RJM920SE - Robot da cucina Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi centrifuga
Marca	Redmond
Modello	RJM920SE
Potenza nominale	200 W
Potenza massima	350 W
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Classe di protezione	Classe I
Tipo di motore	DC
Velocità di rotazione	80 giri/min
Materiale del corpo	Acciaio inox e plastica
Materiale del filtro	Acciaio inox
Capacità della ciotola separatrice	0,5 L
Capacità dei bicchieri per succo e polpa	1 L ciascuno
Materiale dei bicchieri	TRITAN
Diametro del piatto di caricamento	140 mm
Dimensioni dello scivolo	34 × 44 mm
Funzione inversa	Sì
Sistema di spremitura conservativa	Sì
Estrazione della polpa	Automatica
Protezione da sovraccarico	Sì
Protezione assemblaggio errato	Sì
Tempo di funzionamento continuo max	20 minuti
Intervallo tra gli utilizzi	5 minuti
Accessori inclusi	Spazzola di pulizia, bicchiere per succo, bicchiere per polpa, libretto di manutenzione
Piedini antiscivolo	Sì

Domande frequenti - RJM920SE Redmond

Come assemblare correttamente lo spremiagrumi?

Seguire gli schemi A2 e A3 del manuale. Assicurarsi che il coperchio dell'estrattore sia ben fissato con i fissatori, altrimenti l'apparecchio non funzionerà a causa della protezione di assemblaggio errato.

Posso spremere frutta con noccioli?

No, rimuovere obbligatoriamente tutti i noccioli prima di spremere. Possono danneggiare la coclea e i filtri. Allo stesso modo, non utilizzare frutta o verdura fibrosa o amidacea come la canna da zucchero.

Cosa fare se il motore si ferma durante il funzionamento?

Potrebbe essere dovuto a un sovraccarico o a una pressione eccessiva sul pressino. L'apparecchio è dotato di protezione da sovraccarico. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti prima di riavviare. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come pulire il filtro a setaccio?

Dopo ogni utilizzo, pulire il filtro a setaccio con acqua calda saponata e la spazzola di pulizia fornita. Per depositi ostinati, aggiungere succo di limone all'acqua. Non utilizzare prodotti abrasivi.

L'apparecchio non si accende, cosa controllare?

Controllare prima che il cavo di alimentazione sia ben collegato a una presa elettrica funzionante. Successivamente, assicurarsi che il coperchio sia chiuso correttamente, poiché la protezione di assemblaggio errato impedisce l'avvio se il coperchio non è ben fissato.

Qual è la durata del prodotto?

La durata di servizio fornita dal produttore è di 3 anni dalla data di acquisto, a condizione di un uso conforme alle istruzioni. La garanzia è di 2 anni.

Posso usare frutta surgelata?

No, questo apparecchio non è destinato a estrarre il succo da prodotti surgelati. È indispensabile scongelare i prodotti prima di utilizzarli.

Come conservare l'apparecchio dopo l'uso?

Dopo la pulizia e l'asciugatura completa di tutti i pezzi, riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato, al riparo dalla luce diretta del sole e lontano da fonti di calore.

Cosa fare se la polpa esce troppo umida o si attacca al filtro?

Il filtro è probabilmente intasato. Pulirlo accuratamente con la spazzola di pulizia dopo ogni spremitura. Si consiglia di pulire il filtro dopo aver spremuto circa 1,5-2 kg di frutta.

Qual è la copertura della garanzia?

La garanzia di 2 anni copre i difetti di fabbrica (materiali o assemblaggio). Non copre l'usura normale, i materiali di consumo (filtri, guarnizioni) né i danni causati da uso improprio. La data di acquisto deve essere confermata dal timbro del negozio sulla carta di garanzia.

MANUALE UTENTE RJM920SE Redmond

Prima di utilizzare quello prodotto, leggere attendamente il manuale e conservarlo per riferimenti futur L'uso corretto del disposizio vi aiuterà a prolongare significativamente la sua vita.

MISURE DI SICUREZZA

• Il costruttore declina agli responsabilità per danni causati alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e del funzionamento del prodotto.
• Questo apparecchio è un dispositivo per la cottura di cibi in ambienti domestici e può essere utilizzato in appartamenti, case di campagna, camere d'albero, locali di servizio di negozi, uffici o in altre condizioni per l'uso non industriale. L'uso industriale o qualsiasi altri uso improprio dell'apparecchio sare considerato una violazione delle norme di corretto uso del prodotto. In quello caso, il produttore non si assume alcuna responsabilità per le consequences.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verificate se la tensione della batteria coincide con la tensione nominale dell'apparecchio (vedi caratteristiche tec-niche o la targhetto del prodotto).
• Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di energia del dispositivo: una mancata corrispondenza

dei parametri cui cause un corto circuito o un'inflammazione del cavo.

