RMG12058E - Robot de cozinha Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMG12058E Redmond

Antes de utiliser este produits, leia attentamente este manual e guarde-o para referencia futura. O uso adequado do disposito vai estender significativamente a sua vida.

• O fabricante declina toda a responsabilitadepor danos causados por violacao denormas de seguranca e regras de functiona-mentation do produits.
• Esta unidade é um dispositivo multifuncional para cozhar alimentos em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais, quartos de hotel, lojas,cretórios ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso indevido do dispositivo sera considerada uma violação das regras do uso adequado do produit. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilité pelas consequences.
• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placá ou caric

• Utilize um cabo de extensionação projectado para a potência de consumo do aparecido. O não cumprimento esta exigência pode resultar em um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.

STOP ATENÇA: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, PODENDO ainda provocar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituído num centro de的服务。

• Não instale o aparecido numa superficie macia, não cubra com uma toalha ou um pano, quando工作的hava - isso pode levar ao superaquecimento e avaria.
• Está proibida a exploração do aparelho ao ar livre visto que a penetração da humidade ou objectos estranhos dentro do corpo do aparelho possa danIFICAR o referido aparelho muito sério

REDMOND

Não empure os produits no orício de bande ja com as mãos ou mediante os objectos estranhos com os fins de fazer os traumas ou destruçao do aparelho. Para este fim depreque o soquete que faz parte do jogo.

• A exploração do aparelho está probida quando este tenha defeitos visíveis no corpo ou no fio de alimentação elétrica logo après a sua caía ou defeitos surgirem ao longo do seu funcionaamento. Se houver alguma falha, desconnecte o aparelho da rede elétrica e contacte um centro de assistência.
• Antes de efectuar a limpeza do aparelho, tem de convencer-se que o mesmo está desconectado da rede eletrica e completenessmina址inha sido resfriado. Durante a limpeza siga rigorosamente as regras do capitulo «Desmontagem, limpeza e armazenagem do aparelho»

É PROIBIDO vergulhar o corpo do aparelho na agua ou colocá-lo debaixo do jacto de agua!

• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) que tem alterações fisicas, neurológicas ou mentalis ou falta de experiencia e conhecelto, a menos que tais pessoas são supervisionadas ou quando a sua formação no uso de aparelho foi conduça por uma pessoa responsavel pela sua segurar. Deve-se supervisionar as crianças para fazer que joguem com o disposito, os seuas acessórios, bem como com as embalagens de fábrica. Limpeza e manutençao do disposito não devem ser realizadas por crianças sem supervisão de umadulto.
• Não tente reparar a unidade ou ALTERAR sua construção. A reparação do aparelho está de realizada por um especialista, no centro de assistência Tecnica autorizada. Um trabalho pouco profissional pode levar à quebra do aparelho, ferimentos e danos materiais.

Especialização

Tensión	720-340 V, 50/60 Hz
Potência maximal...	7000 W
Potência nominal...	700 W
Rendimento...	2.7 kg/min
Numero de velocidades de trabalho	1 ...
Função reverso...	presente
Protection contra sobrecar...	presente
Bico para fazer linguagens	presente
Bico para fazer livre...	presente
Bicos clínicos para trituração de legumes (calafores, triturador) (RMG-1205-8-E)	presente
Espirdeuré helicoidal de suco (RMG-1205-8-E)	presente
Discos com variedes perfusivâções para differentes tópos de carne plicada	presente

Completacao

Bloco de motor	1 pcs.
Caracol do picador de carre	1 pcs.
Faca cruzezo do picador de carre	1 pcs.
Amei de fixação	1 pcs.
Diblos perfumátos para carne picado	3 pcs.
Sequecto com seção de amazanagem dos bicos	1 pcs.
Base de bico para libe	1 pcs.
Bico de formação para libe	1 pcs.
Base de bico para linguiças	1 pcs.
Bico de formação para linguiças	1 pcs.
Bico de carte dos produits (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Bico-ralator (RMG-1205-8-E)	3 pcs.
Bico-tritulator (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Sequecto rectangular para o bico de carte (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Bico da espe制剂 (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Caracol do espe制剂 (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Filtro de espe制剂 (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Tampa de fixação do espe制剂 (RMG-1205-8-E)	1 pcs.
Manual de uso	1 pcs.
Cadeneta de Servico	1 pcs.

