RJM920SE - Robot de cozinha Redmond - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espremedor centrífugo
Marca	Redmond
Modelo	RJM920SE
Potência nominal	200 W
Potência máxima	350 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50 Hz
Classe de proteção	Classe I
Tipo de motor	DC
Velocidade de rotação	80 rpm
Material do corpo	Aço inoxidável e plástico
Material do filtro	Aço inoxidável
Capacidade do recipiente separador	0,5 L
Capacidade dos copos de sumo e polpa	1 L cada
Material dos copos	TRITAN
Diâmetro do prato de carregamento	140 mm
Tamanho da abertura	34 × 44 mm
Função reversa	Sim
Sistema de prensagem "conservador"	Sim
Extração de polpa	Automática
Proteção contra sobrecarga	Sim
Proteção de montagem incorreta	Sim
Tempo máximo de funcionamento contínuo	20 minutos
Intervalo entre utilizações	5 minutos
Acessórios incluídos	Escova de limpeza, copo de sumo, copo de polpa, caderno de manutenção
Pés antiderrapantes	Sim

Perguntas frequentes - RJM920SE Redmond

Como montar corretamente o espremedor?

Siga os esquemas A2 e A3 do manual. Certifique-se de que a tampa do extrator está bem fixada com os fixadores, caso contrário o aparelho não funcionará devido à proteção de montagem incorreta.

Posso espremer frutas com caroços?

Não, retire obrigatoriamente todos os caroços antes de espremer. Eles podem danificar o parafuso e os filtros. Da mesma forma, não use frutas ou legumes fibrosos ou amiláceos como a cana-de-açúcar.

O que fazer se o motor parar durante o funcionamento?

Isso pode ser devido a uma sobrecarga ou a uma pressão excessiva no empurrador. O aparelho está equipado com proteção contra sobrecarga. Deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 5 minutos antes de reiniciar. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como limpar o filtro de malha?

Após cada utilização, limpe o filtro de malha com água quente e sabão e a escova de limpeza fornecida. Para depósitos persistentes, adicione sumo de limão na água. Não use produtos abrasivos.

O aparelho não liga, o que verificar?

Verifique primeiro se o cabo de alimentação está bem ligado a uma tomada elétrica funcional. Em seguida, certifique-se de que a tampa está corretamente fechada, pois a proteção de montagem incorreta impede o arranque se a tampa não estiver bem fixada.

Qual é a vida útil do produto?

A vida útil fornecida pelo fabricante é de 3 anos a partir da data de compra, sujeita a utilização conforme as instruções. A garantia é de 2 anos.

Posso usar frutas congeladas?

Não, este aparelho não se destina a extrair sumo de produtos congelados. É imperativo descongelar os produtos antes de os utilizar.

Como armazenar o aparelho após o uso?

Após a limpeza e secagem completa de todas as peças, guarde o aparelho em um local seco e bem ventilado, protegido da luz solar direta e longe de fontes de calor.

O que fazer se a polpa sair muito úmida ou grudar no filtro?

O filtro está provavelmente entupido. Limpe-o cuidadosamente com a escova de limpeza após cada prensagem. Recomenda-se limpar o filtro após ter espremido cerca de 1,5 a 2 kg de frutas.

Qual é a cobertura da garantia?

A garantia de 2 anos cobre defeitos de fábrica (materiais ou montagem). Não cobre desgaste normal, consumíveis (filtros, juntas) nem danos causados por uso inadequado. A data de compra deve ser confirmada pelo carimbo da loja no cartão de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR RJM920SE Redmond

II. FUNCIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Antes de utiliser este produits, leia attentamente este manual e guarde-o para referencia futuro. O uso adequado do dispositivo voi estender significativamente o sua vida.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante declina toda a responsabilitadepor danos causados por violacao de normas de seguranca e regras de funcaoamento do produits.
• Esta unidade é um dispositalo para cozhar alimentos em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais, quartos de hotel, lojas,cretórios ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso indevido do dispositalo sera considerada uma violacao das regras do uso adequado do produits. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabili-dade pelas consequencias.
• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placá ou caracteristicas痫icas do produits).
• Utilize o cabo de extensão projetado para o consumo de energia do disposito: a incompatuldade dos

STOP

parâmetros pode causar um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.

• Ligue o aparecido a uma tomada de corrente com fio-terra - é uma condição obligatória de proteção contra possíveis descargas electrolyicas. Se utilizes uma extensão, verifique également se esta tem fio-terra.
• Desligue o aparecido après a'utilisation, bem como durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo de alimentação com as muitas vezes, ao segura-lo pela forçilha e nãoçoeloproprio cabo.
• Não fazer passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certifique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas e bordos de mobiliário.

Lembre-se: danos acidentais ao cabo de alimentacao podem causar problemas que nao se conformam com a garantia, bem como umCHOque electrico. O cabo de alimentacao danificado deve ser urgentamente substituido em um centro de service.

• Não coloque o aparecido sobre uma superficie macia.