• Attaccate l'apparecchio solo alle prese dotati di mes sa a terra; quello è requisito necessario protezione dalla scossa elettrica. Usando la prolonga, assicuratavi, che sia dotato di messa a terra.
• Scollegare l'apparecchio dopo l'uso, come pure durante la sua pulizia o movimentazione. Rimuovere il cavo con le mani asciutte, tenendolo per la spina e non per il cavo.
  Non far passare il cavo di alimentazione in vani di porto o vicino a fonti di calore. Assicuratevi che il cavo non è contorto né piegato e che non entra in contatto con oggetti appuntiti, spigoli e bordi di mobili.

RICORDATEVI: danni accidentali al cavo di alimentazione possono causare problemi non conformi alla garanzia,osi come una scossa elettrica.Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere urgentamente sostituito in un centro di servizio.
Non installare l'apparecchio su una superficie morbida.

TA

REDMONO

Non utilizzato lo spremiagrumi smontato. Il coperchio dello spremiagrumi deve essere fissato per mezzo di fissator In caso contrario, lo spremiagrumi non funzionera.
Non sovraccaricare l'apparecchio elettrodomestico con prodott Non usare forza eccessiva per lo spingitore. Lo spremiagrumi è dotato della funzione di protezione del motore contro sovraccarico.
- Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia scollegato alla rete e la rotazione viene arrestata. Mantenere l'apparecchio sempre pulito.

STOP

Non spingere i prodotti nella camera di alimentazione con le dita o con oggetti estranei durante il funzionamento dell'apparecchio. Per questi scopi, è possibile utilizzato solo lo spingitore. Non toccare le lame situate sul filtrlo griglia. Sono molto taglienti!
- Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sia scollegato alla rete e completeness raffreddato. Seguite strettamente le istruzioni.

STOP

É VIETATO immergere il corpo dell'apparecchio in acqua oppure metterlo fatto l'acqua corrente!

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone inespere o con ridotte capacità isiche, sensoriali o mentali, a condizione che sia fornita loro la necessaria assistenza e che conoscano le istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e i rischi correlat I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini perché adeguata supervisione. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini sotto gli 8 anni.
• I materiali di imballaggio (film, schiuma plastica, ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! Tenere l'imballaggio fuori alla portata dei bambini.
• Non tentare mai di riparare l'unità o fare cambiamenti nel suo design. Ogni intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito da un centro di assistenza autorizzato. Lavoro non professione più portare alla rottura dell'apparecchio, lesioni e danni alla proprietà.

ATTENZIONE! è Vietato l'uso del dispositorio a eventuali malfunzionamenti.

Caratteristiche tecniche

Modello... RJ-910S-E / RJ-M920S-E

Tipodiestrattore di succo . a trivella

Potenza nominale 200 W

Potenza massimale 350W

Tensione. 220-240 V, 50 Hz

Protezione alla scossa elettrica. ..classe I

Tipodi motore . DC

Velocità della rotazione della trivella 80 giri/min

Materiale del corpo.. plastica (RJ-910S-E)/acciaio inossidabile,

plastica (RJ-M920S-E)

Materialedelfittrodirete acciaio inossidabile

Dimensione della gola 34 x 44 mm

Capacità del recipiente del separatore 0,5 L

Diametro del vassoio 140 mm

Funzione di retromarcia.. presente

Sistema di estrazione di suco "con cura". presente

Rimozione del residui. automatica

Materialedel bicchiere per il suco e i residui TRITAN

Capacità dei bicchieri per il suo e i residui 1 L

Protezione dal sovracarico presente

Protezione dall'attivazione con il montaggio scorretto . presente

Spazzolino per la pulizia . presente

Piedini di gomma.. .presente

Tempo massimo del tempo di funzionamento inenterrotto 20 minuti

Intervallo tra le attivazioni 5 minuti

Dotazione

Estrattore di succo. 1 pz. Spazzolini per la pulizia.. 1 pz.

Bicchiere per il succo. 1 pz. Manuale d'uso.. 1 pz.

Bicchiere per i residui. 1 pz. Libretto di servizi.. 1 pz.