O fabricante tem direito de introduir as改动as no design, na completeness bem como na espécicologia do artigo ao longo do experimentação permanente do seu produits sem previewo àsobre改动as datas.

Construcao do Modelo A1

1. Blaca de motor

2. Botão de interrupção (ON/Off)

3. Indicador de ligaçao à rede electrica
4. BpTaO de Liqacn do mado reversa (REV)
5. Enarenagem do elxo de actionamento
6. Botao de desconexao dos blocos desmontaiveis
7. Bandeja em aço inoxidave
8. Saquee cilindrico com um contentor para armazenagem dos bicos

A. Picador de carne
9. loco do picador de carne
10. Caracol do plicador de carne
11. Faca crugeta
12. Discos perturadas com orificios de varidos diametros
13. Anel de fixacao do picador de carne
14. Base do bice para kibe
15. Parte de formation do bilis para bilis
16. Base do bico para linguicas
17. Parte de formação do bico para limgueis

B. Acesario para corte de legumes e frutes (RMG-1205-B-E)

1. Bloco de corte
2. Spaghetti rectangular
3. Triturador
4. Jogo de faladores (fino, medio, grosso)
   C. Espreedor (RMG-1)
5. BOPD de rssurmedor
6. Orifinia da Silva
7. Soweto de socrpender
8. Filtio do esemperado
9. Tampa de fixarig
10. Reguladora de grau de espermedura
11. Regulatior no grado de Espin 28. Oditiria para rida du cua

LANTES DE USAR

Retire o apessoar para da embaúugen, porna para todos os materiais de embaúugen e estiquetas de publicidade exclusão estiquetura com o número SERIAL. A falho do numero serial do produits irá privar automaticamente ou会使u de direito para o service de garantia.

Limpe a bloco de motor com uma tela humeira. Love todos as partes do apareiro seguido as indentacoes do capitulo "Desmontagem, limpezia e armazenagem do apareho". Tenha dificuldao quando Limpe a face cruzeza?
Antes de montagium todos as partes da aparenlo devren se secadas Completely a temperatura do ambiente.

AtcnonA atnizco de opcrcho deficiso e problia.

dario montor o aparenho a uma temperatura ambiental nãoicosque osordos da ligaçao ao esu transporte ou amaramento do dosdois kixids.

O picatar de carne universal REDMOND representa un disposito multifuncional para tratamento dos produits.
Oiaperehita est这点ado dum systema de proteccion que destiga o aparelho quando houver sobrecarga. No caso de anecletico, como e teca ON/OFF, desconnecte o aparelho da fiche e deixe o restrirar es 15 minutes. Limpe a parte de cargo das restros do produits. Açoce a teça da reducao de proteccion contra as sobrecargas que sua funcao do aparelho perto de secco de armazenagem do fio, assim o aparelho sera pronto para:afuncao: novamente.

ATENÇOLOI: O tempo de funcaoamento continuo o apurecido não deve excessor os 5 minuto. O intervals do funcaoamento deviçao se rido quando que os 15 minuto.

Preparacao da carne picada

Prepare os produits. Descongue totalmente a carne e peice, rotro ossos e tendencias. Corte a carne em pedacinchos de aproximadamente 20× 20~x40~mm com os fins de passarein livremetre atraves do orificio da handeja.
Introduza a caracol no bloco do picador de carne. Porna ciuidadosamente a fazer czuraba sobre a caracol de forma que a forma planea esja para e virada para o lado do disco perforado. Instale um dos discos perforados sobre o caracol com a faca cruzada. A cavidade que se encontra na boa do disco deve coincir com o ressaltto no bloco.
Instale o anci de fixacion sobre o bloco do picaedor de carne e vireo no sentido do portoiro de rcligo. Nao aplicue os esforcos excessivos.
Viete a bloixo tentado no sentido do ponteiro de reigio ao 45^ colouque o seu eixo na engagemem do eixo de acontemamento que se enchaça noorno do aparecido. Viete a bloco contra o sentido do ponteiro de reigio até se ouvê um estalido. Viete a anel de fixação até esse ficar fixado.
Instale a bandoja sobre o bloco da mequina picadora de carne.

