrie stalet.
8 - Ikke vask lokket i oppvaskmaskinen. Ikke la lokket ligge i vann.
9 - Bytt pakning hver ar.
10 - Gryten skal kun vaskes nár den er kald og tom.
11 - Det er svært viktig á fá et servicesenter godkjent av TEL 30 til á kontrollere kokeren etter 10 árs bruk.

Garanti

• Dersom apparatet brukes i samsvar med bruksanvisingen, har vannkokergryten fra TEFAL en 10 árs garanti som dekker:
• Alle mangler knyttet til grytens metallstruktur
• All tidlig degradering av grunnmetallet
• De andre delene er dekket av en 1 árs garanti for deler og arbeid (med minded lovegivningen i ditt land tilsier noe annet) som dekker mangler og produksjonsfeit.
  Denne kontraktsbaserte garantien gjelder ved fremleg-gelse av kassalappen eller regningen med datoen for dette kjopet.
• Disse garantiene dekker nikke:

• Skader som følge av manglende overholdelse av viktige forholdsregler, eller uforsiktig bruk, bl.a.:

• Slag, fall, bruk i stekeovn ...

• Vask av lokket i oppvaskmaskin.
  Kun servicesentrene som er godkjent av TEFAL, har lov til a gi deg donne garantien.
  Ring opplysningen for a finne ut hvor naermeste godkjente TEFAL servicesenter ligger.

TEFAL svarer på dine spørsmål

Problemer Anbefalinger
Kokeren har blitt oppvarmet under trykk uten væske.	Få et servicesenter godkjent av TEFAL til Å se på den. skru
Trykkmåleren stiger ikke og ingen dampkommen ut av ventilen mens matvarene koker.	Dette er normal i de første minuttene.Hvis dette vedvarer, på kontrollere at: - kokeplaten er tilstrekkelig varm, hvis ikke på OPP varmen.-(OPM) mengden væske i gryten er tilstrekkelig.-funksjonsventilen er satt på posisjän守住- kokeren er riktig lukket.-pakningen eller kanten på gryten ikke er ødelagt.
Trykkmåleren stiger og ingen dampkommen ut av ventilen mens matvarene koker.	Dette er normal i deUEDrste minuttene.Hvis dette vedvarer, på du:Holde kokeren under kaldt vann. Så øpner du den.Rense funksjonsventilen og kanalen til funksjonsventilen Fig 8 og sjekke at sikkerhetsventilenlett kan trykkes nedFig 12
Damp slipper ut rundt lokket.	Du på kontrollere:at lokket er riktig lukket.at pakningen sitter riktig i lokket.at pakningen er i god stand, ellers på den byttes.at lokket, pakningen og pakningsrennen i lokket, sikkehets- og funksjonsventilen er rene.at gryten er i god stand.
Matvarer har brent i kokeren.	La gryten litge i bløt en stubfor du vasker den.Bruk aldri klorin eller klorholdigeprodukter.
Du kan ikke øpne lokket.	Sjekk at trykkmåleren er i lav posisjon.Hvis ikke, på sette nedtrykke om ndvendigavkjøle kokeren under rennende kaldt vann.
Matvarer er ikke kokkt ede er brent.	du på kontrollere:Koketiden.Varmen på kokeplaten.At funksjonsventilen er i riktig posisjon.Væskemengden.

Forskriftsmessige merker

Merker Sted
Produsentens navn/adresse eller varemerke	Håndtaket på lokket.
Produksjonsår og -serie Innsiden av lokket.
ModellreferanseFunksjonstrykk (PF)Maksimalt sikkerhetstrykk (PS)Volum	Bunnen av gryten utvendig.

Oversikt over koketider

Grønnsaker

		Kok/damp	FERSKE INGREDIENSEFROSNE INGREDIENSEN1	FROSNE INGREDIENSEN2
Artisjokk		- damp* 18 min
		- kok* 15 min
Asparges		- kok	5 min
Blomkål		- kok	3 min	4 min
Brekbønner		- damp	8 min	9 min
Brokkoli		- damp	3 min	3 min
Endiv		- damp	12 min
Gresskar (mos)		- kok	8 min
Grønne erter		- damp	1 min 30	4 min
Grønnelinser (tørrvare)		- kok	10 min
Grønnkål	hakket	- damp	6 min
	Blader	- damp	7 min
Gule erter (tørrvare)		- kok	14 min
Gulrot	rondeller	- damp	7 min	5 min
Halvtørkede bønner		- kok	20 min
Hvetekorn (tørrvare)		- kok	15 min
Kårlabi		- damp	7 min
		- kok	6 min
Poteter i biter		- damp	12 min
		- kok	6 min
Purreløk i skiver		- damp	2 min 30
Ris (tørrvare)		- kok	7 min
Rosenkål		- damp	7 min	5 min - kok
Rødbete		- damp	20-30 min
Selleri		- damp	6 min
		- kok	10 min
Sopp	hakket	- damp	1 min	5 min
	hel	- kok	1 min 30
Spinat		- damp	5 min	8 min
		- kok	3 min
Squash		- damp	6 min 30	9 min
		- kok	2 min

• Matvarene settes i dampkurven
  ** Matvarene koker i vann

Kjøtt - Fisk

	FERSKE INGREDIenser Ventilposisjon 2	FROSNE INGREDIenser Ventilposisjon 2
Hvit fisk (filet 0,6 kg) 4 min		6 min.
Kylling (hel 1,2 kg) 20 min		45 min.
Laks (4 skiver 0,6 kg 6 min		8 min.
Lam (lär 1,3 kg) 25 min		35 min
Okse (stek 1 kg) 10 min		28 min
Svin (stek 1 kg) 25 min		45 min
Tunfisk, fersk (4 skiver 0,6 kg) 7 min		9 min.

Tärkeitä varotoimia

Viktiga forsiktighetsatgärder

Rengöring av kärlets insida

Rengöring av kärlets utsida

Diskainte locket diskmaskin.

Rengöring av lockets packing

Rengöring av sakerhetsventilen (C)