RJ-9105-E,RJ-M9205-E

Il produttore ha diritto di apportare cambiamenti di design, di contentu della confione e delle caratteristiche tecniche del prodotto nel corso di perfezionamento delle proprie merci sono preavviso.

Struttura del modello (schema A1, p. 3)

1. Corpo dell'apparecchio
2. Indicatore di prontezza all'uso
3. Interruttore dei regimi di funzionamento
4. Schiacciatore
5. Vassoio di carico
6. Coperchio del meccanismo dell'estrattore del succo
7. Trivella dell'estrattore del succo
8. Filtro di rete
9. Recipiente del separatore
10. Coperchio per bloccare l'uscita del succo
11. Beccuccio per l'uscita del succo
12. Beccuccio per l'uscita dei residui
13. Tappo di silicone
14. Bicchiere per il succo
15. Bicchiere per i residu
16. Spazzolino per la pulizia
17. Cavo elettrico
18. Piedini gommati

I. PRIMA DELL'USO

Rimuovete attentamente il prodotto e la dotazione alla confezione. Rimuovete tutti i materiali di confezionamento e gli sticker pubblicitar

Conservore obbligatoriamente ai loro posti gli adesivi di avertimento, gli adesivi indicatori (se sono presenti) e la targhetta con il numero di seriè del prodotto sul sua corpo!
Rilasciate completeness il cavo elettrico. Pulite il corso dell'appareccchio con un panno umido. Lavate I dettagli rimovibili I con acqua Inasonpata, asciugate bene tutti gli elementi dell'appareccio prima di attaccare alla rete elettrica.
Dopo il trasporto o custodio a basso temperatore occorre tenere l'apparecchio alla temperatura ambiente per almeno 2 ore prima di accenderio.

II. USO DELL'APPARECCHIO

Per il montaggio e l'uso dell'estrattore del succo consulta i disegra2 e A3 (p. 4-5).

Primo di estrrore il succo lavate e tagliate i frutti o pezzettini. É necessario spellare I frutti e le verdura, con la pelle troppo spessa.

REDMOND

Consigli d'utilizzo

Non e necessario rimuovere la pelle e la buccia sottile. Rimuovete sostanto le parti non mangiabili, ad esempio, la buccia di arance, di kiwi, di melone o le parti non cotte di rapa rosa. Rimuovete obbligatoriomente le nocil
- Per augmentare l'efficienza di funzionamento dell'estrattore di sulco e raccommandato effettuate brev intermuzioni per la pulizia del detto di rete. Lavate il detto di rete dopouhn 1,5 - 2kg di pietanza. Estrarre lo sulco di frutti di bosco ed alcuni altri frutti (l'uva, i ribes, l'uva spina) che abbiano la struttura porosa come alcuni tipi di mele, o mele troppo maturi, lo spazio lavorativo del detto e il detto stesso si intasano più spesso. Estrando nel sulco di queste pietanze potrebse servire la pulizia più frequente dell'estrattore del suco e del detto.
- Bevete il succo subito dopo la sua preparazione. Restando quello tempo ad aria aperta, il succo perde le sue capazità gustative e nutritive.
- Per ottenere la quantità massima di sulco, premete sulchio schiacciatore lenta-mente. L'estrattore di sulco non è adatto per i frutti e le verdure troppo fibrosi o contente della fecola, come, ad esempio, la canna zuccherosa.

L'avviso importante dal produttore!

Pert aumentare la produttività e prolongare la durata del funzionamento dell'apparacecchio e raccommando:

Controllare che il recipiente del separatore non si riempia più del segno dei 500 mL:
- Tagliare le prodotti dure comme le carote, le rape rosse, le rape, le mele, le pere, le ananas a peszo fino 4-5 cm di misura;
- Graduallynte inseire n del contentiore di carico le verdure e i frutti vari taglia.
ti precedente, spingendo leggermente;
- Non spinigete troppo faro per evitare di peggiorare la qualità del succo e l'arreste della rotazione della vite;
Rimuovere le noci alla frutta per evitare danni alla vite e ai filtrri;
Scongletare anticipatamente le pietanze. ATTENZIONE! Questo apporecchio NON E INDICATO per spreme suco cui legumi, daiile noci e dai pietanze surgelate!

III.MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Pulite il corpo dell'apparecchio con un panno morbido inumidito.

STOP VIETATO posizionare il corpo e il cavo dell'apparecchio除去 it getto d'acqua o immergegli nell'acqua.