Cologues que perladichos de carne no banjela, Honpu um vasilhame destinado para a carne pirada direto do axel de fixacao do bloro.

Ma corregrue no picador de carne as assas, peie, carne gelada ou cortado en granides gestaques. esta pote reabuzio o prazo de servigo du aporemho e ponde cordifido.

Lique o aquaree a reede rêchica, Va acender-se o indicator de alimentação. Lique o aquaree ao acnderao a teça ON/OFF.

Empurre os podacinhos de carne com o sequec recondo no orificio da banda. ia.

Desligue o aparlho actionando a tccla ON/OFF c desconnecte-Lo.

Preparacao de linguicas

Prepare carne picada para linguicas. Punha de meio o segumento da lingua na agua hora para 20 minutes.

Coloque a base do bico para linguais sobre caorado; a candida na sua parte é a parte do base do bico. Coloque a parte de formação do bico para linguais.

Ponpa a anel de fixacion salre o bance por daerar de carne enca n de bice e vire no stndo ponteiro de reigio. Nao aplicne esforros excesivos. Vire a bloco montado no stndo ponteiro de reigio ao 45^ e colque o seu elixo na engrenagem do elixo de acontecimiento no bloco de motor. Vire a bloco contra o stndo ponteiro de reigio atc se ouvir um estalido. Vire a onel de fixacion atc est ficar fixado.

Cabeue a bandeja sbrhe a blocdo picaudr de carne

Colque a carne plica na banda. Ponna um visinhme plano debaixo da passagem estrelta do bigo para linguaas.

Ligue o aparale a reste electrica. Va acender o se indicator de alimentacion. Amaren a的概率 de togetamento de lingua e penha la sbore o cne do bico. O ne deve facir a uma distancia de 1-2 cm do orifico de salute do bico para que a caron pica encha fortemente o togetamento.

No caso de e tegumento ester a passagagem estreto de dica, noche-no com aque.

Lique o aparc hao acionando a tccia ON/OFF.

Empuir a carne picada com sequeira desmontével no orifico do banjeja. Retirée o tequimento do bico a meda que este tenne sido enchelo pita carne picada. Deleux uma parte de tequimento vazao para poder fazer um no.

Lópo après en enchimatoire de teugumento, destigue o aparentho aclamando a taesta.
Lópo after the remunidaria livre da lingua. Uma vez abcaado o trabas,
descenso o aparentho.

Preparação das linguças piscadas (kibe)

Prepare a carne pirada para o tegumento externo de lobe e para o recheio. Instale o catarol no bloco do pirador de carne.
Colecuque a base de bico para kibe sobre caracol, e a parte de bico de formação para kibe - sobre a base.
Instale a enclé de fixation sobro o lo pico de carne encima de bicos o vire-o no sentido do portoiro de reiglo. Não aplicou os esforços excessivos. Vira o bloco montado no sentido do ponteiro de reiglo os 45^ e colque o seu elixo na engrenagem do elixo acontecido no bloco de motor.
Vire o silo contra e sentido do ponteiro de reloquio ate se ouvil um estalido. Vire o anet de fixacao ate es ficar fixado.
Instale a bandeja sobre o Bloco do picador de carne.
Colouro a carne picada para t esquimento externo na bandeja. Penha um vasili-hame plano dcbaixo da passagacn strestra do bico para kibe.
Concte a aparcho a rodo ciéctrica. Vai acorder-se o indicator de alimentación. Ligue a aparcho acontecido a toca ON/OFF.
Empure a carne picada con sqouette desmontant voi no orificio da bandeja. Logo aprecera una lingua oca do orificio do bico cconcico para kibe. Prende a extrimadde dela.

REDMOND

Desligues a aparenho acionando a seria ON/OFF na altera de a lingua atingir um comprimento desjardo. Conte a lingua com para a distancia mais proxima do bico.

Enca a lingua com rechen lo preparado, prenda a sua extemistica aberta e de ao boe uma forma espeada.

Uma vce acabado o trabalho, desconecte o aparelho.