REDMOND

• Não use o espremedor desmontado. A tampa do espremedor deve ser fixada por fixadores. Caso contrário, o espremedor não vale的功能。
• Não sobrecarregue a unidade com produits. Não use fora excessiva sobre o empurrador. O espremedor tem a funcao de proteger o motor contra sobrecarga.
• Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede e totalmente parada. Sempre mantenha o aparelho limpo.

STOP

Não empurrar Produtos para a-camera de alimentação com os dedos ou objectos estranhos durante a operação. Para"These fins são fazer usar o empurrador. Não toque nas láminas situadas na rede de filtração. Elas são muito afiadas!
- Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconnectado da rede e totalmente frio. Siga rigorosamente as instruções.

STOP

NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na agua e não o colocar em água currente!
- Este aparecidosolepodserutilizado porcrijançasapartirdos8anosepor pessoascomcapacidadesfí

sicas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimiento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizear o aparecido de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizes este aparecido como um brinqueado. A limpeza e a manutenção do aparecido não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças meiores de 8 anos.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para ascriças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das criças.
• Não tente reparar a unidade ou alterar sua construção. Touta a manutençao e os reparos devem ser realizados por um centro de service autorizzato. Um trabalho pouco professional pode levar à quebra do aparelho, ferimentos e danos materiais.

ATENÇA! está proibido usar o disposito em caso de qualquer mau functimento.

Characteristicas tecticas

Modelo RI-910S-E / RI-M920S-E

Tipo de espremedor eixo helicoidal "broca"

Potencia nominal 200W

Voltagem 220-240 V.50 Hz

Protecao contra descargas eletricas... ..

Tino de motor DC

Velocidade de rotação da broca 80 volts/min Material do coro. plastico (RI-910S-E) / aco inoxidavel, plastico (RI-M920S-E)

Filtro com malha.. .aco inoxidavel

Tamanho do gargalo 34 x 44 mm

Volume do recipientepe separator 0.5 L

Diametro do carregador 140 mm

Funcao inversa.. Sim

Sistema para exprimer "delicadamente" Sim

Remocao de residuos.. automatico

Material dos recipientes para sumos e residuos TRITAN

Volume dos recipientes para sumo e residuos. 1 U

Proteção contra contra sobrecarga... Sim

Proteao de incendio em caso de montagem Incorrecta.. Sim

Maximo de tempo em funcaoamento continuo 20 min

Intervalo entre os inicios. 5 min

Jogo completo

Espremedor. 1 ud.

O fabricante tem a direito de efetuar alteracoes no desenhao, equipmento eigo.

nas caracteristicas Tecnicas do aparelho sem征求意见, com vista a sua melhoria.

Retire com cuidado o aparelho e as peças da caixa. Retire todos os materiais das embalagens e etiquetas.

Deixe obligatoriamente no seu lugar os stickers de visao, stickers-indices (se houver) e uma提供优质 com um numero de série do artigo no seuarto!
Desenrole completeness o cabo de alimentacao. Limpe o corpo do aparelho com um pano humido. Lave as peças desmontaves com agua e deterente, seque bem todos os elementos do aparelho antes de ligar a rede electrica.
E necessario manter o aparelho a uma temperatura ambiental não menos que as 2 horas antes da ligation ao se transporte ou armazenamento as temperativas baixas.

II.FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO

Ver a forma de montar e como usar o espremedor nos esquemas demonstrativos A2 y A3 (p. 4-5).
Antes de extrair o jogo, lavar e cortar em pedços os Produtos. Para as frutas e legumes com casca muito grossa é necessário limpar muito bem.

Conselhos de'utilisation

• Não é necessário retirar a pelicula boa daças. Retire so as partes não comestiveis, como a casca da laranja, kiwi, melão ou as partes mal cozidas da beteraba. É obrigatório retirar os carocos.
• Para melhorar a eficência do espremedor, recomenda-se dar um breve descanso para limpar orosso. Lave orosso à cada 1,5-2 kg de produits. Quando se travaçaba com bagas (uvas, grosselhas), e algumas variegadas de macás, que tem uma estrutura rugosa ou estejam demasiado maduras, a-camera dorosso e o

REDMONO

propriório filtró coma obstruidosrapidamente. Após a obtenção do sumo destes produits é necessária um limpeza mais assidua o desperemedor e filtró.

• Beber o sumo après a sua preparacao. DepoS de passar algo tem en contacto com o ar, o sumo perde o saber e valor nutricional.
• Para tener a maior quantidade de sumo, pressione lentamente ate abaixo o emboló. O espremedor não é adequado para legumes e frutas muito fibrosa ou com(amido, como por exemplo a cana de acuçar).

Aviso importante do fabricante!

Paraacularproduvidade o desempenho do dispositivo recomenda-se:

• vigilar, para que o recipiente do Separator não encha acima da marca de 500 ml;
• os produits, tais como cenouras, betrerra e rabanetes,URTAR, maças, peras, abacaxi em pedacos ate 4-5 cm;
• colocar gradualmente na bandeja as frutas e verduras préviamente cortados, pressionando um pouco;
• não pressionar muito o empurradar para fazer a reducao da qualidade do sumo e tambem para nao parar a rotação do moinho de trituração;
• remover os carocos das frutas e bagas para evaporar danos no moinho efeitros:
• discongelar previamente os alimentos.