Lavate le parti rimovibili con l'acqua tiepida insaponata dopo ongi uso. Le superfici e i dettagl metallici si lavano bene e acquistano la lucentezza con l'aggiunta nell'acqua di sulco di limone.

Non usate per pulire l'apparecchio i salventi (la benzina, lacetone etc.), le santonze abrasive e chimmamente aggressive, le spugne con la superficie ruvida.

Prima di conservare l'apparechio assicurarsi che siano completenesse asciutti
tutti di componenti. Conservare l'apparechio montato in luogo asciutto e ventilato,
lontano da dispositivi di riscaldamento e dalla luce diretta del sole.
Durante il trasporto e lo stoccaggio, non esporre l'apparato alle sollecazioni meccaniche, che potrebbero danneggiarlo e/o cagionare danni alla confezione.
Conservare l'apparechio imballato lontano dall'accu e da altri liquidi.

IV.PRIMA DI RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA

Guasto Possibile motivo Rimedio
L'appareccchio non funziona	Il cavo di alimentazione elettrica non è attaccato alla rete elettrica	Attaccate il cavo di alimentazione elettrica dell'apparecchio alla rete elettrica
	Nella presa elettrica è assen- te la tensione	Attaccate l'apparecchio la presa funzionante
	Il coperchio dell'apparechio non è chiuso在整个mente	L'apparechio è dotato di protezione dall'attivazione con il montaggio scorretto. Controllate se il montaggio dell'apparechio è corretto
La polpa si attacca sul filtrò o esce con la grossa quantità del succo	Dopo l'uso precedente il filtrò non è stato pulito	Lavate il filtro con l'acqua tiepida insaponata, usate lo spazzolino per pulizia
Il succo esce dal beccuccio per l'uscita del succo con troppa pressione o esce dal fatto sotto coperchio	La capacità di passaggio del beccuccio per l'uscita del succo è superata	Non sobrascaricate la gola del vasso- io di carico con le pietanze, non schiacciata sullo schiacciatore troppo fortemente
Il motore si farma durante il processo di funzioniamento	La polpa si è attacca al co- perchio. Questo poteva suce- dere per causa di pressione excessiva sullo schiacciatore
Durante il tempo di funzio-namento si è verificato l'odore di plastica	L'apparecchio si è surriscal- dato	Diminuite il tempo di funzionamento ininterrotto dell'apparecchio. Aumen- tate gli intervalli tra le activazioni

Nel caso in cui non siote riusciti o eliminare i difetti, si prega di consultare il centro di assistenza autorizzato.

VOBBLIGHDI GARANZIA

Questo prodotto è garantio per 2 anni nella data di acquisito. Durante il periodo di garanzia il produttore si impegna a ripareare, cancelli e dettagli, o cancelli tutto il prodotto per allsiali dilietto di fabbrica, provocato da materiale di scara qualità o dal montaggio. La garanzia è valida soltanto nel caso in qu la data dell'acquisto sia confirmata dal timbro del negozio e alla firma del commesso sul biglitto originale di garanzia. Questa garanzia è riconosciatta soltanto in caso che il prodotto sa stato usato secondo l'istruzione d'uso, non sua stato riparato, non sua stato smontato e non sua difettato di consegenza ad un trattamento sbagliato, eanche se è stata conservata la contentu della confezione completa del prodotto. Questa garanzia non si applica in caso di usura normale del prodotto e dei materiali di consumo (i filtri, lampadine, rivestimento antiaderente, e gomme etc.).

Il periodo di servizio e il periodo della validità degli obblighi di garanzia si calcolo-ano dal giorno della vendita o alla data di produzione del prodotto (nel caso in cui la data della vendita si indeterminabile).
Il periodo d'uso dell'apparecchio stabilito dal produttore è 3 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzioniamento del prodotto rispetto le condizioni delle seguente istruzioni d'uso e gli standardi cidi d'uso.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e di apparecchi elettronici)

Per smaltire la confezione, le istruzioni e l'apparecchio è necessario seguire i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei rifuit Fate attenzione all'ambiente intorno: non smaltite i prodotti come quello con i normali rifuti domestici.

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici, devono essere smaliti separatamente. I propriatori di vecchi apparecchi sono obbligati portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In quello modo voi contribuire al riciclo delle materie prima e alla protezione dell'ambiente evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le nompe la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

REDMONO

a jai jai uaiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

Jaaag aae aal gao jolal yjao gao jol Jdaiyao daiyao jol

IV.400