Uso do accesario para corte de produits (RMG-1.205-8-E) PRECEIÇE OS PRODUÇO DE 30 CNTA

Coque la malador ou titrador no bloco para corte de produits. Vio a bloco montado no sentido do ponteiro de retigo ao 45^ e instalo o seu na enengenagem do eixo de actionamento no bloco de motor. Vio a bloco contra o sentido do ponteiro de retigo ao se ouvir um estudo. Poina um vasilhame debaixo do orificio de salute do bloco da malador / titrador.

Connecte o apareto e rede electrolytica, Val acender-se o indicatorde alimentacion. Ligue o aparetoie azandoz ao testo ON/OFF.

Carregue os produits no errico na parte superior do bloco de corte. Empure-oes gradualmente para centro com sequeira rectangular sem aplicar grandes estoricos.

Desligue a aparetho actionando a tecta ON/OFF e descansecto.

Uso do espremedor (RMG-1205-8-E)

Recarre os produits para escremper. Corte o les eugues e fructas en pequeiros, que estes qu'en el ruramento. Recarre os alimentados en el ruramento. Retire uma cacha da rua ou gorda, carcagos mairos, pola, estacas.

O aporaleva ia est destinatioro, poe ergoer, su rasa de leguares e fuias dares (cenaora, intercetro, mepsi di espesiennes da sri.).

Instale o caracol no bloco de espremedor, Colaqo o filto de espremedor sobre o caracol do espremedor, depos colaqo uma lampa de fiquao. As candidotes na hinas do filro e lampa deform com os resoltos dentro do bloco. Vire a lampa contra s sentido da ponteiro de reigio.No aplicou es forgos excessivVos.

Vire o bloco montado no sentido do ponteiro de reiglo os 45^ e colouce ou seu eixo na engagemem do eixo de actionamento no bloco de motor. Vire o bloco contra o sentido do ponteiro de reiglo ate se Bavir um estudo. Fixe a tampa do espressador virando a ate至此 fixar fixada.

Instale a bardeja sone a blocp do espressar.

Pomha dos produits preparados no esecanturo de targa. Calouque um vasilharne.
pebajao da��ico para sida de tarias.

O regulador do grau de expressatura está localizada na limpa de Fixação e está a gritar nas peocas de 1 [procssor minima] à 3 [procssor maxima]. APEGÉçça está indentada um resolutivo para que se encontra no regulador. Poste-se o regulador para a melhor limpa de expressatura quando o regulador é fatir no porto 0.

Se a pola espresimata no tirar atraves do arifico destinado para torta, reduda o grau de espresmedura virando o regulator na sento do penisto de relogio. Nocce casa augmenta -se a larga da fenda atraves da qual ta sera a talp a pola e a pinto de cieando passar das fibros molestos caece dos produits e semestados tratados.

So ne anfitio onde passam os produits for acumulado o suco, pode-se utilize o reviso. Limpe periodicos e nitro do esperança:

Uso da funcao de reverso.

Use a funcao de reversao no caso de a liquido acumular-se no blco de corte ou

no bloco do expressador e quando a pressa espesa dos produits não permitse o seu escondimento do pirador de carne.

Se e picoirdo de carne continua a funacion, pare o giro do caracal acinamado a teca ON/OFF. A segura, pressione a maintenance tate a recel TECV. Neste os caracals se estendem para a carce ON/OFF. Otro caracals se producao com carce ono producao corredados no sentido do orifico de carga. Passados os 10-15 minuto solte a teca REV e aclone a teca ON/OFF paraContinuar a travaizar.

III. DESMONTAGEM, LIMPEZA E ARMAZENAGEM DO APARELHO

Limpe todos os bicos e peças da picador de carne (ago ago ao seu uso).

147 ATEJACAO: Ante de eschaço e desastamento e implica, destigo o apertocho. colocando a tica ON/OFC e disconceve o do teixele electro.

Desmontagem

Retire o soque do orificio de carga, tire a bandela.

Actione a teque que redra as blocos, vitre o bloco do plicador de carne (espmiredores, assedores para cartoon os producao) ao 45^ no sentido do ponteiro de religio e desigueso-la do bloco de motor.

