RMG12058E - Robot de bucătărie Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMG12058E Redmond

Inainte de autiliza prezentul produs este important sa cititi cu atentie aceastao instruftune deutilizare sio-postraifin calitate de ghid.Folosirea corecta a aparatului fi va prelungi in mod considerabil durata de viata.

Măsuri de siguranta

• Produçatorul nu-şi asumă raspunderea pentru defecțiunile provocate de nerespectarea regulilor tehnicii securitateiși a regulilor de/utilizare a aparatului.
• Acest aparat electric reprezinta un dispositiv multifunctional destinat pregatiriimancarii in condiii casnice, poate fi utilizat cu succes in bucataria din apratement, in casele de vacanta, in apartamentele de hotel, in sala de mese de la magazine, birouri sau in alte asemenea condiiti deutilizare neindustriala. Utilizarea industriala sau oricare altautilizare care nu corespunde destinatiei aparatului va fi considerata o incalcare a condiilor deutilizare corespunzatoare ale aparatului. In acest caz producatorul nu poartaraspundere pentru posibilele urmari.
• Inainte de connectarea aparatului la priza electrică verificati dacă tensiunea rețelei

electrice coincide cu tensiunea nominală de alimentare a aparatului (vezi caractetricile tehniceși tabelul de fabrica al produsului).
- Folosi doar un prelimungitor prevazut pentru puterea de consum a aparatului. Nerespectarea acestei condiiti poate duce la un scurt-circuit sau char la aprinderea cablului.

NU UITATI: deteriorarea eventualà cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condiţiile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie sa fie schimbat la termen la un centru de service.

• Nu instalati aparatul pe suprafete moi, nu-l acoperiti cu prosoape si servete in procesul de fonctionare - circumstantele date pot aduce la supraicaltzire si defeciunea aparatului.
• Se interzice expoatarea aparatului in afarainchaperilor - patrunderea umezelii sau aboictelor neAutorizate in interiorul corpului aparatului pot aduce la defectiuni serioase.

REDMONO

STOP Nu impingeti produsele in cavitatea de incarcare cu ajutorul manilor sau obiectelor neautorizate in scopul evitarii traumelor sau deteriorarii aparatului. Folosi doar impingatoarele din setul de livrare.

• Se interzice expoatarea aparatului cu defeciuni vizibile pe corpul aparatului sau cablului de alimentare, dupa caderea acestora sau la aparita detectarilor in procesul de fonctionare. La aparita oricaror defeciuni, deconnectati aparatul de la reteaua eletrica si apelati Centrul de service.
• Inainte de curatarea aparatului asigurati-vac el este deconnectat si complet s-a racit. La curatarea aparatului strict urmati cerintelor sectiunii «Dezasamblarea, curatarea si depositarea aparatului»

STOP SE INTERZICE cufundarea corpului aparatului in apă sau expunerea lui sub suvoiul de apă de la robinet.

• Nu se recomanda folosirea aparatului de câtre personele (inclusiv copii) cu proble

me psihice sau cu experientăși cunoștințe insufficiente. Exceptie o constituţie cazurile in care personele respective sunt supra-vegheate sau dacă acestoea sunt instruite corespunțator in ceea ce priveste/utilizarea aparatului de cotre o personă responsabilita pentru siguranța acestora. Este necessară supravegherea copiilor pentru a interzice jocul cu aparatul sau cu componentele acestuia, cu ambalajul de fabrică al aparatului. Curățareași service-ul aparatului nu pot fi efectuate de cotre copii fara supraveghea adulților.

• Este interzisa repararea de sine-statoare a aparatului sau introducerea unor modificari in construcţia aparatului. Repararea aparatului trebuie facută exclusiv de CATRE un specialist al unui centru-service autorizat. O reparatie efectuata de CATRE un neprofessionist poate provoca defeciunea aparatului, traumatisme sau distrugerea mobilierului.

Characteristic tehnice

Tensilea	720-240 V, 560/60 Hz
Puterea maxima	7000 W
Puterea nominala	700 W
Produktivitae	2,7 kg/min
Numéroil de witeze	1
Functie revers	Da
Protection de la suprascirne	Da
Daza pour truc mal	Da
Daza pour lebeb'	Da
Daza cilindriche pour truc oceara leguminot (lafoton, toccatoore) (RMC-1205-B E)	Da
Stercotor cu ges (RMC-1205-E E)	Da
Discuri ci perfomare pour truc diffette tipici du toccati	Da