ATENÇAO! Este apareinho NÃO ESTÀ PROJECTADO PARA FAZER: sumos de vegetais, frutos secos, frutos/legumes com caroço, ou alimentos congelados.

III. CUIDADOS COM O APARELHO

Limpe o corpo do aparelho com um pano suave e humido.

STOP É PROIBIDO calocar o cabo de alimentacao e o corpo do apareiho debaixo de agua corrente, ou dentro de agua.

As peças desmontáveis lavam-se muito bem com água tepida e detergente antes cada uso. Adcionando sumo de limao à agua, as superficies metalicas e os detalhes ficam mais brilhantes.

STOP Nao utilize na limpeza do aparelho, solventes (benzeno, acetona, etc.), agentes abrasivos, quimicos agressivos, esponias com revestimento duro.

Antes de repetir a operacao ou armazenar o aparelho, este deve ter todas as partes completenessasecas.Guardo aroparelho montado em local seco e ventilado longe de aparelhosde aquecimento e luz saluro direta.

Durante o transporte e armazenamento, não expor o dispositivo a choques mecânicos, que pode provoc daros no aparecido ou a violação da integrazione da embalagem.

Manter a embalagem do dispositoivo afastado de agua ou outros liquidos.

Funcionamento defeitouso Possíveis causas Soluções
O aparecido não funciona	O cabo de alimentação não está ligado à corrente electrónica	Ligue o cabo de alimentação à corrente electrónica
	Na tornada não há corrente	Ligue o aparecido a uma tomada electrica queutença
	A tampa do aparecido não está bem fechada	O aparecido dispôe de proteção contra a ativação se a montagem estiver incorrente. Verifique se a montagem foi bem feita
A polpa cola-se ao fazer ou vem com uma grande quantidade de humidade	Apos o uso anterior, o fazer não foi limpo	Lave o fazer com água típida e sabão,utilizando uma escova para limpar
O sumo saí do bocal de��o com demasiada pressão ou saí por baixo da tampa	A capacidade do bocal para a��o do sumo foi exceedida	Não sobrecarregue o tubo da bandeja com produits, não forcar com demasiada para o embolso
O motor para durante o processo de trabalho	Há uma polpa pegajosa na coberta. Isto pode occhar devoa uma pressão excessiva sobre o embolso
Durante o Functionamento cheira a plácico	O aparecido aquece demasiado	Reduzir o tempo de trabalho con- tinho do aparecido. Aumente o in- tervalo entre as ligações

Caso não consigo eliminar os defeitos, contoce por favor o Centro de Servico autonizzato.

VOBRIGACAO DE GARANTIA

Este produto tem garantia de 2 anos, après a sua compra. Durante this perioo, o fabricante compromete-se a resolver os problemas de reparacao, substituir peças ou substituiro o robo por qualquer defeito de fabrica. A garantia som velar com o recibo de compra carimbado e assinado pelo vendedor da loja. esta garantia é valida unicolemente se o robo forutilizado de acordocomo manual de instruções, os produits realizados de acordocoma manul, se nao forem reparados por estranhos, se nao forem desmontados ou malutilizados, assimso como se mantiver o Conjunto

completo.Esta garantia não cobre os desgastes normais e consumíveis (filtros, bombas, recorrimento antiaderente, embalagens, etc.).

O tempo de vida do robó e o periodo de garantía conta a partir da data do talão de vendá, ou da data de fabrico do mesmo (no caso de não se poder determinar a data da vendá).

A data de fabrico pode ser encontrar no numero de série que se encontrarna la etiqueta de identificacao colada no aparelho. O numero de série é composto por 13 digitos. Os SYMBOLS sexto e setimo indicam o mês, o 8^th - o ano de fabrico do robó.
O tempo de service do rob, estabelecido pelo fabricante é de 3 anos a partir da data do talão de compra, desde que a sua'utilização cumpra as regras do manual de funciona, e nomas(ECAs) exigidas.

Utilização ecologicamente inofensiva (utilização eletrica e maquina,ria eletrónica)

O descarte de embalagens, manual de utilização, assim como o robó, deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preocupe-se com o meio ambiente: não colque theseiros no lixo domestico.

Os aparelhos realizados (antigos) não devem ser colocados no lixo dométrico, devem ser recolhados separadamente. Os proprietários de aparehos elétricos antigos são obligados a leva-los os pontos especialis de recolha o dás-os organizações respectivas. Assim está a fazer o programa de reciclagem de materias-primas, e tambem à limpeza de substancas contaminantes.

Este arepalho está etiquetado de acordo com a Directa 2012/19/UE do Parlamento to Europeu e do Conselho, relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e electronicos (REEE).

A directriz determina o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparehos usados, como aplicavel em toda a UE.

REDMONO