Gir d ane fixagion contra sentido do portoiro de religio que se encontra no bloco di plicar de carre, tire todas as pesps desmontive (bicos plasticos, dinfumado, ficia cruzate, ranacol).

Vive a tampo de fixação do esproumador no sentido do ponteiro de religio e tise a. Colque o reguladora de internidade de esproumador na posicao D e separe-o rigoramente da tampo. Remova o fritto e o caracol do esproumador. Limpna

Limpoe o bloco de motor con uma tela hmeda.

Línmos o blocs e或其他pes do aparenho da magnúia picadora de carne com os detergentes "neutros" suaves e não abrasivos.

No lavo as pegas metallicas do aparecido numra minúca lavataouças想不到 que os detergentes posso provocar ou escremirado da superficie da pegu.

Ao limpar as pesca nio metaolicas na maquina Lava-locas, a temporatura maxima nao deve excessor o 60^

A是多么的浪漫啊！

E PROJIDO colo a loque de motor, a fiche e o fio alimentacao eletroica ao joscal de ouro ormuicldos no aqua.

E MOBIOO utilizer as exponies with superficies abrasives ou duras assimmoa othes detergentes abrasives c desinventomes (assimino, actonc et c.).

Armazenagem

O aparestheuve se esterarmenarajnposidionmontadaumtugarsecpertveldtofoasoparesteplesdeacquementedosridosreladosdoi.

IV. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE MANUTENÇÃO

Probleme Causo Solutao
O aparencho detocou de funcao, o inicoce do sua mea tura o rico estant.	O aparencho nao esst a ligature a reac eletiva.

Probleme Cause Selatan
U motor parete re momenta quente esatae funcaar	Regali a protece contra soorecage	Desilique e pocrer pressionando a batro OVA/UH de cedentree da rete eletrica. latiche, a boloce di funaltamento sem proctei tiveur. Presimme e batro pireo re fandito o aparenche, logo volee a liger o aparenche a rete eletrica e pressione o batro OVA/UH. No cose se plicater condinar na funccorar, entre em contace com e centro de service.
No momenta de funaltomento del aparenso-aparenco am chitun estalhup	O aparencho esta a sobrerequestre no manterancde funcia rantacne.	Reduzao tempo de batro chituni continues, umiente es intcrildas veras liqulles.
	Um revestimento protecarietapilitado seare aligumas petrvedi aparencho.	Issta e normal, o cheira ha dessoeraconcer o tempeur.

V.RESPONSABILIDADES DE GARAN-TIA

O aparenho é abrindo pegu garantia para o prazo de 2 anos a partir do momento da suaquiriesa. A longo prazo de garantia e fabricante obrige-se a eliminated todos os defeitos de fabriclo provocados pegu fata de qualidade de materiais ou de montagem, por meio de reparacao, substituicao das partes ou substituicao do aparenho inteiro. A garantia entua em vigor apenas no caso de uma data de aquiscao compreovada para caminho da loja e pegu assimiladora do vendedor no original do talho de garantia. A presente garantia e apenas recanhecao no caso de a aparenho ter sido aplicado o como um manual de operacao, não foi reparado ou desmontado e não feito danificando de um individo tratamento, e o Conjunto inicial do aparenho e preservado. A presente garantia não abrange os gerais naturais do aparenho e os materiais consumelves (fistros, lampadas, revestimentos ceramicos e de Teflon, impermeabilização, etc. A Vista do produits e o prazo de garantia devem ser calculados a partir da data de vendu ou da data de fabricacao do produits (no caso se nao for possivel determinar adata da vendu).

A data de fabricacao do disposicao pode ser encuentra o numero de series localizar na estatua de identificacao ligadora aoordo do algo. O numero de seire e composto de 13 digitos. Caracteres e 7 indicam o mais, 8 indica o ano de producao.

O prazo de service do aparenho indicado pelo fabricante e de 3 anos a conta de data da sua aquisicao no caso de o aparenho ser operado de accordo com o presente manual e com as normas tecnicas aplicativas.

A cenvotagem, o meioi de operacao e o prorito aposhe devem ser recicados de accords com a programa local de recicagem de resissemos. Não despeço o aposhe para com o tico domestico normal.