Set de livre

Blocul motor	1 bac
Snecul tocolorul	1 bac
Lame tocolorul	1 bac
Inel de flare	1 bac
Discuri perforate perntu tocolur	1 bac
Timpulgar cu tioi perntu depoarhane duzelor	1 bac
Beza duzeli perntu, Kebe'	1 bac
Duaa-formul perntu,Kebe'	1 bac
Beza duzeli perntu cramt	1 bac
Duaa-formul cramt	1 bac
Blocul de tlilea alimentator (RMG-1205-B-E)	1 bac
Duaa-dzizozone (RMG-1205-B-E)	3 bac
Duaa-toctolor (RMG-1205-B-E)	1 bac
Timpulgar dreplunghilar perntu blocul de tlilea (RMG-1205-B-E)	1 bac
Blocul stocrolatorul (RMG-1205-B-E)	1 bac
Snecul stocrolatorul (RMG-1205-B-E)	1 bac
Filtrul stocrolatorul (RMG-1205-B-E)	1 bac
Capulat de flare al stocrolatorul (RMG-1205-B-E)	1 bac
Manual de utilizare	1 bac
Camel de service	1 bac

Constructia aparatului

1. Blacul motor

2. Butonut intreruparului porritipr (ON/Off)

3. Indicators potentiarii la retepua elecrica
4. Bataln conrctiiiniguiuivreys (RPV)
5. Cuiyial arhoreli planat
6. But now desuuii jernnnerielr gntasabir
7. Taxe de Ioccarin
   I. Imingator cllindric cu trus pento depozitare duzelor

A. Masina de los
Blocul masinil de tociat
10. Sncul masini de locat
11. Lamé
12. Discurl perforate cu orifici de diametro diferit
13. Inelul de fixare al masinii de tocat
14. Baza duzei pertru Kebbe
15.Duza-formpencuKelbe
16. Bao duai jie heng
17.Dua-formpentu carn

B. Consolãpentu tãiêra legumelor si fructelor (RMG-1205-8-E)

1. Bicul tieto
2. Impingitar dreptunghular
3. Tocitlar
4. Set de raziatori (mica, medie, mare)
   C. Storcalor (RMG-1205-B-E)
5. Fjorul staccatpulu
6. Capitalization
7. Spesul stersasgrui
8. Fittul stacciatorulii
9. Canarul re fixare al stnscatorului
10. Regulator acadului d. stars
    7.6

LINAINTDEA INCEPE UTILIZAREA

Extracej aparatul din cutle, linaturlar toto elemente de ambarla] s etiche tce de reclamau c quexcuta etichetelcu numrilui de serie. Aberta etichetelcu numrilui de serie duca la anuradae pridulit pentri du servire aparatul in decsulr periodale de quarantine.

Curapj bloc motorulu co carpa omeia. Curapj toote componentite aparutulr, armund strict ceterine secturi Odecasambrules, curaprea depozitare aparutulr. Fitt atenti a curaprea lamel

Introduceş necul maginil de tocat in blocul aparatului.

Fixatj bazu duzi penu rcnr pe sncui masin i de tocat scobitura de pe margina duzil trebue sa coincida reordul de pe peretele blocul. Fixat jdua-fmae penu rcnr.

Paisi Ie tine fixe de blocil masnil de tocat daesupa duzel i riscuiI In sensor irar filo erfurti excesive.

Rasutijc blocus esamblat in sens oor sub unonght de 45^ s instalataj axul cui in cupulat a orebotar plancte de pc blocu moturoli. Rasaui blocus in sens antion pana la clic. Rasutijc imelit se fixare pana i capi.

Instalata tavaua de incarcare pe blocul masini detocat.

Pisaii tocata in tavaa de incarare. Azezati un vas piat sub gura duzel pentri cimat.

Concepat agratul la rejeaue electrica. Se va aprindre indicatorul tensiun de alimentare.

Legati annul din capitalee inveniutui umed gentu cinnur, lat calidii introbici/epe corum duxei. Nodul trebue sa se affie la o distanf de 1-2 cm de la covitutea de le seste a duzel penta o asquira umipriao densse a inveniutui co tocratae.

Dacn Inveilipse se lipce de gura duzei omeziti cu sp

Pomji aparatul, apasand butonul intrerupatorull ON/OFF

Cuj alutori Impolgaruluri dementabit Impingede tocura in cavitatea tve di I inciarre. Replasati invetis gel se suprafata duzei measa umpilaru ci et

tocutá, Lúcai libério o parte de Inveiçulíl para formará modulá. Duplo ampléra Inveiçulíl, oprouj aparativu, apóssid bancon Interupunurativu ON/Off. Legui capulari libério al ciarrúpul. Duplo utilizou de reconfermá aparativu de la releasee electrica.

Prepararea.Kebbe

Protagi tocatura, pento rnu Inveigul exterior Kebbe si pento umplutura.
Fixati zaba duzi pertur, Kobbe' p esculi masini di tocati: duza-forma pertur, Kobbe' - pe dzaba duzi.
Plasiel ine lute fixe de bloci magnili de tocat daesupra duzelor sirasucti-l In sens orar flara forturi excessive.
RscBcl2c botil asamblat in sens oror sub un ungn de 45 stalatia axul lui in cuplai zordoblet planarad pe boc botill motoral. RscBcl2c botil in sens oror sub un ungn de 45 stalatia axul lui in cuplai zordoblet planarad pe boc botill motoral.
Instalayaya de incarcane blocu masini de toca.
Pisuizi tucitura penitu Inveigul exterior in loovus de incidrata. Agazeri un vas, piat sub quire duizel perunt Kecob'.
Conectat; aparatus; la repeaue electrica. Se va aprinde indicatorul tensiunl de alimentre.
Pomitaparatul, apsand butonul Intrerupatorul ON/OFF
Csu autori himpangulur uon dimitali impilis; occulirai a tavae tavli di inicare. Din oirici crani a duzel ve lept un carmi gai, Caput acusae.
Oprj aparatal, apsasb butanl intuparulat ON/OFF atunl, cand carnuty. y atinga ungimnes potivit. Tati tcapatn to catit la capitat duzi.
[deni] camauiu o umplutura, pregistil. Imejapcupatul fui ihen s iliegei form potivisi deturk, Keobei'.

REDMOND

Dug5utilizaredeconectaiparataldeleterelesuaelecricia.

Utilizare consolei pertru tarea alimentel (RMG-1205-8-E)
Principali allergen pertru tarea.

Utilizarea storcatorului (RMG-1205-8-E)

Reagriti, ariinenticle pentera stoeo. I: alae; iagneilei frucioe in fuiu la pre. 1423. 1506. 1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540.

Apauiou ou xu est divinlant pento sponzoeo sociai din legame y fucine to: morrow, sfeia, solari to de mare ete.

Instalaj sncuii in blocui storoturui. Fixati litrui storoturui sipec apoi, instalaj capucii de fixare. Scobiturihe, de spermigea litrui si capucii treba si colicida cu redbordurii din Interfuri, blocuii. Rasauci capucii in ses antolir fedi aiaqicae efaradur exsive.

Rusciqi botulansamiat in sens prae sub unungh de 45^ stipatiouxai lii in caputipalurbotulum plantarumpe lae botulmocoloratum.Rusciqi botulum in sens antecipata alie. Tixcapcupatol stocstotloru, ruscindiu-gan la capit. Istaciq ta vasa de inciarate botulmocoloratum.

Plasati alimentente pregatite in tavau de incarcare. Plasati un vas sub gura de eibarare a rezduirullor.

Plasati un vas sub gura de scurgere a sucului,

Correcta aparalat la rejeetia elecrila. Se via opini de indicatiori tensuri di alimentare. Porl'aparalat, apolad sbotomil interpustrorol ON/OFT. Cu autolat impeggratoi del demontabili impingeigt bucile di alimentare in cavite tali vidi in inciarate.

Pe capucal de fixatar o stabilizadorul est instalarat regularul gradualul de stear-. corte, se co rote inestre ino potzilde la 1 (prestima minima) pabiis da la s (presima maxima). Poiesta es indicale de redbstatal indicatorat regularul. In pochia de stabilizadorul, a regulae peao f'scon de pe capacit enturudigares efectiva on stabilizatorul.

Dacu muslu nu lasie prein cavilatae penut reidulini, mitragradi granul presimuli di sbarcare, riscula regulatorio in sens. orai. Tatodalai, se va la mait jatines oreficiul cui pre se strocoara mutui In proclus staroconir, asisgardne treccera coajej si fibero alimentar进程中oate.

Dacn in cawitates de inciarre se acumulatiori suiol, aplicati functia revers. Cuiatip periodic filial storculitici.

Dupa utilise oprixti aparatul, apasand hurouni Interrupaoruli ON/OFF si deconnctat-1 de la reteuca electrica.

Utilizarea functiei revers

Utilizati functi reaversi in casu acuminati in buciol taliator suaic bucol. stocar, i.e. in sccurgei, e. alioe, e. scurgei. Iamipede scurgea e chidulii din magha de tocat ini oura de scurgei.

Dacușmaine de locuturie fucunțoane, apolii rotulare a cinguluri, apodadn. buclinari intrupulatorii ON/OPT. Apo apodas'i a menipinii in neopoiia apodas'is buclinari. Dacușmaine de locuturie fucunțoane, apolii rotulare a cinguluri, apodanaii siapulatae siapulatae. Baculatae de aplicatie. Presse 10-15 secunde militarii buclinari. Revi apodas'i buclinari intrupulatorii ON/OPT perlinea continuare turcula.

III. DEZASAMBLAREA, CURATAREA SI DEPOZITAREA APARATULUI

Cuii pi toate duotee sy componentete majini de locat imediat dupu utilizare.

ATETISSI Inatae di I'Incepe deasambari spu: apesul, apodn'd batucui. I intracorporectum GONOFF 1 de la resequea epidemic.

Dezasamblarea

Extragel impinglortoral cincvatata de incarcare, inlnturat cuvata de incarcare. Aoiaii butonul de decuplacu a duizlar, ruscui buclac masini d tocat (storo
torullai, consoiie peritu tliae alimentetior) in sens oral sub un unghi de 45^ si decuplate la di buclac motorulai.

Rasutci im sens antarim heul de fixare de po buclat magnil do tecot, extracrti di instruario. EI stemente demontale (duzce in clinie, discuspl perforo) e.

Extragej razatoarea (ocatorul) din biocul de taliere.

Rasuci capuci de fixare i storctarului in sens ori inturati - Rasaicu regulatior presinil si stoeare in poizla 0 ci atenie separacit de capac. Extragef tflutri gneucal storctarului.

Curatarea

Curatai blocul motoruliu cu o carpa umeda.

Curati duzolo si alto compoente ale masini di spalat cu detergenti moi aeea. abraziv.

Nu curatiti componente metacalle aperapulati in mainga de spalata vase dcocare actuane detergenti pote adduce la Intunecura surapetatorl tor. Temporatura maxima der curatana componento nemateia in mainga de spalata vase nu trebsa dcpepsace 60^

Componente aparatul trebue uscate complat la temperatura camerei s ventraticnatura

17 SE INTERFICE introduce blicublui rist, pcrteuraii ciabaiu sub yovulid de la robinet si cufredare lae in apd

SE INTERZICI UZILACI BURETCHU CO SUVERTE DU SAVOCAPRE ABRAZVI, Prouzhaler de curieux ou abrazix si salvateur (Penzino, actacn etc.)

Depozitarea

Depoziatàj a aparatus al nistare assemblati intr-un ioc uscat zu ventilata, in depa- rature de la disposizione de incinzire gi razele solare directe.

IV. INAINTE DE A APELA CENTRAL DE SERVICE

Inepi o coprtoe, KTO prrnne hie aenepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee

III. PA3TJIO6BAHE, NOUHCTBAHEN CBXPAHEHNE HA YPEDA

PnHnTBeBOPKINKINPAHINHETAHNHEMOCNNTAEBIHTAeB

BHHMAHHEIPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO

Pa3rno6baane

MAHCTC TACKAAYO TO OTOBRA 33 NHCNC, CBNCTC TAHBHKAATI 33 NHCNC.
HTAHCTC BYOHA 33 OCSOBCNBAHNE KAN HAKARHPAHIN, 33BBPTCTO BOKNA HO MECOMENKATA (COOK)33CKTHCKEKAHTA, PNDTCHATA 33 HAPARABHO HO PNDXYKT).
HA45 NO NOCOKA HO HACOBHKONBA ETCPLNKTO R CBOETCTO OOKNA HO BAHTRDTCA BAEYE KCHKHPAAHNPCTEOT OOKNA HO MECOMENKATA, KATO BOAETBPTTE NO NOCOKA, OOPATHA HO HACOBHKONBA ETCPLNKHO BABDETE OT HETO NOBANKHITE DETAIJI (NIAITMACHCOENTAKPOHHNH, NEPHOPHNNHAK, HOXA, BHNT).
BASADEP peHENTAO (YPCPTOBFTAO 33 PAHANPAHNE) OBOKA HAPARABHO.
ZABPEPTe DKKXKPASNIKAN KA KOKOKHAKCNKAKOA NO NOCOKA HO HACOBHKONBA ETCPLNKTO R CBOETCTO IIOCTABTCPYTADTA 33 HKTCHKHEOH T HAICKKNKKBHI A NIKHINKBEHNI O B HAMNIBNBI TO DELETE OT KAKKA. KABJADET PHOTBA HBNH HAI KACDOKHKKNBA.

NoHCTBaHe